Version: 3.6.0 DataVer: 568

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491010.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 [k]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
-오늘 향수는, 그 코스모 대여배우 크리스탈 마리가[r]잘 때 유일하게 몸에 뿌렸다고 하는,
+오늘의 향수는, 그 코스모 대배우인 크리스탈・마리가[r]잘 때 유일하게 몸에 걸쳤다고 하는,
 [k]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
@@ -87,7 +87,7 @@
 [k]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-그리스…… 남자라고 하면……[wt 0.4][bgm BGM_EVENT_3 0.1][charaShake A 0.05 2 0 0][charaFace A 7]아, 아킬,[r]아킬아킬아킬아킬[line 3]
+그리스…… 남자라고 하면…… [wt 0.4][bgm BGM_EVENT_3 0.1][charaShake A 0.05 2 0 0][charaFace A 7]아, 아킬,[r]아킬아킬아킬아킬[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -112,8 +112,8 @@
 
 [wt 0.7]
 
-?1: 진정해 주세요, CEO!
-?2: 업무 중에는 버서크를 자제해 주셔야!
+?1: 진정하세요, CEO!
+?2: 업무 중에는 버서크를 자제해 주셔야 합니다~!
 ?!
 
 [wt 0.5]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-지금 외침이라고 할지,[r]수수께끼의 구호는 대체……?!
+지금의 외침이라고 할지,[r]수수께끼의 구호는 대체……?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -164,21 +164,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-지금 그거 말이야. 아마조네스 닷컴이라는 회사를 상징하는 노래,[r]즉 사가다.
+방금 전의 그것 말인가? 아마조네스 닷컴이라는 회사를 상징하는 노래.[r]즉, 사가다.
 [k]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-얼마 전에 고명한 작곡가,[r]음악마 암두시아스P에게 부탁해서 만들었다.
+얼마 전에 이름 높은 작곡가,[r]음악마 암두시아스P에게 부탁해서 만들었다.
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-단순하지만 기합이 들어가는 느낌이라 마음에 들었다.[r]그러니 입사식 같은 중요한 행사 시에,
+심플하지만 기합이 들어가는 느낌이라 마음에 들었다.[r]그래서 입사식 같은 중요한 행사를 진행할 때,
 [k]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-혹은 지금처럼 순간적인 스트레스를 느낄 때[r]부르곤 한다. 몸이 긴장되더군.
+혹은 지금처럼 순간적인 스트레스를 느낄 때[r]부르곤 한다. 정신이 번쩍 들지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그, 그러네요……
+그, 그러신가요……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-자 그럼, 마음을 고쳐먹고 가자.[r]고객님의 기척은 바로 앞에 있다.
+그러면, 마음을 다잡고 가자.[r]고객님의 기척은 바로 저 앞에 있다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,11 +246,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-위화감, 인가요. 명확하게 이쪽에서 관측할 수 있는 이상은,[r]현재로서는 없습니다만……
+위화감, 인가요. 이쪽에서 명확하게 관측할 수 있는 이상 반응은,[r]현재로서는 없습니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
-현지에 있는 마스터의 체감은 중요한 정보예요.[r]경계도를 한 단계 올리도록 하죠.
+현지에 있는 마스터의 체감은 중요한 정보입니다.[r]경계도를 한 단계 올리도록 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [label lblIsGirlConf2]
 
 ＠다 빈치
-그런데, 아무래도 전방에 있는 자가 이번 층의 주민인 모양이네.
+그리고, 아무래도 전방에 있는 자가 이번 층의 주민인 모양이네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,7 +283,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠오리온
-으~응.
+으~음.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -295,7 +295,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-저것은…… 틀림없습니다,[r]곰이 아니 쪽의 오리온 씨에요!
+저것은…… 틀림없습니다,[r]곰이 아닌 쪽의 오리온 씨에요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -307,7 +307,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오리온
-오오, 왔나. 와버렸구나. 으~응.
+오오, 왔어?[r]와 버렸구나. 으~음.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-그리스 남자기는 한 모양이지만, 그자는 아니군……[r]꽤 가로 폭이 달라…… 진정해 CEO……
+그리스 남자인 듯하지만, 그자는 아니군……[r]가로 폭이 많이 달라…… 진정해라, CEO……
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -335,13 +335,13 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오리온
-아~ 그렇군. 그런 이유로 왔구나.[r]그래서, 나는 여기서 기다렸다는 거고.
+아~ 그런가. 그런 이유로 온 거구나.[r]그래서 나는 여기서 기다리게 된 거고.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 
 ＠오리온
-으~응…… 역시, 생각하면 생각할수록,[r]이해가 안 가.
+으~음…… 역시, 생각하면 생각할수록,[r]이해가 안 가.
 [k]
 
 ?1: 뭐가 말인가요?
@@ -360,11 +360,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마슈
-저희한테 물어보셔도……[r]그저, 이곳이 아르테미스 신전이라면,
+저희한테 물어보셔도……[r]다만, 이곳이 아르테미스 신전이라면,
 [k]
 
 ＠마슈
-그곳에 오리온 씨가 계신 것도[r]자연스럽다는 생각도 듭니다.
+그곳에 오리온 씨가 계신 것도 자연스럽다는 생각도 듭니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -398,11 +398,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오리온
-어이쿠. 멋진 여성의 질문에는[r]가능한 한 대답해 줘야지.
+어이쿠. 멋진 여성의 질문에는 가능한 한 대답해 줘야지.
 [k]
 
 ＠오리온
-저기 그게~ 일단 이 신전이 만들어진 거야.[r]그랬더니……
+어디 보자, 그게~ 일단 이 신전이 만들어졌었어.[r]그러고 나서……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -424,15 +424,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠???
-내 신전? 응응, 멋지네~
+내 신전?[r]응, 응, 멋지네~
 [k]
 
 ＠???
-하지만, 나의 신전인데 달링이 없다니[r]이상하지 않아?
+하지만, 나의 신전인데 달링이 없다니 이상하지 않아?
 [k]
 
 ＠???
-이상하지? 있어야 하는 거지?
+이상하지? 있어 마땅하겠지?
 [k]
 
 ＠???
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-이의는 받아들이지 않아요~♪
+이의는 받아들이지 않겠어요~♪
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -466,19 +466,19 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-이곳이 딱히 마음 편한 장소도 아닌데 말이야.
+이곳이 딱히 편안한 장소도 아닌데 말이야.
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 
 ＠오리온
-솔직히, 항상 누가 쳐다보는 것 같아서[r]도저히 가만히 있지 못하겠어.
+솔직히, 항상 누가 쳐다보는 것 같아서[r]마음이 가라앉지를 않아.
 [k]
 
 [charaFace H 12]
 
 ＠오리온
-어째서 모든 방에 그 녀석의 석상이 있는 거야……
+어째서 모든 방에 그 녀석의 석상이 있는 거냐고……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [label lblIsGirlConf3]
 
 ＠다 빈치
-그야, 신전에 모시는 신의 석상 정도는 있는 게[r]일반적이지 않아?
+그야, 신전에 모시는 신의 석상 정도는 있는 게[r]일반적이지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -514,11 +514,11 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠마슈
-아니요, 하여간[line 3][r]어떻게든 사정을 알았습니다.
+아니요, 하여간[line 3][r]사정은 대강 파악했습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-즉 오리온 씨는 아르테미스 씨가 시켜서[r]여기 있다는 말씀이지요?
+즉, 오리온 씨는 아르테미스 씨가 시켜서[r]여기 있다는 말씀이지요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -532,7 +532,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오리온
-그~렇다니까. 그리고 일단 이런 말도 들었어.[r]“[#지나 보내지 마], [#사인하지 마]”라더라고.
+그런 얘기지. 그리고 이런 지시도 들었어.[r]“[#통과시키지 마], [#사인하지 마]”라더라고.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -551,7 +551,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-심각한 몬스터 [#궁수:클레이머]인 모양이군!
+심각한 몬스터 [#활잡이:클레이머]인 모양이군!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이곳이 아르테미스의 신전이고, 네가 여기 있는 것은[r]아르테미스의 지시라고 한다면.
+이곳이 아르테미스의 신전이고, 네가 여기 있는 것이[r]아르테미스의 지시라고 한다면.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -602,7 +602,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
 
 ＠오리온
-[#찾는 아마조네스들은 이곳의 최상층에 있다구].
+[#너희가 찾는 아마조네스들은 이 건물의 최상층에 있어].
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-[line 3]그런가. 그렇다면 한층 더,[r]앞으로 가 짐을 배달해야 할 이유가 생겼군.
+[line 3]그런가. 그렇다면 한층 더,[r]앞으로 나아가서 짐을 배달해야 할 이유가 생겼군.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -634,19 +634,19 @@
 [k]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
-아마조네스 닷컴이 한시라도 빨리[r]정상 영업 형태로 복귀되어,
+아마조네스 닷컴이 한시라도 빨리 정상 영업 형태로 복귀해서,
 [k]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
-우리 회사의 상품을 낮은 수수료로[r]팍팍 팔아야 해요.
+우리 회사의 상품을 낮은 수수료로 팍팍 팔아야 해요.
 [k]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
-거기, 남편 정도는 아니라고 해도[r]꽤 근육의 BT 포인트가 높은 대장부.
+거기, 나의 남편 정도는 아니라고 해도[r]꽤 근육의 BT 포인트가 높은 대장부.
 [k]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
-내 광채로 엎드리도록 하세요!
+내 광채로 쓰러뜨려 드리겠어요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -657,7 +657,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오리온
-기혼자였나…… 아니, 뭐, 응.[r]……[wt 0.5]……[wt 0.5]…… [wt 0.5][charaFace H 13]나는 신경 안 쓰는데?
+기혼자였나…… 아니, 뭐, 응.[r]……[wt 0.5]……[wt 0.5]……[wt 0.5][charaFace H 13]나는 신경 안 쓰는데?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -668,7 +668,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-이러니까 남자란! 그리스계의 남자란!
+이러니까 남자란![r]그리스 계열 남자란!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.7 0.4]
@@ -676,7 +676,7 @@
 [charaFace A 9]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-……아니, CEO는 고객님을 차별 따위 하지 않는다.
+……아니, CEO는 고객님을 차별하지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -686,7 +686,7 @@
 [k]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-‘읽기만 해도 분명히 유부녀에게 인기 만점이 되어 곤란에 빠진다![r] 켈튼트류 농담 모음’을
+‘한 번만 읽어도 유부녀에게 인기 폭발 100%![r] 켈톤트 스타일 조크 모음집’을
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.3 1.0]
@@ -694,7 +694,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-확실히 네 안면에 때려넣어 주마!
+확실하게 네놈의 면상에 내리쳐 주마!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -705,7 +705,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오리온
-주문한 상품의 이름을 외치는 것은[r]프라이버시 침해 아니었어?!
+주문한 상품명을 외치는 것은 프라이버시 침해 아닐까~?!
 [k]
 
 [messageOff]