Version: 3.6.0 DataVer: 568

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491020.txt

@@ -63,7 +63,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오리온
-……뭐냐 저거.
+……뭐야, 그건.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -75,7 +75,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그리스의 영웅과 마음껏 싸워서 고양된 기분을,[r]사가의 구호로 발산하고 계신게 아닐지……
+그리스의 영웅과 마음껏 싸워서 고양된 기분을,[r]사가를 부르며 발산하고 계신 게 아닐까요……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -87,13 +87,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-휴. 흥분으로 눈이 멀어서 네가 아 어쩌고로[r]보일 뻔할 때도 있었다만, 이제 괜찮다.
+후우. 흥분으로 눈이 멀어서 네가 아 어쩌고로[r]보일 뻔할 때도 있었지만, 이제는 괜찮다.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-아 어쩌고가 아닌 고객님, 패배했으니까[r]순순히 여기 사인or다이를 선택하시길.
+아 어쩌고가 아닌 고객님,[r]패배했으니 순순히 여기에 사인 or [#다이:죽음]를 선택하시길.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오리온
-예이예이. 뭐, 이만큼 날뛰고서[r]거기다 패배해버렸으니 의리는 다한 거지.
+네~ 네~ 뭐, 지고 말았지만[r]이만큼 날뛰었으면 의리는 다한 거겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B : 아마조네스 CEO
-확실히 사인을 받았습니다. 그러면 이쪽의 상품.[r]다시 이용해 주시길 기다리겠습니다.
+확실히 사인을 받았습니다. 상품은 이쪽에 있습니다.[r]또 이용해 주시길 기다리겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -144,19 +144,19 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-처음 봤을 때는 역시 조금 젋다고 생각했는데,[r]싸워보니 왠지 좋은 점이 이해가 됐어.
+처음 봤을 때는 역시 조금 어린가 싶었는데,[r]싸워보고 나니 좋은 점을 알 것 같아.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠오리온
-응, 너도 꽤 좋은 여자구나!
+응, 너도 꽤 괜찮은 여자구나!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠오리온
-특히 근육이 좋아. 강한 여자는 좋아해.[r]아니 약한 여자도 좋아하지만.
+특히 근육이 좋아. 강한 여자는 좋아해.[r]아니, 약한 여자도 좋아하지만.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [k]
 
 ?1: 앗
-?2: 그런 화제는 위험……!
+?2: 그런 화제는 데인저러스……!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaMove F 512,0 0.6]
 
 ＠오사카베히메
-(말없이 재빨리 대피)[wt 0.5][charaFadeout F 0.4]
+(말없이 재빨리 대피한다)[wt 0.5][charaFadeout F 0.4]
 [k]
 
 [wt 0.3]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이런 직접적인 지뢰 스탬프는 사가로도[r]다 억누르지 못할 것이 예상됩니다……!
+이런 직접적인 지뢰 밟기는,[r]사가로도 완전히 억누를 수 없을 것이 예상됩니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [label lblIsGirlConf2]
 
 ＠다 빈치
-……어라? 그것과는 관계 없지만,[r]오리온의 뒤에서 뭔가가……
+……어라? 그것과는 관계 없지만, 오리온의 뒤에서 뭔가가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,12 +267,12 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오리온
-응응, 솔직히, 조금 나이를 먹으면[wt 0.3][charaMove E -384,0 0.7][r]어느 쪽이든 진짜 미인이 되리라고 보인단 말이지.[wait charaMove E]
+응, 그래, 솔직히, 조금만 더 나이를 먹으면[wt 0.3][charaMove E -384,0 0.7][r]어느 쪽이든 끝내주는 미인이 될 것으로 보인단 말이지.[wait charaMove E]
 [k]
 
 
 ＠오리온
-왠지 어딘가의 여신과 가까운 수준일지도 몰라.[wt 0.3][charaMove E -288,0 0.7][r]장래 유망한 것은 좋은 일이야, 응.[wait charaMove E]
+왠지 모르게 어딘가의 여신에 가까운 레벨일지도 몰라.[wt 0.3][charaMove E -288,0 0.7][r]장래가 유망한 것은 좋은 일이지, 응.[wait charaMove E]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaShake A 0.05 2 0 0]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-……. ………….
+……[r]…………
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -297,7 +297,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
-저기~ 여보세요? 앞에서도 분화 직전인 듯하지만,[r]뒤 쪽을 조심하는 게 좋지 않겠어요?
+저기~ 여보세요? 앞쪽에서도 분화 직전인 듯하지만,[r]뒤쪽도 조심하는 게 좋을 걸요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠오리온
-히익. 새어 나오는 이 기척…… 설마?!
+히익?[r]새어 나오는 이 기척…… 설마?!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_72 0.5]
@@ -416,7 +416,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_27 0.1]
 
 ＠오리온
-우오오옷?! 아르테미스, 어째서냐?!
+우오오옷?! 아르테미스, 어째서?!
 [k]
 
 ＠아르테미스
@@ -426,27 +426,27 @@
 [charaFace H 4]
 
 ＠아르테미스
-사랑하는 여인을 위해서 고독하게 싸우는 달링이라는[r]역할이 생각만으로도 너무 멋있어서……
+사랑하는 여자를 위해 고독하게 싸우는 달링이라는 포지션이[r]생각만으로도 너무너무 멋있어서……
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠오리온
-억지로 네가 꾸민 일이지만 말이지?!
+네가 강제로 배치해 놓은 거거든?!
 [k]
 
 ＠아르테미스
-하지만 이것은 혼자서 해내는 게[r]멋의 핵심이겠구나 생각했으니까.
+하지만 이건 혼자서 싸워 나가는 게[r]멋진 구도의 핵심이라고 생각했거든.
 [k]
 
 ＠아르테미스
-보고 싶지만 보려면 숨어 있어야겠다는[r]조심함으로 석상인 척을 하고 지켜보려고 한 거야.
+보고 싶지만, 보려면 숨어서 봐야 한다고 생각해서[r]석상인 척하고 조신하게 지켜보려고 한 거야.
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 
 ＠아르테미스
-신답게 지켜보기만 하는 나, 기특해라…… 라고[r]두근두근하면서
+신답게 가만히 지켜보기만 하는 나, 기특해라…… 라고[r]두근두근하면서
 [k]
 
 ＠아르테미스
@@ -456,13 +456,13 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠오리온
-여전히 내 프라이버시를 완벽하게 개무시.[r]오히려 속이 시원할 정도야.
+여전히 내 프라이버시를 완벽하게 무시하네.[r]오히려 속이 후련해질 정도야.
 [k]
 
 [charaFace H 5]
 
 ＠아르테미스
-뭐 진짜로, 진짜로 아주 조금, 믿긴 하는데 달링이 내가 없는 사이에
+뭐, 진짜로, 진짜로 아주 조금만,[r]믿고는 있지만 달링이 내가 없는 사이에
 [k]
 
 ＠아르테미스
@@ -472,7 +472,7 @@
 [charaFace H 2]
 
 ＠아르테미스
-안 좋은 예감이 맞아 버렸어!
+안 좋은 예감이 적중해 버렸어!
 [k]
 
 [charaFace C 15]
@@ -482,7 +482,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-이런 함정 수사 같은 짓, 좋지 않다고 생각하는데 난!
+이런 함정 수사 같은 짓은 좋지 않다고 생각하는데, 나는!
 [k]
 
 ＠아르테미스
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마슈
-부, 분명히! 다시 생각해 보면 이번 층의 석상에는[r]곰인 오리온 씨가 없었어요.
+마, 맞아요! 다시 생각해 보면 이번 층의 석상에는[r]곰인 오리온 씨가 없었습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -567,7 +567,7 @@
 [label lblIsGirlConf3]
 
 ＠다 빈치
-그런 틀린 그림 찾기는 아무리 그래도 눈치채지 못했어.[r]더 중요한 부분의 서치를 우선하고 있었지.
+그런 틀린 그림 찾기는 미처 깨닫지 못했어.[r]좀 더 중요한 부분의 서치를 우선하느라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -633,7 +633,7 @@
 [label lblIsGirlConf4]
 
 ＠다 빈치
-오, 다행이야, 다행. 먼저 같은 일로 다른 사람이[r]화를 내면, 화낼 타이밍을 놓쳐버릴 때가 있긴 하지~
+오, 잘 됐네, 잘 됐어. 같은 일로 다른 사람이 먼저 화를 내면[r]자기가 화를 낼 타이밍을 놓쳐 버릴 때가 있지~
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -645,7 +645,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-불쾌한 커스터머의 해러스먼트에[r]엮여 있을 때가 아니라고 떠올렸을 뿐이다.
+불쾌한 커스터머의 [#해러스먼트:괴롭힘]에[r]관여하고 있을 때가 아님을 떠올렸을 뿐이다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -668,11 +668,11 @@
 [charaFadein A 0.1 2]
 
 ＠아르테미스
-응응. 물론 그렇겠지.
+응, 응. 물론 그렇겠지.
 [k]
 
 ＠아르테미스
-하지만 나는 지금, 달링을 단죄하는데 바쁘니까, 여신 파워로[r]당신이 듣고 싶은 일을 빠르게 대답해버릴게.
+하지만 나는 지금, 달링을 단죄하느라 바쁘니까,[r]여신 파워로 당신의 질문에 빠르게 대답해 버릴게.
 [k]
 
 ＠아르테미스
@@ -684,17 +684,17 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-뭐라고요? 그렇다면, 이 탑은……
+뭐라고요?[r]그렇다면, 이 탑은……
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 
 ＠아르테미스
-만들고 싶다고 하니까 좋아~ 라고[r]허가를 내렸을 뿐이야?
+만들고 싶다고 해서, 좋아~ 라고[r]허가를 내렸을 뿐이거든?
 [k]
 
 ＠아르테미스
-초상권? 이라든가 그런 것을 대신해서, 달링의[r]배치만 조금 참견했는데.
+초상권? 이니 뭐니 하는 것을 주장하는 대신에,[r]달링의 배치에만 조금 참견했지만.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -720,17 +720,17 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아르테미스
-그런 복잡한 얘기가 아니니까,[r]알 사람은 벌써 알았다고 생각해~
+그렇게 복잡한 이야기는 아니니까,[r]눈치 챌 만한 사람은 이미 눈치 챘을 거라고 생각하는데 말야~
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
 ＠아르테미스
-뭐 하여간, 남은 것은 20층.
+하여간, 남은 것은 20층.
 [k]
 
 ＠아르테미스
-흑막의 심복과 흑막 본인이 기다리고 있을 뿐이니까,[r]고민하기보다 먼저 올라가는 편이 더 빠르지 않을까?
+흑막의 심복과 흑막 본인이 기다리고 있을 뿐이니까,[r]고민하기보다는 먼저 올라가는 편이 더 빠르지 않을까?
 [k]
 
 [charaFace H 1]
@@ -753,7 +753,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠A : 아마조네스 CEO
-분명히, 이대로 나아가는 것이 가장 지름길인 모양이군.[r]가자[line 3]
+확실히, 이대로 계속 나아가는 게 가장 빠른 방법 같군.[r]가자[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -794,7 +794,7 @@
 [label lblIsGirlConf6]
 
 ＠다 빈치
-(정말, 어떻게 결말을 낼 작정이야, 너[line 3]?)
+(정말, 어떻게 결말을 낼 작정이야, 너는[line 3]?)
 [k]
 
 
@@ -812,7 +812,7 @@
 [charaSet C 4022000 1 산타 얼터]
 [charaSet D 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
 [charaSet E 2039000 1 나이팅게일 산타]
-[charaSet F 1037000 1 일하는 중의 여주인]
+[charaSet F 1037000 1 업무 중인 여주인]
 [charaSet G 2001000 1 주방장]
 [fadein black 2.0]
 [wait fade]
@@ -820,7 +820,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-[align center]～　한편 그 무렵　～[align]
+[align center]~ 한편 그 무렵 ~[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -858,13 +858,13 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠케찰코아틀 삼바 산타
-후~! 신나는 리듬으로 잘 모르는 세계를[r]뛰어다니는 것은, 무척 즐겁습니다!
+후우~! 신나는 리듬으로 잘 모르는 세계를[r]이리저리 뛰어다니는 것은, 무척 즐겁네요~!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠케찰코아틀 삼바 산타
-그리고 그 뒤에 먹는 나초스도 최고네~
+그리고 그 뒤에 먹는 나초도 최고네요~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -877,7 +877,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠알테라 산타
-홋홋호. 체르코도 기뻐하고 있단다.
+홋홋호. 제르코도 기뻐하고 있단다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -896,7 +896,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠산타 얼터
-훗, 이상한 소릴 다 하는군. 겨울의 정크푸드라고 하면 당연히[r]고기만두 아니겠나. 후하후하.
+훗, 이상한 소릴 다 하는군. 겨울의 정크푸드라면[r]당연히 호빵 아니겠나. 후하후하.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -907,7 +907,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠케찰코아틀 삼바 산타
-어라? 당신,[r]조금 전까지 바이크를 타고 달리지 않았나요?
+어라? 당신,[r]조금 전까지 바이크를 타고 달리고 있지 않았나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -918,11 +918,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠산타 얼터
-너무 혹사한 터라, 오버홀 중이다.[r]그 사이에 흘람레이 2호를 타기로 했다.
+너무 혹사한 터라, 오버홀 중이다.[r]그 동안에는 흘람레이 2호를 타기로 했다.
 [k]
 
 ＠산타 얼터
-순수한 속도에서는 밀리지만, 대응력은 꽤 뛰어나.[r]하늘도 날 수 있고 말이지.
+순수한 속도에서는 밀리지만, 대응력은 상당히 뛰어나다.[r]하늘도 날 수 있고 말이야.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -941,13 +941,13 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-알 것 같습니다. 저희만큼, 무언가를 옮기는데[r]익숙한 서번트는 없다고 봐요.
+알 것 같습니다. [r]저희만큼, 무언가를 옮기는데 능숙한 서번트는 없다고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-그러니까 이번에는 저희야말로 주역이라고 해도 좋겠죠.[r]엣헴!
+그러니까 이번에는 저희들이 주인공이라고 말해도 되겠지요.[r]엣헴!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -960,29 +960,29 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠나이팅게일 산타
-잘 모르겠습니다만, 보내야만 하는 장소에[r]약을 보내는 것은 당연한 일입니다.
+잘은 모르겠습니다만, 보내야만 하는 장소에[r]약을 보내는 것은 당연한 일입니다.
 [k]
 
 [charaFace E 7]
 
 ＠나이팅게일 산타
-다만, 지시서를 따라서 간 장소에서 환자가[r]다들 도망 다니는 데는 곤란했네요.
+다만, 지시서대로 찾아간 장소에 있던 환자들이[r]전부 약으로부터 도망 다녀서 몹시 애를 먹었습니다.
 [k]
 
 ＠나이팅게일 산타
-신기하게도, 겸사겸사 맡았던 짐을 건네주면[r]안도하는 표정을 짓습니다만.
+신기하게도, 겸사겸사 맡았던 짐을 건네주면[r]안심한 듯한 표정을 짓더군요.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠나이팅게일 산타
-그것은 소아과 진찰실에 놓여 있는[r]인형 같은 것일까요?
+그것은 소아과 진찰실에 놓여 있는 봉제인형 같은 것일까요?
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠나이팅게일 산타
-어찌 되었든 당연히, 환자가 안심한 그 틈을 노려서 투약을[r]실시하는 터라 문제는 없습니다. 성공률은 100%입니다.
+어찌 되었든 당연히, 환자가 안심한 그 틈을 노려서[r]투약을 실시하므로 문제는 없습니다. 성공률은 100%입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -993,11 +993,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-그 덤이라는 약,[r]사람들의 몸에는 좋은 것이니까 좋은 일이긴 하겠지만……
+덤으로 준다는 그 약,[r]사람들에게는 유익할 테니 좋은 일이긴 하겠지만……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-왠지 저는, 옛날 일이 떠올라서[r]미묘한 기분이 드네요.
+왠지 저는, 옛날 일이 떠올라서 미묘한 기분이 드네요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1008,7 +1008,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일 산타
-아닙니다. 덤은 짐 쪽이에요!
+아닙니다. 덤은 짐 쪽입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 [k]
 
 ＠알테라 산타
-좋아, 허기는 채웠군.[r]그러면 다시 크리스마스로 돌아가도록 하지.
+좋아, 허기는 채웠다.[r]그러면 다시 크리스마스로 돌아가도록 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 [wt 0.5]
 
 
-＠일하는 여주인
+＠업무 중인 여주인
 크리스마스는 이미 끝났는데여?
 [k]
 
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알테라 산타
-너희들이야말로 무슨 소리 하나.[r]중요한 사실을 잊고 있는 게 아닌가?
+너희들이야말로 무슨 소리를 하는 거냐.[r]중요한 사실을 잊고 있지 않나?
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_48 0.1]
@@ -1139,11 +1139,11 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠알테라 산타
-하지만, 새해가 밝았으니 지금이 다음 크리스마스라고 해도[r]이상한 일이 아니지 않나? 나는 그리 생각한다.
+하지만, 새해가 밝았으니 지금이 다음 크리스마스라고 해도[r]이상한 일이 아니지 않나? 나는 그렇게 생각한다.
 [k]
 
 ＠알테라 산타
-겨울이기도 하고 말야. 시기적으로도 딱 맞아.
+겨울이기도 하고. 시기적으로도 딱 들어맞는다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-큭. 아직 공부가 많이 부족한 모양이에요, 저……
+큭. 저는 아직 공부가 많이 부족한 모양이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1180,19 +1180,19 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알테라 산타
-홋홋홋. 서두를 필요는 없단다, 젊은이.[r]산타에게 1년이 다른 이들의 1년과 같다고는 한정할 수 없다.
+홋홋홋. 조바심 낼 필요는 없단다, 젊은이여.[r]산타의 1년이 다른 이들의 1년과 같다고 단언할 수는 없는 법.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠알테라 산타
-즉 11개월 뒤 정도의 겨울에는 다른[r]크리스마스가 올 가능성도 있지.
+즉, 11개월 뒤 정도의 겨울에는[r]다른 크리스마스가 올 가능성도 있지.
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
 ＠알테라 산타
-우리 산타는 크리스마스가 찾아올 때마다[r]전력으로 사명을 다하면 될 뿐인 게야.
+우리 산타들은, 크리스마스가 찾아올 때마다[r]전력으로 사명을 다하면 될 뿐인 게야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1214,13 +1214,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일 산타
-크리스마스, 였었나요. 눈치채지 못했네요.
+크리스마스, 였었나요. 눈치채지 못했습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 
 ＠나이팅게일 산타
-그렇다면, 지금부터는 더 기합을 넣고 [#선물:약]을[r]나눠드려야 겠네요.
+그렇다면, 지금부터는 좀 더 기합을 넣고[r][#선물:약]을 나눠 드려야 겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알테라 산타
-그럼 간다.[r]산타 부대, 출동이다!
+그러면 가자.[r]산타 부대, 출동이다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 [charaFadein A 0.1 384,0]
 
 ＠일동
-오~!
+가자~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠일하는 여주인
+＠업무 중인 여주인
 저기…… 크리스마스는, 말이져……
 [k]
 
@@ -1292,11 +1292,11 @@
 [k]
 
 ＠주방장
-칼데아에서 “크리스마스와 할로윈, 그리고[r]유니버스라는 단어에 논리는 통용되지 않는다” 라고
+칼데아에서 “크리스마스와 할로윈, 그리고[r]유니버스라는 단어에 논리는 통용되지 않는다”라고
 [k]
 
 ＠주방장
-생각하는 편이 좋다.[r]내버려 둬……
+생각하는 편이 정신건강에 좋다.[r]그냥 내버려 둬……
 [k]
 
 [messageOff]