Version: 4.3.2 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650110.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 
 
 ＠
-청진기를 귀에 대고,[r]짤깍짤깍 하고 다이얼을 신중하게 돌린다.
+청진기를 귀에 대고,[r]짤깍짤깍하고 다이얼을 신중하게 돌려간다.
 [k]
 
 ＠
@@ -75,7 +75,7 @@
 [k]
 
 ＠
-다음은 열쇠. 이건 이미 스페어키를 훔쳐놨으므로,[r]그걸로 열기만 하면 된다.
+다음은 자물쇠. 이건 이미 스페어키를 훔쳐놨으므로,[r]그걸로 열기만 하면 된다.
 [k]
 
 [seStop ad91 0.5]
@@ -110,11 +110,11 @@
 [k]
 
 ＠
-즉, 패스워드다.
+중요한 건 패스워드다.
 [k]
 
 ＠
-만약 이것이 완전히 랜덤으로 구성된 문자열이라면,[r]여는 것은 불가능하다.
+만약 이것이 완전히 무작위로 구성된 문자열이라면,[r]여는 것은 불가능하다.
 [k]
 
 ＠
@@ -122,11 +122,11 @@
 [k]
 
 ＠
-남자는 금고 주인의 인생 전체를 추상했다.
+남자는 금고 주인의 삶을 떠올려 본다.
 [k]
 
 ＠
-수십 년 전, 이 금고를 구입했을 때에 설정하고[r]한 번도 변경하지 않은 패스워드.
+수십 년 전, 이 금고를 구입했을 때 설정하고[r]한 번도 변경하지 않은 패스워드.
 [k]
 
 ＠
@@ -217,7 +217,7 @@
 [k]
 
 ＠
-설령 그런 날들만 계속 된다고 해도.[r]남자는 특별히 낙담한 기색도 없다.
+설령 그런 날들만 계속된다고 해도.[r]남자는 특별히 낙담한 기색도 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -338,7 +338,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그리고 성가시게도, 그것들은[r]우리 삶의 근간을 이루는 경우가 많습니다.
+그리고 성가시게도,[r]그것들은 우리 삶의 근간을 이루는 경우가 많습니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠아마쿠사 시로
-‘그것을 건드렸다간 [#사생결단:끝 장] 확정’[r]이란 얘기죠.
+‘그 부분을 건드렸다간 [#사생결단:끝 장] 확정’이란 얘기죠.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [k]
 
 ?1: 아마 그건
-?2: 그 [#양:아폴론]이……
+?2: 그 [#양:아폴론] 자식이……
 
 ?!
 
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-하하하, 역시 그리스 신화의 신.[r]프리덤함에서는 최고로군요.
+하하하, 역시 그리스 신화의 신.[r]프리덤하기로는 최고로군요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -444,7 +444,7 @@
 아니, 최악이라고 해야 하려나요……
 [k]
 
-?1: 그래서 [#이걸:불화의 사과를] 어떻게 해야 좋을까 싶어서
+?1: 그래서 [#이것:불화의 사과]을 어떻게 해야 좋을까 싶어서
 
 ?!
 
@@ -458,7 +458,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-파괴나 봉인은 안이한 방법입니다만……[r]필요없다고 생각한다면 어쩔 수 없는 처리일지도 모릅니다.
+파괴나 봉인은 안이한 방법입니다만……[r]필요 없다고 생각한다면 어쩔 수 없는 처리일지도 모릅니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -519,7 +519,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠아마쿠사 시로
-‘그 인물’이라면 틀림없이 승낙해줄 테고,[r]잘 다룰 수 있지 않을까 합니다.
+‘그 인물’이라면 틀림없이 승낙해줄 테고,[r] 잘 다룰 수 있지 않을까 합니다.
 [k]
 
 ?1: 그 인물이 누군데……?
@@ -576,13 +576,13 @@
 ‘불화의 사과’를,[r] 맡아두면 되는 거야?
 [k]
 
-?1: 부탁해도 될까?
+?1: 부탁해도 괜찮을까?
 
 ?!
 
 [charaFace D 7]
 ＠보이저
-괜찮아, 마스터.[r]그게 네 바람이라면.
+괜찮고말고, 마스터.[r]그게 네 바람이라면.
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -688,7 +688,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-흠, 급한 용무인가보군요.
+흠, 급한 용무인가 보군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -746,11 +746,11 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 0,0]
 ＠다 빈치
-오, 와 줬구나.[r]쉴 틈도 없이 미안하지만, 이번 미소특이점에 대해 해설할게.
+오, 와 줬구나.[r]쉴 틈도 없이 미안하지만, 이번 미소특이점에 대해 설명할게.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-일단 이걸 봐 줘.[r]시바로 관측한 특이점의 상태야.
+일단 이걸 봐줘.[r]시바로 관측한 특이점의 상태야.
 [k]
 
 [branch lblNotClear_out5]
@@ -772,7 +772,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠J : 다 빈치
-야아, 와 줘서 고마워.[r]그러면 바로 이번 미소특이점에 대해서 해설할게.
+여어, 와 줘서 고마워.[r]그러면 바로 이번 미소특이점에 대해서 설명할게.
 [k]
 
 [charaFace J 25]
@@ -852,7 +852,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-말씀 대로입니다.
+말씀대로입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -874,7 +874,7 @@
 
 [charaFace C 8]
 ＠마슈
-확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때는[r]성배가 핸드벨이 되기도 했고요……
+확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때는[r]성배가 핸드벨이 되기도 했습니다만……
 [k]
 
 [label lblNotClear_out9]
@@ -884,7 +884,7 @@
 
 [charaFace C 8]
 ＠마슈
-확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때는[r]성배가 핸드벨이 되기도 했고요……
+확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때는[r]성배가 핸드벨이 되기도 했습니다만……
 [k]
 
 [label lblNotClear_out7]
@@ -931,7 +931,7 @@
 
 [charaFace J 34]
 ＠J : 다 빈치
-보다시피,[r]성배는 미술품 같은 취급을 받고 있는 것 같군.
+보다시피,[r]성배는 미술품 같은 취급을 받는 것 같군.
 [k]
 
 ＠J : 다 빈치
@@ -958,18 +958,18 @@
 
 [charaFace E 1]
 ＠형가
-……뭐, 하지만[r]유리 케이스에 들어가 있을 뿐이잖아?
+……뭐, 그래봤자[r]유리 케이스에 들어가 있을 뿐이잖아?
 [k]
 
 ＠형가
-이 정도라면 그냥 유리를 깨고[r]빼 오면 간단히 해결되는 거 아닌가?
+이 정도라면 그냥 유리를 깨고[r]탈취해 오면 해결되는 거 아닌가?
 [k]
 
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠형가
-어이쿠. 술에 취했는지 우려할 필요는 없어.[r]아직 아침 해장술밖에 안 마셨으니까!
+어이쿠. 술에 취했는지 걱정할 필요는 없어.[r]아직 아침 해장술밖에 안 마셨으니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -996,7 +996,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠형가
-하여간 의사는 꽉 막힌 소리밖에 안 한다니까![r]나도 좀 배우고 싶어!
+하여간 의사는 꽉 막힌 소리밖에 안 한다니까![r]나도 좀 본받고 싶어!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠상송
-배우지 않아도 괜찮……[r]아니, 배우고 싶다고?
+본받지 않아도 괜찮……[r]아니, 본받고 싶다고?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 그렇게 되었으니 마스터.[r]특이점 수정이라면 상송과 함께 참가하겠는데.
 [k]
 
-?1: 물론이야!
+?1: 물론 좋지!
 
 [charaFace E 1]
 ＠형가
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-알겠습니다.[r]그러면 이번의 멤버는[line 3]
+알겠습니다.[r]그러면 이번 멤버는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1181,7 +1181,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-그러면, 마슈 키리에라이트가[r]내비게이트를 맡겠습니다.
+그러면, 마슈 키리에라이트가 내비게이트를 맡겠습니다.
 [k]
 
 ＠마슈