Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300122131.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 [k]
 
 ＠모리어티(?)
-돌멩이 하나에 아주 맥없이 어그러지는 것도,[r]또한 운명이라는 것이지.
+돌멩이 하나에 아주 맥없이 어그러지는 것 또한[r]운명이라는 것이지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -204,7 +204,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [k]
 
 ＠모리어티(?)
-기억해두게나, 풋내기.[r]오만은 망각을 낳고, 망각은 함정을 낳는 법.
+기억해 두도록 하게, 풋내기.[r]오만은 망각을 낳고, 망각은 함정을 낳는 법.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -236,7 +236,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠모리어티(?)
-이거 의외로 이상주의자였구먼![r]그래서야 ‘[#나:모리어티]’에 이르기에는 갈길이 멀어!
+이거 의외로 이상주의자였구먼![r]그래서야 ‘[#나:모리어티]’에 이르기에는 갈 길이 멀어!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -252,7 +252,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace A 1]
 
 ＠모리어티(?)
-기억해두게나, 멋쟁이 청년.
+기억해 두게나, 멋쟁이 청년.
 [k]
 
 ＠모리어티(?)
@@ -411,7 +411,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카독
-그래.[r]거들지 않겠다는 말은 한마디도 하지 않았으니까.
+그래. 거들지 않겠다는 말은 한마디도 하지 않았으니까.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -432,7 +432,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace B 1]
 
 ＠모리어티
-[line 3]자, 남은 건 비참하게 죽는 일 뿐이지만.[r]여기서 한 가지 제안을 하고 싶다.
+[line 3]자, 남은 건 비참하게 죽는 일뿐이지만.[r]여기서 한 가지 제안을 하고 싶다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-당신이 안 된다고 하면,[r]즉시 목을 치겠어, 나는.
+당신이 안 된다고 하면, 즉시 목을 치겠어, 나는.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-경영 고문인 셜록 홈즈를 살해해놓고,[r]곱게 보내줄 지도 모른다는 기대라도 하는 겐가?
+경영 고문인 셜록 홈즈를 살해해 놓고,[r]곱게 보내줄지도 모른다는 기대라도 하는 겐가?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -617,7 +617,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [k]
 
 ＠모리어티
-나는 살해당했어! 그리고 나는 살해했지![r]이것으로 1대1, 페어인 것이 아닌가!
+나는 살해당했어! 그리고 나는 살해했지![r]이것으로 1대1, [#동점:페어]인 것이 아닌가!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -640,7 +640,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-모리어티인 주제에 말같지도 않은 이론을 밀어붙이지 마![r]신주쿠의 아처에게 사과하게나!!
+모리어티인 주제에 말 같지도 않은 이론을 밀어붙이지 마![r]신주쿠의 아처에게 사과하게나!!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -658,7 +658,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace B 0]
 
 ＠모리어티
-뭐, 안심하도록.[r]나는 거기 있는 샤를마뉴하고 마찬가지야.
+뭐, 안심하도록 해.[r]나는 거기 있는 샤를마뉴하고 마찬가지야.
 [k]
 
 ＠모리어티
@@ -672,7 +672,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [k]
 
 ＠모리어티
-설령 너와 가계약을 맺는다 해도[r]그 점은 변하지 않아.
+설령 너와 가계약을 맺는다 해도 그 점은 변하지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -714,7 +714,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace B 2]
 
 ＠모리어티
-[#너희들의 향후를 좌우하는],[r][#매우 중요한 것이 존재해].
+[#너희들의 향후를 좌우하는], [#매우 중요한 것이 존재해].
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -759,7 +759,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-칼데아의 안건 같으니,[r]참견하지 않기로 하겠어.
+칼데아의 안건 같으니, 참견하지 않기로 하겠어.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
@@ -826,7 +826,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-만약 홈즈 씨가 계셨으면,[r]그럴 거라고 생각합니다.
+만약 홈즈 씨가 계셨으면, 그럴 거라고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -988,7 +988,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace B 4]
 
 ＠모리어티
-……조금 더 진중하게 이해해 주었으면 좋겠는데.
+……조금 더 무겁게 받아들여 주었으면 좋겠는데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1117,7 +1117,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카독
-그 추한 짓을 할 수 있으니까,[r]당신이 경계 대상인데 말이야.
+그 추한 짓을 할 수 있으니까, 당신이 경계 대상인데 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1159,7 +1159,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace F 7]
 
 ＠샤를마뉴
-나는 멋있는 걸 추구하고,[r]당신은 멋있었어.
+나는 멋있는 걸 추구하고, 당신은 멋있었어.
 [k]
 
 [charaFace F 12]
@@ -1177,7 +1177,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace F 3]
 
 ＠샤를마뉴
-그거네, 뜬금없이 마슈를[r]“아내로 맞이하고 싶다만” 이란 소리를 할 것 같지……
+그거네, 뜬금없이 마슈를 향해[r]“아내로 맞이하고 싶다만” 같은 소리를 할 것 같지……
 [k]
 
 ?1: 저기요? 갑자기 뭔 소리를 하는 거야?
@@ -1213,7 +1213,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace F 0]
 
 ＠샤를마뉴
-처음에는 이거 어쩌면 좋지 싶었는데,[r]소환되길 잘 했어.
+처음에는 이거 어쩌면 좋지 싶었는데,[r]소환되길 잘했어.
 [k]
 
 ?1: 나도, 만나길 잘했다고 생각해
@@ -1234,7 +1234,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace F 9]
 
 ＠샤를마뉴
-아니, 뭐하면 원탁의 기사도 불러보자구.[r]그리고 축구라도 해보는 거지!
+아니, 뭐하면 원탁의 기사도 불러보자구.[r]그리고 축구라도 하는 거야!
 [k]
 
 ?1: 좋은데!
@@ -1314,11 +1314,11 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠고르돌프
-자.[r]그렇다면 바로 물어보기로 하지.
+자. 그렇다면 바로 물어보기로 하지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-‘중요한 것’이란 대체 무엇이지?[r]그리고 그것은, 어디에 있지?
+‘중요한 것’이란 대체 무엇이지?[r] 그리고 그것은, 어디에 있지?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1330,7 +1330,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-여기가 미국이라는 것은,[r]레이시프트 전의 정보로 알고 있겠지?
+이곳이 미국이라는 사실은, 레이시프트 전의 정보로 알고 있겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1362,7 +1362,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-내가 안내할 곳은,[r]극히 미국 느낌이 나는 곳이야.
+내가 안내할 곳은, 극히 미국 느낌이 나는 곳이야.
 [k]
 
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ NO, NO, NO.[r]한 명 더 있지 않나.
 [charaFace B 0]
 
 ＠모리어티
-그 유능한 산초조차도 눈치채지 못한,[r]어느 공백의 지역.
+그 유능한 산초조차도 눈치채지 못한, 어느 공백의 지역.
 [k]
 
 [charaFace B 6]