Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/03/0300090211.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠가레스
-어, 어라?[r]다들, 마비되지 않은 느낌이네?
+어, 어라?[r]다들, 마비되지 않은 것 같네?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -48,15 +48,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-응, 맞아, 맞아.[r]항간에 도는 초콜릿 중독이라는 말은,
+응, 맞아, 맞아.[r]항간에 돌고 있는 ‘초콜릿 중독’이라는 말은,
 [k]
 
 ＠오베론
-“하도 맛있어서 못 잊어 못 잃어”[r]“좋아, 초콜릿을 먹을 수 있다면 북쪽으로 가련다”
+“너무 맛있어서 잊을 수 없어, 또 먹고 싶어”[r]“좋아, 초콜릿을 먹을 수 있다면 북쪽으로 가겠어!”
 [k]
 
 ＠오베론
-같은 의미거든.[r]육체적인 마이너스는 없을걸~
+라는 의미의 말이거든.[r]육체적인 마이너스는 없을거라고 봐~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -71,11 +71,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠가레스
-진짜다![r]엄청 [#맛있어요:마시써여]!
+진짜다![r]엄청 [#마시써여:맛있어요]!
 [k]
 
 ＠가레스
-달콤하고, 톡톡 부러지고, 먹기 편하고,[r]그런데 목이 마르지도 않아! 머리가 확~ 맑아져요!
+달콤하고, 오독오독 씹히고, 먹기 편하고,[r]그런데도 목이 마르지 않아! 머리가 확~ 맑아지고!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -86,13 +86,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-하하하하. 그래도 희귀한 물건이고,[r]여기가 노크나레아의 밭인 것은 확실하니까.
+하하하하. 그래도 희귀한 음식이고,[r]여기가 노크나레아의 밭인 것은 확실하니까.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
 
 ＠오베론
-무단으로 시식하고 그러면, 저기 봐,
+무단으로 집어먹고 그러면, 저길 봐,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-야단났군, 언덕 너머에서 대군이 몰려왔어![r]그런데…… 뭐야 저것은?
+야단났군, 언덕 너머에서 대군이 몰려왔어![r]그런데…… 뭐지, 저건?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,7 +158,7 @@ Weeeeeeeeeeeei!!!![r]Hohooooooooooi!!!!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-포위당했습니다……! 이 수효……[r]아니, 이 벌꿑 같은 마력의 압력은……!
+포위당했습니다……! 이렇게 많은 수……[r]아니, 이 벌꿀 같은 마력의 압력은……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,15 +177,15 @@ Weeeeeeeeeeeei!!!![r]Hohooooooooooi!!!!
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠???
-거기까지야, 관광 기분 내는 파렴치한 것들!
+거기까지야, 관광 기분 내는 파렴치한 자들!
 [k]
 
 ＠???
-내 논밭에서 멋대로 소란을 피우다니,[r]아주 목숨이 아깝지도 않나 보구나.
+내 전원에서 제멋대로 소란을 피우다니,[r]정말 목숨이 아깝지도 않나 보네.
 [k]
 
 ＠???
-다음 대의 다음 대, 그 다음 대까지[r]내 노예가 되고 싶다는 뜻인가 보지!
+다음 대의 다음 대, 그 다음 대까지[r]내 노예가 되고 싶다는 뜻인가?!
 [k]
 
 ?1: 이, 이 목소리는[line 3]
@@ -200,11 +200,11 @@ Weeeeeeeeeeeei!!!![r]Hohooooooooooi!!!!
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠H : ???
-그래, 벌벌 떨면서 조아리렴?
+그래, 벌벌 떨면서 머리를 조아리렴?
 [k]
 
 ＠H : ???
-어떤 촌뜨기 요정이든 간에 이 아름다움을 앞에 두면[r]내가 누구인지 알기 마련이지.
+그 어떤 촌뜨기 요정이더라도[r]이 아름다운 모습을 보면 내가 누구인지 알기 마련.
 [k]
 
 ＠H : ???
@@ -225,7 +225,7 @@ Weeeeeeeeeeeei!!!![r]Hohooooooooooi!!!!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-그때까지 한 노동에 맞춘 연급을 수령하며[r]에든버러에서 생활할 것을 명령합니다!
+그때까지 한 노동에 맞는 연금을 수령하며[r]에든버러에서 생활할 것을 명령합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]