Version: 3.6.0 DataVer: 568
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,11 +7,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet B 1098157800 1 美しき肉食獣]
|
||||
[charaSet A 1098127610 1 페페론치노]
|
||||
[charaSet B 1098157800 1 아름다운 육식동물]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 91700]
|
||||
@@ -41,34 +41,34 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_52 0.1]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
……いつまでも、[r]空を見上げてはいられないわね。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
……한도 끝도 없이,[r]하늘만 올려다보고 있을 수 없겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
どうあれ空想樹は無くなった。[r]オリュンポスはやがて人知れず消え去る。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
어찌 되었든 공상수는 없어졌어.[r]올림포스는 이윽고 남모르게 사라질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
ゼウス神がいなくなっても[r]辺境域は即崩壊しないのが、せめてもの猶予かしら。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
제우스 신이 없어져도[r]변경구역이 즉시 붕괴하지 않는 것이, 그나마 유예일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
…………さて。[r]足元が崩れる前に、私も先に進まないと。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
…………자.[r]발밑이 무너지기 전에, 나도 전진해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
行き先は決まっている。[r]そうでしょう。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
행선지는 정한 곳이 있어.[r]그렇잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
本当はデイビットの南米に転がり込みたい[r]ところだけど、その前に筋は通さないと。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
원래는 데이비트의 남미로 굴러 들어가야겠지만,[r]그 전에 지킬 것은 지켜야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
んふふ。[r][#仇討ち]とか、私の柄じゃないんだけど。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
음후후.[r][#복수]라니, 내가 할 계제는 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
[line 3]ええ。ケジメだけはつけさせるわよ、[r]ベリル・ガット。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
[line 3]그래. 책임만 져야겠어,[r]베릴 거트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -99,27 +99,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]悲鳴。絶叫。呻き。
|
||||
[line 3]비명. 절규. 신음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]絶望。悲哀。憤怒。
|
||||
[line 3]절망. 비애. 분노.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
神々に管理された理想郷であるはずの[r]星間都市山脈オリュンポスに、響くはずであったモノ。
|
||||
신들에게 관리되던 이상향이었을[r]성간도시산맥 올림포스에, 울려야 했을 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それらを一身に浴びて、[r]歓喜と悲哀を全霊で感じながら[#噎:むせ]び泣き、
|
||||
그것들을 한 몸에 받으며,[r]환희와 비애를 전령으로 느끼면서 흐느껴 울다가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[#呵々大笑:かかたいしょう]！[r]残念でしたと人間たちに微笑みかける[line 3]
|
||||
그리고 가가대소![r]안 되셨습니다 하고 인간들에게 미소를 보낼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その筈であったのだが。[r]いやはや、漏尽通をあのように使う者がいようとは。
|
||||
예정이었지만.[r]이거 참, 누진통을 그처럼 쓰는 자가 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_33 1.5 0.6]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
……………………………………フ、フフ、フ。
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
……………………………………후, 후후, 후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,23 +151,23 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
臓物の寝床から起き上がる。[r]己の肉体そのもの、まさに[#本体]を扱うのは久方ぶり。
|
||||
내장으로 이루어진 침상에서 일어난다.[r]자신의 육체, 곧 [#본체]를 다루는 것은 오래간만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
拙僧とした事が実に口惜しい。[r]偽りの[#生活続命:しょうかつぞくみょう]法とはいえど、あのような破り方なぞ。
|
||||
소승이라는 자가 참으로 아쉽군.[r]가짜 생활속명법이라고는 해도, 그런 식으로 깨트리다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いや。いや。[r]今は[#止:よ]しておこう。
|
||||
아니. 아니.[r]지금은 그만두자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今は、嗚呼。それよりも[line 3]
|
||||
지금은, 아아. 그보다도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#遙:はる]けき空の彼方より飛来せし、[r]絡繰仕掛けの神々の最期に[#黙祷:もくとう]を。すなわち。
|
||||
머나먼 하늘 저편에서 날아온,[r]기계장치의 신들의 최후에 묵도를. 다시 말해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,71 +178,71 @@
|
||||
[charaFadein B 0.7 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
……………………ンン。
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
……………………으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
………………く、くく、ふふ、ふふふふふふふふ！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
………………크, 크크, 후후, 후후후후후후후후!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
ふ[messageShake 0.02 3 3 0.7]ふふふふあははははははははははははははははははは！[r]あれが！ あんなものが！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
후[messageShake 0.02 3 3 0.7]후후후후아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하![r]그것이! 그런 것이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
[#神々の愛玩の果て]とは！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
[#신들의 애완의 끝]이라니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
一万年もの永きに[#亘:わた]る飼育ご苦労様で御座いました！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
1만 년이나 되는 긴 세월 동안 사육하느라 고생 많으셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
誠に、誠に、是には恐れ入る！[r]学問？ 芸術？ そんなもので何が遺せたというのかァ！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
참으로, 참으로, 이에는 감탄하겠습니다![r]학문? 예술? 그런 것으로 무엇을 남길 수 있다는 말인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
永遠の命を与えて、価値さえ制御して……
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
영원한 생명을 주고, 가치조차 제어하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
挙げ句の果てが！[r]制御の利かぬ[#例外:イレギュラー]！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
종국에 이르러서![r]제어가 되지 않는 [#예외:이레귤러]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
[#第四の大戦:オリュンピアマキア]の残党、[r]たった二匹の人類種の幼生なぞに裏切られ！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
[#네 번째 대전:올림피아마키아]의 잔당,[r]고작 인류종 두 마리의 유생 따위에게 배신당하여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
カルデアの皆さまにいいようにやられた挙げ句が、[r]御覧の有様[line 3]
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
칼데아 여러분께 마음대로 당하던 끝이,[r]이 꼬락서니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
滑稽の窮みと言わずして、何と言いましょうや！[r]ふ、ふふ、ふふふあはははははははははははははは……！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
해학의 극치라 하지 않고, 무어라 하겠습니까![r]후, 후후, 후후후아하하하하하하하하하하하하하하……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すなわち。[r]最大限の賛辞を！ 嘲笑を！
|
||||
다시 말해.[r]최대한의 찬사를! 조소를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
神々なる旧きモノどもの末路、断末魔、[r]しかとこのアルターエゴたる我が目に焼き付けた[line 3]
|
||||
신들이라는 옛것들의 말로, 단말마,[r]이 얼터에고인 나의 눈에 똑똑히 새겼다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
こうまで見せつけられては……！[r]拙僧、最早我慢が利きそうになく！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
이렇게까지 뽐내서야……![r]소승, 더 이상 참을 수가 없겠군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,21 +262,21 @@
|
||||
[cueSeStop bac270 1.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
そうですねェ、であれば……次は……！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
그렇지요, 그렇다면…… 다음은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
[#この蘆屋道満が]！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
[#이 아시야 도만이]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
我が本拠、我が本懐、[#地獄界曼荼羅:じ ご く か い ま ん だ ら]にて！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
나의 본거지, 나의 숙원, 지옥계만다라에서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美しき肉食獣
|
||||
[line 3]破神成し遂げたマスター殿をもてなしましょうぞ！[wt 1.2][messageShake 0.02 3 3 0.8][r]くくくふふふふふふはははははははははははははははは！
|
||||
＠아름다운 육식동물
|
||||
[line 3]파신을 성공한 마스터 님을 대접해 드리겠스니다![wt 1.2][messageShake 0.02 3 3 0.8][r]크크크후후후후후후하하하하하하하하하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user