Version: 4.3.2 DataVer: 748
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (1시간 가까이, 계단을 올라왔는데[line 3])
|
||||
?1: (계단을 한 시간 가까이 올라왔는데[line 3])
|
||||
?2: (여기가, 카멜롯의 꼭대기…… 여왕의 옥좌……!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠서기관 메르딕
|
||||
옥좌에 대령한 사자는 숨을 멈추어라.[r]서른 명의 대사, 백 명의 관리는 입을 다물라.
|
||||
옥좌에 진현한 사자는 숨을 멈추어라.[r]서른 명의 대사, 백 명의 관료는 입을 다물라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠서기관 메르딕
|
||||
@@ -91,15 +91,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠서기관 메르딕
|
||||
모르간 여왕 폐하 어전이다.[r]모르간 여왕 폐하의 위광이다.
|
||||
모르간 여왕 폐하의 어전이다.[r]모르간 여왕 폐하의 위광이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠서기관 메르딕
|
||||
‘예언의 아이’ ‘이방의 마술사’는 명심하라.
|
||||
‘예언의 아이’, ‘이방의 마술사’는 명심하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠서기관 메르딕
|
||||
이것은 여왕 폐하의 은총이다.[r]이것은 여왕 폐하의 은사이다.
|
||||
이것은 여왕 폐하의 은총이다.[r]이것은 여왕 폐하의 은사다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,15 +116,15 @@
|
||||
[seStop ade422]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
[line 3]수고했다.[r]다들, 부르지도 않았는데 잘 모였다.
|
||||
[line 3]수고했다.[r]다들, 부르지도 않았는데, 잘 모였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
대사, 관리의 발언은 일절 금한다.
|
||||
대사, 관료의 발언은 일절 금한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
이 자리에서 말을 나눌 자격이 있는 자는[r]나와, 거기 손님과,
|
||||
이 자리에서 말을 나눌 자격이 있는 자는[r]나와, 거기 있는 손님과,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
이거 왜 이래, 내가 모르간의 [#좋은 남자]라는 말,[r]마슈에게 듣지 못 했었냐!
|
||||
이거 왜 이래? 내가 모르간의 [#좋은 남자]라는 말,[r]마슈에게 못 들었던 거냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네가 여기에 있다는 말은……
|
||||
@@ -191,15 +191,15 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
그렇겠지? 마스터라면[r]그런 생각이 들지, [%1]?
|
||||
그렇겠지? 마스터라면[r]그런 생각이 들겠지, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
그래, 자백하마.[r]감출 것 없지, 내가 모르간의 마스터.
|
||||
그래, 자백하마.[r]뭘 감추겠어, 내가 모르간의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
요정국을 지배하는 여왕의 파트너란 이야기다.
|
||||
요정국을 지배하는 여왕의 파트너란 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
아니 뭐, 너무 팔자가 펴서[r]나도 아직 실감이 솟지가 않지만 말이지!
|
||||
아니 뭐, 너무 팔자가 펴서[r]나도 아직 실감이 나지 않지만 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (……여왕 앞이야, 섣불리 발언할 수는 없어……)
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
범인류사를 되찾으려 기를 쓰고 있는,[r]칼데아의 마스터인가.
|
||||
범인류사를 되찾으려 기를 쓰고 있다는,[r]칼데아의 마스터인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -267,19 +267,19 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
노리치에서 노력한 일을 인정하겠다.[r]괜한 수고이기는 하나, 재액을 물리친 것이 가상하다.
|
||||
노리치에서의 활약을 인정하마.[r]괜한 수고이기는 하나, 재액을 물리친 것은 가상하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
상을 내리지.[r]본래라면 내 요정국의 화폐로 보답해야겠으나……
|
||||
상을 내리겠다.[r]본래대로라면 내 요정국의 화폐로 보상해야겠으나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
너희의 마력자원은 마소를 양자로 간주한[r]공간 마력 점유치…… [#QP:퀀텀 피스], 였던가?
|
||||
너희의 마력자원은 [#마소:에테르]를 양자로 간주한[r]공간 마력 점유치…… [#QP:퀀텀 피스], 였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
1억이면 충분하겠지.[r]가져가라.
|
||||
1억이면 충분하겠지.[r]가져가도록 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇게 많이?![r]어, 아니, 뼤 조폐소라도 있어, 여기?!
|
||||
그렇게 많이?![r]어, 아니, QP 조폐소라도 있어, 여기엔?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -301,11 +301,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
있을 것 같은가. 너희의 마술체계를 보고 파악하여,[r]연성해서 줄 뿐이지.
|
||||
그럴 리 있겠느냐. 너희의 마술체계를 보고 파악하여,[r]연성해서 줄 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
내가 할 말은 끝이다.[r]달리 용건이 없으면, 접견은 이상으로 마치게 된다.
|
||||
내가 할 말은 끝이다.[r]달리 용건이 없으면, 접견은 이것으로 마치게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
신중하게 입에 담도록.[r]내용에 따라서는 빈객 대우를 철회하겠다.
|
||||
신중하게 입을 열도록 해라.[r]내용에 따라서는 빈객 대우를 철회하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (알트리아, 역시나 위축됐네……)
|
||||
?2: (여기서는, 내가 먼저 말을 해야……!)
|
||||
?2: (여기서는, 내가 먼저 말을 해야겠어……!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -371,15 +371,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘붕락’이라는 미래 관측 결과야.[r]에인셀의 예언과 같은 것이라 여겨 주면 돼.
|
||||
‘붕락’이라는 미래 관측 결과야.[r]에인셀의 예언과 같은 것이라고 생각하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
브리튼에서 확장되는 ‘붕락’이 행성 전토에 전파되어[r]지구가 붕괴한다고 해.
|
||||
브리튼에서부터 퍼져나간 ‘붕락’이 행성 전토로 전파되어[r]지구가 붕괴한다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 이유, 이치는 전혀 모르겠지만.
|
||||
그 이유니 이치는 전혀 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
또한 공상수가 불타버린[r]이 이문대에 적대할 의도는 없어.
|
||||
또한, 공상수가 불타버린 이 이문대에 적대할 의도는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -402,10 +402,10 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
과연. 침략이 아니라 구조하러 왔다고.[r]용건은 그것이 다인가?
|
||||
과연. 침략이 아니라 구조하러 왔다고.[r]용건은 그것이 전부인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……‘이성의 신’에게 대항할 수 있는, 신조병장을 입수하고 싶어
|
||||
?1: ……‘이성의 신’에게 대항할 수 있는, 신조병장을 얻고 싶어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠옥좌에 모인 요정들
|
||||
(아니, 겁이 없는 데에도 한도가 있지![r] 감히 여왕 폐하께 “제공하라”니!)
|
||||
(아니, 겁이 없는 데에도 한도가 있지![r] 감히 여왕 폐하께 “제공하라”라니!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -461,15 +461,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
[line 3]훗.[r]확실히, 너희가 바라는 [#무기:것]를, 나는 알고 있다.
|
||||
[line 3]훗.[r]확실히, 너희가 바라는 [#것:무기]을, 나는 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
브리튼을 구원하러 왔다는 발언도[r]허언이 아님을 인정하지.
|
||||
브리튼을 구원하러 왔다는 발언도[r]허언이 아님을 인정하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
그런 연후에 단언하겠다.[r][#너희 범인류사는], [#더없이 꼴사납게 멸망하라].
|
||||
그것을 알면서 단언하겠다.[r][#너희 범인류사는], [#더없이 꼴사납게 멸망하라].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,11 +492,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
바깥 세계……[r]백지화한 지구로 전파되는 “붕락”이란,
|
||||
바깥 세계……[r]백지화한 지구로 전파되는 ‘붕락’이란,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
곧 지금부터 시작되는 나의 영토의 확대를 가리킨다.[r]너희의 역사를 부정하는 것은, 바로 나다.
|
||||
이제부터 시작될 나의 영토의 확대를 가리킨다.[r]너희의 역사를 부정하는 것은, 바로 나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……선전포고, 라고 받아들여도 될까, 여왕 모르간.
|
||||
……선전포고, 라고 받아들여도 될까? 여왕 모르간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -537,10 +537,10 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
그리 말했다. 나와 범인류사는 서로 이해를 나눌 수 없다.[r]원한다면 힘으로 빼앗아라.
|
||||
그리 말했다. 나와 범인류사는 서로를 이해할 수 없다.[r]원한다면 힘으로 빼앗아라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (……대화가 가능했는데…… 싸울 수밖에 없다니……)
|
||||
?1: (……이야기할 수 있었는데…… 싸울 수밖에 없다니……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -549,15 +549,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
이 해 마지막[line 3] ‘대재액’에 의해[r]브리튼에 사는 요정은 [#또다시] 멸망하리라.
|
||||
이 해의 마지막[line 3] ‘대재액’에 의해[r]브리튼에 사는 요정은 [#또다시] 멸망할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
하지만 요정이란 몇 번을 죽든[r]질리지 않고 태어나는 존재.
|
||||
하지만 요정이란 몇 번을 죽더라도[r]질리지도 않고 다시 태어나는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
브리튼 전토가 불길에 휩싸여도,[r]나의 성이 건재하다면 요정국은 몇 번이고 되살아난다.
|
||||
브리튼 전토가 불길에 휩싸이더라도,[r]나의 성이 건재하다면 요정국은 몇 번이고 되살아난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -579,37 +579,37 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
그렇다. 나는 요정들을 구원하지 않는다.[r]지키는 것은 나 자신의 나라뿐.
|
||||
그렇다. 나는 요정놈들을 구원하지 않는다.[r]지키는 것은 자신의 나라뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
이 옥좌에 저장된 마력량이라면,[r]‘대재액’ 따위야 두려워할 대상이 아니다.
|
||||
이 옥좌에 저장된 마력량이라면,[r]‘대재액’ 따위야 두려워할 것이 못 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
[line 3]그리고.[r]이 옥좌를 통제할 수 있는 것은 선택받은 요정뿐.
|
||||
[line 3]그리고.[r]이 옥좌를 제어할 수 있는 것은 선택받은 요정뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
너는 선택받았다.[r]다른 요정과도, 거기 이방인과도 다르다.
|
||||
너는 선택받았다.[r]다른 요정과도, 거기 있는 이방인과도 다르다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
반역자가 아니며, 침략자도 아니다.[r]선정의 지팡이에 선택받은 조정자다.
|
||||
반역자도 아니며, 침략자도 아니다.[r]선정의 지팡이에 선택받은 조정자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
나의 초대에 응함으로써 너는 진실로[r]‘예언의 아이’임을 증명했다.
|
||||
나의 초대에 응함으로써[r]너는 진실로 ‘예언의 아이’임을 증명했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
[line 3]낙원에서 보낸 요정이여.[r]너라면, 나를 규탄할 정당성이 있다.
|
||||
[line 3]낙원에서 파견된 요정이여.[r]너라면, 나를 규탄할 정당성이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
나와 싸워 많은 피를 흘린다 해도,[r]너에게는 아무 죄도 생기지 않는다.
|
||||
나와 싸워 많은 피를 흘린다 해도,[r]너에게는 아무런 죄도 생기지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
그 어리석은 예언을 완수해 보아라.[r]너는 누구보다도, [#그럴 수밖에 없음]을 잘 알 테지.
|
||||
그 어리석은 예언을 이루어 보아라.[r]너는 누구보다도, [#그 방법 밖에 없다]고 알고 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
할 말은 끝난 모양이군.[r]서로 입장을 이해한 것 같아서 다행이다.
|
||||
할 말은 끝난 모양이군.[r]서로 입장을 이해할 수 있었던 모양이니 다행이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -652,14 +652,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
그렇지~! 대화로 화기애애,[r]피도 흘리지 않고 해결이라니 흥이 깨지는 것도 정도가 있잖아!
|
||||
그렇지~! 이야기만 나누고 화기애애하게,[r]피도 흘리지 않고 해결이라니 흥이 깨지는 것도 정도가 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_143 1.0 0]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
자. 인간의 선의나 이성 같이[r]편리한 것을 믿으며 살아오던 여러분.
|
||||
자, 그러면. 인간의 선의나 이성이란[r]편리한 것을 믿으며 살아오던 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱], 알트리아,[r]내 뒤로! 이런 일도 있을까봐,
|
||||
[%1] [&군:짱], 알트리아,[r]내 뒤로! 이런 일도 있을까봐서[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
[FFFFFF]?![-] !!!! , ?
|
||||
[FFFFFF]?![-] !!!! , ?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
손가락 하나, 긍지 하나도 상처 내는 행위를 용서치 않겠다.
|
||||
손가락 하나, 긍지 하나, 상처 입히는 행위는 용서치 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
!!!! !! , !!!! ……
|
||||
!!!! !! , !!!! ……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad875 1.0]
|
||||
@@ -761,15 +761,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
내 남편의 무례,[r]용서하도록, [%1], 영아.
|
||||
내 남편의 무례를[r]용서하도록 해라, [%1], 영아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
틴타겔의 딸.[r]네가 알트리아로 있는 동안에는 나의 적이라고 인정하지 않겠다.
|
||||
틴타겔의 딸.[r]네가 알트리아로 있는 동안에는 나의 적이라고 인식하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
순례의 종을 치기 전에는,[r]제후가 너희를 공격하는 행위를 금지하마.
|
||||
순례의 종을 울리기 전에는,[r]제후들이 너희를 공격하는 행위를 금지하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……순례의 종을 치고,[r]‘예언의 아이’로서 일어선다면……
|
||||
……순례의 종을 울려서,[r]‘예언의 아이’로서 일어섰다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -795,15 +795,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
그렇다.[r]칼데아와 함께 나의 적으로 인정하고, 병사를 일으키겠다.
|
||||
그렇다.[r]칼데아와 함께 나의 적으로 인식하고, 병사를 일으키겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
잘 생각해 보도록.[r]승산이 없는 싸움에 몸을 던질지 말지를.
|
||||
잘 생각해 보거라.[r]승산이 없는 싸움에 몸을 던질지 말지를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
그러면 물러나라.[r]이 이상 나눌 말은 없을 테니.
|
||||
그러면 물러가거라.[r]이 이상 나눌 말은 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당신이 재액을 날리기 위해서 쓴 마술……[r]먹구름의 수렴에 휘말린, 우리의 동료야.
|
||||
당신이 재액을 날리기 위해서 쓴 마술……[r]먹구름의 수렴에 휘말려간, 우리의 동료야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -853,7 +853,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
방패의 기사는, 확실히 내가 잡아두고 있지.
|
||||
방패의 기사는, 확실히 내가 잡아두고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어디에?!
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
하지만 무사하다는 것은 보증하지. 누구라 해도[line 3][r]나조차도, 그 소녀를 다치게 할 수는 없다고.
|
||||
하지만 무사하다는 것은 보증하마. 그 누구라 해도[line 3][r]나조차도, 그 소녀를 상처입힐 수는 없다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user