Version: 3.6.0 DataVer: 568
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098191100 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1098191110 1 ロムルス・クィリヌス_発光]
|
||||
[charaSet C 3042000 1 ロムルス・クィリヌス_第一シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098191100 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaSet B 1098191110 1 로물루스・퀴리누스_발광]
|
||||
[charaSet C 3042000 1 로물루스・퀴리누스_제1실루엣]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 アーマード・マシュ]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1017002 1 武蔵]
|
||||
[charaSet H 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 아머드 마슈]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1017002 1 무사시]
|
||||
[charaSet H 3041001 1 카이니스]
|
||||
[imageSet I cut166_ares 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098191120 1 ロムルス・クィリヌス_第一]
|
||||
[charaSet J 1098191120 1 로물루스・퀴리누스_제1]
|
||||
|
||||
[horizontalImageSet K scene88101 2]
|
||||
[charaScale K 1.01]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[horizontalImageSet L scene88101 2]
|
||||
[charaScale L 1.15]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098191130 1 ロムルス・クィリヌス_第二]
|
||||
[charaSet N 3010002 1 ロムルス_第三]
|
||||
[charaSet M 1098191130 1 로물루스・퀴리누스_제2]
|
||||
[charaSet N 3010002 1 로물루스_제3]
|
||||
|
||||
[horizontalImageSet O scene88101 2]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[imageSet R cut194_rrsq 0]
|
||||
[charaScale R 2.5]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 91800]
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
大召喚器アイテール。[r]そして、星間都市各地の大召喚陣を通じて[line 3]
|
||||
대소환기 아이테르.[r]그리고, 성간도시 각지의 대소환진을 통해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[scene 91506]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
無限結晶に込められた魔力を、[r]大気中の真エーテルをも際限なく取り込んで[line 3]
|
||||
무한결정에 담긴 마력을,[r]대기 중의 진 에테르까지 제한 없이 흡수해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ソレは遂に[line 4]異郷の神の祭壇に、降臨する。
|
||||
그것은 마침내[line 4] 이향의 신의 제단에, 강림한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,40 +135,40 @@
|
||||
[seStop ad311 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……随分と、待たせてしまったな。
|
||||
＠???
|
||||
……꽤나, 오래 기다리게 했구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
同盟英霊たちの残した、最後の希望。
|
||||
동맹 영령들이 남긴, 마지막 희망.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
破神へ到る最後の鍵。[r]明日を[#拓:ひら]くための道。
|
||||
파신에 이르는 마지막 열쇠.[r]내일을 개척하기 위한 길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、案ずるな。
|
||||
＠???
|
||||
하지만, 걱정하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ローマ文明圏の礎を築きし建国王、[r]雷と共に昇華され、至高の神へと昇りしモノ。
|
||||
로마 문명권의 초석을 쌓은 건국왕.[r]번개와 함께 승화되어 지고한 신으로 올라간 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
汎人類史に於いて、[r]人に生まれながら神話体系の最高存在へと到りし魂。
|
||||
범인류사에서,[r]사람으로 태어났음에도 신화체계의 최고존재에 다다른 혼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
今より、[r]此処には私が在る。
|
||||
＠???
|
||||
지금부터,[r]여기에는 내가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#神祖にしてローマ最高神][line 3]
|
||||
＠???
|
||||
[#신조이자 로마 최고신][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,16 +190,16 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.7]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
？1：カリギュラ……？
|
||||
?1: 칼리굴라……?
|
||||
|
||||
|
||||
？2：いえ、あなたは
|
||||
?2: 아니야, 당신은
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad842]
|
||||
[effect bit_talk_thunder_03]
|
||||
@@ -276,26 +276,26 @@
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
冠位を以て罷り越した。[r]我が光の[#腕:かいな]に人理が与えし霊基は、槍の冠位。
|
||||
＠???
|
||||
관위로써 찾아왔다.[r]내 빛의 팔에 인리가 부여한 영기는, 창의 관위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我が腕、ソラへ届き。[r]我が光、ソラを掴む。
|
||||
＠???
|
||||
나의 팔, 하늘에 이르며.[r]나의 빛, 하늘을 거머쥔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade A 6 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我が真名こそは[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
나의 진명은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
グランドランサー、[r][#ロムルス]・[#クィリヌス]である。
|
||||
＠???
|
||||
그랜드 랜서,[r][#로물루스]・[#퀴리누스]이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,41 +343,41 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：神祖ロムルス！
|
||||
?1: 신조 로물루스!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3][#我が子ら:ロ ー マ]よ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 3][#나의 아이들:로마]이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[#よくぞ耐えた]。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[#잘 버텼다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ヒトの煌めきを奪わんとする呪いに抗い続けし、[r]おまえたちの願いを聞いた。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
사람의 광채를 빼앗고자 하는 저주에 한없이 저항하는,[r]너희의 소원을 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ずっと、聞いていたぞ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
계속, 듣고 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
そして奇跡は成された。[r]私は此処に在る。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
그리고 기적은 이루어졌다.[r]나는 여기에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
傲岸なる天空を今こそ[#斃:たお]し、[r]偽りのソラを砕こうぞ。[#我が子ら:ロ ー マ]よ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
오만한 천공을 지금이야말로 쓰러트리고,[r]거짓된 하늘을 부수자꾸나. [#나의 아이들:로마]이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
嗚呼[line 6]
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
아아[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 6][#我が子ら:ロ ー マ]よ！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[f large][line 6][#나의 아이들:로마]이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -423,19 +423,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 ！！！！ 』[align]
|
||||
[align center]“ !!!! ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large][align center]『 最高神クィリヌス！ 』[align]
|
||||
[f large][align center]“ 최고신 퀴리누스! ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 雷に消え 最高神へ到りし唯一のヒト！ 』[align]
|
||||
[align center]“ 번개와 함께 사라져 최고신에 이른 유일한 사람! ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 貴様か！ 』[align]
|
||||
[align center]“ 네놈인가! ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -445,15 +445,15 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そうか、そういう事か[line 3]
|
||||
그런가, 그렇게 된 거였나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
破神作戦最終段階。[r]それは、旧き支配者としての神を[#喚:よ]ぶのではなく！
|
||||
파신 작전 최종단계.[r]그것은, 옛 지배자로서의 신을 부르는 것이 아니라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
未来を[#拓:ひら]く、新たな神を[#喚:よ]ぶモノか！
|
||||
미래를 개척하는, 새로운 신을 부르는 것인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
新たな神、ですか……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
새로운 신, 이라고요……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -494,29 +494,29 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
英霊ニコラ・テスラが豪語するところの[#人類神話]！[r]その象徴こそが神霊クィリヌスだと言える！
|
||||
영령 니콜라 테슬라가 호언장담하던 [#인류신화]![r]그 상징이야말로 신령 퀴리누스라고 할 수 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
半神半人として生まれ出たモノが、神ならず、[r]人として大地に根ざし、神が如き力を行使するモノ！
|
||||
반신반인으로서 태어난 자가, 신이 아닌,[r]사람으로서 대지에 뿌리 내리고 신과 같은 힘을 행사하는 자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
旧き時代を脱し、新たな伝説を紡ぐ人のカタチ！
|
||||
옛 시대를 벗어나 새로운 전설을 엮는 사람의 모습!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それはある意味で、[r][#原初の英雄王:ギ ル ガ メ ッ シ ュ]の再話ですらある[line 3]
|
||||
그것은 어떻게 보면,[r][#원초의 영웅왕:길가메시]의 재록이기까지 하지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ははは！ 実に興味深い！[r]旧き全能の[#雷霆:らいてい]神にご退場いただくにあたっては、実に！
|
||||
하하하! 실로 흥미롭군![r]옛 전능의 뇌정신에게 퇴장해주십사 하기에는, 실로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[line 3]まさしく、相応しい存在だろうさ！[r]見事なり破神同盟！
|
||||
[line 3]정말이지, 딱 맞는 존재겠어![r]훌륭하다, 파신동맹!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -544,8 +544,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3][#我が子ら:ロ ー マ]よ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 3][#나의 아이들:로마]이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,18 +564,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よくぞ戦った。[r]此処より先は、私が在る。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
잘 싸웠다.[r]지금부터는, 내가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 5]さあ、征こう。共に世界を救うのだ。
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[line 5]자, 가자꾸나. 함께 세계를 구원하는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ロムルス・クィリヌス！
|
||||
？2：…………世界を！
|
||||
?1: 로물루스・퀴리누스!
|
||||
?2: …………세계를!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -613,14 +613,14 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]の出力が……！[r]いえ、わたしたちの魔力が大幅に上昇しています！
|
||||
＠마슈
|
||||
[#영기외골격:오르테나우스]의 출력이……![r]아뇨, 저희의 마력이 대폭 상승하고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これなら！
|
||||
＠마슈
|
||||
이거라면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -641,18 +641,18 @@
|
||||
[charaFadeout F 0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠E：マシュ
|
||||
[line 3][#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]、出力急上昇。[r]出力３００％、自動調律機能は正常稼働中！
|
||||
＠E : 마슈
|
||||
[line 3][#영기외골격:오르테나우스], 출력 급상승.[r]출력 300%, 자동 조율 기능은 정상 가동 중!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：マシュ
|
||||
シールド健在。[r]全力防御姿勢から攻撃姿勢へモード変更！
|
||||
＠E : 마슈
|
||||
실드 건재.[r]전력 방어 자세로부터 공격 자세로 모드 변경!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠E：マシュ
|
||||
対神戦闘、いけます！[r]マスター！
|
||||
＠E : 마슈
|
||||
대신 전투, 가능합니다![r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
承知！[r]是よりは破神、[#奉:たてまつ]る！
|
||||
＠무사시
|
||||
알겠다![r]지금부터 파신, 거행하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -684,12 +684,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠真紅の機神
|
||||
人理に生まれ落ちた我らがローマ！[r]人の愛、想い、人が連綿と紡ぐ浪漫を見た子らよ！
|
||||
＠진홍의 기신
|
||||
인리에 태어난 우리의 로마![r]사람의 사랑, 마음, 사람이 끊임없이 자아내는 낭만을 본 아이들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠真紅の機神
|
||||
戦いの時である！[r]戦い、勝利し、そして生きろ！
|
||||
＠진홍의 기신
|
||||
싸울 때가 왔다![r]싸우고, 승리하여, 그리고 살아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -700,19 +700,19 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
うるせえローマじゃねえ！[r]オレは！ オレはこの世にただひとりのカイニスだ！
|
||||
시끄러, 로마가 아냐![r]나는! 나는 이 세상에 한 명뿐인 카이니스다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
だが！ いいぜ！[r]今はテメェらの軍勢の一員だ！
|
||||
하지만! 좋지![r]지금은 너희 군세의 일원이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 19]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ゼウスを殺して、面倒な貸し借りもナシだ！[r]行くぜええええええええええええ！
|
||||
제우스를 죽이고, 귀찮은 빚도 치우련다![r]간다아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -722,11 +722,11 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ならば諸君！[r]残った力のすべてを注ぎ込む時だ！
|
||||
그렇다면 제군![r]남은 힘 전부를 쏟아부을 때다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
破神作戦最終段階、ゼウス破神[line 3]開始！！
|
||||
파신 작전 최종단계, 제우스 파신[line 3] 개시!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user