Version: 4.3.2 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650810.txt

@@ -192,7 +192,7 @@
 [k]
 
 ＠관장
-그렇기 때문에,[r]도둑맞으면 받아들이겠다고 마음 먹고 있었다.
+그렇기 때문에,[r]도둑맞으면 받아들이겠다고 마음먹고 있었다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-뭐, 마술로 가능한 일이라면,[r]어지간한 건 실현 할 수 있지요.
+뭐, 마술로 가능한 일이라면,[r]어지간한 건 실현할 수 있지요.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠관장
-그렇게까지 대단한 걸 원하진 않았어.
+그렇게까지 거창한 걸 원하진 않았어.
 [k]
 
 ＠관장
@@ -314,11 +314,11 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠형가
-어째서?
+어째서지?
 [k]
 
 ＠형가
-어째서 그렇게까지 추구하는 거지?[r]그야 유물에는 낭만이 있기는 하겠지만……
+어째서 그렇게까지 추구하는 거지?[r]그야 유물에 낭만이 있기는 하겠지만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-성배를 사용해 구현화된, 어떤 개념.
+성배를 사용해 구현화 된, 어떤 개념.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -508,11 +508,11 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-당신의 소원은 올바르고,[r]가치가 있을지도 모릅니다.
+당신의 소원은 올바르고, 가치가 있을지도 모릅니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그렇습니다만[r]그것마저도 짓밟을만한 필요성이, 우리에게는 있습니다.
+그러나 그것마저도 짓밟을 만할 필요성이, 우리에게는 있습니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -683,7 +683,7 @@
 [k]
 
 ＠
-아직 사용 중인 물건을[r]진열할 수도 없는 법이다.
+아직 사용 중인 물건을 진열할 수도 없는 법이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -723,7 +723,7 @@
 조금만 더, 기다려 주십시오.
 [k]
 
-?1: 부탁드립니다.
+?1: 부탁드립니다
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -809,7 +809,7 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠모드레드
-참격째 날려보내 주겠어.
+참격째 날려 보내 주겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -885,7 +885,7 @@
 [k]
 
 ＠형가
-다른 사람인 척 연기하는 건,[r]살아 있던 시절 이후 처음이고 말이지.
+다른 사람인 척 연기하는 건,[r]살아 있던 시절 이후로 처음이고 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -899,7 +899,7 @@
 [k]
 
 ＠상송
-응, 좋았어.[r]싸우지 않음으로써 얻을 수 있는 것도 있군.
+응, 좋은 일이지.[r]싸우지 않음으로써 얻을 수 있는 것도 있군.
 [k]
 
 ＠상송
@@ -913,7 +913,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠와타나베노 츠나
-……그렇군.[r]솔직히 말하자면.
+……그렇군.[r]솔직히, 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그러면 마스터, 여러분.[r]성배는 제가 받아가겠습니다!
+그러면 마스터, 여러분.[r]성배는 제가 받아 가겠습니다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-차가운 달빛 아래,[bgm BGM_EVENT_25 0.1][r]소리높여 웃는 괴도.
+차가운 달빛 아래,[bgm BGM_EVENT_25 0.1][r]소리 높여 웃는 괴도.
 [k]
 
 ＠
@@ -1124,11 +1124,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그리고[r]그 모습을 올려다보며[line 3]
+그리고 그 모습을 올려다보며[line 3]
 [k]
 
 ＠
-[&소년:소녀]/탐사기/자객/의사/무사는 생각했다.[r]마음속 깊이, 입 밖에 내지 않고 같은 생각을 했다.
+[&소년은:소녀는]/탐사선은/자객은/의사는/무사는 생각했다.[r]마음속 깊이, 입 밖에 내지 않고 같은 생각을 했다.
 [k]
 
 ＠전원
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 [charaFace J 4]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠모리어티
-경계가 엄중한 장소는,[r]화려한 도둑질에 물리적으로 적합하지 않거든.
+그냥 경계가 엄중할 뿐인 장소는,[r]화려한 도둑질에 물리적으로 적합하지 않아서 말이야.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -1299,7 +1299,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠모리어티
-좋아, 다시 한 번 검토해 볼까!
+좋아, 다시 한번 검토해 볼까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1380,7 +1380,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-아, 잘 오셨습니다.
+이런, 오셨군요.
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear2 2000316]
@@ -1419,7 +1419,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그렇습니다만,[r]지금의 저는 여기에 있으면 마음이 아주 차분해집니다.
+그래도 지금의 저는 여기에 있으면 마음이 아주 차분해집니다.
 [k]
 
 ?1: 어째서?
@@ -1431,7 +1431,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-고통스러워하며 신음하는 인간도[r]뭔가를 짓밟으려고 하다가 그렇게 하지 못한 인간도.
+고통스러워하며 신음하는 인간도[r]뭔가를 남기려고 하다가 그렇게 하지 못한 인간도.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -1463,7 +1463,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-지옥에 익숙해지면, 참담한 광경을 봐도[r]공황상태에 빠지는 일은 없게 될지도 모릅니다.
+지옥에 익숙해지면, 참담한 광경을 봐도[r]공황 상태에 빠지는 일은 없게 될지도 모릅니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -1570,7 +1570,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이 세상의 모든 악을 훔치고,[r]이 세상의 모든 선을 나눠갖자.
+이 세상의 모든 악을 훔치고,[r]이 세상의 모든 선을 나눠 갖자.
 [k]
 
 ＠