Version: 4.3.2 DataVer: 748
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -11,13 +11,13 @@
|
||||
[charaSet D 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet E 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet F 1098209620 1 오베론]
|
||||
[charaSet G 4031001 1 래드래 빗]
|
||||
[charaSet G 4031001 1 래드래・빗]
|
||||
|
||||
[scene 120400]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
?1: ……무사히 성 밖까지 안내받았는데……
|
||||
?1: ……무사히 성 밖까지 안내받긴 했는데……
|
||||
?2: ……마슈의 단서는 있었지만……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
일방적으로 ‘우리는 적’이라는 선언을 듣고,[r]거역하면 용서하지 않겠다고 다짐을 받았다고 할지……
|
||||
일방적으로 “우리는 적이다”라는 선언을 듣고,[r]거역한다면 용서하지 않겠다고 다짐을 받았다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -45,75 +45,75 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 성과는 있었느냐고 물으면,[r]미묘하다고밖에 할 수 없겠어.
|
||||
그래. 성과가 있었느냐고 묻는다면,[r]미묘하다고밖에 말할 수 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
모르간이 범인류사를 적대시하고 있음은 알아냈고,
|
||||
모르간이 범인류사를 적대시하고 있다는 걸 알았고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마슈가 어딘가에 잡혀 있으며,[r]무사하다는 사실도 알아냈어.
|
||||
마슈가 어딘가에 잡혀 있고,[r]무사하다는 사실도 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 그것은 ‘미확인’이던 사항을[r]‘확인’되었을 뿐이야.
|
||||
하지만 그것은 ‘미확인’이던 사항을 ‘확인’한 것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
모르간과 적대할 때, 어떻게 하면 이길 수 있느냐,[r]같은 판단 재료는 전혀 보이지를 않았어.
|
||||
모르간과 적대할 때, 어떻게 해야 이길 수 있을까,[r]같은 판단 재료는 전혀 보이지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 신조병장에 관해서도 대화가 되지 않았지
|
||||
?1: 신조병장에 관해서도 전혀 소득이 없었지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아, 그쪽은 약간 진전이 있었어.
|
||||
아, 그쪽은 조금이지만 진전이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
모르간과 알현하는 중에, 옥좌 뒤……[r]거대 구멍을 내려다보는 전망대가 있었지?
|
||||
모르간과 알현하는 동안, 옥좌 뒤쪽……[r]거대 구멍을 내려다보는 전망대가 있었잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 부근에서, 제6특이점에 있던 사자왕과[r]흡사한 마력 패턴을 관측했거든.
|
||||
그 부근에서, 제6특이점에 있던 사자왕과 유사한[r]마력 패턴이 관측되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
롱고미니아드는 틀림없이[r]‘병기’로서 준비된 상태야.
|
||||
롱고미니아드는 틀림없이 ‘병기’로서 준비되어있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것도 한두 개가 아니야. 10개 이상의 성창이[r]카멜롯 성 정면에 설치되어 있어.
|
||||
그것도 한두 개가 아니야. 10개 이상의 성창이[r]카멜롯 성의 정면에 설치되어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그만한 숫자야. 아마도,[r]이 브리튼에서도 몇 번쯤 썼을 테지.
|
||||
그만큼 많은 수야.[r]아마도, 이 브리튼에서도 몇 번쯤 사용했겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
올림포스에 날린 롱고미니아드는,
|
||||
올림포스를 향해서 날린 롱고미니아드는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
모르간에게 ‘여럿 있는 것 중 한 번’에[r]지나지 않았다고 추측돼.
|
||||
모르간에게 ‘여러 개 있는 것 중 하나’에[r]지나지 않았다고 생각할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면 한 자루 정도는 팔아주었으면 하는데,[r]뭐, 저 눈치를 보니 교섭은 불가능하지.
|
||||
그렇다면 한 자루 정도는 팔아주었으면 했는데,[r]뭐, 저 눈치를 보면 교섭은 불가능하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
모르간을 쓰러트리지 않는 한, 당초 목적인[r]‘신조병장 입수’는 달성할 수 없을 거야.
|
||||
모르간을 쓰러트리지 않는 한, 당초의 목적인[r]‘신조병장 입수’는 달성할 수 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……문제가 산더미 같네……
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러게. 모르간 본인도, 이 카멜롯도,[r]등골이 싸해질 정도의 마력량이었지만……
|
||||
그러게. 모르간 본인도, 이 카멜롯도,[r]등골이 서늘해질 정도의 마력량이었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -153,15 +153,15 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(응, 알고 있어, [%1] [&군:짱].[r] 그렇기 때문에 수수께끼가 깊어졌어)
|
||||
(응, 알고 있어, [%1] [&군:짱].[r] 그렇기에 더욱 수수께끼가 깊어졌어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(베릴은 자신을 모르간의 마스터라고 말했지.[r] 그러면 모르간은 서번트인가?)
|
||||
(베릴은 자기가 모르간의 마스터라고 말했지.[r] 그렇다면 모르간은 서번트일까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(그럴 리는 없지.[r] 모르간은 2000년 전부터 요정국을 통치하고 있어)
|
||||
(그럴 리가 없어.[r] 모르간은 2000년 전부터 요정국을 통치하고 있어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -169,15 +169,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(모르간은 그때, 이미 요정국의 여왕이었어.[r] 서번트로서 소환할 수 있을 리 없어)
|
||||
(모르간은 그때 이미 요정국의 여왕이었어.[r] 서번트로서 소환할 수 있을 리가 없어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(……베릴이 거짓말을 하는 것인지,[r] 베릴 본인이 그렇게 착각하게 만든 것인지)
|
||||
(……베릴이 거짓말을 하는 것일까,[r] 아니면 베릴 본인이 그렇다고 착각하게 된 것일까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(어찌 되었든 정보가 압도적으로 부족한 느낌이야……)
|
||||
(어찌 되었든 정보가 압도적으로 부족해……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,15 +201,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
아, 알현은 어땠었나요?![r]모르간 폐하, 어떤 분이었어요?!
|
||||
아, 알현은 어땠나요?![r]모르간 폐하, 어떤 분이었나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
무서워 보였나요?! 강해 보였나요?![r]신장 10미터 정도는 되었던가요?!
|
||||
무서워 보였나요?! 강해 보였나요?![r]키가 10미터 정도는 되었나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그 트리스탄을 딸로 삼을 정도니까,[r]요정을 아작아작 씹어 먹고 있지는 않았나요?!
|
||||
그 트리스탄을 딸로 삼을 정도니까,[r]요정을 으적으적 씹어 먹고 있지는 않았나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠알트리아
|
||||
으, 으음, 아하하……[r]여왕님이라는 인상이었으려나……
|
||||
으, 으음, 아하하……[r]여왕님이라는 느낌이었으려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -233,11 +233,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
요 녀석 보게.[r]‘예언의 아이’를 곤란하게 하지 마, 가레스.
|
||||
요 녀석, 그만 해.[r]‘예언의 아이’를 곤란하게 하지 마, 가레스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
너의 꿈을 망가트리기 싫어서 말을 머뭇대고 있잖아.[r]사실은 “완전 평범했어요” 라고 말하고 싶은데도.
|
||||
너의 꿈을 망가트리기 싫어서 머뭇거리고 있잖아.[r]사실은 “완전 평범했어요” 라고 말하고 싶은데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
이해해, 이해해. 나는 소녀 마음의 달인이거든![r]조금 더 솔직하게 굴며 살자, 알트리아!
|
||||
이해해, 이해해. 나는 소녀의 마음을 읽는 데 달인이거든![r]조금 더 솔직하게 살자고, 알트리아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그래. 소녀 마음인지 뭔지는 전문이 아니지만,[r]솔직하게 굴라는 말은 지당해.
|
||||
그래. 소녀의 마음인지 뭔지는 전문이 아니지만,[r]솔직하게 살라는 말은 지당한 지적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
@@ -280,11 +280,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
‘여왕 따위는 내 적수가 아니더라.[r][f small] [f -]천년 후라면 아마 내 쪽이 더 잘 났고’
|
||||
‘여왕 따윈 내 적수가 아니었지~[r][f small] [f -]천년 후라면 아마 내 쪽이 더 잘 났을 거고~’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
정도는 생각하고 있는 것 아니야?
|
||||
라는 생각 정도는 하고 있지 않냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
안 했거든![r]최소한 백년 후라고 하던가!
|
||||
안 했거든![r]하다못해 백년 후라고 하던가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
……역시나 돌아갈 때는 호위가 없네요……[r]얼른 돌아가, 단, 도보로! 라는 느낌이에요……
|
||||
……역시나 돌아갈 때는 호위가 없네요……[r]얼른 돌아가라, 다만, 걸어서! 라는 느낌이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
돌아가는 길은 하드해질 것이라고 상상은 했었지만,[r]막상 직면하니 고단하네……
|
||||
돌아가는 길은 하드해질 것이라고 상상하긴 했었는데,[r]막상 직면하니 벌써부터 피곤하네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
여어, 이런 곳에서 또 보네, 제군!
|
||||
여어, 이런 곳에서 만나다니 별일이네, 제군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -378,28 +378,28 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만 뭐, 이것도 운명의 인도지![r]사양 말고 올라타게나!
|
||||
하지만 뭐, 이것도 운명의 인도가 아니겠나![r]사양 말고 올라타시게나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오베론!
|
||||
?2: 보아하니 노리고 있었구나?
|
||||
?2: 타이밍을 노리고 있었구나?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
응응. 슬슬 때가 됐다 싶었지!
|
||||
응, 그렇지. 슬슬 때가 됐다 싶었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
알현은 무사히 마쳤을까?[r]자세한 이야기를 듣고 싶지만……
|
||||
알현은 무사히 끝났어?[r]자세한 이야기를 듣고 싶지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
우선 이동부터 할까. 여기에 계속 있으면[r]여왕군을 자극할 것 같거든.
|
||||
우선 이동부터 할까.[r]여기에 계속 있으면 여왕군을 자극할 것 같거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -409,20 +409,20 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
여러분, 다른 마차에[r]바람을 피우지 않은 모양이라 다행입니다.
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
여러분, 다른 마차 같은 것에[r]한눈 팔지 않으신 듯 하니 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
노리치에서 새로 개량한 이 짐차,[r]놀랍게도 6좌석에 더해 침대 두 개 추가로 파워 업.
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
노리치에서 더욱 개량한 이 짐차, 놀랍게도 6좌석에 더해[r]침대 두 개를 장착하는 파워 업이 이루어졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
여러분께 쾌적한 브리튼 여행을 약속드립니다.
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
여러분께 쾌적한 브리튼 여행을 약속드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
라스트 스퍼트 추격에 정평이 난[r]요정마 당당한 제1위, 래드래 빗입니다.
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
라스트 스퍼트 벼락치기에 정평이 난 요정마[r]당당한 제1위, 래드래・빗입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -435,23 +435,23 @@
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……짐차는 몰라도,[r]당신까지 파워 업한 것은 어째서?
|
||||
……짐차는 몰라도,[r]당신까지 파워 업한 것은 어째서죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
노리치에서 ‘예언의 아이’의 시종이라는 사실을 밝히고,[r]호사를 부리며 놀았지요.
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
노리치에서 ‘예언의 아이’의 [#종자:시종]이라는 사실을 밝히고,[r]호사를 부리며 놀았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
이 갑옷은 땅의 씨족 여러분이 “그런 사정이라면야”하고[r]준비해 주셨습니다푸르릉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
과연. 계산은 본인이 하시기를 부탁할게요!
|
||||
그렇군요. 계산은 본인이 해주시기를 부탁드릴게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user