Version: 4.3.2 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650240.txt

@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠관장
-전투능력을 빼앗도록 하마. 걱정 마라,[r]몸에 해는 없으니. 그저 싸울 수 없게 될 뿐이다.
+전투능력을 빼앗도록 하지. [r]뭐, 몸에 해는 없으니. 그저 싸울 수 없게 될 뿐이다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 [charaFace F 8]
 ＠샐러리맨
-처치해두는 편이 좋지 않을까……
+처치해두는 편이 낫지 않나……
 [k]
 
 ＠샐러리맨
@@ -294,12 +294,12 @@
 [charaMove A 0,0 0.8]
 [wt 0.8]
 ＠아마쿠사 시로
-네, 간신히.[r]……역시 혼자서 가길 잘했습니다.
+네, 간신히.[r]……역시 혼자서 가길 잘했군요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠아마쿠사 시로
-여러 가지 수확이 있었습니다.
+여러 가지로 수확이 많았습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -405,16 +405,16 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-네 명이 모여서 갔다면,[r]반격 당해서 소멸했겠습니다만……
+네 명이 모여서 갔다면,[r]반격당해서 소멸했겠습니다만……
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-혼자 가면 얕보며 적당히 상대해줄 것이다,[r]라고 짐작했거든요.
+“혼자 가면 얕보고 적당히 상대해줄 것이다.”[r] 라고 짐작했거든요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠아마쿠사 시로
-전투능력을 빼앗긴다는 것도,[r]일단은 예상 범위 안입니다.
+전투능력을 빼앗긴다는 것도,[r]일단은 예상 범위 안에 있고요.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -439,11 +439,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-어디까지나, 추측입니다만……
+어쩌면, 입니다만……
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그 성배는 적대자의 전투행동에 [#제약:디버프]을 걸면서,[r]아군은 원호하고 있습니다.
+그 성배는 적대하는 자의 전투행동에 [#제약:디버프]을 걸면서,[r]아군은 원호하고 있습니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -460,7 +460,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-고 랭크의 대 마력이라면 어떻게든 될지도 모릅니다만,[r]그래도 상대가 강화되는 것은 피할 수 없겠고요.
+높은 랭크의 대 마력이라면 어떻게든 될지도 모릅니다만,[r]그래도 상대가 강화되는 것은 피할 수 없겠고요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -484,7 +484,7 @@
 [k]
 
 ?1: 어, 하지만……
-?2: 그러면 어떻게 해야 되지?!
+?2: 그러면 어떻게 해야 하지?!
 
 ?!
 
@@ -515,7 +515,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-싸울 경우에 무조건 진다면,[r]싸우지 않으면 그만입니다.
+싸울 경우에 무조건 진다면, 싸우지 않으면 그만입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -540,7 +540,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠형가
-하지만 싸우지 않겠다는 말은,[r]포기하겠다는 소리인가?
+하지만 싸우지 않겠다는 말은, 포기하겠다는 소리인가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]