Version: 4.3.2 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650210.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠C : 마슈
-마스터 일행은 예장의 암시마술에 의해,[r]관람객으로 인식될 겁니다.
+마스터와 일행분들은 예장의 암시 마술에 의해,[r]관람객으로 인식될 겁니다.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -100,18 +100,18 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-기행만 저지르지 않는다면,[r]문제 없다는 뜻입니까?
+기행만 저지르지 않는다면,[r]문제없다는 뜻입니까?
 [k]
 
 ＠C : 마슈
-네, 문제 없습니다.
+네, 문제없습니다.
 [k]
 
 [charaPut F 0,-200]
 [charaFadeTime F 0.2 0.6]
 [charaFace A 4]
 ＠아마쿠사 시로
-(이 칼도 지팡이 같은 것으로 보이는 걸까요,[r] 역시……)
+(이 칼도 지팡이 같은 것으로 보이는 걸까요, 역시……)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠보이저
-아니. 아무것도 아니야.[r]신경 쓰지 마
+아니. 아무것도 아니야.[r]신경 쓰지 마.
 [k]
 
 ?2: 사람이 많이 있어서, 부담스러워?
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠아마쿠사 시로
-(……으음.[r] 꽤 성가신 사안이 될 것 같군요~)
+(……으음. 꽤 성가신 사안이 될 것 같군요~)
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.2 1.0]
@@ -358,7 +358,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠아마쿠사 시로
-그러면 한 시간쯤 뒤에 레이시프트했던 숲에서 집합합시다.[r]다들 힘내시길.
+그러면 한 시간쯤 뒤에 레이시프트했던 숲에서 모입시다.[r]다들 힘내시길.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-역시 회화도 그렇군요.[r]영웅을 제재로 삼은 것이 대부분입니다.
+역시 회화도 그렇군요.[r]영웅을 소재로 삼은 것이 대부분입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -416,7 +416,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠아마쿠사 시로
-영웅이라는 사실이 중요하고,[r]시대나 국적에 신경 쓰지 않는다는 걸까요.
+영웅이라는 부분이 중요하고,[r]시대나 국적에 신경 쓰지 않는다는 걸까요.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -444,7 +444,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-그렇다면 이쪽에 있으려나요?[r]어쩌면 비공개로 보관되고 있는지도 모릅니다만……
+그렇다면 이쪽이 정답일까요?[r]어쩌면, 격납고에 있을지도 모릅니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -566,7 +566,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-마슈 씨가 전하고 싶은 이야기가 무엇이었는지는[r]알 수 없습니다만……
+마슈 씨가 전하고 싶은 이야기가 무엇이었는지는[r]불확실합니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -611,7 +611,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠아마쿠사 시로
-이래 봬도 성직자(비스무리한 자)거든요.[r]조금 신경이 쓰여서 말이죠……
+이래 봬도 성직자 (비스무리한 자) 거든요.[r]조금 신경이 쓰여서 말이죠……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [k]
 
 ＠관장
-성배가 있는 한,[r]이 미술관은 앞으로도 무사평안하겠지요.
+성배가 있는 한,[r]이 미술관은 앞으로도 평온무사하겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠관장
-죄송합니다만,[r]그럴 수는 없습니다.
+죄송합니다만, 그럴 수는 없습니다.
 [k]
 
 ＠관장
@@ -661,7 +661,7 @@
 [k]
 
 ＠관장
-이 성배는 아무래도[r]인간의 욕망을 자극하는 모양이라서요.
+이 성배는 아무래도,[r]인간의 욕망을 자극하는 모양이라서요.
 [k]
 
 ＠관장
@@ -685,7 +685,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠관장
-이 성배는 이 미술관의 [#상징:심볼].[r]이것을 잃을 바에야 상대의 말살도 불사한다……
+이 성배는 이 미술관의 [#상징:심벌].[r]이것을 잃을 바에야 상대의 말살도 불사한다……
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -700,7 +700,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-흠.[r]고맙습니다. 참고가 되었습니다.
+흠, 고맙습니다. 참고가 되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -724,7 +724,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-이 성배,[r][#옥션:경매] 같은 데에 올릴 생각은 없으십니까?
+이 성배, [#옥션:경매] 같은 데에 올릴 생각은 없으십니까?
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -758,7 +758,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-이 방에 들어왔을 때부터,[r]계속 체크당하고 있던 모양이라서요.
+이 방에 들어왔을 때부터,[r]계속 체크 당하고 있던 모양이라서요.
 [k]
 
 ?1: 응?
@@ -785,11 +785,11 @@
 
 
 ＠아마쿠사 시로
-(수는 2기.[r] 아마도 상대방이 소환한 녀석들이겠지요)
+(수는 2기, 아마도 상대방이 소환한 녀석들이겠지요)
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-(당연합니다만, 저쪽도 제가 서번트라는 건 눈치채고 있습니다)
+(당연합니다만, 저쪽도 제가 서번트라는 걸 눈치채고 있습니다)
 [k]
 
 ?1: ([&어떡하지……?:어쩌지……?])
@@ -841,7 +841,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-나도 마찬가지.[r]우리는 단순한 경비라서 말야.
+나도 마찬가지.[r]우리는 단순한 경비라서 말이야.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -899,7 +899,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-하지만, 이걸로 저쪽도 2기라고 생각해 줬으려나?
+하지만, 이걸로 저쪽도 두 명이라고 생각해 줬으려나?
 [k]
 
 ＠???
@@ -907,7 +907,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-저 재수없는 놈의 낯짝,[r]제대로 안 봤지, 너?
+저 재수 없는 놈의 낯짝,[r]제대로 안 봤지, 너?
 [k]
 
 ＠???
@@ -915,7 +915,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-흥미본위로 건드렸다간 그대로 폭발할 테고,[r]자칫하면 네가 최악의 상황일 때 폭발할 거다.
+재미 삼아 건드렸다간 그대로 폭발할 테고,[r]자칫하면 네가 최악의 상황일 때 폭발할 거다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -951,11 +951,11 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-[line 3]그 전시실에는 서번트가 3기 있었습니다.[r]하지만 1기는 숨어 있었지요.
+[line 3]그 전시실에 서번트는 세 명 있었습니다.[r]하지만 하나는 숨어 있었지요.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-다른 2기가 기척을 숨기지 않는 건,[r]세 번째를 숨겨두기 위해서일 겁니다.
+다른 두 명이 기척을 숨기지 않는 건,[r]세 번째를 숨겨두기 위해서일 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -979,7 +979,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-중앙에 있는 성배를 지키기 위한 2기,[r]목소리로 위치를 파악해보니, 빈틈이 있었습니다.
+중앙에 있는 성배를 지키기 위한 서번트 두 명,[r]목소리로 위치를 파악해보니, 빈틈이 있었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -999,7 +999,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-2기로는 구멍이 생깁니다, 어떻게 하더라도.
+서번트 두 명으로는 구멍이 생깁니다, 어떻게 하더라도.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -1027,11 +1027,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-성배인데도요?
+성배인데요?
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-서번트는 목숨을 걸고 싸우고,[r]마스터는 그 희생을 허용하는 게 보통이죠.
+서번트는 목숨을 걸고 싸우고,[r]마스터는 그 희생을 허용하겠다고 생각하겠죠.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠상송
-재미있어 보였다니, 거 참……
+재미있어 보였다니, 그거참……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠상송
-관람객이 있는 이상,[r]미술관이 영업을 마치고 폐관한 뒤여야 하겠군.
+관람객이 있는 이상,[r]미술관이 폐관한 뒤여야 하겠군.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1137,7 +1137,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-정면으로 공략하기보다는, 잠입공작이 되겠지요.
+정면으로 공략하기보다는, 잠입 공작이 되겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠형가
-무슨 소릴, 그만큼 지혜를 보태주면 그만이야.[r]그럼 가보마.
+무슨 소릴, 그만큼 지혜를 보태주면 그만이야.[r]그럼 바로 가보지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-형가가 가주면[r]저쪽의 동향은 문제없이 체크할 수 있겠지요.
+형가가 가주면 저쪽의 동향은 문제없이 체크할 수 있겠지요.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로