Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300122130.txt

@@ -123,7 +123,7 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-[line 3]따라서.[r]부디 자네가 이 수수께끼를 해명해주길 바란다.
+[line 3]따라서.[r]부디 자네가 이 수수께끼를 해명해 주길 바란다.
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -176,15 +176,15 @@
 [k]
 
 ＠
-토지의 힘으로 [#불려나온:소환된] 영령이,[r]마스터도 없이 다른 토지로 이동한다?
+토지의 힘으로 [#불려 나온:소환된] 영령이,[r]마스터도 없이 다른 토지로 이동한다?
 [k]
 
 ＠
-물론 못할 것은 없다.[r]그것이 명탐정으로서의 내 능력이다.
+물론 못 할 것은 없다.[r]그것이 명탐정으로서의 내 능력이다.
 [k]
 
 ＠
-하지만…… 만약 로마니 아키만이 이 일을 들었다면,[r]다른 가능성을 고려했을 것이다.
+하지만…… 만약 로마니 아키만이 이 사실을 들었다면,[r]다른 가능성을 고려했을 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -204,7 +204,7 @@
 [k]
 
 ＠
-나는 처음부터[line 3] 2018년 단계에[r]‘[#이성:다른 별]의 신’에게 소환된 서번트.
+나는 처음부터[line 3][r]2018년 단계에 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 소환된 서번트.
 [k]
 
 ＠
@@ -216,21 +216,21 @@
 [charaFadein B 0.2 1]
 
 ＠홈즈
-……이거야 원. 그 기억도 실감도 없지만,[r]상황 증거는 전부 그렇다고 가리키고 있군.
+……이거야 원. 그런 기억도 실감도 없지만,[r]상황 증거는 전부 그렇다고 가리키고 있군.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠홈즈
-아마도, 나는 스스로 기억을 봉인했을 테지.[r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도라는 사실을 잊은 거야.
+아마도, 나 스스로 기억을 봉인했을 테지.[r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도라는 사실을 잊은 거야.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그것은 칼데아의 신뢰를 위해서였을지,[r]‘[#이성:다른 별]의 신’으로부터 벗어나기 위해서였을지……
+그것은 칼데아의 신뢰를 얻기 위해서였을지,[r]‘[#이성:다른 별]의 신’으로부터 벗어나기 위해서였을지……
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 어느 쪽인지는, 소환되었을 때의 기록을[r]봉인해버린 나로서는 알 방법이 없어.
+그 어느 쪽인지는, 소환되었을 때의 기록을[r]봉인해 버린 나로서는 알 방법이 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.2]
@@ -271,7 +271,7 @@
 [k]
 
 ＠
-천체는 측정 불능이 되고[r]지표에는 여러 개의 은하가 우뚝 솟았다.
+천체는 측정 불능이 되고 지표에는 여러 개의 은하가 우뚝 솟았다.
 [k]
 
 ＠
@@ -306,7 +306,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도라는 사실을 기억해내면,[r] 그 성질상 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 협력할 수밖에 없기 때문이다.
+‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도라는 사실을 기억해 내면,[r] 그 성질상 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 협력할 수밖에 없기 때문이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -389,15 +389,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠홈즈
-“[#Once you eliminate the impossible, whatever remains,:불가능한 것을 제외하고 남은 것은,][r] [#no matter how improbable, must be the truth.:그것이 아무리 말이 되지 않더라도 진실이다]”
+“[#Once you eliminate the impossible, whatever remains,:불가능한 것을 제외하고 남은 것은,][r] [#no matter how improbable, must be the truth.:그것이 아무리 사실 같지 않더라도 틀림없는 진실이다]”
 [k]
 
 ＠홈즈
-과거의 내 지론이지만, 한 군데 결점이 있다.
+과거의 내 지론이지만, 한 가지 결점이 있다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 진실을 발견하면[r]나나 내 주위 사람들이 위기에 빠지는 케이스다.
+그 진실을 발견함으로 인해,[r]나나 내 주위 사람들이 위기에 빠지는 경우다.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -418,7 +418,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-나는,[wait touch][r]‘[#이성의 신]’[#의 사도]다.
+나는,[wait touch] ‘[#이성의 신]’[#의 사도]다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -442,11 +442,11 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠
-소환된 뒤부터 지금까지,[r]결여되었던 곳이 메워진다.
+소환된 뒤부터 지금까지, 결여되었던 곳이 메워진다.
 [k]
 
 ＠
-수많은 진실을 이해하고, 간파하고,[r]답을 도출해낼 수 있었지만[line 3]
+수많은 진실을 이해하고, 간파하고,[r]답을 도출해 낼 수 있었지만[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -470,11 +470,11 @@
 [k]
 
 ＠
-따라서,[r]그는 그 목적을 모두에게 공개할 것이다.
+따라서, 그는 그 목적을 모두에게 공개할 것이다.
 [k]
 
 ＠
-그러니까 나는 이 모리어티가[r][#어떤 힘을 얻었는지]만 전하면 충분하다.
+그러니까 나는 이 모리어티가 [#어떤 힘을 얻었는지]만[r]전하면 충분하다.
 [k]
 
 ＠
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠L : 홈즈
-답을, 도출해낼 수 있는 모양이군……!
+답을, 도출해 낼 수 있는 모양이군……!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [k]
 
 ＠
-나는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도이기는 했지만,[r]그 진실을 외면함으로써 마스터를 [#계속 배신해왔다].
+나는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도이기는 했지만,[r]그 진실을 외면함으로써 마스터를 [#계속 배신해 왔다].
 [k]
 
 ＠
@@ -616,7 +616,7 @@
 [k]
 
 ＠
-나의 목적은 [image berserker_language_2][r]이기 때문에.
+나의 목적은 [image berserker_language_2] 이기 때문에.
 [k]
 
 ＠
@@ -684,11 +684,11 @@
 [k]
 
 ＠
-의도적으로 못 본 척하고 있었다니,[r]참으로 신사답지 못한 부정 행위지만[line 3]
+의도적으로 보지 않고 있었다니,[r]참으로 신사답지 못한 부정행위지만[line 3]
 [k]
 
 ＠
-정의를 위해,[r]범인류사 살인 사건에 도전하는 명탐정,
+정의를 위해, 범인류사 살인 사건에 도전하는 명탐정,
 [k]
 
 ＠
@@ -717,7 +717,7 @@
 [k]
 
 ＠
-눈을 돌린 채로, 함께 남았다.
+눈을 돌린 채로, 계속 함께 있었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -764,7 +764,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠L : 홈즈
-[#우리:칼데아]가, 이기기 때문이지.
+[#우리:칼데아]가, 이기기 때문이라네.
 [k]
 
 ＠
@@ -784,7 +784,7 @@
 [k]
 
 ＠
-자네의 승리지만.[r]역시 내 승리야.
+자네의 승리지만.[r]역시 나의 승리야.
 [k]
 
 ＠
@@ -869,7 +869,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠모리어티
-……이겼다……[r]아니, 이긴 게…… 틀림없을 텐데……
+……이겼다…… 아니, 이긴 게…… 틀림없을 텐데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.2]
@@ -936,7 +936,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠모리어티(？)
+＠모리어티(?)
 그렇다네, 30년 후의 자네라고 생각해도 무방해.
 [k]
 
@@ -958,15 +958,15 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠모리어티(？)
+＠모리어티(?)
 자네는, 완벽하게 틀렸어.[r]그 사실을 전하러 왔다네.
 [k]
 
-＠모리어티(？)
+＠모리어티(?)
 그 왜, 자기 일은 자기가 가장 잘 안다지 않나?
 [k]
 
-＠모리어티(？)
+＠모리어티(?)
 하물며 [#풋내기인 자네라면 더 말할 것도 없지].
 [k]
 
@@ -994,20 +994,20 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠모리어티(？)
+＠모리어티(?)
 그래그래, 그건 맞아.
 [k]
 
-＠모리어티(？)
+＠모리어티(?)
 자네는 셜록 홈즈와 1 VS 1로 싸우고, 승리했어.
 [k]
 
-＠모리어티(？)
+＠모리어티(?)
 참으로 극적인 대승리였지.[wt 1.0][charaFace E 0][r]하지만[line 3]
 [k]
 
-＠모리어티(？)
-아직 해야 할 일이 남아 있을 테지?[r]노력하게나, 자네.
+＠모리어티(?)
+아직 해야 할 일이 남아 있을 테지?[r]노력하게나, 이 친구야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 [bgm BGM_MAP_36 0.1]
 
 ＠모리어티
-제군.[r]셜록 홈즈는 죽었다.
+제군. 셜록 홈즈는 죽었다.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-[#칼데아의 탈취].[r]당신들의 조직을, 통째로 접수하도록 하겠어.
+[#칼데아의 탈취].[r]너희들의 조직을, 통째로 접수하도록 하겠어.
 [k]
 
 ?1: [line 6]
@@ -1092,11 +1092,11 @@
 [charaFace C 9]
 
 ＠모리어티
-놀랄 일은 아닐 텐데?
+놀랄 일은 아니지 않나?
 [k]
 
 ＠모리어티
-당신들보다 훨씬 효율적으로 싸우고[r]승리할 수 있을 거라 생각하는데.
+너희들보다 훨씬 효율적으로 싸우고[r]승리할 수 있을 거라 생각하는데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-나는 자네들에게는 묻지 않았어.
+나는 너희에게 묻지 않았어.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -1177,7 +1177,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠카독
-……그것은 즉,[r]나더러 네 마스터가 되란 말인가?
+……그것은 즉, 나더러 네 마스터가 되란 말인가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1213,7 +1213,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠모리어티
-네 쪽이 더욱 노력가이고, 근면하고, 정열이 있어.[r]보다 반골기질이 강하기도 하지만.
+네 쪽이 더욱 노력가이고, 근면하고, 정열이 있어.[r]보다 반골 기질이 강하기도 하지만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1228,7 +1228,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-두세 번씩 배신하는 건, 전적으로 사절이야.
+두 번 세 번 배신하는 건, 전적으로 사절이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-[#이성:다른 별]의 사도이기를,[r]포기하겠다고?
+[#이성:다른 별]의 사도이기를, 포기하겠다고?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1278,11 +1278,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-나는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도가 아니라,[r][#이성:다른 별]의 사도.
+나는 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도가 아니라, [#이성:다른 별]의 사도.
 [k]
 
 ＠모리어티
-‘[#이성:다른 별]의 신’과 계약한 것이 아니라,[r]신이 가진 [#기구:시스템]와 계약했다.
+‘[#이성:다른 별]의 신’과 계약한 것이 아니라, 신이 가진 [#기구:시스템]와 계약했다.
 [k]
 
 ＠모리어티
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠모리어티
-그때, 홈즈가 너희에게 전한대로[r]나에게 혼입된 신령은 세 위.
+그때, 홈즈가 너희에게 전한대로 나에게 혼입된 신령은 세 위.
 [k]
 
 ＠모리어티
@@ -1328,7 +1328,7 @@
 [charaFace C 9]
 
 ＠모리어티
-실을 끊어서 운명을 끊고,[r]실을 이어서 운명을 잣는다.
+실을 잘라서 운명을 끊고,[r]실을 이어서 운명을 잣는다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-맞아.[r]덕분에 나의 족쇄도 절단할 수 있었지.
+맞아. 덕분에 나의 족쇄도 절단할 수 있었지.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 [k]
 
 ＠모리어티
-하지만[line 3] 아무리 그래도 [#이성:다른 별]의 사도인 채로 있는 건[r]보기 좋지 않아.
+하지만[line 3][r]아무리 그래도 [#이성:다른 별]의 사도인 채로 있는 건 보기 좋지 않아.
 [k]
 
 ＠모리어티
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk B]
-나는 라이헨바흐 폭포,[r]그 위쪽에 서 있는 모리어티를 보았다.
+나는 라이헨바흐 폭포, 그 위쪽에 서 있는 모리어티를 보았다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1469,7 +1469,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다면 합리적으로 사고하고,[r]그 결론을 도출하고, 말해라.
+그렇다면 합리적으로 사고하고, 그 결론을 도출하고, 말해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠카독
-잠깐.[r]거기에는 조건이 두 가지 있어.
+잠깐. 거기에는 조건이 두 가지 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1550,7 +1550,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-자신의 우월한 모습을 보여줘봐.
+자신의 우월한 모습을 보여줘 봐.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 영광입니다![r]샤를마뉴 씨!
+네, 영광입니다! 샤를마뉴 씨!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1991,7 +1991,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠모리어티
-(그것이 운명.[r] 그것이 곧, 올바른 흐름이라는 것이다)
+(그것이 운명. 그것이 곧, 올바른 흐름이라는 것이다)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2061,7 +2061,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-그래, 뒤따라가겠어!
+그래, 계속해서 공격하자!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네![r]마슈 키리에라이트…… 갑니다!
+네! 마슈 키리에라이트…… 갑니다!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-운명의 실이…… 끊어져가고…… 있어……?![r]……약체화……!
+운명의 실이…… 끊어져 가고…… 있어……?![r]……약체화……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -2146,7 +2146,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-홈즈 씨는 그때,[r]“이제 문제는 없다”고 말씀하셨습니다.
+홈즈 씨는 그때, “이제 문제는 없다”고 말씀하셨습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -2307,13 +2307,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-[line 3]그 우직함에[r]이쪽도 우직한 전력으로 응하겠다.
+[line 3]그 우직함에 이쪽도 우직한 전력으로 응하겠다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠모리어티
-그래야 완전 승리,[r]그래야 굴복할 테니 말이다.
+그래야 완전 승리,[r]그래야 굴복할 테니 말이야.
 [k]
 
 [charaFace C 5]