Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300122060.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 시절의 나는 젊고, 한결같으며, 인간의 선함을 믿고,[r]인감의 고귀함을 믿고, 무엇보다[line 3]
+그 시절의 나는 젊고, 한결같으며, 인간의 선함을 믿고,[r]인간의 고귀함을 믿고, 무엇보다[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -38,7 +38,7 @@
 [k]
 
 ＠
-사랑하는 사람이 생기자[r]그 마음은 더더욱 커졌다.
+사랑하는 사람이 생기자 그 마음은 더더욱 커졌다.
 [k]
 
 ＠
@@ -60,11 +60,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그리 대단한 일도 아니다.[r]대립이 심화된 나와 그 여자.
+그리 대단한 일은 아니다.[r]심하게 대립하게 된 나와 [#그 여자:브륀힐드].
 [k]
 
 ＠
-우리뿐만이라면 주먹다짐으로 해결되겠지만,[r]나에게도 그 여자에게도, 산더미처럼 많은 부하와 친족이 있었다.
+우리뿐만이라면 주먹다짐으로 해결되었겠지만,[r]나에게도 [#그 여자:브륀힐드]에게도, 수많은 부하와 친족이 있었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -76,7 +76,7 @@
 [k]
 
 ＠
-응. 요컨대.[r]나의 복수는, 모든 것이 무의미했다는 뜻이다.
+그렇다. 요컨대.[r]나의 복수는, 전부 무의미했다는 뜻이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [effect bit_talk_14]
 
 ＠
-내가 서러워하든 슬퍼하든 알 바 없다.[wt 0.2][charaScale C 1.0][blurOff motion 0.1]
+내가 한탄하든 슬퍼하든 알 바 아니다.[wt 0.2][charaScale C 1.0][blurOff motion 0.1]
 [k]
 
 ＠
@@ -174,7 +174,7 @@
 [wt 1.3]
 
 ＠
-그런데도, 팔은 올라가지 않는다.
+그런데도, 팔이 더 이상 올라가지 않는다.
 [k]
 
 ＠
@@ -182,7 +182,7 @@
 [k]
 
 ＠
-용살자의 정당한 일격이,[r]나의 몸을 쳐서 날렸다.
+용살자의 정당한 일격이, 나의 몸을 날려버렸다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠지크프리트
-……너의 강함과 약함을,[r]나는 더 믿어야 했었어.
+……너의 강함과 약함을, 나는 더 믿어야 했었어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-그 강함이 있으면, 분명 더 나은 인생을[r]보낼 수 있을 거라고.
+그 강함이 있으면, 분명 더 나은 인생을 보낼 수 있을 거라고.
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -366,7 +366,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠크림힐트
-어떻게 되든 상관없는 거라고, 그렇게 생각했었는데.[r]이제 와서 무슨 소릴 하는 거야, 바보.
+어떻게 되든 상관없는 거라고, 그렇게 생각했었는데.[r]이제 와서 무슨 소릴 하는 거야, 바보 같은 사람.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠지크프리트
-자신의 어리석음을 돌아보는 것만큼[r]괴로운 일은 없잖아?
+자신의 어리석음을 돌아보는 것만큼 괴로운 일은 없잖아?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -438,7 +438,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠지크프리트
-[line 3]약정과 같은 상황이다.[r]허락해다오.
+[line 3]약정한 바와 같은 상황이다.[r]허락해다오.
 [k]
 
 ?1: ……알았어, 지금까지 고마웠어
@@ -450,7 +450,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-나의 어리석은 소원을 들어주어서,[r]감사한다.
+나의 어리석은 소원을 들어주어서, 감사한다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_75 1.5]
@@ -601,11 +601,11 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠크림힐트
-어…… 째서, 그렇게까지…… 그렇게까지,[r]할 필요가 있어?!
+어…… 째서, 그렇게까지…… 그렇게까지, 할 필요가 있어?!
 [k]
 
 ＠크림힐트
-안 돼, 그러지 마, 인정 못해,[r]그런 짓……!
+안 돼, 그러지 마, 인정 못 해, 그런 짓……!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -639,7 +639,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk A]
-말문을 잃은 나에게, 지크프리트는[r]미소와 함께 손을 내밀었다.
+말문을 잃은 나에게, 지크프리트는 미소와 함께 손을 내밀었다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -660,7 +660,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk A]
-사정을 이해한 나는,[r]어쩐지 우스워져서 웃고 말았다.
+사정을 이해한 나는, 어쩐지 우스워져서 웃고 말았다.
 [k]
 
 ＠
@@ -675,7 +675,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk A]
-나는 끌어당겨지는 것보다 먼저,[r]자력으로 힘차게 일어섰다.
+나는 끌어당겨지는 것보다 먼저, 자신의 힘으로 일어섰다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -691,7 +691,7 @@
 [charaFace B 11]
 
 ＠크림힐트
-우쭐대지 마,[r]지크프리트.
+우쭐대지 마, 지크프리트.
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -700,7 +700,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠크림힐트
-하지만 당신이라는 전력이 있으면,[r]보다 강하게 싸울 수 있을 뿐이야.
+하지만 당신이라는 전력이 있으면, 더 힘껏 싸울 수 있을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -712,7 +712,7 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠크림힐트
-내 매력, 포기하지 않는다는 점뿐?
+내 매력, 포기하지 않는다는 점뿐이야?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -727,7 +727,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-요컨대,[r]다른 남자가 무서우니까 자랑하고 싶지 않아.
+요컨대, 다른 남자가 무서우니까 자랑하고 싶지 않아.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -764,7 +764,7 @@
 
 
 ＠카독
-……말문을 잃고 있었더니,[r]왠지 부부 만담이 시작되었는데.
+……말문을 잃고 있었더니, 왠지 부부 만담이 시작되었는데.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -801,7 +801,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠카독
-그리고 서번트의 소원을 들어주는 것도 또한,[r]마스터의 책임이잖아.
+그리고 서번트의 소원을 들어주는 것 또한,[r]마스터의 책임이잖아.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -845,11 +845,11 @@
 [k]
 
 ＠
-범인류사 여러분께서는,[r]부디 안심하셨으면 합니다.
+범인류사 여러분께서는, 부디 안심하셨으면 합니다.
 [k]
 
 ＠
-지금부터 벌어질 싸움은,[r]단순한 이별의 의식입니다.
+지금부터 벌어질 싸움은, 단순한 이별의 의식입니다.
 [k]
 
 [messageOff]