Version: 3.6.0 DataVer: 568
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,11 +7,11 @@
|
||||
|
||||
[imageSet A 94204 1]
|
||||
[charaScale A 1.01]
|
||||
[charaSet B 1017002 1 武蔵]
|
||||
[charaSet C 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet E 1098191200 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet F 1098191300 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet B 1017002 1 무사시]
|
||||
[charaSet C 3041001 1 카이니스]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet E 1098191200 1 아델레]
|
||||
[charaSet F 1098191300 1 마카리오스]
|
||||
[imageSet G 94200 1]
|
||||
[charaScale G 1.01]
|
||||
[sceneSet H 93802 1]
|
||||
@@ -19,13 +19,13 @@
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
[imageSet J back51300_03 1]
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
[charaSet K 4040002 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet L 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet M 1098191100 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet N 1098191110 1 ロムルス・クィリヌス_発光]
|
||||
[charaSet K 4040002 1 에우로페]
|
||||
[charaSet L 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet M 1098191100 1 로물루스・퀴리누스]
|
||||
[charaSet N 1098191110 1 로물루스・퀴리누스_발광]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_114 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -64,15 +64,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 莫迦な……！ 』[align]
|
||||
[align center]“ 말도 안 돼……! ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 全能たる我を……傷つける…… 』[align]
|
||||
[align center]“ 전능한 나를…… 훼손하는…… ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 おまえたちは……何だ！？ 』[align]
|
||||
[align center]“ 너희는…… 무어냐?! ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center][f x-large]『 認めぬ！ 』[align]
|
||||
[align center][f x-large]“ 인정할 수 없다! ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
[line 3]二天一流今だけ[#奥伝:おくでん]・[#大雷電倶利伽羅:お お い か づ ち く り か ら]！[r]我にクィリヌスの加護あり！
|
||||
＠무사시
|
||||
[line 3]이천일류 지금만의 오전・[#대뇌전구리가라:오이카즈치쿠리카라]![r]나에게 퀴리누스의 가호 있나니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
[line 3]『[#海の神、荒れ狂う大海嘯:ポ セ イ ド ン ・ メ イ ル シ ュ ト ロ ー ム]』！
|
||||
＠카이니스
|
||||
[line 3]‘[#바다의 신, 미쳐 날뛰는 대해소:포세이돈・메일슈트롬]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,20 +226,20 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
対次元級、対星系級の攻撃が如何なるものかは[r]まさしく神のみぞ知るが[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
대차원급, 대성계급의 공격이 어떠한 것인지는[r]그야말로 신만이 알겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
発動は、していない！
|
||||
＠홈즈
|
||||
발동은, 하지 않았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
グランドランサー、最高神クィリヌスの加護か！[r]そして、我々の攻撃は通る！
|
||||
＠홈즈
|
||||
그랜드 랜서, 최고신 퀴리누스의 가호인가![r]그리고, 우리의 공격은 통해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
これならば或いは……！
|
||||
＠홈즈
|
||||
이거라면 혹시……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large]『[#我らの腕はすべてを拓き、宙へ:ペ ル ・ ア ス ペ ラ ・ ア ド ・ ア ス ト ラ]』！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
[f large]‘[#우리의 팔은 모든 것을 개척하며, 하늘로:페르 아스페라 아드 아스트라]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,19 +305,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 おお……おおおおおおお…… 』[align]
|
||||
[align center]“ 오오…… 오오오오오오오…… ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 我が 損傷する？ 』[align]
|
||||
[align center]“ 내가 손상된다고? ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 我が 傷を負う？ 』[align]
|
||||
[align center]“ 내가 상처를 입는다? ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 な ぜ だ 』[align]
|
||||
[align center]“ 어 째 서 냐 ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
…………ゼウス、様。
|
||||
＠에우로페
|
||||
…………제우스, 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠オリュンポスの双子
|
||||
エウロペ様！
|
||||
＠올림포스의 쌍둥이
|
||||
에우로페 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,43 +367,43 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ゼウス様……[r]もう、おやめください。
|
||||
＠에우로페
|
||||
제우스 님……[r]이제, 그만하십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
諦めず、明日を夢見るこの子たちに……
|
||||
＠에우로페
|
||||
포기하지 않고, 내일을 꿈꾸는 이 아이들에게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
あなたは呪いでなく、[r]祝福こそ授けるべきだった。
|
||||
＠에우로페
|
||||
당신은 저주가 아니라,[r]축복을 내려야 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
あなたには、それができるはずです。[r]愛しい御方。わたくしのゼウス。
|
||||
＠에우로페
|
||||
당신은 그럴 수가 있을 겁니다.[r]삼랑하는 분. 저의 제우스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
地球を救うとの御言葉は、[r]あなたの……[#本当の願い]、なのでしょう？
|
||||
＠에우로페
|
||||
지구를 구원하겠다는 말씀은,[r]당신의…… [#진실된 소원], 인 거겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
[align center]『 エウロペ 』[align]
|
||||
[align center]“ 에우로페 ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
わたくしは知っています。[r]汎人類史でも、異聞帯でも、あなたは……
|
||||
＠에우로페
|
||||
저는 알고 있습니다.[r]범인류사에서도, 이문대에서도, 당신은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
[#人間:わたくし]を愛する心を持っていました。
|
||||
＠에우로페
|
||||
[#인간:저]을 사랑하는 마음을 가지고 계셨어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……ならば。[r]人と、神に、何の違いがありましょう。
|
||||
＠에우로페
|
||||
……그렇다면.[r]사람과, 신에게, 무슨 차이가 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,23 +421,23 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 ヒトと 神は 違う 』[align]
|
||||
[align center]“ 사람과 신은 다르다 ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 ヒトを愛する神は 壊れ果て零落した神のみ 』[align]
|
||||
[align center]“ 사람을 사랑하는 신은 망가진 끝에 영락한 신뿐 ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 そして我がエウロペ 』[align]
|
||||
[align center]“ 그리고 나의 에우로페여 ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 我は そなたの愛した[#神:ゼウス]ではない 』[align]
|
||||
[align center]“ 나는 그대가 사랑한 [#신:제우스]이 아니다 ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『 消えよ 』[align]
|
||||
[align center]“ 사라져라 ”[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -472,18 +472,18 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
全能神ゼウス、魔力上昇していきます！[r]攻撃系権能の発動と予想！
|
||||
＠마슈
|
||||
전능신 제우스, 마력 상승하고 있습니다![r]공격계 권능의 발동이라 예상!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが……[r]反比例して、これは……
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만……[r]반비례해서, 이것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機体外殻を構成する魔力密度が低下しています！[r]マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
기체 외각을 구성하는 마력 밀도가 저하하고 있습니다![r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -492,14 +492,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
奴は、魔力源を自らの機体に切り替えた！[r]多重権能に覆われた神の外殻が、緩んだのなら……！
|
||||
＠홈즈
|
||||
놈은, 마력원을 자신의 기체로 전환했어![r]다중 권능으로 뒤덮인 신의 외각이, 느슨해졌다면……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
今、此処が！ 最大最後の機会だ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
지금, 이 순간이! 최대 최후의 기회다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -509,13 +509,13 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
放て！ カルデアの子ら！
|
||||
＠로물루스・퀴리누스
|
||||
쏴라! 칼데아의 아이들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]マシュ、砲撃換装、準備！
|
||||
?1: [line 3]마슈, 포격 환장, 준비!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -533,12 +533,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バレルレプリカ、接続完了。[bgm BGM_EVENT_120 0.1]
|
||||
＠마슈
|
||||
배럴 레플리카, 접속 완료.[bgm BGM_EVENT_120 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
砲撃姿勢よし。[#逆説効果:パラドクスエフェクター]、展開。[r]カウントダウン、開始します！
|
||||
＠마슈
|
||||
포격 자세 확인. [#역설 효과:패러독스 이펙터], 전개.[r]카운트다운, 개시하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[se ad656]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#刻寿測定針:アコンプリッシュ・メジャー]、測定開始。
|
||||
＠마슈
|
||||
[#각수측정침:어컴플리시 메저], 측정 개시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[se ad904]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機神ゼウスの[#存在規模:ライフスケール]、[r]6000……4000……2000……え……1000……？
|
||||
＠마슈
|
||||
기신 제우스의 [#존재규모:라이프 스케일],[r]6000…… 4000…… 2000…… 어…… 1000……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,14 +575,14 @@
|
||||
[seStop ad169 1.0]
|
||||
[seStop ad633 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
い、いえ、問題ありません！
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 아뇨, 문제없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad805 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#逆説構造体:ブ ラ ッ ク バ レ ル]、形成。[r][#生命距離弾:デ ッ ド カ ウ ン タ ー]、砲身に焼き付け。
|
||||
＠마슈
|
||||
[#역설구조체:블랙 배럴], 형성.[r][#생명거리탄:데드 카운터], 포신에 각인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@
|
||||
[se ade280]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機神ゼウス、その運命を観測。[r][#生命距離弾:デ ッ ド カ ウ ン タ ー]、逆説から真説へ。
|
||||
＠마슈
|
||||
기신 제우스, 그 운명을 관측.[r][#생명거리탄:데드 카운터], 역설에서 진설로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,19 +613,19 @@
|
||||
[se ad881]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バンカーボルト、限度いっぱい！[r]砲身、完全に固定！
|
||||
＠마슈
|
||||
벙커 볼트, 한도 끝까지![r]포신, 완전히 고정!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バレルレプリカとの即時同調完了。[r][#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]同調率、５０％、６０％、７０％、８０％。
|
||||
＠마슈
|
||||
배럴 레플리카와의 즉시 동조 완료.[r][#영기외골격:오르테나우스] 동조율, 50%, 60%, 70%, 80%.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！ 令呪装填を！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터! 영주 장전을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：最後の！ [&令呪装填だ！:令呪装填いくよ！]
|
||||
?1: 마지막! [&영주 장전이다!:영주 장전 갈게!]
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[overlayFadein H 1.0 0,-200]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
令呪装填完了！[r]バレルレプリカ、霊子加速開始！
|
||||
＠마슈
|
||||
영주 장전 완료![r]배럴 레플리카, 영자 가속 개시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,17 +662,17 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
霊子加速第三域！[r]装填令呪による魔力弾体形成、徹鋼モードで完了！
|
||||
＠마슈
|
||||
영자 가속 제3역![r]장전 영주에 의한 마력탄체 형성, 철갑 모드로 완료!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]破神砲撃準備よし！ マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]파신 포격 준비 완료! 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：発射！！！
|
||||
?1: 발사!!!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user