Version: 4.3.2 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/03/0300081160.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠알트리아
-이 틈이에요![r]빨리, 백작의 피난소로!
+이 틈이에요![r]지금 빨리, 백작의 피난소로 가세요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -36,7 +36,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠구둣가게 요정
-사사사살았어, 살았다고![r]고마워, 지팡이 아가씨!
+사사사살았다, 살았다아![r]고마워, 지팡이 아가씨!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -63,7 +63,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠가레스
-어……?!
+네……?!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -73,11 +73,11 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-30…… 60…… 100마리 이상![r]아, 나눠졌어, 반은 저쪽으로 가고 있습니다!
+30…… 60…… 100마리 이상![r]아, 나눠졌어, 절반은 저쪽 방향으로 가고 있습니다!
 [k]
 
-?1: 저쪽이라면 북쪽 구역 쪽?!
-?2: (어쩌지…… 전력을 나눌까……?!)
+?1: 저쪽이라면 북쪽 구획 쪽?!
+?2: (어떡하지…… 전력을 나눌까……?!)
 
 ?!
 
@@ -89,11 +89,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-[#그쪽까지는 구할 수 없어], [#포기해]![r]여기서 하나라도 줄면 전멸한다!
+[#그쪽까지는 구할 수 없어], [#포기해]![r]여기서 한 명이라도 줄면 전멸한다!
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-지금 그것으로 모스의 강함은 파악했어,[r]네놈도 알았을 텐데!
+방금 싸움으로 모스가 얼마나 강한지 파악했어,[r]너도 알았을 거 아냐!
 [k]
 
 ?1: [line 3]하지만[line 3]!
@@ -104,15 +104,15 @@
 [charaFace D 13]
 
 ＠센지 무라마사
-진짜, 포기를 모르는 [&녀석이:아가씨]야![r]어쩔 수 없지, 나에게 영주를 사용해!
+진짜, 포기를 모르는 [&녀석이:아가씨]구만![r]어쩔 수 없지, 나에게 영주를 사용해!
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-강화가 걸리면 단기로도 다소는 버티겠지![r]뭐, 나는 여기서 리타이어하게 되겠지만!
+영주로 강화 되면 단기로도 다소는 버틸 수 있을 거다![r]뭐, 나는 여기서 리타이어하게 되겠지만!
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-납득할 수 없는 임무 마무리지만, 발목 잡히다가[r]전멸하는 것보다는 낫겠지, 빌어먹을!
+납득할 수 없는 임무의 끝이지만,[r]발목 잡혀서 전멸하는 것보다는 낫겠지, 빌어먹을!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -134,7 +134,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-아니, 그럴 필요는 없어![r]저길 봐, 북부 지구에서 먼지가 일어나고 있어!
+아니, 그럴 필요는 없어![r]저길 봐, 북부 구획에서 먼지가 피어오르고 있어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -149,21 +149,21 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠가레스
-지금 그거, 강철 갑옷의 '예언의 아이'입니다!
+방금 저건, 강철 갑옷을 입은 ‘예언의 아이’입니다!
 [k]
 
 ＠가레스
-성의 종루에서 지상으로 뛰어내려서,[r]모스를 물리치고 있습니다.
+성의 종루에서 지상으로 뛰어내리더니,[r]모스들을 물리치고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 17]
 
 ＠가레스
-대단해, 대단해요! 아, 어째 또 하나[r]보이는데, 그쪽은 그다지!
+굉장해, 굉장해요![r]아, 어쩐지 한 명 더 보이긴 하는데, 그쪽은 그다지!
 [k]
 
 ＠가레스
-하지만 전혀 밀리지 않습니다![r]저 정도면 북쪽의 모스도 막을 수 있습니다!
+하지만 전혀 밀리지 않습니다![r]저 정도면 북쪽 구획의 모스도 막을 수 있겠어요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,11 +196,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-아아. 스프리건의 언변은[r]저 소녀에게는 통하지 않은 모양이군.
+그래. 스프리건의 말솜씨는[r]저 소녀에게는 통하지 않은 모양이네.
 [k]
 
 ＠오베론
-저 소녀가 북쪽을 막아 준다면 안심이야![r]이쪽은 남쪽을 철저히 막으면 돼!
+저 소녀가 북쪽 구획을 막아 준다면 안심이야![r]이쪽은 남쪽만 잘 막아내면 돼!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -217,11 +217,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠가레스
-네, 저쪽의 '예언의 아이'에게 질 수 없습니다!
+네, 저쪽의 ‘예언의 아이’에게 질 수 없습니다!
 [k]
 
 ＠가레스
-확실히 방어해서, 알트리아 씨가[r]진짜 '예언의 아이'라는 사실을 증명하도록 하죠!
+철저히 방어해서, 알트리아 씨가[r]진짜 ‘예언의 아이’라는 사실을 증명하도록 하죠!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]