atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.3.2 DataVer: 748

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-03-24 01:45:53 +00:00
parent fd2162f5d7
commit 6d439d7182
149 changed files with 13855 additions and 13422 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

260
ScriptActionEncrypt/03/0300090350.txt
View File

@@ -56,13 +56,13 @@
[charaFace A 4]
＠스프리건
허. 어쩐지 살벌한 분위기로군요.[r]싸움은 끝났건만.
으음? 어쩐지 살벌한 분위기로군요.[r]전투는 이미 끝났건만.
[k]
[charaFace A 0]
＠스프리건
노리치에 파견된 여왕군은 원탁군에 패했습니다.
노리치에 파견된 여왕군은 원탁군에게 패했습니다.
[k]
＠스프리건
@@ -78,11 +78,11 @@
[k]
＠스프리건
아아, 매너를 모르시는지?[r]그것은 눈치가 없어서 실례했습니다.
아아, 매너를 모르시는 겁니까?[r]이거 눈치가 없어서 죄송합니다.
[k]
＠스프리건
돌아가시겠다면 그러시지요.[r]제 병사들도 모두 길을 터줄 것입니다.
돌아가시겠다면 그렇게 하십시오.[r]제 병사들도 모두 길을 터줄 것입니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -93,11 +93,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠퍼시벌
……여왕의 군대를 불러들인 것은 당신이라고[r]들었습니다.
……여왕의 군대를 불러들인 것은[r]당신이라고 들었습니다.
[k]
＠퍼시벌
그러고서 본인은 무관하다고 말씀하시는 거군요.
그래 놓고도 본인은 무관하다고 말씀하시는 거군요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -108,21 +108,21 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠스프리건
말씀대로 여왕 폐하께 보고는 했지요.[r]‘재액’ 때문에 노리치는 큰 손해를 입었다.
말씀대로 여왕 폐하께 보고는 했습니다[r]‘재액’ 때문에 노리치는 큰 손해를 입었다.
[k]
＠스프리건
그 부흥 작업을 위해 병사를 보내달라고요.[r]이것도 또한, 영주로서 당연한 대응 아니겠습니까.
그 부흥 작업을 위해 병사를 보내달라고요.[r]이것도 또한, 영주로서 당연한 대응 아니겠습니까?
[k]
[charaFace A 1]
＠스프리건
여왕의 병사들 중에는 반란분자의[r]씨를 말리려 드는 과격한 자가 있던 모양입니다만,
여왕의 병사들 중에 반란분자를 근절하려는[r]과격한 자가 있었던 모양입니다만,
[k]
＠스프리건
그것도 미연에 방지되었습니다.[r]고맙습니다.
그것도 미연에 방지되었지요.[r]감사합니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -133,23 +133,23 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠다 빈치
백작의 밀고에 있던 ‘반여왕운동의 숙청’은[r]너의 의사가 아니었다는 소리구나.
백작의 밀고에 있던 ‘반여왕운동의 숙청’은[r]너의 의사가 아니었다고 말하는 거구나.
[k]
＠다 빈치
그거야 상관없어. 이렇게 된 이상 증명은 불가능하지.
그건 됐어.[r]이렇게 된 이상, 증명은 불가능하니까.
[k]
＠다 빈치
하지만, 이 다음은 어쩔 셈인데.
하지만, 이 다음은 어쩔 셈이야?
[k]
＠다 빈치
도시는 함락되었어.[r]시민들이 너에게 품은 불만은 정점에 이르렀고.
도시는 함락되었어.[r]시민들이 너에게 품은 불만은 정점에 달했고.
[k]
＠다 빈치
여기서 느긋하게 회담이나 하고 있을 여유는[r]없지 않아?
여기서 느긋하게 회담이나 하고 있을 여유는 없지 않아?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -160,33 +160,33 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠스프리건
무슨 말씀을. 레오나르도 다 빈치씩이나 되는 분께서,[r]심술궂군요.
무슨 말씀이십니까. 레오나르도 다 빈치씩이나 되는 분께서,[r]심술궂으시군요.
[k]
＠스프리건
확실히 노리치는 함락되었습니다만,[r]그것도 일시적인 상황.
확실히 노리치는 함락되었습니다만,[r]그것도 일시적인 일입니다.
[k]
＠스프리건
원탁군이 ‘예언의 아이’의 지휘를 받고 있다면,[r]여러분의 목적은 어디까지나 이 종.
원탁군이 ‘예언의 아이’에게 통솔되고 있다면,[r]여러분의 목적은 어디까지나 이 종.
[k]
＠스프리건
노리치를 제압하고,[r]소유하려는 의지는 없을 테지요.
노리치를 제압하고,[r]자기 것으로 만들려는 의지는 없을 테지요.
[k]
＠스프리건
뭐, 노리치를 원탁군의 거점으로 삼겠다고 하면[r]이야기가 달라집니다만……
뭐, 노리치를 원탁군의 거점으로 삼겠다고 하시면[r]이야기가 달라지겠습니다만……
[k]
[charaFace A 1]
＠스프리건
이 도시는 방위에 적합하지 않지요.
이 도시는 방어에는 적합하지 않습니다.
[k]
＠스프리건
반역죄로 진압된 셰필드의[r]전철을 밟고 싶다면 말리지 않겠습니다만.
반역죄로 진압된 셰필드의 전철을 밟고 싶다면[r]말리지 않겠습니다만.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -211,15 +211,15 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠오베론
아아, 헛수고야, 헛수고.[r]스프리건을 상대할 필요 없어.
됐어, 헛수고야, 헛수고.[r]스프리건을 상대할 필요는 없어.
[k]
＠오베론
하물며 죄를 묻겠다면,[r]그거야말로 시간낭비인 셈이지.
하물며 죄를 묻겠다면,[r]그거야말로 시간낭비지.
[k]
＠오베론
그도 그럴 것이 이 녀석,[r]자기가 잘못했다는 생각은 한 톨도 없거든.
왜냐하면, 이 녀석,[r]자기가 잘못했다는 생각은 티끌만큼도 없거든.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -230,7 +230,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠알트리아
오베론?![r]어느 틈에?
오베론?![r]언제 온 거야?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -242,7 +242,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠오베론
방금 도착했어.[r][#레스토랑]에 부린 수작은 잘 작동했지.
방금 도착했어.[r][#레스토랑] 쪽으로 시도했던 건 잘 통했어.
[k]
＠오베론
@@ -252,17 +252,17 @@
[charaFace E 5]
＠오베론
그런데 그 다음이 좋지 않군.
그렇지만 그 다음은 좋지 않네.
[k]
＠오베론
[#제압 중:난장판]일 때 슬쩍 스프리건을 죽이지 못했으면,[r]그 남자에게는 이제 손을 대서는 안 돼.
전투 중의 혼란을 틈타 스프리건을 죽이지 못했으면,[r]이제 그 남자에게 손을 대서는 안 돼.
[k]
[charaFace E 4]
＠오베론
노리치를 없애고 싶으면 이야기가 달라지지만.[r]그런 짓, 너희 싫어하잖아?
노리치를 없애고 싶다면 이야기가 달라지겠지만.[r]너희는 그런 짓, 싫어하잖아?
[k]
?1: 노리치가 없어진다……?
@@ -288,7 +288,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠오베론
필요 없어.[r]내가 간결하게 설명할게.
필요 없어.[r]내가 간결하게 설명할 거야.
[k]
[charaFace E 4]
@@ -302,11 +302,11 @@
[k]
＠오베론
그러니 대화에 응한 스프리건을[r]죽여버리면 시민들의 불만을 사게 돼.
그러니 대화에 응한 스프리건을 죽여버리면[r]시민들의 불만을 사게 돼.
[k]
＠오베론
그뿐만이 아니야. 노리치의 장인들은[r]스프리건을 싫어 하지만, 장인이 아닌 주민……
그뿐만이 아니야. 노리치의 장인들은 스프리건을 싫어 하지만,[r]장인이 아닌 일반 주민……
[k]
＠오베론
@@ -316,19 +316,19 @@
[charaFace E 0]
＠오베론
노리치는 ‘인간들의 도시’가 되어가고 있다고[r]말했었지?
노리치는 ‘인간들의 도시’가 되어가고 있다고 말했었지?
[k]
＠오베론
돈을 벌고 싶은 자들에게,[r]스프리건의 정책은 없어서는 안 될 존재.
돈을 벌고 싶은 자들에게,[r]스프리건의 정책은 없어서는 안 될 요소야.
[k]
＠오베론
이 남자는 노리치 절반을 적으로 돌렸지만,[r]절반을 자기 편으로 둔 까다로운 녀석이야.
이 남자는 노리치 절반을 적으로 돌렸지만,[r]절반을 자기 편으로 두고 있는 성가시기 짝이 없는 녀석이야.
[k]
＠오베론
그런 영주를 이유 없이 죽일 수는 없어.[r]우리 쪽이 여론을 적으로 돌리게 되니까.
그런 인물을 이유 없이 죽일 수는 없어.[r]우리 쪽이 여론을 적으로 돌리게 될 테니까.
[k]
＠오베론
@@ -343,11 +343,11 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠퍼시벌
여왕과 절충이 가능한 스프리건이 없으면,[r]노리치는 반란분자로서 여왕군에게 점거되지요.
여왕과 절충이 가능한 스프리건이 없으면,[r]노리치는 반란분자로서 여왕군에게 점거되겠지요.
[k]
＠퍼시벌
우리로서는 이 도시를 지킬 수 없습니다.[r]필연적으로 노리치는 소멸…… 그런 뜻인가요.
우리만으로는 이 도시를 지켜낼 수 없습니다.[r]필연적으로 노리치는 소멸한다…… 라는 뜻입니까.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠스프리건
대충 그렇지요.[r]위정자를 죽인다는 것은 결국 나라를 죽인다는 뜻.
대충 그런 이야기입니다.[r]위정자를 죽인다는 것은 결국 나라를 죽인다는 뜻.
[k]
＠스프리건
@@ -373,15 +373,15 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠알트리아
……허세가 아닌 거군요.[r]당신은, 진심으로 그렇게 생각하고 있어요.
……허세가 아니로군요.[r]당신은, 진심으로 그렇게 생각하고 있어요.
[k]
＠알트리아
‘땅의 씨족’의 안전을 바라지도 않거니와,[r]노리치를 지키고 싶은 것도 아녜요.
‘땅의 씨족’의 안전을 바라지도 않거니와,[r]노리치를 지키고 싶은 것도 아니고.
[k]
＠알트리아
그렇다고 해서 자기 목숨이 소중하다는 것도 아니고.[r]……모르겠습니다.
그렇다고 해서 자기 목숨이 소중하다는 것도 아니고요.[r]……모르겠습니다.
[k]
＠알트리아
@@ -400,7 +400,7 @@
[k]
＠다 빈치
범인류사에서 요정국 브리튼에 표류한[r]‘[#뒤바뀐 자:체인즐링]”…… 이지?
범인류사에서 요정국 브리튼에 표류한[r]‘[#체인질링:뒤바뀐 아이]’…… 이지?
[k]
[messageOff]
@@ -428,7 +428,7 @@
[charaTalk on]
?1: [line 3]!
?2: …………(……그런 느낌은 들었었지만……)
?2: …………(……그런 느낌을 받긴 했지만……)
?!
@@ -437,7 +437,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠퍼시벌
아뇨, 명색히 씨족의 장이 인간이라니……[r]비밀을 지킬 수 있을 리 없습니다!
아뇨, 명색이 씨족의 장인데 인간이라니……[r]비밀을 지킬 수 있을 리 없습니다!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠다 빈치
요정들이 인간과 요정을 구별하는 요소는[r]냄새와 마력의 양, 그리고 형상이야.
요정들이 인간과 요정을 구별하는 요소는[r]냄새와 마력의 양, 그리고 외형이야.
[k]
＠다 빈치
@@ -456,27 +456,27 @@
[k]
＠다 빈치
이 세 요소만 클리어하면 속일 수 있어.[r]냄새는 요정의 향수를 만들면 돼.
이 세 가지 요소만 클리어하면 속일 수 있어.[r]냄새는 요정의 향수를 만들면 돼.
[k]
＠다 빈치
마력의 양은 착용한 예장으로 때우면 되고.[r]그리고 형상은[line 3]
마력의 양은 적절한 예장을 착용해서 속이면 되지.[r]그리고 외형은[line 3]
[k]
?1: 응, 귀만은 그럴싸한데……
?1: 응, 귀만은 그럴싸하지만……
?!
＠다 빈치
말단 부분의 성형이라면,[r]인체에 그렇게 큰 악영향은 없지.
신체 말단 부분의 성형이라면,[r]인체에 그렇게 큰 악영향은 없지.
[k]
＠다 빈치
마음에 걸리는 부분은 연령이야.[r]네가 노리치의 영주가 되고 100년.
마음에 걸리는 부분은 연령이야.[r]네가 노리치의 영주가 된 지 100년.
[k]
＠다 빈치
젊게 꾸미는 데에도 한도가 있어.[r]그 화장 속은 대체 어떤 꼴이야?
젊게 꾸미는 데에도 한도가 있어.[r]그 화장 아래는 대체 어떻게 되어 있으려나?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -487,36 +487,36 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠스프리건
글쎄요, 무슨 말씀이신지.[r]하지만, 네.
글쎄요, 무슨 말씀을 하시는지 모르겠군요.[r]하지만, 그렇지요.
[k]
＠스프리건
만약. 만약에, 제가 [%1] 님과[r]같은 나라에서 온 인간이라고 치면.
만약. 만약에, 제가 [%1] 님과[r]가까운 지역에서 온 인간이라고 가정하면.
[k]
＠스프리건
저의 목적이 어떤 것인지,[r]조금은 상상이 가능하지 않겠습니까?
저의 목적이 어떤 것인지,[r]조금은 상상하실 수 있지 않겠습니까?
[k]
＠스프리건
브리튼에도, 요정에게도, 여왕에게도 미련은 없는데.
브리튼에도, 요정에게도, 여왕에게도 애착은 없고.
[k]
＠스프리건
그렇다고 이제 와서 자기 나라로 돌아갈 수 없지요.[r]나카무라 아무개라는 인간으로도 돌아갈 수 없고요.
그렇다고 이제 와서 자기 나라로 돌아갈 수 없고.[r]나카무라 아무개라는 인간으로도 돌아갈 수도 없고.
[k]
＠스프리건
저에게 중요한 것은, 그렇지요[line 3]
그런 저에게 중요한 것은, 그렇지요[line 3]
[k]
?1: ……안심할 수 있을 자기 집이지
?1: ……안심할 수 있는 자기 집이구나
?2: ……이 금고성뿐, 이구나
?!
＠스프리건
본질과는 어긋났습니다만, 크게 보면 맞습니다.
본질과는 어긋났습니다만, 큰 틀에서 보면 맞다고 할 수 있겠군요.
[k]
＠스프리건
@@ -524,11 +524,11 @@
[k]
＠스프리건
이 금고성만 지키면 족합니다.[r]노리치의 영주를 맡고 있는 것은 그 김에 하는 일이지요.
이 금고성만 지킬 수 있으면 됩니다.[r]노리치의 영주를 맡은 것은, 그러는 김에 하는 일입니다.
[k]
＠스프리건
그렇다고는 해도, 더 강한 자를 따르는 것이[r]살아가는 비결이니까요.
그렇다고는 해도, 더 강한 자를 따르는 것이[r]생존의 비결이니까요.
[k]
＠스프리건
@@ -547,11 +547,11 @@
[k]
＠오베론
아무렴 어때, 종만 치면 노리치에 볼 일은 없어.[r]애초에 군대가 없는 도시니까.
아무렴 어때, 종만 울리면 노리치에 볼 일은 없어.[r]애초에 군대가 없는 도시니까.
[k]
＠오베론
스프리건의 사병은 어차피 사병일 뿐이야.[r]내버려두어도 원탁군에게 위협이 되지 못할걸.
스프리건의 사병 집단은 결국 개인이 고용한 병사일 뿐이야.[r]내버려두어도 원탁군에게 위협이 되지 못하겠지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -562,21 +562,21 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠스프리건
옳으신 말씀. 저에 대해서는 이해해 주셨습니까?[r]죽일 가치도 없다? 아주 좋습니다.
옳으신 말씀. 저에 대해 이해해 주신 겁니까?[r]죽일 가치도 없다? 그거 참 좋군요.
[k]
＠스프리건
그러면 광대는 무대 구석에서 몸을 숨기지요.[r]순례의 종은 부디 마음대로 써 주십시오.
그러면 광대는 무대 구석으로 몸을 숨기겠습니다.[r]순례의 종은 부디 마음대로 사용해 주십시오.
[k]
[charaFace A 1]
＠스프리건
……단지, 그렇군요.[r]광대는 광대 나름대로 기대를 하고 있습니다.
……다만, 그렇지요.[r]광대는 광대 나름대로 기대를 하고 있습니다.
[k]
＠스프리건
‘예언의 아이’가 여왕 폐하를 무찌를 그 순간을.[r]여하튼, 벌써 살 날이 얼마 남지 않은 몸이라서 말입니다.
‘예언의 아이’가 여왕 폐하를 쓰러트리는 그 순간을.[r]여하튼, 이미 살 날이 얼마 남지 않은 몸이라서 말입니다.
[k]
[messageOff]
@@ -630,15 +630,15 @@
[k]
＠알트리아
(요정과 인간이 같이 사는 [#바람의 도시:솔즈베리].[r] 찬란하지만 쓸쓸한 [#꽃의 도시:글로스터])
(요정과 인간이 함께 살 수 있는 [#바람의 도시:솔즈베리].[r] 화려하지만 쓸쓸한 [#꽃의 도시:글로스터])
[k]
＠알트리아
(다양한 요정, 다양한 인간이[r] 경쟁하고, 속이고, 도우며 커가는 [#대장장이의 도시:노리치])
(다양한 요정, 다양한 인간이[r] 경쟁하고, 서로 속이고, 서로 도우며 커가는 [#대장장이의 도시:노리치])
[k]
＠알트리아
(……그렇게나 상처를 입고, 그렇게나 불안한데,[r] 자신 이외의 사람을 염려하며 미소 짓던, [#폐허의 도시:론디니움])
(……그렇게나 상처를 입고, 그렇게나 불안해 하면서도,[r] 자기 말고 다른 이를 염려하며 미소 짓던, [#폐허의 도시:론디니움])
[k]
＠알트리아
@@ -659,11 +659,11 @@
[charaFace F 6]
＠알트리아
네. 종을 치겠습니다.
네. 종을 울리겠습니다.
[k]
＠알트리아
방법은 알고 있으니까 괜찮아요.[r]다들, 물러나 있어요.
방법은 알고 있으니 걱정하실 것 없습니다.[r]다들, 물러나 있어요.
[k]
[messageOff]
@@ -690,7 +690,7 @@
[charaFace F 31]
＠알트리아
“낙원의 [#시:노래]. 내해의 [#외침:목소리].[r] 선택하며, 정하며, 규탄하기 위해서 태어난 자”
“낙원의 [#시:노래]. 내해의 [#부름:목소리].[r] 선택받고, 정하며, 규탄하기 위해서 태어난 자”
[k]
＠알트리아
@@ -751,11 +751,11 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠주인장 요정
뭐지, 점심 시간은 아직 이른데?[r]아니 대성당의 시보가 아니네?
뭐지, 점심 시간까지는 아직 좀 남았는데?[r]어라, 대성당의 시보가 아니네?
[k]
＠주인장 요정
……왜 이러지.[r]묘하게 기쁜 듯도 하고, 슬픈 듯도 하고……
……어째서일까.[r]묘하게 기쁜 듯도 하고, 슬픈 듯도 하고……
[k]
[messageOff]
@@ -778,7 +778,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠코랄
……가슴을 옥죄는, 그리운 소리……[r]오로라 님. 이것이 순례의 종인가요?
……가슴을 옥죄는 듯한, 그리운 소리……[r]오로라 님. 이것이 순례의 종인가요?
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -793,7 +793,7 @@
[k]
＠오로라
후후…… 잘 풀렸구나, 오베론.[r]우드워스에게는 미안한 짓을 했지만……
후후…… 잘 풀렸구나, 오베론.[r]우드워스에게는 미안하게 되었지만……
[k]
＠오로라
@@ -844,11 +844,11 @@
[charaFadein J 0.1 1]
＠코얀스카야
(……이 소리……[r] 브리튼 전토에 울려 퍼지는 것 같은데요……)
(……이 소리……[r] 브리튼 전토에 울려 퍼지는 것 같습니다만……)
[k]
＠코얀스카야
(이 파장…… 기쁨이라기보다……)
(이 파장…… 기쁨이라기보다는……)
[k]
＠코얀스카야
@@ -870,7 +870,7 @@
[k]
＠무리안
안심했어요. 겨우 ‘예언의 아이’다운[r]가치를 증명했네요, 그 아이.
안심했어요.[r]겨우 ‘예언의 아이’다운 가치를 증명했네요, 그 아이.
[k]
＠무리안
@@ -880,7 +880,7 @@
[charaFace K 3]
＠무리안
후후, 이제 전쟁이 시작될 거야![r]기대되네요, 코얀스카야!
후후, 이제 전쟁이 시작될 거예요![r]기대되네요, 코얀스카야!
[k]
＠무리안
@@ -888,11 +888,11 @@
[k]
＠무리안
누가 제일 처음으로 탈락할까![r]누가 마지막에 웃을까!
누가 가장 먼저 탈락할까요![r]누가 마지막에 웃을까요!
[k]
＠무리안
당신이라면 누구에게 베팅하겠나요, 코얀스카야![r]아, 역배당을 노리고 칼데아 쪽에 걸어볼 것인가요?
당신이라면 누구에게 베팅하겠나요, 코얀스카야![r]아, 역배당을 노리고 칼데아 쪽에 걸어볼 건가요?
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -905,7 +905,7 @@
[charaFadeinFSL J 0.1 0]
＠코얀스카야
칼데아에게 승산은 없습니다.[r]그도 그럴 것이, 이번에는 반상에도 올라가지 않았으니까요.
칼데아에 승산은 없습니다.[r]그도 그럴 것이, 이번에는 반상에도 올라가지 않았으니까요.
[k]
[charaFace J 8]
@@ -915,15 +915,15 @@
[k]
＠코얀스카야
당신이라면, 칼데아에게 거는 선택도[r]나쁘지는 않지요.
당신이라면, 칼데아에게 거는 선택도[r]나쁘지는 않을 겁니다.
[k]
＠코얀스카야
여하튼, 요정국의 주가는 지금부터 대폭락.
어쨌든, 요정국의 주가는 지금부터 대폭락할 테니.
[k]
＠코얀스카야
그 사실을 알고 있다면,[r]다른 가능성을 봐도 되지 않을까요?
그 사실을 알고 있다면,[r]다른 가능성을 눈여겨 봐도 괜찮지 않을까요?
[k]
[messageOff]
@@ -933,13 +933,13 @@
[charaFace K 12]
＠무리안
설마. 이렇게까지 판을 깔아놓고,[r]게임에서 빠지다니 당치도 않지요.
설마요. 이렇게까지 판을 깔아두고,[r]게임에서 빠지다니 당치도 않아요.
[k]
[charaFace K 11]
＠무리안
[line 3]네. 보고 있어요, 코얀스카야.[r]기필코 저는 저의 정의를 집행하겠습니다.
[line 3]네. 보고 있으세요, 코얀스카야.[r]무슨 일이 있더라도, 저는 저의 정의를 집행하겠습니다.
[k]
[charaFace J 20]
@@ -981,19 +981,19 @@
[charaFadein L 0.1 1]
＠노크나레아
헤에, 순례의 종은 이런 소리가 나는구나.[r]나의 [#혼:마음]에는 아무런 감흥이 없지만……
헤에, 순례의 종은 이런 소리가 나는구나.[r]나의 [#혼:마음]에는 아무런 감흥도 느껴지지 않지만……
[k]
[charaFace L 13]
＠노크나레아
노리치가 함락된 것은 낭보야.[r]이제야 의욕이 생겼구나, 그 아이.
노리치가 함락된 것은 좋은 소식이야.[r]이제야 의욕이 생겼구나, 그 아이.
[k]
[charaFace L 6]
＠노크나레아
내 라이벌이라면 그래야지.[r]종 한두 개쯤이야 거침없이 울려버려.
내 라이벌이라면 그래야지.[r]종 한두 개쯤은 손쉽게 울려야 하지 않겠어?
[k]
[messageOff]
@@ -1038,7 +1038,7 @@
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
＠요정 관리
노리치에 파견한 병사는?![r]스프리건 님은 뭐라 말씀하셨지?!
노리치에 파견한 병사는?![r]스프리건 님은 뭐라고 하셨지?!
[k]
＠요정 대사
@@ -1050,7 +1050,7 @@
[k]
＠요정 대사
옥스퍼드에 있음에도,[r]원탁군의 행군을 두고 본 것인가?!
옥스퍼드에 있었으면서도,[r]원탁군의 행군을 그냥 놔둔 건가?!
[k]
＠옥좌에 모인 요정들
@@ -1097,7 +1097,7 @@
[k]
＠서기관 메르딕
이 자리에 모인 서른 명의 대사,[r]백 명의 관리는 입을 다물라.
이 자리에 모인 서른 명의 대사,[r]백 명의 관료는 입을 다물라.
[k]
＠서기관 메르딕
@@ -1119,27 +1119,27 @@
[k]
＠모르간
지금부터 ‘예언의 아이’를 나의 신민이라고 인정하지 않겠다.
지금부터 ‘예언의 아이’를 나의 신민으로 인정하지 않겠다.
[k]
＠모르간
‘예언의 아이’는 요정국에 위협하는 외적.[r]이에 가담하는 자도 동류로 간주한다.
‘예언의 아이’는 요정국을 위협하는 외적.[r]이에 가담하는 자도 동류로 간주한다.
[k]
＠모르간
나의 요정국에서 적은 쓰러트릴 대상.[r]멸할 대상. 한 조각의 자비도 주지 않을 대상.
나의 요정국에서 적은 쓰러트려야 할 존재.[r]멸해야 할 존재. 한 조각의 자비도 줄 수 없는 존재.
[k]
＠모르간
옥스퍼드 영주, 우드워스에게는[r]론디니움에 공격하도록 명하겠다.
옥스퍼드 영주, 우드워스에게는[r]론디니움을 공격할 것을 명한다.
[k]
＠모르간
노리치 진군을 간과한 죄상은[r]전투의 결과를 보고 판단하기로 하겠다.
노리치로의 진군을 간과한 죄는[r]전투의 결과를 보고 판단하기로 하겠다.
[k]
＠모르간
명심하라. 이 브리튼에 이미,[r]‘예언의 아이’를 맞이할 땅은 없음을.
명심하라.[r]이 브리튼에 더 이상, ‘예언의 아이’를 맞이할 땅은 없음을.
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -1164,15 +1164,15 @@
[seStop ad4 3.0]
＠옥좌에 모인 요정들
(전쟁이다! 전쟁이 시작되겠어![r] 좋아, 즐거워지는데!)
(전쟁이다! 전쟁이 시작되는 거야![r] 좋았어, 재미있어지기 시작했다구!)
[k]
＠옥좌에 모인 요정들
(요 백 년 동안 지루했었지![r] 아파 나뒹구는 하급 요정들의 목소리를 또 들을 수 있겠어!)
(요 백 년 동안 정말 따분했었지![r] 아파 나뒹구는 하급 요정들의 목소리를 또 들을 수 있겠어!)
[k]
＠옥좌에 모인 요정들
(고맙다, ‘예언의 아이’! 고맙다, 원탁군![r] 죽고 죽이는 싸움을 시작해 주어서 고맙다!)
(고맙다, ‘예언의 아이’! 고맙다, 원탁군![r] 죽고 죽이는 싸움을 시작해줘서 고맙다!)
[k]
[messageOff]
@@ -1200,15 +1200,15 @@
[charaFadein O 0.1 1]
＠모르간
……흥. 전쟁 준비를 할 수 있다고 보자마자,[r]앞다투어 제 거처로 달려갔나.
……흥. 전쟁 준비를 할 수 있다고 판단하자마자,[r]앞다투어 자신의 본거지로 돌아가버렸나.
[k]
＠모르간
쉽게 질리고 쉽게 피에 취하지.[r]2000년을 들였는데도 요정들의 심성은 변함이 없군.
쉽게 질리고, 쉽게 피에 취하지.[r]2000년이 지나도 요정놈들의 본성은 변함이 없군.
[k]
＠모르간
[line 3]포춘.[r]깨어나도록, 기사 포춘.
[line 3]포춘.[r]깨어나거라, 기사 포춘.
[k]
@@ -1229,11 +1229,11 @@
[wt 0.4]
＠기사 포춘
예. 호위기사 포춘, 여기 대령했습니다.[r]체스판에서 해방해 주셔서 지극한 영광입니다.
예. 호위기사 포춘, 여기 대령했습니다.[r]체스판에서 해방해 주시다니, 이루 말할 수 없는 영광입니다.
[k]
＠기사 포춘
200년만입니다만,[r]여왕 폐하께서는 여전히 아름다우시니……
200년만에 뵙습니다만,[r]여왕 폐하께서는 여전히 아름다우시고……
[k]
[charaFadeout Q 0.1]
@@ -1263,15 +1263,15 @@
[wt 2.0]
＠기사 포춘
……파악했습니다. ‘예언의 아이’라니,[r][#저희 장:에인셀]도 성가신 예언을 다 남겼군요……
……파악했습니다. ‘예언의 아이’라니,[r][#저희들의 씨족장:에인셀]도 성가신 예언을 다 남겼군요……
[k]
＠기사 포춘
그래서, 다른 ‘거울의 씨족’은?[r]에인셀 다음은, 누가 장이?
그건 그렇고, 다른 ‘거울의 씨족’은 어디 있습니까?[r]에인셀 다음은, 누가 우두머리가 되었습니까?
[k]
＠모르간
‘거울의 씨족’은 하나도 남기지 않고 사라졌다.[r]네가 마지막 씨족이다, 포춘.
‘거울의 씨족’은 한 명도 남지 않고 사라졌다.[r]네가 마지막 씨족이다, 포춘.
[k]
＠기사 포춘
@@ -1279,11 +1279,11 @@
[k]
＠기사 포춘
[#씨족의 장:에인셀]과 결별하고 여왕 폐하의 기사가 된 제가,[r]결과적으로 살아남다니.
[#씨족장:에인셀]과 결별하고 여왕 폐하의 기사가 된 제가,[r]결과적으로 끝까지 살아남다니.
[k]
＠모르간
그것이 네가 본 ‘최선의 미래’이지 않느냐.
그것이 네가 본 ‘최선의 미래’였을 테지.
[k]
＠모르간
@@ -1291,11 +1291,11 @@
[k]
＠모르간
그 위기 회피의 미래 예지를 전력으로 발휘해라.
그 위기 회피의 미래 예지를 마음껏 발휘해라.
[k]
＠모르간
너는 요정기사 가웨인, 랜슬롯을[r]보좌하도록.
너는 요정기사 가웨인과 랜슬롯을 보좌해줘야겠다.
[k]
＠모르간
@@ -1303,23 +1303,23 @@
[k]
＠기사 포춘
……예. 저희 호위기사, 여왕 폐하의 어심,[r]모두 알고 있습니다.
……예. 저희 호위기사는, 여왕 폐하의 어심을,[r]전부 알고 있습니다.
[k]
＠기사 포춘
요정기사 2명에게는 론디니움 제압……[r]우선 옥스퍼드에 착임시키실 요량이시지요?
두 명의 요정기사에게는 론디니움 제압……[r]우선 옥스퍼드에 착임시키실 요량이시지요?
[k]
＠모르간
너까지 무뎌졌느냐?[r]론디니움 따위 우드워스면 충분하다.
너까지 무뎌졌느냐?[r]론디니움 따윈 우드워스로도 충분하다.
[k]
＠모르간
요정기사에게는 [#다른 섬멸 임무]를 내릴 것이다.
요정기사에게는 [#별개의 섬멸 임무]를 내릴 것이다.
[k]
＠모르간
……영 성질에 거슬리는 자가 있어서 말이지.[r]론디니움 공략은, 그 임무에 얹혀가는 셈이다.
……영 거슬리는 자가 있어서 말이지.[r]론디니움 공략은, 그 일을 진행하는 김에 처리하는 일이다.
[k]
[messageOff]
@@ -1373,7 +1373,7 @@
[charaFace F 3]
＠알트리아
어? 어어어어, 뭐야 이거, 나 빛나고 있네?![r]엄청 빛나고 있어[line 3]?!
어? 어어어어, 뭐야 이거, 나, 빛나고 있는데?![r]엄청 빛나고 있어[line 3]?!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1400,7 +1400,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠다 빈치
어른 쪽 나라면 가능하지만 지금은 무리야~!
어른 쪽의 나라면 가능하지만 지금은 무리야~!
[k]
[messageOff]
@@ -1436,7 +1436,7 @@
[charaFadeinFSR C 0.1 300,0]
[wt 1.5]
?1: 진정됐는데……
?1: 진정되긴 했는데……
?2: 대체 뭐였어, 방금 그거?
?!
@@ -1445,7 +1445,7 @@
[charaFace E 3]
＠오베론
으, 응. 미안해. 나도 평정을 잃었어.[r]이런 것은 예언에 없었다 보니……
으, 음. 미안해. 나도 잠깐 평정을 잃었어.[r]이런 것은 예언에 없었거든……
[k]
[charaFace E 0]
@@ -1480,11 +1480,11 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠알트리아
……그렇게 쳐다보면,[r]바로 불안해지는데요오……
……그렇게 빤히 쳐다보시면,[r]금세 불안해지는데요오……
[k]
＠알트리아
저, 무슨 사고 쳤나요……?
저, 무슨 사고를 친 건가요……?
[k]
＠S : 일동
@@ -1492,7 +1492,7 @@
[k]
＠S : 일동
알트리아, 무지무지 세지지 않았어?
알트리아, 엄청나게 강해지지 않았어?
[k]
[charaFace F 3]