Version: 4.3.2 DataVer: 748
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
[charaSet A 1098212300 1 노크나레아]
|
||||
[charaSet B 1098218900 1 알트리아]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 오베론]
|
||||
[charaSet D 4031001 1 래드래 빗]
|
||||
[charaSet D 4031001 1 래드래・빗]
|
||||
[charaSet E 3039000 1 가레스]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet G 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
처음으로 마을 밖에 나왔을 때에 알게 된,[r]불똥 튀기는 폭풍 같은 요정이었다.
|
||||
처음 마을 밖으로 나왔을 때에 알게 된,[r]불꽃 튀기는 폭풍 같은 요정이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -46,11 +46,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_47 0.1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
후…… 당연하다면 당연하지만.
|
||||
후…… 당연하다면 당연한 이야기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
이렇게 줄지은 라이벌들을 쓸어버리는 것은,[r]지배자로서 끝내주는 기분이야……
|
||||
이렇게 줄지어 있는 라이벌들을 쓸어버리는 것은,[r]지배자로서 끝내주는 기분이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
북쪽 요정들의 새로운 퀸,[r]노크나레아라는 것을 온 브리튼에 퍼트리도록 해!
|
||||
북쪽 요정들의 새로운 퀸은[r]노크나레아라는 것을, 온 브리튼에 알리도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,15 +83,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 200,0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……예선 탈락이라……[r]무대에도 올라가지 못했네……
|
||||
……예선 탈락인가……[r]무대에도 올라가지 못했네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
상관없지만, 딱히. 마을 사람들이[r]다들 꼭 가라길래 왔을 뿐이고……
|
||||
별 상관없지만.[r]마을 사람들이 다들 꼭 가라길래 왔을 뿐이고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
프린세스 콘테스트라니[r]골이 빈 데에도 정도가 있고……
|
||||
프린세스 콘테스트라니,[r]머릿속이 빈 데에도 정도가 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -112,38 +112,38 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
…………하아.[r]나도 바보 같아.
|
||||
…………하아.[r]나도 바보 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
수확철이라 바쁜데,[r]왜 이런 곳에서 이런 짓이나……
|
||||
수확철이라 바쁜데,[r]왜 이런 곳에서 이런 짓을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
정치적 어필의 일환이라느니,[r]마브의 환생으로서 관록을 붙이라느니.
|
||||
정치적 어필의 일환이라느니,[r][#마브:Mab]의 환생으로서 관록을 붙이라느니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
정로 분들, 아무리 지나도 어린 계집아이 취급이나 하기는……
|
||||
장로님들도, 언제까지고 코흘리개 여자애 취급이나 하고 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
애초에 심사위원이 평가하는 ‘아름다움’이라니,[r]웃기거든.
|
||||
애초에 심사위원이 평가하는 ‘아름다움’이라니,[r]웃기는 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
다른 누군가를 위해서가 아니라, 자기 자신을 자랑할 수 있는[r]삶이 곧 아름다움이잖아.
|
||||
다른 누군가를 위해서가 아니라,[r]자기 자신을 자랑할 수 있는 삶이 곧 아름다움이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
결정은 [#참가자:우리]가 해야지,[r][#심사위원:외부자]이 할 것이 아님을 모르는[line 3]
|
||||
결정은 [#우리:참가자]가 해야지,[r][#심사위원:외부자]이 할 것이 아니라는 걸 모르는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
어머.[r]당신, 예선에 있던 틴타겔 아이?
|
||||
어머.[r]당신, 예선에 있던 틴타겔의 아이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,58 +166,58 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니, 요정을 잘못 본 것이 아닐까……[r]나는 급사 아르바이트 비슷한 입장이라……
|
||||
아니, 요정을 잘못 본 것이 아닐까……?[r]나는 급사 아르바이트생 비슷한 요정이고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
왜 본선에 올라오지 않았어?![r]마지막에 남을 것은 당신일 줄 알았는데!
|
||||
왜 본선에 올라오지 않았어?![r]마지막에 남을 것은 당신이라고 생각했는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그렇다면 싸울 가치가 있겠다, 엉망진창으로[r]때려눕혀주겠다고 기합을 넣었더니,
|
||||
그렇다면 싸울 가치가 있겠다,[r]엉망진창으로 때려눕혀주겠다고 기합을 넣었더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
당신은 어디에도 없었잖아![r]다 한심해져서 도중에 내뺀 거야?!
|
||||
당신은 어디에도 없고 말야![r]모든 것이 다 바보 같아져서 도중에 빠져나간 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
한심해지다니……[r]뭐, 분명히 한심하기는 했는데…… (내가)
|
||||
바보 같아지다니……[r]뭐, 확실히 바보 같기는 했는데…… (내가)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그, ‘뭘 모르네~’라는 표정!
|
||||
그, “뭘 모르네~”라는 표정!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
“훗…… 시합에 지고 승부에 이긴다……[r] 애송이는 트로피라도 받고 좋아하시지” 같은 그거!
|
||||
“훗…… 시합에 지고 승부에 이긴다……[r] 애송이는 트로피를 받고 좋아하시라고” 같은 그 표정!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
마음에 들지 않아, 마음에 들지 않거든![r]당신, 지금부터 나와 승부해!
|
||||
마음에 안 들어, 마음에 안 든다고![r]당신, 지금부터 나와 승부해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
잘 하는 과목은 뭐야? 승마? 무용? 음악?[r]전투? 영역 따먹기?
|
||||
잘 하는 과목은 뭐야? 승마? 무용? 음악?[r]전투? 영역 빼앗기?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
뭐든지 상관없어, 이것이 진짜 결승전![r]나를 만족시켜 봐!
|
||||
뭐든 좋아, 이것이 진짜 결승전![r]나를 만족시켜 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
아.[r]그런데 그 촌티 나는 옷만은 좋지 않네.
|
||||
아.[r]하지만 그 촌티 나는 옷만은 좋지 않네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
대신에 내 드레스를 입혀줄게.[r]그 후, 다시 한 번 무대로 서도록 해!
|
||||
대신에 내 드레스를 입혀줄게.[r]그 뒤에 다시 한 번 스테이지에 서는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -273,11 +273,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
내 감, 빗나간 적은 없거든?[r]당신을 본 순간, 등줄기에 벼락이 쳤어.
|
||||
내 감은 빗나간 적이 없거든?[r]당신을 본 순간, 등줄기에 벼락이 치는 것 같았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
얘 위험해. 다른 요정하고는 달라.[r]진짜로 세상을 뒤집어 엎을 애야, 하고.
|
||||
이 자식, 장난 아냐. 다른 요정들과는 달라.[r]진짜로 세상을 뒤엎을 녀석이야, 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -290,23 +290,23 @@
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
어[line 3] 그, 그래?[r]노크나레아에게는 그렇게 보였어?
|
||||
어[line 3] 그, 그래?[r]노크나레아한테는 그렇게 보였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그렇구나, 나는 대기만성형이었나![r]그렇겠지, 그도 그럴 것이 이래 봬도 ‘예[line 3]
|
||||
그렇구나, 나는 대기만성형이었나![r]그렇겠지, 그도 그럴 것이 나는 이래 봬도 ‘예[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
하지만 착각이었구나.[r]하도 마이너스다 보니 반대로 보인 거지, 아마.
|
||||
하지만 착각이었구나.[r]너무 마이너스라서 반대로 보인 거지, 아마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아 그러셔! 그러면 앞으로는[r]‘감이 좋다’는 자랑은 하지 말아줄래!
|
||||
아, 그러셔! 그러면 앞으로는[r]‘감이 좋다’라고 자랑 하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그러네.[r]직감에만 의존하지 말고 똑바로 관찰하기로 할게.
|
||||
그러네.[r]직감에만 의존하지 말고 제대로 관찰하기로 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
브리튼 남부의 서쪽 끄트머리?[r]내 도시는 북쪽 끄트머리니까, 전혀 상상이 되지 않아서.
|
||||
브리튼 남부의 서쪽 끄트머리?[r]내 도시는 북쪽 끄트머리니까, 전혀 상상이 되지 않네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그리고 당신이 아까 내던진[r]폭발하는 램프는 뭔데?
|
||||
그리고 당신이 아까 내던졌던,[r]폭발하는 램프는 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
흥미진진하다는 양 거리를 좁혀든 북쪽 요정.[r]아직 서로에 대해 모르던 시절의, 행복한 기억.
|
||||
흥미진진하다는 듯이 거리를 좁혀오는 북쪽의 요정.[r]아직 서로에 대해 몰랐던 시절의, 행복한 기억.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
언젠가 ‘예언의 아이’와 부딪칠 운명을 가진,[r]나의, 첫 친구다.
|
||||
언젠가 ‘예언의 아이’와 충돌할 운명을 가진,[r]나의, 첫 친구다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -387,11 +387,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……대충 그런 식으로, 글로스터에서 2일? 3일?[r]정도 함께 지낸 수준의 구면인데요……
|
||||
……대충 그런 식으로, 글로스터에서 2일? 3일?[r]정도 함께 지낸 정도의 구면입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
보다시피 남의 말을 일절 듣지 않는[r]난감하신 분이라, 인상이 좋지 않단 말이지요……
|
||||
보다시피 남의 말을 전혀 듣지 않는 난감한 분이라,[r]인상이 안 좋단 말이죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
얌전한 얼굴로 하는 말은 아주 대범하다니까![r]여전해서 안심했어!
|
||||
얌전하게 생긴 얼굴로 넉살 좋은 소릴 늘어놓는다니깐![r]여전해서 안심했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,11 +445,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
뜻밖인걸. 알트리아, 저런 식으로[r]말다툼하는 친구가 있었구나.
|
||||
뜻밖이네. 알트리아에게, 저런 식으로[r]말다툼할 수 있는 친구가 있었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그렇다기보다…… 저 노크나레아 상대로,[r]드잡이질이 보통 가능한 일인가?
|
||||
그렇다기보다…… 저 노크나레아를 상대로 드잡이질이라니,[r]보통 가능한 일인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -459,24 +459,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
불가능하지요…… 저는 아까부터[r]긴장해서 혀가 입에서 삐져 나와 있습니다.
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
불가능하지요…… 저는 아까부터[r]너무 긴장한 나머지 혀가 입에서 삐져 나와 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
북쪽 여왕, ‘왕의 씨족’ 노크나레아.[r]그 마력은 이 야영지를 뒤덮고 있습니다.
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
북쪽의 여왕, ‘왕의 씨족’ 노크나레아.[r]그 마력은 이 야영지를 뒤덮고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
그야말로 초월급 대요정……[r]전투 능력은 요정기사에 미치지 못합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
이계상식의 강도, 요정영역의 넓이는,[r]요정국에서 비견될 자가 없지 않을지……
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
이계상식의 강도와 요정영역의 넓이는,[r]요정국에서 비견할 수 있는 자가 없지 않을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 굉장한가……
|
||||
?2: (요정이 아니라서 약간 모르겠어……)
|
||||
?2: (요정이 아니라서 잘 모르겠어……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
저런 노크나레아가 비꼬아도[r]두 배는 더 신랄하게 비꼬며 받아치고 있어요!
|
||||
저런 노크나레아가 비꼬아도,[r]두 배는 더 신랄하게 비꼬며 받아치고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -503,15 +503,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그래. 저것은 찰떡궁합이야.
|
||||
그래. 저것은 아주 찰떡궁합이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
언뜻 보면 얌전하지만 본성은 까다로운 알트리아와,[r]외모는 화려하지만 내면은 노력가인 노크나레아.
|
||||
언뜻 보기에는 얌전하지만 본성은 영 성가신 알트리아와,[r]외모는 화려하지만 내면은 노력가인 노크나레아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
요철 조각 같은 셈이지.[r]정반대로 생겼음에도 딱 들어맞는.
|
||||
한 세트의 퍼즐 조각 같은 거지.[r]정반대로 생겼지만 서로 딱 들어맞는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -526,11 +526,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
당신들, 초콜릿 도둑으로[r]잡혔다는 자각은 있는 거겠지?
|
||||
당신들, 초콜릿 도둑으로서[r]붙잡혔다는 자각은 있는 거겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 있습니다
|
||||
?2: 돈은 내겠습니다 (지금 부자라서)
|
||||
?2: 돈은 내겠습니다 (지금 부자니까)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
…………알트리아.[r]잠깐 이리로.
|
||||
…………알트리아.[r]잠깐 이쪽으로 와 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,44 +569,44 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 -175,-50]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
뭔가요. 비밀로 속닥거리겠다니 어울리지 않게.[r]글로스터에서 저지른 악행들을 말하지 말라는 거예요?
|
||||
뭔가요. 남들 몰래 속닥거리겠다니, 어울리지도 않게.[r]글로스터에서 저지른 악행들을 말하지 말라는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠노크나레아
|
||||
……그게 아니고. 악행 저지른 적 없잖아.[r]그보다…… 방금, 나에게 말대꾸한 녀석.
|
||||
……그게 아냐. 게다가 악행 저지른 적도 없잖아.[r]그보다…… 방금, 나에게 말대꾸한 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
……저거, 인간이야? 당신의 시종?[r]꿈, 이루어졌어?
|
||||
……저 녀석, 인간이지? 당신의 [#종자:시종]?[r]꿈을 이룬 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아, 아뇨, 저 사람은 제 협력자인데,[r]바깥 세계에서 온 마술사예요.
|
||||
아, 아뇨, 저 사람은 저의 협력자인데,[r]바깥 세계에서 온 마술사예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
시종인 척 하고 있을 뿐이지, 오히려[r]제가 도움만 받고 있다고 할까요.
|
||||
[#종자:시종]인 척 하고 있을 뿐이고,[r]오히려 제가 도움만 받고 있다고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
……그래. 그냥 호위란 말이구나.
|
||||
……그래. 단순한 호위란 말이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
이름은? 목줄을 채우지 않아서 모르겠어.[r]가르쳐줘. 부탁할게.
|
||||
이름은? 목줄이 달려있지 않아서 모르겠네.[r]가르쳐줘. 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
부탁이라니…… 당신, 진짜로 노크나레아 맞아요?[r]안 좋은 거라도 먹었어? 초콜릿 과다복용?
|
||||
부탁이라니…… 당신, 진짜로 노크나레아 맞아?[r]안 좋은 거라도 먹었어? 초콜릿 과다복용?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
응, 요즘은 성격도 녹은 초콜릿처럼 부드러워졌지 뭐야.[r]그래서, 이름은? 알고 지낸지 몇 년?
|
||||
응, 요즘은 성격도 많이 부드러워졌어.[r]그래서, 이름은? 알고 지낸지 몇 년?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
즉, 아직 연인 미만이라는 말이지.[r]뭐, 사귀고 있어도 관계없지만.
|
||||
즉, 아직 연인 미만이라는 말이구나.[r]뭐, 사귀고 있어도 상관없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
……당신, 인간이야?[r]인간 주제에 나에게 감히 따지고 들겠다고?
|
||||
……당신, 인간이야?[r]인간 주제에 감히 나에게 의견을 내놓는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
아아…… 그러고 보니 예언에 나왔었지.[r]이방의 여행자라는 녀석. 시시하기는.
|
||||
아아…… 그러고 보니 예언에 있었지.[r]‘이방의 여행자’라는 거. 시시해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
잘 보니 상처투성이인데 아무데도 결손되지 않았어.[r]이쪽이 다 격려가 될 만큼.
|
||||
가만히 보니 상처투성이인데도, 아무데도 결손되지 않았네.[r]보는 이쪽이 격려가 될 정도로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
남부 요정들의 노예로 두기에는 아깝네.[r]당신이라면 내 인간혐오도 나을 것 같아.
|
||||
남부 요정들의 노예로 두기에는 아까워.[r]당신이라면 내 인간혐오도 나을 수 있을지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
안 되지, 이야기가 샜어.[r]그건 그렇고[line 3]
|
||||
이런, 이야기가 샜네.[r]그건 그렇고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
‘예언의 아이’씩이나 되는 자가, 한심스럽기는.[r]뭐야, 이 웃기는 집단. 할 마음이 있기나 해?
|
||||
‘예언의 아이’씩이나 되는 자가, 한심하기는.[r]뭐냐고, 이 웃기는 집단은. 의욕이 있기는 한 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
내 감, 역시[r]당신에게만은 작동하지 않나 보네.
|
||||
내 감, 역시 당신에게만은 작동하지 않나 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -812,11 +812,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그렇게 됐나! 하고 생각했는데, 또 감이 틀렸어.[r]한심한 것은 그 시절부터 변하지 않았네.
|
||||
그렇게 나오셨나! 하고 생각했는데, 또 감이 틀렸어.[r]한심한 것은 그 시절부터 변하지 않았네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
기죽은 하급 요정에게는,[r]삼류 동료밖에 생기지 않는다는 소리일까?
|
||||
주눅든 하급 요정에게는,[r]삼류 동료밖에 생기지 않는다는 소리일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
내 친구를 깔보지 마.[r]다들, 나 따위보다 훨씬 어엿하고,
|
||||
내 친구를 깔보지 마.[r]다들, 나 같은 것보다 훨씬 훌륭하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -853,7 +853,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
적어도 당신이 뒤에 세워 놓은[r]병사들보다 몇 배는 더 강하거든.
|
||||
적어도 당신이 뒤에 세워 놓은[r]병사들보다 몇 배는 더 강해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
당신들이 이기면 초콜릿 도둑질 죄는[r]면제하겠습니다. 그 후는 자유입니다.
|
||||
당신들이 이기면 초콜릿 도둑질의 죄는 면제하겠습니다.[r]그 후에는 자유입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
내 병사가 이기면,[r][%1], 저 사람은 내 것이야.
|
||||
내 병사들이 이기면,[r][%1]의 소유권은 내가 갖겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -926,11 +926,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
잔말 말고 시작할 거야, 알트리아![r]나와 당신, 어느 쪽이 브리튼의 구세주인지[line 3]
|
||||
잔말 말고 시작하자, 알트리아![r]나와 당신, 어느 쪽이 브리튼의 구세주인지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
우선 시험삼아 승부를 하자는 말씀!
|
||||
우선 탐색전을 해보자는 얘기야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user