Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/03/0300090340.txt

@@ -38,7 +38,7 @@
 [charaFadein C 0.1 -256,-50]
 
 ＠원탁군 병사A
-랜든 대장으로부터 보고![r]남구 제압, 완료했습니다!
+랜든 대장으로부터 보고![r]남쪽 구획 제압, 완료했습니다!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠퍼시벌
-좋아, 계속해서 북구 제압으로 이행해라![r]우리는 금고성으로 가겠다!
+좋아, 계속해서 북쪽 구획 제압으로 이행해라![r]우리는 금고성으로 가겠다!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-…………야단났네.[r]생각했던 것보다…… 힘들어…… 죽겠어……
+…………죽겠네, 이거.[r]생각했던 것보다…… 엄청…… 힘들어……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -149,10 +149,10 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-괜찮고 자시고 할 것 없어, 오기로라도 따라간다.[r]스프리건에게는 한 방 갈겨 주고 싶거든.
+괜찮고 자시고 할 것 없어, 오기로라도 따라간다.[r]스프리건에게는 한 방 먹여 주고 싶거든.
 [k]
 
-?1: [&그래:응], 조금만 더 노력해보자……!
+?1: [&그래:응], 조금만 더 힘을 내보자……!
 
 ?!
 
@@ -164,11 +164,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠페페론 백작
-어머, 기운 있네.[r]고생해서 침입 경로를 준비해 두기를 잘 했어.
+어머, 기운이 넘치네.[r]고생해서 침입 경로를 준비해 두기를 잘 했어.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-여왕군은 금고성에 주둔하고 있지 않아.[r]지금이라면 안에 있는 스프리건의 위사를 쓰러트리고……
+금고성에는 여왕군이 주둔하고 있지 않아.[r]지금이라면 안에 있는 스프리건의 위병을 쓰러트리고……
 [k]
 
 [charaFace H 8]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-그렇다기보다 안에 병사의 기척도 없어.[r]종루까지 텅 비어 있는 것 아닐까, 저거.
+그렇다기보다 안에 병사들의 기척도 없어.[r]종루까지 텅 비어 있는 것 아닐까, 저거?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠페페론 백작
-……뭐, 십중팔구 그렇겠지.[r]다만 우리를 노린 함정은 아니야.
+……뭐, 십중팔구는 그렇겠지.[r]다만 우리를 노린 함정은 아니야.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
@@ -212,19 +212,19 @@
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-스프리건 녀석, 정말 만만하지가 않아.[r]자기 손으로 종을 바쳐왔어.
+스프리건 녀석, 정말 만만치 않은 인물이네.[r]자기 손으로 종을 우리에게 바치려는 거야.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-뭐, 생각해 보면 종을 지켜본들[r]그 녀석에게 이익은 하나도 없네.
+하긴, 생각해 보면 종을 지켜본들[r]그 녀석에게는 아무런 이익도 없네.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-항복할 작정인 거겠지.[r]그러면서도 여왕에게는 거역하지 않는 스탠스.
+항복할 작정이겠지.[r]그러면서도 여왕에게는 거역하지 않는다는 스탠스.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-종을 친 것은 ‘예언의 아이’이며,[r]자기는 관계없다고 말하고 싶은 거야.
+종을 울린 것은 ‘예언의 아이’이며,[r]자기는 관계가 없다고 말하고 싶은 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -235,19 +235,19 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-……예상 밖이네요.
+……예상 밖이로군요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-종을 치지 않는 한 노리치는 함락시킬 수 없다고[r]여겼습니다만……
+종을 울리지 않는 한, 노리치는 함락시킬 수 없다고[r]생각했습니다만……
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-스프리건은 병사를 퇴각시켰습니다.[r]더 이상 싸울 의지는 없다는 뜻을 표명했지요.
+스프리건은 병사를 철수시켰습니다.[r]더 이상 싸울 의지가 없다는 뜻을 보이고 있지요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-노리치 제압뿐이라면 이미 끝났습니다.[r]종을 칠 필요는 없어졌습니다.
+노리치를 제압하는 것만이라면 이미 끝났습니다.[r]종을 울릴 필요는 없어졌습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -262,15 +262,15 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠페페론 백작
-이 다음은 ‘예언의 아이’의 판단해야 한단 거지.
+이 다음은 ‘예언의 아이’의 판단에 맡겨야 한단 거지.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-종이 울면 이제 무를 수가 없어.[r]본격적으로 전쟁이 시작돼.
+종을 울리면 이제는 무를 수 없어.[r]본격적으로 전쟁이 시작돼.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-……그 녀석의 의도에 놀아나는 것은 성질나지만,[r]더할 나위 없는 기회이기는 해.
+……저 녀석의 생각대로 움직이는 것은 울화통이 터지지만,[r]더할 나위 없는 기회이기는 하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -284,15 +284,15 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠알트리아
-……가보지요.[r]종은 몰라도, 안에는 스프리건이 있어요.
+……가보지요.[r]종은 둘째치더라도, 안에는 스프리건이 있습니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
-‘재액’을 마주한 대응도 그렇고, 이번 일도 그렇고,[r]그 남자를 방치해둘 수는 없습니다.
+‘재액’을 향한 대응도 그렇고, 이번 일도 그렇고,[r]그 남자를 방치해둘 수는 없습니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
-‘땅의 씨족’을 이끄는 자로서 무슨 생각을 하고 있는지……[r]그것을 확실하게 밝혀야 해요.
+‘땅의 씨족’을 이끄는 자로서 무슨 생각을 하고 있는지……[r]그것을 확실히 알아야 해요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-스프리건은커녕 병사도 없어.[r]간단히 종루까지 올라왔네.
+스프리건은커녕 병사도 없어.[r]허무할 정도로 간단히 종루까지 올라올 수 있었네.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-……꺼림칙한 한기는 느껴진다만.[r]이거 뭔가 있군. 조심해라.
+……꺼림칙한 한기는 느껴지는 데 말이야.[r]이건 뭔가 있어. 조심해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-캡리스…… 캡리스……[r]어디 있나…… 캡리스……
+캡리스…… 캡리스……[r]어디 있느냐…… 캡리스……
 [k]
 
 ＠???
@@ -374,7 +374,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠요정망주
-……우리를 구원할 자……[r]……브리튼을 풀어낼 자……
+……우리를 구원하는 자……[r]……브리튼을 풀어내는 자……
 [k]
 
 ＠요정망주
@@ -382,7 +382,7 @@
 [k]
 
 ＠요정망주
-……그래.[r]    너의, 그 가증스러운 혈육과 맞바꾸어서!
+……그렇다.[r]     너의, 그 가증스러운 혈육과 맞바꾸어서!
 [k]
 
 [messageOff]