Version: 5.2.1 DataVer: 853
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이 남자는 크림힐트에게,[r]그야말로 극한의 지뢰야.
|
||||
이 남자는 크림힐트에게, 그야말로 금기 중의 금기일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
카독 군,[r]정말로 모리어티와 마주쳤었나?
|
||||
카독 군, 정말로 모리어티와 마주쳤었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[charaFadeTime I 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
(불량불량 교수…… 미스 키리에라이트 안에서는[r] 선량선량 교수도 있다는 말인가?)
|
||||
(불량불량 교수……[r] 미스 키리에라이트 안에서는 선량선량 교수도 있다는 말인가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
단서라면, 거기서 잡아낼 수 없을까?
|
||||
단서라면, 거기서 파악할 수 없을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이번 모리어티에 관한 문제는,[r]계속 추리가 흐트러지는군.
|
||||
이번 모리어티에 관한 문제에 대해서는[r]계속 추리가 흐트러지는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#아무리 노력해도], [#나로서는 이길 수 없을지 몰라].
|
||||
[#아무리 노력하더라도], [#나로서는 이길 수 없을지 모르네].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
성배를 두 개 획득한 그 여자는,[r]분명히 최대의 난적일 테니까.
|
||||
성배를 두 개 획득한 그 여자는, 분명히 최대의 난적일 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
그리고 여기에 잠깐 숨어서 보고 있어줘.
|
||||
그리고 여기에 잠깐 숨어서 보고 있어 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
상대는 가르쳐주고 싶지 않은 듯 보여도,[r]사실은 가르쳐주고 싶어하고 있어.
|
||||
상대는 가르쳐주고 싶지 않은 듯 보여도,[r]사실은 가르쳐주고 싶어 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
딱히 상관없습니다만,[r]무슨 이야기인가요?
|
||||
딱히 상관없습니다만, 무슨 이야기인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
……하지만, 뭐, 싸우기 전에 감정 정도는[r]배출해두는 편이 낫지 않겠어?
|
||||
……하지만, 뭐, 싸우기 전에 감정 정도는[r]배출해 두는 편이 낫지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -485,14 +485,14 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
분노밖에 없잖아요, 이 자식.
|
||||
분노밖에 없잖아, 이 자식.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
그것 말고 다른 걸 내가 말하는 건 촌스러운 짓 아니겠어?
|
||||
그것 말고 다른 걸 내가 말하는 건 멋없는 짓 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -558,11 +558,11 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
즉, 당신은…… 그게,[r]남겨진 전설이 통합된 쪽이고.
|
||||
즉, 당신은…… 그게, 남겨진 전설이 통합된 쪽이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
말하자면,[r]환상 쪽에 크게 치우친 존재에 불과하다?
|
||||
말하자면, 환상 쪽에 크게 치우친 존재에 불과하다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
그 남자는 아주 철저하게 현실을 추구하고,[r]그 결과 정점에 선 영웅이야.
|
||||
그 남자는 아주 철저하게 현실을 추구했고,[r]그 결과로서 정점에 선 영웅이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
정치가로서의 집무와 군대를 운용한 전쟁으로[r]유럽을 성립시켰다…… 는 것으로 되었지.
|
||||
정치가로서의 집무와 군대를 운용한 전쟁을 통해[r]유럽을 성립시켰다…… 고 전해지고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
하지만 당신이라는 ‘이야기’는[r]모두가 친근하게 생각하잖아요?
|
||||
하지만 당신이라는 ‘이야기’는 모두가 친근하게 생각하잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -657,7 +657,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
그것은, 뭐, 교황의 역사에[r]이름을 새기고 만 이상, 어쩔 수 없지.
|
||||
그것은, 뭐, 교황의 역사에 이름을 새기고 만 이상, 어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
당신을 가짜라고 조롱하는 녀석은,[r]범인류사에 별로 없지 않던가?
|
||||
당신을 가짜라고 조롱하는 녀석은, 범인류사에 별로 없지 않던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -697,13 +697,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
바랐었기에[r]당신은 여기에 있는 거고[line 3]
|
||||
바랐었기에 당신은 여기에 있는 거고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
바랐고, 그래도 존재하지 않았기에,[r]당신은 부정당해도 전설은 남았어.
|
||||
바랐었지만 그래도 존재하지 않았기에,[r]당신은 부정당해도 전설이 남았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
콘스탄티누스도 그렇게 말했었죠.[r]네가 역사에 남아있는 것에야말로 의미가 있다고.
|
||||
콘스탄티누스도 그렇게 말했었죠.[r]당신이 역사에 남아있는 것 자체에 의미가 있다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -736,11 +736,11 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
하지만.[r]나는 그걸, 도저히 이해 못하겠어.
|
||||
하지만.[r]저는 그걸, 도저히 이해 못 하겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
어째서 당신은 버틸 수 있는 거야?[r]자기 인생이 무의미한 공상임을 이해하고도.
|
||||
어째서 당신은 버틸 수 있는 건가요?[r]자기 인생이 무의미한 공상임을 이해하고도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -766,28 +766,28 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
게다가, 나는[line 3] 범인류사에 분노를 품고[r]반역에 힘을 보탰어.
|
||||
게다가, 저는[line 3] 범인류사에 분노를 품고 반역에 힘을 보탰어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
그것을 죄라고 느끼고 있다는 사실 자체가[r]역시 당신은 이쪽 편이란 증거지.
|
||||
그것을 죄라고 느끼고 있다는 사실 자체가[r]역시 당신은 이쪽 편이란 증거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
……콘스탄티누스는,[r]이렇게 될 것을 예견했었던 걸까?
|
||||
……콘스탄티누스는,[r]이렇게 될 것을 예견했었던 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
예견 하지는 않았을 거야.[r]다만……
|
||||
예견하지는 않았겠지.[r]다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
당신이 ‘그렇더라도’ 라고 생각한다면.[r]흔쾌히 보내준다.
|
||||
당신이 ‘그렇더라도’라고 생각한다면.[r]흔쾌히 보내준다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
아~……[r]그걸 내가 말하는 건 촌스러운 짓이잖아.
|
||||
아~……[r]그걸 내가 말하는 건 멋없는 짓이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
그건, 뭐, 브라다만테에게 들어
|
||||
그건, 뭐, 브라다만테에게 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -855,19 +855,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
애초에 범인류사에 분노를 느끼는 녀석은[r]꽤 많이 있거든.
|
||||
애초에 범인류사에 분노를 느끼는 녀석은 꽤 많이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
……그리고, “[#그렇더라도]” 라고 말할 수 있는 녀석만이[r]소환에 응하는 것일 테지.
|
||||
……그리고, “[#그렇더라도]”라고 말할 수 있는 녀석만이[r]소환에 응하는 것일 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
이곳에서 퇴거하기 전까지, 당신이 “그렇더라도” 라고[r]말할 수 있을지 없을지, 생각해봤으면 좋겠어.
|
||||
이곳에서 퇴거하기 전까지, 당신이 “그렇더라도”라고[r]말할 수 있을지 없을지, 생각해 봤으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
그리고 브라다만테에게도 물어 보겠습니다.[r]아~ 저기, 감사드릴게요.
|
||||
그리고 브라다만테에게도 물어보겠습니다.[r]아~ 저기, 감사드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@
|
||||
하지만 마스터는 알고 싶었을 테니까.[r]요한나의 본심을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 요한나가 “그렇더라도” 라고 말할 수 있도록 노력해야겠네
|
||||
?1: 요한나가 “그렇더라도”라고 말할 수 있도록 노력해야겠네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace N 3]
|
||||
@@ -999,7 +999,7 @@
|
||||
[seStop 21_ad1119 0.4]
|
||||
|
||||
＠지크프리트
|
||||
마스터, 미안하다.[r]잠시 하고 싶은 이야기가 있다만.
|
||||
마스터, 미안하다.[r]잠시 하고 싶은 이야기가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1043,13 +1043,13 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠지크프리트
|
||||
면목이 없지만 전혀 기억에 없어.[r]내가 도움이 되었더라면 다행이겠는데……
|
||||
면목 없지만 전혀 기억하지 못한다.[r]내가 도움이 되었더라면 다행이겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠지크프리트
|
||||
그건 아무튼 간에,[r]한 가지 부탁하고 싶은 게 있다.
|
||||
그건 아무튼 간에, 한 가지 부탁하고 싶은 게 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠지크프리트
|
||||
그런가. 그러고 보니,[r]당신은 칼데아에 속해 있었지.
|
||||
그런가. 그러고 보니, 당신은 칼데아에 속해 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크프리트
|
||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
……라고 하던데.[r]브라다만테, 알겠어?
|
||||
……라고 하던데.[r]브라다만테는 무슨 소린지 알겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -1196,7 +1196,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그런 걸 다 뭉뚱그려서,[r]좋아했던 거라고 생각해요, 아마도.
|
||||
그런 걸 다 뭉뚱그려서, 좋아했던 거라고 생각해요, 아마도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -1232,17 +1232,17 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
연애 경험이 전무하신가요.
|
||||
연애 경험이 전무하신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
넘쳐나게 많았던 모양인데,[r]까먹고 말았어요.
|
||||
엄청 많았던 모양인데, 다 까먹어 버렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
그 뭐냐, 원래부터 가짜잖아요, 저는.[r]실재하지 않았던 게 아닐까요?
|
||||
그 뭐냐, 원래부터 가짜니까요, 저는.[r]실재하지 않았던 게 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
@@ -1264,7 +1264,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그런 쪽으로의 이야기 전개는[r]한도 끝도 없이 어둠이 뿜어져 나오니까 그만하죠.
|
||||
그런 방향의 이야기 전개는[r]한도 끝도 없이 어둠이 뿜어져 나오니까 그만하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
황제 폐하께서는,[r]필시 좋아하는 분의 행복을 빌 수 있는 분.
|
||||
황제 폐하께서는, 필시 좋아하는 분의 행복을 빌 수 있는 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
@@ -1304,17 +1304,17 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그것이야말로 황제 폐하에게[r]가장 큰 보수가 될 테지요.
|
||||
그것이야말로 황제 폐하에게 가장 큰 보상이 될 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
그건 어려울지도 모르겠어요.
|
||||
그건 어려울지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요한나
|
||||
왜냐하면 그 사람이 죽은 것은,[r]역시[line 3] 슬픈 일이니까요.
|
||||
왜냐하면 그 사람이 죽은 것은,[r]역시[line 3] 슬픈 일이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -1324,7 +1324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
행복이 있었기에,[r]상실이 슬픈 것이 아닐까요?
|
||||
행복이 있었기에, 상실이 슬픈 것이 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
@@ -1449,7 +1449,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
샤를마뉴의 활동 한계 외의 기타 사항을 고려하면,[r]출발까지 앞으로 다섯 시간밖에 남지 않았네.
|
||||
샤를마뉴의 활동 한계 시간과 그 외의 기타 사항을 모두 고려하면,[r]출발까지 앞으로 다섯 시간밖에 남지 않았네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1461,7 +1461,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네.[r]그러면 잠시 쪽잠을 자두겠습니다.
|
||||
네. 그러면 잠시 쪽잠을 자두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
@@ -1531,7 +1531,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
지크프리트에게 복수하고자 하는[r]크림힐트일까.
|
||||
지크프리트에게 복수하고자 하는 크림힐트일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
@@ -1551,11 +1551,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[#셜록 홈즈]를 타도한다는,[r]정당한 동기가 생기니까.
|
||||
[#셜록 홈즈]를 타도한다는, 정당한 동기가 생기니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
늘 하던 대로 세계를 구하고,[r]늘 하던 대로 세계를 멸망시키게나, 제군.
|
||||
늘 하던 대로 세계를 구하고,[r]늘 하던 대로 세계를 멸망시키도록, 제군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user