Version: 4.3.2 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650310.txt

@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-하하하, 하지만 장난 치는 건 아닙니다.[r]네, 그렇고말고요.
+하하하, 그렇지만 장난치는 건 아닙니다.[r]네, 그렇고말고요.
 [k]
 
 ?!
@@ -148,11 +148,11 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-하지만, 실은 저는 전투용이 아닌 보구를[r]두 개 소유하고 있습니다.
+하지만, 실은 저는 전투용이 아닌 보구를[r]두 개 더 가지고 있습니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-‘[#우완・악역포식:라이트핸드・이블 이터]’과 ‘[#좌완・천혜기반:레프트핸드・제나두 매트릭스]’.
+‘[#우완・악역포식:라이트핸드・이블 이터]’과 ‘[#좌완・천혜기반:레프트핸드・제너두 매트릭스]’.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -169,24 +169,24 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-저는 원래 룰러 클래스가 아니라 캐스터 클래스로[r]소환되는 몸입니다.
+저는 원래 룰러 클래스가 아니라 캐스터 클래스로[r]소환되는 몸이라는 겁니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-여러분을 백업하기 위한[r]다양한 마술을 행사할 수 있습니다.
+여러분을 백업하기 위한,[r]다양한 마술을 행사할 수 있습니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-비전투행동에 한해서라면,[r]여러분에게 불가능한 일은 없을 정도죠.
+비전투 행동에 한해서라면,[r]여러분에게 불가능한 일은 없을 정도죠.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠아마쿠사 시로
-……물론, 그렇다고 해서 하늘을 날거나[r]벽을 날려버리는 짓을 해봤자 의미는 없겠지요.
+……물론, 그렇다고 해서 하늘을 날거나[r]벽을 날려버리는 짓을 해 봤자 의미는 없겠지요.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-거듭 말씀드립니다만.[r]저희의 목적은 어디까지나 그 성배를 훔쳐내는 것입니다.
+거듭 말씀드립니다만,[r]저희의 목적은 어디까지나 그 성배를 훔쳐내는 것입니다.
 [k]
 
 
@@ -203,7 +203,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-다른 서번트분들에게 걸어둔 암시마술도[r]강화해 두도록 하죠.
+다른 서번트분들에게 걸어둔 암시 마술도[r]강화해 두도록 하죠.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -211,7 +211,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-물론, 수상한 행동을 하면[r]바로 경계 받게 되어 들통나고 말겠습니다만.
+물론, 수상한 행동을 하면[r]바로 의심을 사게 되어 들통나고 말겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-형가는 계속해서[r]기척차단을 이용해 미술관을 조사해 주세요.
+형가는 계속 기척차단으로 미술관을 조사해 주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-순찰 패턴 같은 것 외에도[r]뭔가 신경 쓰이는 게 있다면 전달해 주시길.
+순찰 패턴 같은 것 외에도,[r]뭔가 신경 쓰이는 게 있다면 전달해 주시길.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-꼼꼼한 관찰안과 신중함이[r]결정적인 역할을 하겠지요.
+꼼꼼한 관찰안과 신중함이 결정적인 역할을 하겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
 ……[r]……
 [k]
 
-?1: 아, 쑥스러운가보네
+?1: 앗, 쑥스러워한다
 
 ?!
 
@@ -296,7 +296,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-가벼운 식사를 파는 매점이 있으니,[r]그곳부터 시작하는 게 좋겠지요.
+가벼운 음식을 파는 매점이 있으니,[r]그곳부터 시작하는 게 좋겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [k]
 
 ＠상송
-정말로 서번트라고 들키지 않는 건가?
+정말로 서번트인 걸 들키지 않겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -320,7 +320,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-현재 걸어놓은 암시에 더해서 변장,[r]이 두 가지 조합이면 문제 없을 겁니다.
+현재 걸어놓은 암시에 더해서 변장,[r]이 두 가지 조합이면 문제없을 겁니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -348,7 +348,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-저 말고도 또 있다는 것 정도는 예상하고 있겠습니다만,[r]구체적으로 누가 서번트인지 판별하는 건 불가능하겠지요.
+저 말고도 또 있다는 것 정도는 예상할 겁니다만,[r]구체적으로 누가 서번트인지 판별하는 건 불가능하겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠상송
-알았어.[r]아마쿠사 시로, 당신을 믿어보도록 하지.
+알았습니다.[r]아마쿠사 시로, 당신을 믿어보지요.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -411,15 +411,15 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠상송
-과연, 이해했다.
+과연, 이해했습니다.
 [k]
 
 ＠상송
-그렇다면, 괜히 어설프게 작전을 듣지 않는 편이[r]나에게는 더 나을 것 같은데……
+그렇다면 저는 괜히 어설프게 작전을 듣지 않는 편이[r]더 나을 것 같은데……
 [k]
 
 ＠상송
-비밀로 해 주지 않겠나,[r]아마쿠사 시로.
+비밀로 해 주지 않겠습니까, 아마쿠사 시로.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -534,7 +534,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-역사 속의 영웅을 아는 이에게는[r]수많은 걸작들이 전시된 곳입니다.
+역사 속의 영웅을 아는 이에게는[r]수많은 걸작이 전시된 곳입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]