atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.6.0 DataVer: 568

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-01-19 02:15:41 +00:00
parent 56e0ac33d0
commit 6c2ebf4be6
137 changed files with 32742 additions and 11550 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

394
ScriptActionEncrypt/03/0300062111.txt
View File

@@ -6,19 +6,19 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 1098128200 1 カイニス]
[charaSet B 1098182610 1 ケルベロス]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098118410 1 リンボ]
[charaSet E 1017002 1 武蔵]
[charaSet F 1098164600 1 芦屋道満_上半身シルエット]
[charaSet G 8001410 1 マシュ]
[charaSet H 1098127610 1 ペペロンチーノ]
[charaSet I 7010001 1 カリギュラ]
[charaSet J 8001400 1 アーマード・マシュ]
[charaSet A 1098128200 1 카이니스]
[charaSet B 1098182610 1 케르베로스]
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
[charaSet D 1098118410 1 림보]
[charaSet E 1017002 1 무사시]
[charaSet F 1098164600 1 아시야 도만_상반신 실루엣]
[charaSet G 8001410 1 마슈]
[charaSet H 1098127610 1 페페론치노]
[charaSet I 7010001 1 칼리굴라]
[charaSet J 8001400 1 아머드 마슈]
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
@@ -47,8 +47,8 @@
[wt 0.8]
[charaFace A 2]
＠カイニス
おおおおおおおおおおおおおッ！
＠카이니스
오오오오오오오오오오오오옷!
[k]
[messageOff]
@@ -84,8 +84,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
仕上げといこう！[r]バリツ！
＠홈즈
마무리로 들어가지![r]바리츠!
[k]
[messageOff]
@@ -119,16 +119,16 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 15]
[charaFadein D 0.1 1]
＠リンボ
おや？
＠림보
어허?
[k]
＠リンボ
おや、おやおや。おやおやおやおやおやおや。[r]アトランティスではそれなりに有効であったと……
＠림보
어허, 어허어허. 어허어허어허어허어허어허.[r]아틀란티스에서는 그럭저럭 유효했다고……
[k]
＠リンボ
拙僧、そのように聞いておりま[line 3]
＠림보
소승, 그렇게 들었습니[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -184,8 +184,8 @@
[fadein black 1.0]
[wait fade]
＠F：リンボ
おや、まあ[line 3]
＠F : 림보
어허, 이런[line 3]
[k]
@@ -194,9 +194,9 @@
[charaEffect F bit_talk_06b 0,-100]
[wt 2.0]
？1：やった……！？
?1: 해치웠어……?!
？！
?!
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -207,12 +207,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠武蔵
……いいえ。[r]あまりに手応えが薄い。
＠무사시
……아니.[r]손맛이 지나치게 희박해.
[k]
＠武蔵
確かに命は断ったけど、霊核に届いていない。[r]残念だけど変わり身の類でしょうね。
＠무사시
확실히 목숨은 끊었지만, 영핵에 닿지 못했어.[r]유감이지만 바꿔치기 비슷한 술수겠지.
[k]
[messageOff]
@@ -241,20 +241,20 @@
[charaTalk depthOn]
[charaEffectDestroy F]
＠リンボ
ン、ンン[line 3]
＠림보
음, 으음[line 3]
[k]
[charaFace D 6]
＠リンボ
ンン、ンンンンンンンン[#残念無念:ざんねんむねん]！[r]もはや式神程度では到底、貴様には敵わぬようだ！
＠림보
으음, 으으으으으으으음, 아쉽기 짝이 없도다![r]이미 식신 정도로는 도저히 네놈을 당해내지 못하나 보군!
[k]
[charaFace D 3]
＠リンボ
とは言え、道化の戯れも[#此度:こたび]はこのあたりで。[r]ええ。はい。
＠림보
그렇다고는 해도, 광대놀음도 이번에는 이쯤에서.[r]네. 그래요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -264,8 +264,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
[charaFadein G 0.1 1]
＠マシュ
……？
＠마슈
……?
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -275,38 +275,38 @@
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠リンボ
なに、折角であれば掻き回しに掻き回すのが[r]我が本懐なれど[line 3]
＠림보
뭘, 모처럼이라면 휘젓고 휘젓는 것이[r]소승의 본망이지만[line 3]
[k]
[charaFace D 4]
＠リンボ
前回の無垢なる王とは違い、[r]此処の異聞帯の王は実に用心深く気難しい御方にて！
＠림보
저번의 무구한 왕과는 달리,[r]이번의 이문대 왕은 실로 주의 깊고 까다로우신 분이시라!
[k]
＠リンボ
無論拙僧も試みてはみましたが、流石に、[r]我が手なぞには余る神格にて……
＠림보
물론 소승도 시도는 해보았습니다만, 역시나,[r]소승의 손 가지고는 벅찬 신격이라서……
[k]
[charaFace D 0]
＠リンボ
…………果たして、貴方達はどうでしょうね？
＠림보
…………과연, 당신들은 어떨는지요?
[k]
[charaFace D 2]
＠リンボ
全能たる神、大西洋異聞帯の王！
＠림보
전능하신 신, 대서양 이문대의 왕!
[k]
＠リンボ
かの大[#雷霆:らいてい]を前に如何するか！[r]ンンンンン、せいぜい足掻くがよろしいでしょう！
＠림보
그 대뇌정을 앞두고 어찌할지![r]으으으으음, 열심히 발버둥쳐보시지요!
[k]
＠リンボ
拙僧は、見守っていますぞ[line 3]
＠림보
소승은, 지켜보고 있겠습니다[line 3]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -317,8 +317,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カイニス
うるせえ、ってんだよ！
＠카이니스
시끄럽다, 이거야!
[k]
[messageOff]
@@ -343,26 +343,26 @@
[charaFace D 5]
[wt 0.8]
＠リンボ
ぐぶわッ。
＠림보
끄후억.
[k]
＠リンボ
……う、は、はは、はははははははは……！[r]どうぞどうぞ。是なる式神の肉体なぞ如何様にでも！
＠림보
……으, 하, 하하, 하하하하하하하하……![r]자자, 얼마든지. 이런 식신의 육체 따위 아무렇게나 하십시오!
[k]
＠リンボ
我が[#生活続命:しょうかつぞくみょう]の法は、是、無敵也！
＠림보
소승의 생활속명의 법은, 곧 무적이리니!
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_71 3.0]
＠ペペロンチーノ
へえ？[r][#生活続命:しょうかつぞくみょう]？
＠페페론치노
헤에?[r]생활속명?
[k]
＠ペペロンチーノ
それはまた大きく出たわね、リンボ。
＠페페론치노
그건 또 거창하게 나오네, 림보.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -372,8 +372,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠マシュ
！
＠마슈
!
[k]
[messageOff]
@@ -391,20 +391,20 @@
[wt 0.4]
[seStop ad311 0.1]
＠ペペロンチーノ
殺しても殺しても[#蘇:よみがえ]る、不滅の霊基[line 3]
＠페페론치노
죽여도 죽여도 되살아나는, 불멸의 영기[line 3]
[k]
＠ペペロンチーノ
そう何度も見せられたんじゃ、[r]いい加減、邪魔もしたくなるのが人情だと思わない？
＠페페론치노
그렇게 몇 번씩 보여주면야,[r]슬슬 방해하고도 싶어지는 게 인정이라 생각하지 않아?
[k]
＠ペペロンチーノ
まあ、ね。よく隠蔽に隠蔽を重ねた術式ではある。[r]余人であればそうそう見抜けないでしょうけど、
＠페페론치노
뭐, 그래. 용하게 은폐에 은폐를 거듭한 술식이긴 해.[r]다른 사람이라면 그리 쉽게 간파하지 못하겠지만,
[k]
＠ペペロンチーノ
私には他人通がある。[r]お見通しよ。
＠페페론치노
나에게는 타심통이 있어.[r]훤히 보여.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -413,13 +413,13 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠マシュ
ペペさん！？
＠마슈
페페 씨?!
[k]
？1：ペペ！
?1: 페페!
？！
?!
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
@@ -428,18 +428,18 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
カルデアのアナタたち。[r]この好機、利用させてもらうけど悪しからず。
＠페페론치노
칼데아의 당신들.[r]이 호기, 이용하도록 하겠는데 나쁘겨 여기지 말기를.
[k]
＠ペペロンチーノ
さあ、アルターエゴ・リンボ。[r]インド異聞帯を好き放題に荒らしてくれたお礼……
＠페페론치노
자, 얼터에고 림보.[r]인도 이문대를 멋대로 어지럽히던 답례……
[k]
[charaFace H 5]
＠ペペロンチーノ
ありがたく受け取りなさい！
＠페페론치노
고맙게 받아들여!
[k]
[messageOff]
@@ -460,12 +460,12 @@
[charaFaceFade D 11 0.4]
[wt 0.8]
＠リンボ
な……に……！？[r]これは、陰陽の……否！　否！
＠림보
뭣…… 이……?![r]이것은, 음양의…… 아니! 아니!
[k]
＠リンボ
[f large]修験道かァ！
＠림보
[f large]수험도인가!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -476,16 +476,16 @@
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
アナタのためだけに編み上げた独自術式よ。[r]他人通と漏尽通の合わせ技[line 3]
＠페페론치노
너만을 위해서 짜낸 독자 술식이야.[r]타심통과 누진통의 합체기[line 3]
[k]
＠ペペロンチーノ
無数の式神に己を転写して命永らえる、[r]まがい物の[#生活続命:しょうかつぞくみょう]、此処で終わりと心得なさい。
＠페페론치노
무수한 식신에 자신을 전사해서 목숨을 부지하는,[r]가짜 생활속명, 여기서 끝인 줄로 알아.
[k]
＠ペペロンチーノ
[#南無神変大菩薩:な む し ん ぺ ん だ い ぼ さ つ]・漏尽他人通！
＠페페론치노
[#남무신변대보살:나무신펜다이보사츠]・누진타심통!
[k]
[messageOff]
@@ -503,12 +503,12 @@
[wt 2.5]
[seVolume ad925 1.0 0.3]
＠リンボ
！？
＠림보
?!
[k]
＠ペペロンチーノ
……憎悪と悔恨、たっぷり感じて死になさい。
＠페페론치노
……증오와 회한, 듬뿍 느끼며 죽어.
[k]
[messageOff]
@@ -519,12 +519,12 @@
[wt 2.0]
[seStop ad926 2.0]
＠リンボ
これは……！[r]これは、いけない……！
＠림보
이것은……![r]이것은, 안 되겠다……!
[k]
＠リンボ
ああ、我が術が、我が奥義たる[#生活続命:しょうかつぞくみょう]の法を……[r]成る程貴様、[#輪廻転生のまがい物]として定めたかッ！
＠림보
아아, 나의 술법이, 나의 오의인 생활속명의 법을……[r]오호라 네 이놈, [#가짜 윤회전생]이라 규정했느냐!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -534,22 +534,22 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
あら正解。[r]本来、漏尽通は自己の輪廻を終えるものだけれど、
＠페페론치노
어머나 정답.[r]본래, 누진통은 자신의 윤회를 마치는 것이지만,
[k]
＠ペペロンチーノ
他人通を介して今回ばかりはアナタに[#あげる]わ。
＠페페론치노
타심통을 매개로 이번만큼은 너에게 [#줄게].
[k]
[charaFace H 5]
＠ペペロンチーノ
死になさい。[r]式神で変わり身、なんて手品はこれでおしまい。
＠페페론치노
죽어.[r]식신으로 바꿔치기, 같은 속임수는 이제 끝.
[k]
＠ペペロンチーノ
次に目覚めた時がアナタの本当にして最後の命。[r]せいぜい大切に使うといいわ。
＠페페론치노
다음에 깨어났을 때가 너의 진짜이자 마지막 목숨.[r]열심히 소중하게 쓰도록 해.
[k]
[messageOff]
@@ -562,8 +562,8 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠リンボ
[f large]お、の、れェ！
＠림보
[f large]네, 이, 놈!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -573,8 +573,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 7]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
さよなら。
＠페페론치노
안녕.
[k]
[messageOff]
@@ -611,68 +611,68 @@
[charaFadein H 0.1 1]
[wt 1.2]
？1：……ペペさん
?1: ……페페 씨.
[charaFace H 9]
＠ペペロンチーノ
ええ。
＠페페론치노
응.
[k]
？2：ありがとう、って言うべきなのかな
?2: 고맙다, 라고 해야 할까
[charaFace H 9]
＠ペペロンチーノ
あら、お礼なんて要らないわ。
＠페페론치노
어머, 감사의 말은 필요 없어.
[k]
？！
?!
[bgm BGM_MAP_50 0.1]
＠ペペロンチーノ
勘違いしないで頂戴ね。[r]私は私のすべき事をやっただけだもの。
＠페페론치노
착각하지 말아줘.[r]나는 내가 할 일을 했을 뿐인걸.
[k]
＠ペペロンチーノ
アナタたちもそうなさい。[r]邪魔はしないわ。
＠페페론치노
너희도 그러도록 해.[r]방해는 하지 않겠어.
[k]
＠ペペロンチーノ
今ので私の魔力も尽きちゃったし。[r]あとは高みの見物としゃれ込むわ。
＠페페론치노
방금 한 것으로 내 마력도 바닥났고.[r]뒷일은 멀리서 구경이나 할게.
[k]
[charaFace H 0]
＠ペペロンチーノ
キリシュタリアとアナタたちの戦い……[r]あいにく、応援はしてあげられないけどね？
＠페페론치노
키르슈타리아와 너희의 싸움……[r]공교롭게도 응원은 해줄 수 없지만?
[k]
＠ペペロンチーノ
キリシュタリアはこう言っていたわ。
＠페페론치노
키르슈타리아는 이렇게 말했었어.
[k]
＠ペペロンチーノ
“[%1]と私に、そう戦力の差はない”
＠페페론치노
“[%1]하고 나에게, 그다지 전력 차이는 없다”
[k]
＠ペペロンチーノ
“これまでの旅、これまでの戦い、その全ての成果が、[r][f small] [f -]それを証明している”
＠페페론치노
“지금까지의 여행, 지금까지의 싸움, 그 모든 성과가,[r][f small] [f -]그것을 증명하고 있다”
[k]
＠ペペロンチーノ
“[&彼:彼女]には、[r][f small] [f -]他の何に頼らずとも、私を打倒する力がある”
＠페페론치노
“그 [&남자:여자]에게는,[r][f small] [f -]다른 무언가에 의지하지 않고도 나를 타도할 힘이 있다”
[k]
[charaFace H 9]
＠ペペロンチーノ
ってね。[r]私にはとてもそう思えないけど。ふふ。
＠페페론치노
라고.[r]나는 도저히 그렇게 생각되지 않지만. 후후.
[k]
？1：[line 6]。
?1: [line 6]
？！
?!
[charaFadeout H 0.1]
[wt 0.1]
@@ -680,8 +680,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠マシュ
[line 3]あの、それは。[r]キリシュタリアさんは、わたしたちを[line 3]
＠마슈
[line 3]저기, 그것은.[r]키르슈타리아 씨는, 저희를[line 3]
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -690,28 +690,28 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
私、ここにきてやっと気がついたわ。[r]似てるのよ。キリシュタリアって。
＠페페론치노
나, 여기에 와서 깨달았어.[r]닮았더라. 키르슈타리아는.
[k]
＠ペペロンチーノ
とっても努力家なところ。とっても真面目なところ。[r]当たり前のように困難に立ち向かうところ。
＠페페론치노
아주 노력가인 점. 아주 성실한 점.[r]당연한 것처럼 곤경과 맞서는 점.
[k]
[charaFace H 4]
＠ペペロンチーノ
……そして。[r]きっと何度も、別れを重ねてきたところ。
＠페페론치노
……그리고.[r]분명 몇 번이나, 이별을 거듭해온 점.
[k]
＠ペペロンチーノ
キリシュタリアは私でも、デイビットでも[r]倒しようのない人だけど……
＠페페론치노
키르슈타리아는 나라도, 데이비트라도[r]쓰러트릴 방법이 없는 사람이지만……
[k]
[charaFace H 7]
＠ペペロンチーノ
アナタなら、いえ、アナタだけしか、[r]彼を倒してはいけない気がする。
＠페페론치노
너라면, 아니, 너만이,[r]그 남자를 쓰러트려야만 할 것 같은 느낌이야.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -720,8 +720,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 16]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カイニス
………………。
＠카이니스
………………
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -730,14 +730,14 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
どう？　アトランティスでの借り、[r]ここで返す気になった？
＠페페론치노
어때? 아틀란티스에서 진 빚,[r]여기서 갚을 마음이 들었어?
[k]
？1：[line 3]はい。
？2：今度こそ、全部の力で。
?1: [line 3]네.
?2: 이번에야말로, 모든 힘으로.
？！
?!
[charaFadeout H 0.1]
[wt 0.1]
@@ -745,8 +745,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 13]
[charaFadein G 0.1 1]
＠マシュ
マスター……
＠마슈
마스터……
[k]
[messageOff]
@@ -766,12 +766,12 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 1]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
いい[#気持ち:こ こ ろ]ね。[r]出し惜しみはなし、[#全身全霊:ぜんしんぜんれい]の自分[line 3]
＠페페론치노
좋은 [#심경:마음가짐]이야.[r]아끼는 것 없이, 전신전령의 자신[line 3]
[k]
＠ペペロンチーノ
人理を修復した、ただひとりのマスターとして、[r]格の違いを見せつけてやるって感じ？
＠페페론치노
인리를 수복한, 단 혼자뿐인 마스터로서,[r]격의 차이를 보여주겠다는 느낌?
[k]
[messageOff]
@@ -788,8 +788,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
[charaFadein G 0.1 1]
＠マシュ
！
＠마슈
!
[k]
@@ -812,8 +812,8 @@
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
＠J：マシュ
視認できます[line 3]前方に敵性反応、多数！[r]幻獣型であると予想されます！
＠J : 마슈
육안으로 확인했습니다[line 3] 전방에 적성 반응, 다수![r]환수형으로 예상됩니다!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -824,8 +824,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
あら剣呑。そういえば、[r]無駄話をしている場合じゃなかったわね。
＠페페론치노
어머 살벌해라. 그러고 보니,[r]잡담이나 나눌 때가 아니었지.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -834,8 +834,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 1]
＠カリギュラ
……獣殺しか。
＠칼리굴라
……짐승 사냥인가.
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -844,8 +844,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠武蔵
ここから先は、徒歩で進むしかなさそうね。[r]というか、戦いながら前へと歩む！
＠무사시
이 다음부터는, 도보로 갈 수밖에 없겠네.[r]그렇다기보다, 싸우면서 앞으로 가야지!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -855,8 +855,8 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カイニス
へっ！　ザコがどれだけ来ようと同じだ同じ！
＠카이니스
헷! 피라미가 아무리 오든 똑같아, 똑같아!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -865,14 +865,14 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
……肉体労働はそろそろ辛いが、仕方ない。[r]補佐は務めよう。
＠홈즈
……육체노동은 슬슬 힘들지만, 어쩔 수 없지.[r]보좌는 책임지겠네.
[k]
[charaFace C 7]
＠ホームズ
そしてスカンジナビア・ペペロンチーノ。[r]結果的に、とはいえ助力には感謝する。
＠홈즈
그리고 스칸디나비아 페페론치노.[r]결과적인 셈이기는 하지만 조력에는 감사한다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -881,16 +881,16 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ペペロンチーノ
どういたしまして。[r]さ、行きなさい。
＠페페론치노
천만에.[r]자, 가봐.
[k]
＠ペペロンチーノ
キリシュタリアは最後まで私に助けを求めなかった。[r]自分の正しさを信じているから。
＠페페론치노
키르슈타리아는 마지막까지 나에게 도움을 청하지 않았어.[r]자신의 올바름을 믿고 있으니까.
[k]
＠ペペロンチーノ
だから私も、彼の正しさとやらを見届けるわ。[r]遠くから、アナタたちの邪魔をしないように。
＠페페론치노
그러니까 나도, 그 남자의 올바름이란 것을 지켜볼 거야.[r]멀리서, 너희를 방해하지 않게끔.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -900,8 +900,8 @@
[charaFace E 9]
[charaFadein E 0.1 1]
＠武蔵
わ。まさか天眼通持ち？[r]神通力沢山持ったマスターとか、珍しくない！？
＠무사시
와. 설마 천안통 능력자?[r]신통력 잔뜩 가진 마스터라니, 드물지 않아?!
[k]
[messageOff]
@@ -912,14 +912,14 @@
[charaFace E 5]
[wt 1.5]
＠武蔵
おっと。
＠무사시
어이쿠.
[k]
？1：正面突破！
？2：……振り返らずにこのまま進む！
?1: 정면돌파!
?2: ……뒤돌아보지 말고 이대로 전진!
？！
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -927,8 +927,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 7]
[charaFadein J 0.1 1]
＠J：マシュ
[line 3]了解。戦闘、開始します！
＠J : 마슈
[line 3]알겠습니다. 전투, 개시하겠습니다!
[k]