Version: 6.2.0 DataVer: 964

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408640111.txt

@@ -127,7 +127,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠F : 마슈
-불의 ‘[#유분체:엘리먼츠]’, 소멸 확인했습니다![r]마력반응, 회수합니다!
+불의 ‘[#유분체:엘리먼츠]’, 소멸을 확인했습니다![r]마력 반응, 회수하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [bgm BGM_MAP_91 0.1]
 
 ＠백작
-[line 3]어라, 이거 참.[r]조짐이 좋은 스타트, 축하합니다.
+[line 3]으음, 이렇게 되었군요.[r]조짐이 좋은 스타트, 축하합니다.
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카독
-여유부릴 상황이야?[r]계획은 무너졌어. 이제 그만 모습을 보여.
+여유 부릴 상황이냐?[r]네 계획은 무너졌어. 슬슬 모습을 보이시지.
 [k]
 
 ＠A : 백작
@@ -188,7 +188,7 @@
 [k]
 
 ＠A : 백작
-아아, 죄송합니다.[r]설마, 이것으로 끝이라고 생각하신 겁니까……?
+아아, 죄송합니다.[r]설마 이것으로 끝이라고 생각하신 겁니까……?
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -213,18 +213,18 @@
 ?1: ……
 
 ＠다 빈치
-백작은 ‘[#유분체:엘리먼츠]’에 대해 소개할 때,[r]그녀[#들]이라고 말했어.
+백작은 ‘[#유분체:엘리먼츠]’에 대해 소개할 때,[r]그 여자[#들]이라고 말했어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그에 더해 인리정초를 흔들기 위해서는,[r]다수의 공격을 가하는 것이 중요해.
+그에 더해, 인리정초를 흔들기 위해서는[r]많은 공격을 가하는 것이 중요해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
 요컨대……
 [k]
 
-?2: 그녀[#들]……
+?2: 그 여자[#들]……
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -235,11 +235,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카독
-……그런가 확실히 말했었지.[r]덤으로 불이 어쩌고 하는 속성도 붙였고.
+……그런가. 확실히 말했었어.[r]덤으로 불이 어쩌고 하는 속성도 붙였고.
 [k]
 
 ＠카독
-요컨대…… ‘[#유분체:엘리먼츠]’는, 여러 개가 존재한다는 말인가!
+요컨대…… ‘[#유분체:엘리먼츠]’는 여럿 존재한다는 뜻인가!
 [k]
 
 ?!
@@ -271,15 +271,15 @@
 [k]
 
 ＠백작
-이것을 방치할 수는 없습니다.
+이것을 방치할 수 없겠지요.
 [k]
 
 ＠백작
-그리고 첫 번째 싸움은 당신들의 승리가 되었습니다.[r]이것은 저로서도 실로 기쁜 일입니다.
+그리고 첫 번째 싸움은 당신들의 승리로 마무리되었습니다.[r]이것은 저로서도 실로 기쁜 일입니다.
 [k]
 
 ＠백작
-어쨌든 이 게임은 제 취향으로 만드느라 몹시 공을 들였거든요.
+어쨌든 이 게임을 제 취향으로 만드느라 많은 공을 들였거든요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -301,7 +301,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠백작
-첫[charaFace E 0][charaFadein E 0.8 10,120] 번째는 첫인상의 임팩트와,[charaEffectDestroy I bit_talk_4elements_light] 나름의 난이도를.
+첫[charaFace E 0][charaFadein E 0.8 10,120] 번째는 첫 인상의 임팩트와,[charaEffectDestroy I bit_talk_4elements_light] 나름의 난이도를.
 [k]
 
 ＠백작
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠백작
-부디 마음껏 즐겨주시면 감사하겠습니다.
+부디 많은 기대 부탁드립니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠백작
-그러면 이만 실례하겠습니다.[r]우리 사도는 아주 다망하기에[line 3]
+그러면 이만 실례하겠습니다.[r]우리 사도들은, 워낙에 바빠서 말이지요[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -420,35 +420,35 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠다 빈치
-후우…… 다들, 수고했어.[r]그렇게 되어서, 불의 ‘[#유분체:엘리먼츠]’……
+후우…… 다들 수고했어.[r]어쨌든 이렇게 해서 불의 ‘[#유분체:엘리먼츠]’……
 [k]
 
 [charaFace B 23]
 
 ＠다 빈치
-올가마리의 잔존마력으로부터 만들어진 생체병기는 어떻게든 격파했어.
+올가마리의 잔존마력으로 만들어진 생체병기는 어떻게든 격파했어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-중력변동현상, 축소상태로 이행.[r]올림포스의 대지도 곧 사라지겠지.
+중력변동현상, 축소 상태로 이행.[r]올림포스의 대지도 곧 사라지겠지.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠다 빈치
-하지만 안심은 할 수 없어.[r]백작이 말한 대로라면 여러 개가 있는 게 확실해.
+하지만 안심할 수는 없어.[r]백작의 말로 유추하기로는 분명히 여러 개체가 있을 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-애초에 백작 자체도 새로운 [#이성:다른 별]의 사도야.[r]난적임은 틀림없어.
+애초에 백작 자체도 새로운 [#이성:다른 별]의 사도야.[r]틀림없는 난적이라고 봐.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이후로 우리의 작전을 방해하는 형태로[r]몇 번이나 ‘[#유분체:엘리먼츠]’가 나타날 테지.
+앞으로 우리의 작전을 방해하는 형태로[r]몇 번이고 ‘[#유분체:엘리먼츠]’가 나타날 테지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-강력한 상대이지만, 이것을 회피할 수는 없어.
+강력한 상대이지만, 그것을 회피할 수는 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -498,20 +498,20 @@
 [charaFace E 14]
 
 ＠고르돌프
-음, 그렇다!
+그래, 그렇다!
 [k]
 
 
 ＠고르돌프
-설령 적이 어떠한 모습을 하고 있더라도,[r]이것도 피해서 지나갈 수 없는 싸움이다!
+설령 적이 어떠한 모습을 하고 있더라도,[r]이 또한 피해 갈 수 없는 싸움이다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이후로는 스톰 보더의 색적기능을 보다 넓은 범위로 펼쳐서[r]중력변동권을 발견하는 대로 즉시 이동한다!
+이후로는 스톰 보더의 색적 기능을 보다 넓은 범위로 펼치고,[r]중력변동권을 발견하는 대로 즉시 이동한다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-오딜 콜이라는 대규모 작전 중에 그렇게까지 하는가?![r]어째서! 라고 생각하겠지!
+오딜 콜이라는 대규모 작전 중에 그렇게까지 하는가?![r]어째서?! 라고 생각하겠지!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -525,7 +525,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-임시더라도 전 칼데아 소장과 똑같이 생긴 자가[r]지구파괴 사건의 범인이 되어봐라!
+만약 전 칼데아 소장과 똑같이 생긴 자가[r]지구파괴 사건의 범인이 되었다고 상상해 봐라!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -566,7 +566,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-그러므로! 제군에게는 전력을 다해 이 일을 해결해주었으면 한다![r]나의 시계탑에서의 출세를 위해!
+그러므로! 제군은 전력을 다해 이 문제를 해결해 주었으면 한다![r]시계탑에서의 내 출세를 위해!
 [k]
 
 [charaFace E 16]
@@ -576,17 +576,17 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-겸사겸사이긴 하지만, 올가마리 아니무스피어의 명예를[r]지키는 것으로도 이어질 테지.
+겸사겸사이긴 하지만,[r]올가마리 아니무스피어의 명예를 지키는 것으로도 이어질 테고 말이지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-자네들은 신경 쓰지 말고 싸우도록.[r]가령, 올가마리의 망령이 나타난다면……
+자네들은 신경 쓰지 말고 싸우도록.[r]만약 올가마리의 망령이 나타난다면……
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠고르돌프
-그때는 우선 내 머리맡에 나타날 테니 말이다.[r]분이 풀릴 때까지 원망의 말을 들어주도록 하마.
+그때는 분명 맨 먼저 내 머리맡에 나타날 테니 말이다.[r]분이 풀릴 때까지 원망의 말을 들어주도록 하마.
 [k]
 
 ?1: [line 3]네!