Version: 4.3.2 DataVer: 748
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -12,12 +12,12 @@
|
||||
[charaSet E 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 론디니움 주민]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 론디니움 주민]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 론디니움 주민]
|
||||
[imageSet K cut667_wallart 1]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 론디니움 주민]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 론디니움 주민]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
[scene 120700]
|
||||
@@ -130,17 +130,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
축제가 시작됐네.[r]한동안 알트리아하고는 대화를 할 수 없으려나?
|
||||
축제가 시작되어버렸네.[r]한동안 알트리아하고는 이야기를 나누기 어렵겠는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
완전히 ‘예언의 아이’ 피버가 벌어졌는데,[r]저대로 두어도 괜찮겠어, 오베론?
|
||||
완전히 ‘예언의 아이’ 피버가 벌어졌는데,[r]저대로 둬도 괜찮겠어, 오베론?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저런 식으로 추어 올리는 상황,[r]저 소녀는 거북해할 것 같은데.
|
||||
저런 식으로 추어 올려지는 상황,[r]저 소녀는 거북해할 것 같은데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -151,21 +151,21 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그렇겠지. 과도한 기대의 강요는,[r]알트리아에게 괴로운 일일걸.
|
||||
그렇겠지. 과도한 기대가 밀려드는 건[r]알트리아에게 괴로운 일이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만 그런 민중의 희망을 받아내는 것도,[r]저 아이가 가장 잘 하는 재주야.
|
||||
하지만 그런 민중의 희망을 받아내는 것도,[r]저 아이가 가장 잘 하는 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[%1], 네 쪽은 어떻게 생각해?[r]알트리아, 인파에서 구해내야 할까?
|
||||
[%1], 너는 어떻게 생각해?[r]알트리아를 인파 속에서 구해내야 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저것은 괜찮아
|
||||
?2: 늘 하는 표정, 짓지 않았지
|
||||
?2: 늘 짓는 표정, 짓지 않았지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
호, 기뻐 보이잖아, [%1] [&군:짱].[r]알트리아가 평소와 다르다는 것을 알아보는 거야?
|
||||
호, 기뻐 보이네, [%1] [&군:짱].[r]알트리아가 평소와 다르다는 걸 알 수 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
지금까지 저 아이에게 쏠리던,[r]이기적인, 자기보신으로 가득한 희망과는 달라.
|
||||
지금까지 저 아이에게 쏠리던,[r]이기적인, 자기보신에 가득한 희망과는 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
지나치게 많이 보인 탓에 흐릿해지게 두던 눈을,[r]자기 손으로 닦아내듯이 말이야.
|
||||
너무 잘 보이기 때문에 흐릿하게 두었던 눈을,[r]자기 손으로 닦아내듯이 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -244,12 +244,12 @@
|
||||
[charaSet E 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet H 98021100 1 론디니움 주민]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 론디니움 주민]
|
||||
[charaSet J 1098211300 1 론디니움 주민]
|
||||
[imageSet K cut667_wallart 1]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 론디니움의 주민]
|
||||
[charaSet L 1098211400 1 론디니움 주민]
|
||||
[charaSet M 98016000 1 론디니움 주민]
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
|
||||
?1,1000,saveMaterial: 그것은 무슨……?
|
||||
?1,1000,saveMaterial: 그건 무슨 소리야……?
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
요정왕이다 보니 말이야,[r]가끔은 시적인 비유를 해보려는 생각이 들어서.
|
||||
요정왕이잖아,[r]가끔은 시적인 비유를 해볼까 해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2,2000,saveMaterial: …(혹시, 알트리아와 오베론의 눈은……)
|
||||
@@ -322,11 +322,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아뇨, 폐라니 당치도 않아요.[r]매우 잘 대해 주셨는데요.
|
||||
아뇨, 폐라니 당치도 않아요.[r]아주 잘 대해 주셨어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그 분들께 전해 주세요.[r]아주 즐거웠다고.
|
||||
주민 여러분께 전해 주세요.[r]정말 즐거웠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
무라마사 씨만 없네요.[r]아직도 주민 분들하고 교류 중인 것일까요?
|
||||
무라마사 씨만 없네요.[r]아직도 주민 분들하고 교류 중일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,27 +408,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
오우, 기다리게 만들었구만![r]볼 일이 조금 생겨서 말이야!
|
||||
음, 오래 기다리게 만들었구만![r]잠깐 볼 일이 생겨서 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
대장간이 있던데, 이것이 꼴이 개판이더군.
|
||||
대장간이 있었던데, 이게 꼴이 말이 아니더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그만한 용광로가 있는데,[r]손 볼 줄 아는 장인이 한 명밖에 없었어.
|
||||
그만한 화로가 있는데,[r]손질 할 수 있는 장인이 한 명밖에 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
나중에 알트리아도 와봐라.[r]고치는 보람밖에 들지 않아서 재미있을걸?
|
||||
나중에 알트리아도 한 번 와봐.[r]고치는 보람이 있어서 엄청 재미있을걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
석영 결정도 수두룩해.[r]네 취향의 유리도 실컷 만들 수 있어.
|
||||
석영 결정도 잔뜩 있더라.[r]네 취향의 유리도 마음껏 만들 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
어, 진짜?![r]만세~ 갈래 갈래[line 2]!
|
||||
어, 진짜?![r]만세~ 갈래갈래[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,11 +448,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그게 아니고. 지금부터 퍼시벌 씨가[r]원탁군의 작전실로 안내해 주신다고 합니다.
|
||||
그게 아니라. 지금부터 퍼시벌 씨가[r]원탁군의 작전실로 안내해 주신다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘예언의 아이’ 일행으로서,[r]자유로운 행동을 삼가기를. 알겠지요?
|
||||
‘예언의 아이’ 일행으로서,[r]자유로운 행동을 삼가도록 하세요. 알겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -463,21 +463,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
‘예언의 아이’ 일행이라고?[r]어디서 으스대고 있냐, 종 하나 치지도 못하는 겁쟁이가.
|
||||
‘예언의 아이’ 일행이라고?[r]어디서 으스대고 있냐, 종 하나 울리지도 못하는 겁쟁이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
접대받아서 왕이라도 된 기분…… 은 없나.[r]아아, 노크나레아 때문이군. 알겠네, 알겠어.
|
||||
접대받아서 왕이라도 된 기분…… 이 아닌가.[r]아, 노크나레아 때문이구만, 알겠군, 알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
옛날 악우가 어엿하게 여왕님 노릇 하고 있잖아.[r]하기야 가만있지를 못하겠지.
|
||||
옛 악우가 어엿한 여왕님이 된 걸 봤지.[r]그렇다면 가만히 있을 수 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
뭐, 소재의 [#용도:차이]는 명명백백하다만![r]너, 여왕이 되기에는 조금 [#……:색기]가 아쉬워!
|
||||
뭐, 소재의 [#차이:용도]는 명명백백하다만![r]너, 여왕이 되기에는 조금 [#……:색기]가 아쉬워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
무라마사아![r]말끝 흐리지 못했다구, 무라마사아!
|
||||
무라마사아~![r]말을 흐리지 못했다구, 무라마사아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왕에도 여러 가지 타입이 있어
|
||||
@@ -501,11 +501,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
……음. 그거야 그렇군.[r]미안하다, 나도 참 생각이 짧았어.
|
||||
……음. 그건 그렇군.[r]미안하다, 나도 생각이 좀 짧았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
노크나레아의, 그, 뭐냐.[r]그 묘한 모양의 오라가 너무 인상적이다 보니……
|
||||
노크나레아의, 그, 뭐냐.[r]그 묘한 형태의 오라가 너무 인상적이다 보니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
맞습니다, [%1].[r]그런데 왜 “……”로 말끝을 흐리지요?
|
||||
그렇습니다, [%1].[r]그런데 왜 “……”로 말을 흐리나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,13 +535,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하하하. 사이가 좋으시네요.[r]아뇨, 두 분만이 아니라 여러분 모두.
|
||||
하하하. 사이가 좋으시군요.[r]아뇨, 두 분만이 아니라 여러분 모두.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘예언의 아이’가 그 무거운 책임에 시달리고 있지 않을지,[r]함부로 걱정을 했었습니다만……
|
||||
‘예언의 아이’가 그 무거운 책임에 괴로워하고 있지 않을지,[r]제멋대로 걱정을 했었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -564,19 +564,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
지금까지 많은 도시를 들러봤습니다.[r]도시마다 생활 격차, 여왕 폐하에 대한 불만……
|
||||
지금까지 많은 도시를 보아왔습니다.[r]도시마다 생활의 격차, 여왕 폐하에 대한 불만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
갖가지 차이는 있었습니다만,[r]‘누군가에게 구원을 바란다’는 점은 모두 똑같았습니다.
|
||||
다양한 차이가 있었습니다만,[r]‘누군가에게 구원을 바란다’는 점은 모두 똑같았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만 이 도시의 사람들은 그렇지 않아요.[r]거짓이 적을 뿐만 아니라, 타인에게 기대고 있지 않아요.
|
||||
하지만 이 도시의 사람들은 그렇지 않아요.[r]거짓말이 적을 뿐만 아니라, 타인에게 기대고 있지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아까, 다른 분들과 말씀을 나누고 이해했습니다.
|
||||
아까, 이곳의 여러분들과 이야기를 나누고 알았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
자신을 위해서가 아니고요.[r]이웃을 위해서, 여왕 폐하를 규탄해야 한다고 결의했지요.
|
||||
자기 자신을 위해서가 아니었어요.[r]이웃을 위해서, 여왕 폐하를 규탄해야 한다고 결의했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
분명, 그것이 본래의 ‘원탁의 기사’인 거로군요.
|
||||
분명, 그것이 본래의 ‘원탁의 기사’이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -611,23 +611,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘원탁의 기사’가 어떤 존재인지,[r]저는 알지 못하겠습니다만……
|
||||
‘원탁의 기사’가 어떤 존재인지,[r]저는 알지 못합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
확실히, 원탁군은 ‘인간을 위한, 인간의 반항조직’[r]이 아닙니다.
|
||||
확실히, 원탁군은 ‘인간을 위한, 인간의 반항조직’이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘인간의 정체성’도 바꾸고는 싶습니다만,[r]그 전에 브리튼의 정체성을 바꾸고 싶지요.
|
||||
‘인간 본연의 모습’도 바꿔 나가고 싶습니다만,[r]그 전에 브리튼의 모습을 바꿔가고 싶네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
저희는 인간도 요정도 따지지 않습니다.[r]함께 공유하는 미래를 보고 싶어요.
|
||||
저희에게는 인간이나 요정이나 똑같습니다.[r]함께 공유하는 미래를 보고 싶습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그런 사람들을 오베론 님은 모으셨지요.[r]저도 그 중 한 명에 불과합니다.
|
||||
그런 사람들을 오베론 님은 모으셨습니다.[r]저도 그 중 한 명에 불과합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭐?
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오베론? 너, 설마……
|
||||
오베론?[r]너, 설마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
묘하게 인기가 많다 싶었더니……
|
||||
이상하게 인기가 많다 싶었더니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -671,15 +671,15 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
갈 곳이 없던 저를 구하고,[r]론디니움에 걸린 저주를 제거하여,
|
||||
갈 곳이 없던 저를 구해주시고,[r]론디니움에 걸린 저주를 제거하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
온 브리튼의 도시에서, 서두르지 않으며 차근차근[r]찬동자를 모집해 주셨지요.
|
||||
온 브리튼의 도시에서, 서두르지 않고 차근차근,[r]찬동자를 모아 주셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
게다가 매달 사력을 다해 자금 원조를 해주시고요.[r]뭐, 온 브리튼에서 빚쟁이라는 악평은 듣습니다만.
|
||||
게다가 달마다 온 힘을 다해 자금 원조를 해주고 계시죠.[r]뭐, 브리튼 전토에서 빚쟁이라는 악평은 들려옵니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
저는 오베론 님이야말로,[r]원탁군의 톱이라고 생각 중입니다.
|
||||
저는 오베론 님이야말로,[r]원탁군의 톱이라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
톱이란 소리는 그만둬.[r]몇 번씩 말하지만 나는 출자만 했을 뿐이야.
|
||||
톱이란 소리 하지 마.[r]몇 번이나 말하는데, 나는 출자만 했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -717,23 +717,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
후후, 그렇군요.[r]그런 셈으로 쳐두겠습니다.
|
||||
후후, 그렇군요.[r]그런 것으로 해두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
좋은 동료를 얻은 것은 행운이 아니라,[r]한 인물의 노력 덕분이라고.
|
||||
좋은 동료를 얻은 것은 행운이 아니라,[r]어느 인물의 노력 덕분이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그러면, 분위기도 진정되었으니[r]사령부로 안내하겠습니다.
|
||||
그러면, 분위기도 가라앉은 것 같으니[r]사령부로 안내하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
경비가 엄중하고 지붕이 있는 곳은 현재[r]사령뿐이라서…… 죄송합니다.
|
||||
경비가 엄중하면서 지붕이 있는 곳은[r]현재 사령부뿐이라서…… 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그림…… 아아, 요정력에 그려진 벽화 말이군요.[r]저희도 자세히 알지는 못합니다만……
|
||||
그림…… 아아, 요정력에 그려졌다는 벽화 말씀이군요.[r]저희도 자세히 알지는 못합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,19 +781,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
짐승이라기보다 괴물이군.[r]‘재액’을 의인화한 것이지 않아?
|
||||
짐승이라기보다 괴물이군.[r]‘재액’을 의인화한 것 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
으~음, 그런 느낌은 없는데……[r]애교가 있다고 할지, 믿음직한 느낌이 강해요.
|
||||
으~음, 그런 느낌은 아닌데요……[r]애교가 있다고 할지, 믿음직스럽다는 느낌이 강하게 풍겨요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
나도 동감. 무라마사는 범인류사의 영령이니까,[r]이 짐승에 담긴 사랑을 느끼지 못하는 거지.
|
||||
나도 동감이야. 무라마사는 범인류사의 영령이니까,[r]이 짐승에 담긴 사랑을 느끼지 못하는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
브리튼의 요정이라면 이 벽화에 공포는 느끼지 않아.[r]오히려 위대한 것으로 보일걸.
|
||||
브리튼의 요정이라면 이 벽화에 공포는 느끼지 않아.[r]오히려 위대한 존재로 비칠 거라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……위대한 것이라.
|
||||
……위대한 존재, 란 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -809,11 +809,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
퍼시벌.[r]이거, 혹시 [#종교화]라도 돼?
|
||||
퍼시벌.[r]이거, 혹시 [#종교화] 같은 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
종교화……?[r]죄송합니다, 그 단어는 잘 모르겠습니다만,
|
||||
종교화……?[r]죄송합니다, 그 말의 의미를 잘 모르겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -821,15 +821,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
론디니움이 건축될 때,[r]멸망한 오크니의 폐허에서,
|
||||
론디니움이 건축될 때,[r]멸망한 오크니의 유적지에서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘론디니움의 기사’가 옮겨왔다고[r]구전에 나옵니다.
|
||||
‘론디니움의 기사’가 옮겨왔다고[r]구전으로 전해지고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
브리튼 창세기를 표현한 그림으로,[r]옛 요정어로 이렇게 불렸다고 하지요.
|
||||
브리튼 창세기를 표현한 그림으로,[r]옛 요정어로 이렇게 불렸다더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -877,10 +877,10 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
무슨 일이 있습니까, [%1].[r]저쪽에 수상한 인기척이라도?
|
||||
왜 그러십니까, [%1].[r]저쪽에 뭔가 수상한 인기척이라도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……(뒤에서, 누가 보던 것 같은데……)
|
||||
?1: ……(뒤에서, 누가 지켜보고 있던 느낌이……)
|
||||
?2: ……아뇨, 기분 탓인가 봐요
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
다 빈치. 종교화라고 말했지.[r]이것을 ‘신’이라고 말하고 싶은 거냐?
|
||||
다 빈치. 종교화라고 말했지?[r]이것을 ‘신’이라고 말하고 싶은 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -914,11 +914,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 그자들이 이렇게 숭배하고……[r]아니, 떠받들고 있어.
|
||||
그런 그자들이 이렇게 떠받들고……[r]아니, 숭배하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면, 그것은 요정보다 상위의 생명…… 즉,[r]‘신’이라고 불러야 할 대상이지 않을까.
|
||||
그렇다면 그것은 요정보다 상위의 생명…… 즉,[r]‘신’이라고 불러야 할 대상이지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -929,11 +929,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
흠. 하지만 요정국에 신은 없는걸?[r]대성당은 어디까지나 형태뿐이라고 말했지?
|
||||
흠. 하지만 요정국에 신은 없는데?[r]대성당은 어디까지나 형태뿐이라고 말했잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
나는 정보 수집하느라 요정국의 거의 모든 도시에[r]들렀지만, 이런 벽화는 다른 곳에 없었지.
|
||||
나는 정보를 수집하느라 요정국의 거의 모든 도시에 들렀는데,[r]이런 벽화는 다른 곳에는 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇기 때문이야. 이 벽화는 모르간이 브리튼을[r]지배하기 전…… 요정국에 생기기 전의 그림이야.
|
||||
그렇기 때문이야. 이 벽화는 모르간이 브리튼을 지배하기 전……[r]요정국이 세워지기 전의 그림이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
아니.[r]알고서 역사에 남기지 않은 거지.
|
||||
아니.[r]알면서도 역사에 남기지 않은 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
브리튼을 지배하는 데에 방해되는 개념인 ‘신’을,[r]묵살함으로써 ‘지웠다’는 소리야.
|
||||
브리튼을 지배하는 데에 방해되는 개념인 ‘신’을,[r]묵살함으로써 ‘없앴다’는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -991,17 +991,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……왜 ‘재액’은 일어나는가.[r]왜 브리튼에 ‘신’은 없는가.
|
||||
……어째서 ‘재액’은 일어나는가.[r]어째서 브리튼에 ‘신’은 없는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 답의 한 자락이,[r]이 벽화에 있을지도 몰라.
|
||||
그 답의 일부분이,[r]이 벽화에 있을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 아쉽게 됐어. 뭔가 적혀 있기는 한데,[r]옛 요정어라서 내가 감당을 못하겠네.
|
||||
하지만 유감이야. 뭔가 적혀 있기는 한데,[r]옛 요정어라서 나는 읽을 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1009,7 +1009,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
봐, 여기, 딱 한 단어만큼,[r]뭔가 문자 같은 것이 적혀 있는데.
|
||||
봐, 여기, 딱 한 단어 정도 길이로,[r]뭔가 문자 같은 것이 적혀 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 그것은 아쉽네.
|
||||
그렇구나.[r]그건 아쉽네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1059,11 +1059,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
지금까지 밖에다 방치해 두었지만,[r]바로 보관 작업에 들어가도록 수배하겠습니다.
|
||||
지금까지는 밖에 방치해 두었습니다만,[r]바로 보관 작업에 들어가도록 조치하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
역사에 해박한 자들을 모아서,[r]주위도 발굴해 보지요.
|
||||
역사에 해박한 자들을 모아서,[r]주위도 발굴해 보겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -1078,11 +1078,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것은 좋은걸.[r][#노리치를 함락시키면] 인재도 늘 테고 말이야.
|
||||
그건 좋은 생각이네.[r][#노리치를 함락시키면] 인재도 늘어날 테고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
어차피 론디니움의 부흥은 급선무야.[r]계획은 서둘러 세우는 것이 상책이지.
|
||||
어찌 되었든 론디니움의 부흥은 급선무야.[r]계획은 서둘러 세우는 것이 상책이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어……
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user