Version: 3.6.0 DataVer: 568

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404491220.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠파리스
-색색…… 아폴론 님…… 너무 많아……[r]바다가 셋에 아폴론 님이 일곱……
+새근새근…… 아폴론 님…… 너무 많아……[r]바다가 3에 아폴론 님이 7……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-끔찍한 꿈을 꾸는구나, 이 녀석……
+기분 나쁜 꿈을 꾸고 있구만, 이 녀석……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -68,7 +68,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠아비케브론
-그 모습을 보니, 아무래도 철저히 착즙을 당하고 온 모양이군.[r]거기, 앉아도 괜찮겠나?
+그 모습을 보니, 아무래도 흠씬 두들겨 맞은 모양이군.[r]거기, 앉아도 괜찮겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-너냐.[r]물론, 상관없지.
+당신인가.[r]물론, 상관없어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFadein B 0.1 2]
 
 ＠아비케브론
-……자 그럼.[r]대화할까.
+……그러면.[r]이야기를 하도록 할까.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -108,11 +108,11 @@
 [k]
 
 ＠아비케브론
-나 같은 자에게는 지식이야말로 무엇보다 큰 대가야.[r]슬슬 들려줘도 괜찮잖나.
+나 같은 자에게는 지식이야말로 무엇보다 큰 대가야.[r]슬슬 들려줘도 괜찮을 테지.
 [k]
 
 ＠아비케브론
-어째서, [#나에게 제안을 하게 만든] 것인가?
+어째서, [#나에게 제안을 하게 만들었지]?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -129,25 +129,25 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠헥토르
-어느 쪽이 후세에 이름을 남겼다든지,[r]어느 쪽도 결국 그 녀석에게 패배해서 죽었다든지,
+어느 쪽이 후세에 이름을 남겼다든가,[r]어느 쪽도 결국 그 녀석에게 패배해서 죽었다든가 하는,
 [k]
 
 ＠헥토르
-그런 것은 뭐 딱히 아무래도 좋아.
+그런 것은 딱히 아무래도 좋아.
 [k]
 
 ＠아비케브론
-나의 [#그것]은, 그 여자에게 빚을 갚은 일이 되는 건가?
+나의 [#그것]은, 그 여자에게 빚을 갚는 행위가 된 건가?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠헥토르
-아마도 말이지. 어떻게 될지는 모르겠지만.
+아마도.[r]어떻게 될지는 모르겠지만.
 [k]
 
 ＠헥토르
-많든 적든, 그것은 그 여자의 일부다.[r]그것을 빼고서는 얘기할 수는 없는 거지.
+많든 적든, 그것은 그 여자의 일부야.[r]그것을 빼놓고서 이야기할 수는 없어.
 [k]
 
 ＠아비케브론
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠헥토르
-나, 그 녀석이 지독한 꼴을 당하게 만들 기회를[r]의도적으로 놓치지 않도록 하고 있거든.
+나, 그 녀석의 코를 아주 납작하게 만들 찬스는[r]놓치지 않으려고 의식하고 있거든.
 [k]
 
 ＠아비케브론
@@ -169,11 +169,11 @@
 [k]
 
 ＠헥토르
-하지만 그렇게라도 하지 않으면, 언젠가 [#진짜:진심]로 사투가[r]벌어질지도 모르니까!
+하지만 그렇게라도 하지 않으면, 언젠가 [#진짜:진심]로 사투를[r]벌이게 될지도 모르니까!
 [k]
 
 ＠아비케브론
-……전사의 성질머리라는 것은, 참으로 골치 아픈 법이로군.
+……전사의 본성이란, 참으로 성가신 것이로군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [seStop ad671 0.3]
 
 ＠펜테실레이아
-헉, 헉[line 3][wt 0.1][charaFace F 1] 하하하하하![r]자신과의 싸움도, 꽤 어떠냐!
+헉, 헉[line 3][wt 0.1][charaFace F 1] 하하하하하![r]자신과의 싸움도, 생각보다 괜찮군!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠D : 아마조네스 CEO
-후……크크크! 의외로 익사이팅하구나,[r]서제스쳔하잖나!
+후……크크크! 의외로, [#익사이팅한:흥분되는],[r]서제스천 아닌가!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [label lblIsGirlConf2]
 
 ＠다 빈치
-둘이 똑같네. 당연하지만.
+둘이 아주 똑같네. 당연하지만.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠펜테실레이아
-좋아, 좋구나. 우리에게 필요한 것은 이 고양감이다.[r]전례가 없을 정도로 고양되었다[line 3] 예리해졌다.
+좋아, 좋구나. 우리에게 필요한 것은 이 고양감이다.[r]전에 없을 정도로 고양되었다[line 3] 예리해지기 시작했다.
 [k]
 
 ＠펜테실레이아
@@ -302,7 +302,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠D : 아마조네스 CEO
-동감이야. 오감도…… 오감……
+동감이다. 오감도…… 오감……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 2.0]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaFace D 14]
 
 ＠D : 아마조네스 CEO
-응[line 3] 이, 냄새, 는……?
+음[line 3] 이, 냄새, 는……?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠코스모틱 뷰티 부인
-저기 보세요, 저 기둥 뒤에 뭐낙 있는 모양이네요.[r]저것은……?
+저기를 보세요, 저 기둥 뒤에 뭔가가 있는 모양이에요.[r]저것은……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -381,8 +381,8 @@
 
 [wt 1.0]
 
-?1: 짐꾼용 골렘 군이야.
-?2: 딱히 별 부탁을 하지 않았는데, 어째서
+?1: 짐꾼인 골렘 군이네
+?2: 아무런 부탁도 하지 않았는데, 어째서?
 ?!
 
 [fadeout black 0.3]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
 ＠펜테실레이아
-[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.6]아, 아아, 아아아아아아아아아아아아![r]네놈, 네놈, 네놈!
+[f medium][messageShake 0.07 7 5 0.6]아, 아아, 아아아아아아아아아아아아![r]네놈, 네놈, 네놈[line 3]!
 [k]
 
 [charaFace D 2]