Version: 6.2.0 DataVer: 964

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880620.txt

@@ -204,7 +204,7 @@
 
 [charaFace R 6]
 ＠오지만디아스
-가끔씩은 스핑크스도 자유로이 풀어, 휴식을 취하게 해줘야만 한다.
+가끔은 스핑크스도 자유로이 풀어, 휴식을 취하게 해줘야만 한다.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
@@ -263,7 +263,7 @@
 
 [charaFace L 4]
 ＠니토크리스
-낙오되었었다 해도 그럭저럭 강하고, 용맹하고,[r]그러면서도 예의 바른 신수였을 터입니다만……
+낙오되었다 해도 그럭저럭 강하고, 용맹하고,[r]그러면서도 예의 바른 신수였을 터입니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -352,7 +352,7 @@
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-나의 피라미드에 접근한 자는[r]누구라도 쓰러뜨리도록 가르쳐두었으니 말이다.
+짐의 피라미드에 접근한 자는[r]누구라도 쓰러뜨리도록 가르쳐두었으니 말이다.
 [k]
 
 [charaFace K 6]
@@ -606,7 +606,7 @@
 
 [charaFace K 1]
 ＠오지만디아스
-[line 3]다만.[r]짐이 붙잡았을 경우에는 그 성배는 짐의 물건으로 삼겠다!
+[line 3]다만.[r]짐이 붙잡았을 경우에는 그 성배는 짐이 가지도록 하겠다!
 [k]
 
 [charaLayer R normal]
@@ -692,7 +692,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠에리세
-뭐가 어떻게 된 일인지 이해 못하는 사이에[r]경쟁에 말려들었는데……?!
+뭐가 어떻게 된 일인지 이해 못 하는 사이에[r]경쟁에 말려들었는데……?!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -703,12 +703,12 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠크림힐트
-과연 제멋대로인 정도로는[r]칼데아에서도 1, 2위를 다투는 건축왕답네.
+과연 제멋대로 구는 것으로는[r]칼데아에서 1, 2위를 다투는 건축왕답네.
 [k]
 
 [charaFace H 11]
 ＠크림힐트
-이거야 원……정말이지……
+이거야 원…… 정말이지……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -856,7 +856,7 @@
 [subRenderFadeout #B 0]
 
 ＠클레오파트라
-사우나, 온천, 미용 마사지,[r]아로마테라피, 그 외 기타등등.
+사우나, 온천, 미용 마사지, 아로마테라피, 그 외 기타등등.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -868,17 +868,17 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-그것도 파라오 오지만디아스[r]자신을 위한 것이 아니라[line 3]
+그것도 파라오 오지만디아스 본인을 위한 것이 아니라[line 3]
 [k]
 
 ＠니토크리스
-저희들의 노고를 치하하기 위한 것이랍니다!
+저희의 노고를 위로하기 위한 것이랍니다!
 [k]
 
 [charaFace L 9]
 
 ＠니토크리스
-저분이 오해를 사기 쉬운 분이라는 사실은[r]저희들도 잘 이해하고 있습니다만……
+저분이 오해를 사기 쉬운 분이라는 사실은[r]저희도 잘 이해하고 있습니다만……
 [k]
 
 [charaFace L 1]
@@ -906,7 +906,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠클레오파트라
-그러네요.[r]모처럼이니 여러분도 체험 해보시는 건 어떠신가요?
+그러네요.[r]모처럼이니 여러분도 체험해 보는 건 어떠신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -939,7 +939,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠완지나
-으~음. 전혀 모르겠지만,[r]다들 즐거워 보이니까, 괜찮을까!
+으~음. 전혀 모르겠지만, 다들 즐거워 보이니까, 괜찮을까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -992,7 +992,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠완지나
-어……어?
+응…… 으응~?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1147,7 +1147,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠크림힐트
-얼음장처럼 차게 식힌 술을 단숨에 들이키고 싶은 기분이야……
+얼음장처럼 차게 식힌 술을 단숨에 들이켜고 싶은 기분이야……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1295,7 +1295,7 @@
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-이제 어떻게든 해서 카이사르 님을 끌고오는 것만 남았네요.
+이제 어떻게든 해서 카이사르 님을 끌고 오는 것만 남았네요.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 
 [charaFace L 0]
 ＠니토크리스
-그러면 나의 동맹자, 식사가 준비되었습니다.[r]이집트 요리를 만끽하시길.
+그러면 저의 동맹자, 식사가 준비되었습니다.[r]이집트 요리를 만끽하시길.
 [k]
 
 ?1: 이집트 요리……!
@@ -1355,7 +1355,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-세계는 넓어서, 그 지역에 사는 사람들에 따라[r]선호되는 요리는 제각각이거든요.
+세계는 넓어서, 그 지역에 사는 사람들에 따라[r]선호하는 요리가 제각각이거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1366,11 +1366,11 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠클레오파트라
-예, 그래요.
+예, 그렇지요.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-예를 들면, 추운 지역이라면 따뜻한 요리가 선호되겠지요.
+예를 들면, 추운 지역이라면 따뜻한 요리를 선호할 거예요.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 [k]
 
 ＠에리세
-땀을 많이 흘리니까 결과적으로 몸이 시원해진다고 하는……
+땀을 많이 흘리니까 결과적으로 몸이 시원해진다고 해서……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1722,7 +1722,7 @@
 [bgm BGM_MAP_61 0.1]
 
 ＠니토크리스
-파라오 오지만디아스와 여러분은[r]스핑크스를 타게 됩니다.
+파라오 오지만디아스와 여러분은 스핑크스를 타게 됩니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1730,15 +1730,15 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그때 어떤 스핑크스가 좋을지,[r]결정해 주시기 바랍니다.
+그때 어떤 스핑크스가 좋을지, 결정해 주시기를 바랍니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-성배 사냥에 나설 스핑크스에 기승할 수 있는 것은[r]네 명이 한도입니다.
+성배 사냥에 나설 스핑크스에 탈 수 있는 것은[r]네 명이 한도입니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-파라오 오지만디아스는 라이더이기에[r]물론 혼자이십니다.
+파라오 오지만디아스는 라이더이기에 물론 혼자이십니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1774,7 +1774,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-그야 물론이죠![r]아, 당연하지만 나의 동맹자는 참가 확정입니다.
+그야 물론이죠![r]아, 당연하지만 저의 동맹자는 참가 확정입니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1784,7 +1784,7 @@
 [charaFace L 0]
 
 ＠니토크리스
-그리고…… 이 사막에는[r]그 이외에도 소환된 서번트가 있습니다.
+그리고…… 이 사막에는 저희 외에도 소환된 서번트가 있습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1910,11 +1910,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠크림힐트
-알테라인가……[r]그러네, 문제 없겠어.
+알테라인가…… 그러네, 문제없겠어.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-나는 알테라가 좋다고 생각하는데,[r]다른 사람들은 어때?
+나는 알테라가 좋다고 생각하는데, 다른 사람들은 어때?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠에리세
-크림힐트 씨가 그렇게 말씀하신다면 문제 없지 않을까요?
+크림힐트 씨가 그렇게 말씀하신다면 문제없지 않을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1947,7 +1947,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠크림힐트
-그래. 알테라라면 여차할 때에[r]자력으로 성배를 쫓아갈 수도 있을 테니까.
+그래. 알테라라면 여차할 때[r]자력으로 성배를 쫓아갈 수도 있을 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2137,7 +2137,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠보이저
-잘 자~
+잘 자.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -2182,7 +2182,7 @@
 [k]
 
 ＠야규 타지마노카미
-크림힐트 님,[r]뭔가 하실 말씀이 있어 보이네만.
+크림힐트 님, 뭔가 하실 말씀이 있어 보이네만.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -2225,7 +2225,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-시드니에서 출발해서, 아메리카대륙, 남쪽 섬,[r]그리고 이 사막.
+시드니에서 출발해서, 아메리카 대륙, 남쪽 섬, 그리고 이 사막.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
@@ -2275,7 +2275,7 @@
 
 [charaFace I 1]
 ＠야규 타지마노카미
-포기하면 거기서 끝, 이지 않나?
+포기하면 거기서 끝. 안 그런가?
 [k]
 
 [charaFace H 10]
@@ -2365,7 +2365,7 @@
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-다른 장소의 환성을 봉인해두었다가,[r]지금 막 해방했습니다.
+다른 장소의 환성을 봉인해 두었다가,[r]지금 막 해방했습니다.
 [k]
 
 [charaFace M 2]
@@ -2392,7 +2392,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠보이저
-마스터, 마슈, 알테라, 완지나,[r]다들…… 힘내!
+마스터, 마슈, 알테라, 완지나, 다들…… 힘내!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -2421,7 +2421,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-좋은 이야기 중에 실례하지.[r]성배는 우리가 받아가겠어.
+좋은 이야기를 나누는 중에 실례하지.[r]성배는 우리가 받아가겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2476,15 +2476,15 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠클레오파트라
-여러분. 성배의 행방 말입니다만, 이 사막을[r]서쪽으로 곧바로 가로지른 방향에 있다고 합니다.
+여러분. 성배의 행방 말입니다만,[r]이 사막을 서쪽으로 곧바로 가로지른 방향에 있다고 합니다.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-어느 정도입니다만, 스핑크스에는[r]성배를 탐지할 수 있도록 술식을 짜 넣었습니다.
+약소한 것입니다만, 스핑크스에는[r]성배를 탐지할 수 있도록 술식을 짜 넣었습니다.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-그렇지만 전부 스핑크스에 맡겨서는[r]성배를 붙잡을 수 없을 테지요.
+그래도 스핑크스에게 전부 맡겨서는[r]성배를 붙잡을 수 없을 거예요.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -2495,7 +2495,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-여러분. 이제부터 기승할 스핑크스를 선택해주시겠습니까?
+여러분. 이제부터 탑승할 스핑크스를 선택해주시겠습니까?
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -2514,7 +2514,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마스터, 스핑크스 선택을 부탁드려 될까요?
+마스터, 스핑크스 선택을 부탁드려도 될까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2532,7 +2532,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠스핑크스A
-(깔끔한 자세로 앉아 있다)
+(반듯한 자세로 앉아 있다)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2548,7 +2548,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠스핑크스C
-(짜증난 듯 앞발로 땅을 긁으며[r] 고개를 옆으로 돌리고 있다)
+(짜증 난 듯 앞발로 땅을 긁으며 고개를 옆으로 돌리고 있다)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2691,7 +2691,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠오지만디아스
-긴장하고 있구나?[r]하하하하하하하하하하하하하, 걱정 마라, 금방 끝날 거다!
+긴장했나 보군?[r]하하하하하하하하하하하하하, 걱정 마라, 금방 끝날 거다!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -2896,7 +2896,7 @@
 [charaShake O 0.05 0 3 0]
 
 ＠아비케브론
-흔들림을 완전히 차단하는 골렘을 작성했다.[r]휴우, 이거야 원.
+흔들림을 완전히 차단하는 골렘을 작성했다.[r]후우, 이거야 원.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -2944,7 +2944,7 @@
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-자, 나의 스핑크스여.[r]마음 가는대로 달려라! 그리고 짐을 성배 곁으로 안내하라!
+자, 짐의 스핑크스여.[r]마음껏 달려라! 그리고 짐을 성배 곁으로 안내하라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -3002,7 +3002,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 
 ＠완지나
-히익?!
+히약?!
 [k]
 
 ?1: 깜짝이야?!
@@ -3047,7 +3047,7 @@
 [charaFadein N 0.1 0,0]
 
 ＠아탈란테
-마수를 쓰러뜨린 뒤에[r]서로 앞서 가려고 하는 건 자유지만 말이지.
+마수를 쓰러뜨린 뒤에[r]서로 앞서가려고 하는 건 자유지만 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -3069,7 +3069,7 @@
 [charaFadein N 0.1 0,0]
 
 ＠아탈란테
-……마수와 싸운 뒤에는 다시 경쟁으로 돌아간다는 얘기다.
+……마수와 싸운 뒤에는 다시 경쟁하자.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]