Version: 4.3.2 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/03/0300081041.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 [charaSet C 1098209610 1 오베론]
 [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사]
-[charaSet E 4031000 1 레드래 빗]
+[charaSet E 4031000 1 레드래・빗]
 [charaSet F 98025000 1 드라케이]
 [charaSet N 98115000 1 이펙트용]
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 [k]
 
 ＠드라케이
-하지만…… 꿈에…… 보여……[r]나의…… 보물……
+하지만…… 꿈 속에…… 나와……[r]나의…… 보물……
 [k]
 
 ＠드라케이
@@ -51,7 +51,7 @@
 [k]
 
 ＠드라케이
-나의…… 아가[line 3]
+나의…… 아기[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-아가, 라는 게 뭘까요?[r]알트리아 씨, 알고 계신가요?
+아기, 라는 게 뭘까요?[r]알트리아 씨는 아시나요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-아니요, 저도 들은 적이 없는 단어예요.[r]아가…… (힐끗)…… 아가……?
+아니요, 저도 들은 적이 없는 단어예요.[r]아기…… (힐끗)…… 아기……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -93,12 +93,12 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠레드래 빗
-어째서 나를 힐끗 보는지 모르겠습니다만,[r]저도 들은 기억이 없는 단어라고요.
+어째서 저를 힐끗 보시는지 모르겠습니다만,[r]저도 들은 적이 없는 단어입니다.
 [k]
 
 ?1: ……어?
 
-?2: 아니, 아가라고 하면
+?2: 아니, 아기라고 하면…… 
 
 ?!
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠가레스
-해냈어![r][line 3]아니,
+해냈다아~![r][line 3]어,
 [k]
 
 [charaFace I 2]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠가레스
-어푸, 어푸푸, 어푸푸푸푸푸![r]푸푸푸푸웁, 푸헉─────!
+어풉, 부부붑, 버버버버버버![r]부부부부, 부붑[line 5]!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-어푸! 어푸푸───![r]어푸푸푸, 브브브브[&푸읍:부압]!
+부붑! 어부부[line 3]![r]푸부부, 보보보퐁!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,21 +198,21 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-과연.[r]강 바닥에서 드라케이와 싸워서, 쓰러트렸다.
+과연.[r]강 밑바닥에서 드라케이와 싸우고, 쓰러트렸다.
 [k]
 
 ＠오베론
-그 뒤에 평범한 강으로 돌아온 것을 깨닫지 못하고[r]느긋하게 수다 떨다가 자칫 익사할 뻔,
+그 뒤에, 정상적인 강으로 돌아온 것을 깨닫지 못하고[r]느긋하게 수다를 떨다가 익사할 위기에 빠졌고,
 [k]
 
 ＠오베론
-하류까지 흘러갔다가 어떻게든 생환,[r]걸어서 여기까지 돌아왔다.
+하류까지 흘러가다가 어떻게든 간신히 생환,[r]걸어서 여기까지 돌아왔다……
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 
 ＠오베론
-그런 일인가, 제군?[r]뭐, 나는 짐이나 지키고 있었을 뿐이니, 상관없지만?
+그렇게 된 건가, 제군?[r]뭐, 나는 짐을 지키고 있었을 뿐이니, 상관없지만?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -223,11 +223,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-그리 삐치지 말라고 오베론.[r]방치한 이쪽이 잘못했어.
+그렇게 토라지지 말라고, 오베론.[r]내버려둔 건 미안하게 됐어.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-아아, 그 밧줄은 넣어둬도 돼.[r]용케 마련해 왔군?
+아, 그 로프는 넣어둬도 돼.[r]용케 마련해 왔네?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-블랑카에게 감사해.[r]이 주변을 날아다니면서 찾아줬으니까.
+감사의 말은 블랑카에게 해.[r]이 주변을 날아다니면서 찾아줬으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,16 +260,16 @@
 [wt 0.5]
 
 
-?1: 따돌려서 미안해, 오베론
+?1: 혼자만 빼놓아서 미안해, 오베론
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠오베론
-뭐 신경 쓰지 않아.[r]늦게 움직인 내가 잘못했지.
+아냐, 신경 안 써.[r]늦게 움직인 내 잘못이지.
 [k]
 
 ＠오베론
-셰익스피어와 인연이 있는 자로서,[r]희극이라면 참가하고 싶었을 뿐이야.
+셰익스피어와 인연이 있는 자로서,[r]희극이었다면 참가하고 싶었을 뿐이야.
 [k]
 
 ?2: 오베론도 왔으면 좋았을 텐데
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠오베론
-아니, 물은 좀 꺼려서……[r]드라케이의 마력이 품절되어서 다행이야……
+아니, 물은 좀 싫어하거든……[r]드라케이의 마력이 품절되어서 다행이야……
 [k]
 
 ?!
@@ -290,15 +290,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-어찌 되었든, 이것으로 드라케이의 위험은 사라졌어.[r]강을 건너가자.
+어찌 되었든, 이것으로 드라케이로 인한 위험은 사라졌어.[r]강을 건너가자.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-레드래 빗은 상류까지 이동해서,[r]다리를 발견하면 노리치로 와줘.
+레드래・빗은 상류까지 이동하다가[r]다리를 찾으면 그쪽을 통해 노리치로 와줘.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-너는 눈에 띄니까.[r]도시 바깥에서 대기해주면 단방에 알 수 있어.
+너는 눈에 잘 띄니까.[r]도시 밖에서 대기하고 있으면 단숨에 알 수 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -309,15 +309,15 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠레드래 빗
-……그것밖에 없는 모양이군요.[r]쾌적한 마차 여행을 제공할 수 없어서, 안타깝습니다.
+……그 방법밖에 없는 모양이군요.[r]쾌적한 마차 여행을 제공할 수 없어서, 안타깝습니다.
 [k]
 
 ＠레드래 빗
-이틀, 아니, 도중에 당근 타임을 넣지 않으면[r]하루 늦게 저도 노리치에 도착하겠죠.
+이틀, 아니, 도중에 당근 타임에 들어가지 않는다면[r]하루 정도 늦게, 저도 노리치에 도착할 겁니다.
 [k]
 
 ＠레드래 빗
-그때까지는 무탈하시길. 부디, 저 이외의 요정마에게[r]한눈 팔지 않도록 부탁합니다!
+그때까지 무탈한 여행길 되시길.[r]부디, 저 이외의 요정마에게 한눈 팔지 않도록 부탁드립니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -337,15 +337,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-자 그러면. 이제 곧 날이 저무니까,[r]서둘러 강을 건너자.
+자, 그러면.[r]이제 곧 날이 저물 테니까 어서 강을 건너자.
 [k]
 
 ＠오베론
-넘은 뒤에 야영으로 밤을 보내자.[r]뭐, 여기까지 왔으면 서두를 필요는 없어.
+건넌 다음에 야영을 하며 밤을 보내자.[r]걱정 마, 여기까지 왔으면 서두를 필요는 없어.
 [k]
 
 ＠오베론
-노리치는 엎어지면 코 닿을 거리야.[r]예정대로, 운명의 때에 맞출 수 있어.
+이제 노리치는 엎어지면 코 닿을 거리야.[r]예정대로, 운명의 때에 맞출 수 있어.
 [k]
 
 [messageOff]