Version: 3.6.0 DataVer: 568
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,24 +6,24 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098128200 1 カイニス]
|
||||
[charaSet C 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet D 1098191200 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet E 1098191300 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet F 1098190300 1 ニコラ・テスラ]
|
||||
[charaSet G 1098190500 1 エレナ]
|
||||
[charaSet H 1098190400 1 エジソン]
|
||||
[charaSet I 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet J 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet L 8001400 1 アーマード・マシュ]
|
||||
[charaSet M 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098128200 1 카이니스]
|
||||
[charaSet C 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet D 1098191200 1 아델레]
|
||||
[charaSet E 1098191300 1 마카리오스]
|
||||
[charaSet F 1098190300 1 니콜라 테슬라]
|
||||
[charaSet G 1098190500 1 엘레나]
|
||||
[charaSet H 1098190400 1 에디슨]
|
||||
[charaSet I 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet J 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet L 8001400 1 아머드 마슈]
|
||||
[charaSet M 98002000 1 포우]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098191900 1 オリュンポス兵]
|
||||
[charaSet O 1098191900 1 올림포스병]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut T 1200,1200]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……敵性反応、一時的に消失。[r]周囲のオリュンポス正規兵を制圧しました！
|
||||
＠마슈
|
||||
……적성 반응, 일시적을오 소실.[r]주위의 올림포스 정규병을 제압했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
ハ！ 今さらオリュンポス兵がどうだってンだよ！[r]あーはっは！ ますます強くなってねえかオレ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
하! 이제 와서 올림포스병이 어쨌단 거야![r]아~ 핫하! 더더욱 강해지지 않았냐, 나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,15 +103,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
いやいや、手強さは変わってないでしょ。[r]今はこっちに勢いがあるだけでござるよカイニスさんや。
|
||||
＠무사시
|
||||
아니아니, 만만치 않은 건 여전하잖아.[r]지금은 이쪽에 기세가 붙었을 뿐이옵니다, 카이니스 양반.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
あと二回も波状攻撃がきたら間違いなく押されるから、[r]ササッと総員転進しないとね！
|
||||
＠무사시
|
||||
앞으로 두 번만 더 파상 공격이 왔다간 틀림없이 밀릴 테니,[r]전원 후딱 퇴각해야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -120,12 +120,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
分かってる、言ってみただけだ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
알고 있어, 말만 해봤을 뿐이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
テメェ、ときどき出るそのヘンな口調なんだ？[r]妙にくすぐったくなるから止めろよな！？
|
||||
＠카이니스
|
||||
이 자식, 이따금 튀어 나오는 그 이상한 말투 뭐야?[r]묘하게 간지러워지니까 그만두라고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
え～～、止めていいでござるか～～？[r]イナセなサムライ語なんですけどー？
|
||||
＠무사시
|
||||
에~~ 그만두어도 되겠소이까~~?[r]호협한 무사어인뎁쇼~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
この基地は捨てる！[r]南側の通路から地上へ向かうぞ、走れ！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
이 기지는 버리자![r]남쪽 통로를 통해 지상으로 가겠어, 달려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アデーレ
|
||||
…………ニコラ・テスラ。皆さん。
|
||||
＠아델레
|
||||
…………니콜라 테슬라. 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,25 +178,25 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
……[r]む…………。
|
||||
＠인공지능
|
||||
……[r]음…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
これ、は…………[r]いや。駄目か。
|
||||
＠인공지능
|
||||
이, 건…………[r]아니. 글렀나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
先刻の戦闘で回路が破損したようだ。[r]申し訳ないが……
|
||||
＠인공지능
|
||||
조금 전의 전투로 회로가 파손된 모양이다.[r]미안하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
このあたりで、[r]我らはお役御免という事だな。
|
||||
＠인공지능
|
||||
이쯤에서,[r]우리는 역할을 다한 셈이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
だが、そんな顔をしてはいけない。[r]レディ。とうに我らは別れを済ませている筈だ。
|
||||
＠인공지능
|
||||
허나, 그런 표정을 지으면 안 되지.[r]레이디. 우리는 진즉에 이별을 마쳤을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠人工知能
|
||||
正確には英霊としてのあたしたちと、ね。[r]これはあくまでペルソナ、仮初めの人工知能だもの。
|
||||
＠인공지능
|
||||
정확히는 영령으로서의 우리랑 말이야.[r]이것은 어디까지나 페르소나, 임시적인 인공지능인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -215,12 +215,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠人工知能
|
||||
流石に感情までは搭載できなかったからな！[r]この場で[#寂寥:せきりょう]の類を感じる事はないが……
|
||||
＠인공지능
|
||||
역시나 감정까지는 탑재할 수 없었으니까![r]이 자리에서 적적함 같은 감정을 느끼지는 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
共に戦えた事を誇りに思う。[r]心なき人工知能ではあるが、言わせてくれたまえ！
|
||||
＠인공지능
|
||||
함께 싸울 수 있었음을 긍지로 여긴다.[r]마음 없는 인공지능이기는 하지만, 이 말은 하게 해주게나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -230,11 +230,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アデーレ
|
||||
……はい。[r]私たちこそ、共に戦えて良かった！
|
||||
＠아델레
|
||||
……네.[r]저희야말로, 함께 싸울 수 있어 다행이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、みんな！
|
||||
?1: 고마워, 다들!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠人工知能
|
||||
さらば！ カルデアのマスター！
|
||||
＠인공지능
|
||||
작별이다! 칼데아의 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaPut S 1200,1200]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？2：できたら、どこかでまた会お[&う:うね]
|
||||
?2: 가능하다면, 또 어디선가 만나자
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -264,18 +264,18 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠人工知能
|
||||
だーから、このあたしたちは人工知能で、[r]英霊みたいに別人として召喚されたりはしな……
|
||||
＠인공지능
|
||||
그~ 러니까, 여기 있는 우리는 인공지능이고,[r]영령처럼 다른 사람으로서 소환되지는 않……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
って、分かってるわよねそんな事！[r]ええ、そうね。またどこかで会えたら、素敵！
|
||||
＠인공지능
|
||||
응, 알고 있겠네, 그런 것쯤![r]응, 그러네. 또 어디선가 만날 수 있다면, 멋지겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人工知能
|
||||
それじゃあね、カルデアのマスター！[r]元気で！
|
||||
＠인공지능
|
||||
그러면 잘 가, 칼데아의 마스터![r]건강하게 지내!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,15 +286,15 @@
|
||||
[charaPut S 1200,1200]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn M 0,20 0.3]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포~우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -316,16 +316,16 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
我々の現在位置は中央祭壇街、直下！[r]地上に出れば、上空に軌道大神殿が見えるはずだ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
우리의 현재 위치는 중앙제단가, 직하![r]지상으로 나오면 상공에 궤도대신전이 보일 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
第一に、地上への脱出！[r]第二に、飛行機械を緊急展開しての上昇！
|
||||
＠홈즈
|
||||
첫 번째로, 지상으로 탈출![r]두 번째로, 비행기계를 긴급 전개해서 상승!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そのまま大神殿へ上がる！[r]これでいいかな、マカリオス！
|
||||
＠홈즈
|
||||
그대로 대신전으로 올라간다![r]이러면 되겠나, 마카리오스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
問題ない！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
문제없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
なあオイ、カルデアのチョビ髭！
|
||||
＠카이니스
|
||||
이봐, 야, 칼데아의 콧수염!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
な、なな何だね！？[r]私の判断にもしかして不満でもあるのかね……
|
||||
＠고르돌프
|
||||
뭐, 뭐뭐, 뭔가?![r]내 판단에 혹시 불만이라도 있는가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -375,22 +375,22 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ねえよ。[r]テメェはテメェで、考えた上での結論だろうが。
|
||||
＠카이니스
|
||||
없어.[r]너는 너대로, 생각하고서 내린 결론일 거 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
双子の勢いに流されてああ言ったンなら、[r]どこの坊やだって殴りつけてやるとこだけどな！
|
||||
＠카이니스
|
||||
쌍둥이의 기세에 휩쓸려서 그렇게 말한 거라면,[r]어디 사는 도련님이냐고 두들겨 팼을 테지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
なんつーか、なんだ。[r]妙に説得力があったぜ、あの時のテメェは。
|
||||
＠카이니스
|
||||
뭐랄까, 그게.[r]묘하게 설득력이 있던데, 그때의 너는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
……じゃなくて、だ。[r]ゴルドルフ・ムジーク！
|
||||
＠카이니스
|
||||
……이게 아니고.[r]고르돌프 무지크!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaShake J 0.05 2 2 0.4]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
う、うい！ なにかね！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
어, 엉! 뭔가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -412,12 +412,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
基地の外に出りゃどうせ戦い通しだ。[r]通信だなんだの暇があるか、分かったもんじゃねえ。
|
||||
＠카이니스
|
||||
기지 밖으로 나가면 어차피 싸움질만 할 거야.[r]통신이고 뭐고 할 틈이 있을지 모를 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
なら、ここで言っておく。
|
||||
＠카이니스
|
||||
그럼, 여기서 말해두마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,12 +425,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ゼウスは殺す。[r]必ずだ。
|
||||
＠카이니스
|
||||
제우스는 죽인다.[r]반드시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
[line 3]で、オレたちの貸し借りは[#終:しま]いだ。いいな！
|
||||
＠카이니스
|
||||
[line 3]그걸로 우리의 빚진 관계는 끝이다. 알겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,12 +445,12 @@
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[line 3]ああ、もちろんだとも！ 申し分ない！[r]頼んだぞ、神霊カイニス！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
[line 3]그래, 물론이고말고! 감지덕지다![r]부탁하마, 신령 카이니스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
諸君が空に上がるタイミングで、[r]我々もストーム・ボーダーを発進させよう！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
제군이 하늘에 올라가는 타이밍에,[r]우리도 스톰 보더를 발진시키마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ほう。遂にストーム・ボーダーの投入とは！[r]いよいよ最終決戦らしくなってきたな[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
호오. 마침내 스톰 보더의 투입이라![r]드디어 최종 결전다워지기 시작했군[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -481,12 +481,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 15]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
制空権を取れるとまでは流石に思わんが、[r]な、なあに、空を[#攪乱:かくらん]させるくらいはできる！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
제공권을 잡을 수 있다고까지는 역시나 생각하지 않지만,[r]뭐, 뭐얼, 하늘을 교란시키는 정도야 가능하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
できる、でいいんだな技術顧問[line 3]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
가능하다고 해도 되겠지, 기술고문[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -496,37 +496,37 @@
|
||||
[charaFace K 27]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]できるよ。保証する。[-][r][51ffff]今こそ、オリュンポスの空を駆けようじゃないか！[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]가능해. 보증할게.[-][r][51ffff]이번에야말로, 올림포스의 하늘을 달려보지 않겠어![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダ・ヴィンチちゃん！
|
||||
？2：空を駆けるってどういうこと……！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 다 빈치짱!
|
||||
?2: 하늘을 달려보자는 무슨 소리야……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]キャプテンも今しがた概ね回復した。[-][r][51ffff]ストーム・ボーダーは、これからキミたちの援護に回る。[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]캡틴도 방금 막 거의 회복했어.[-][r][51ffff]스톰 보더는, 지금부터 너희의 지원으로 돌 거야.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]そのためにもまずは再起動。それから緊急起動だ。[-][r][51ffff][#とっておきの飛行機能]をお披露目してみせるとも！[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]그걸 위해서라도 우선 재기동. 그다음에 긴급 기동할 거야.[-][r][51ffff][#비장의 비행 기능]을 선보여주겠다고![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]それじゃあ、次は[line 3]空で会おう！[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]그러면, 다음에는[line 3] 하늘에서 만나자![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]だから、空へ上がるまでに倒れないように！[-][r][51ffff]私たちも、生きて、軌道大神殿の空域を目指すよ！[-]
|
||||
＠[51ffff]다 빈치[-]
|
||||
[51ffff]그러니까, 하늘로 올라가기 전까지 쓰러지지 말도록![-][r][51ffff]우리도 살아서 궤도대신전의 공역을 목표로 할게![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
?1: 알겠어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user