Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/03/0300090410.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [charaShake A 0.1 3 3 0.4]
 [wt 0.6]
 ＠마슈
-응…… 온 몸이, 저린데[line 3][r]저는, 대체[line 3]
+으윽…… 온 몸이, 저려[line 3][r]저는, 대체[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -70,13 +70,13 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠???
-이 녀석, 눈을 떴다고, 토네리코![r]이상한 녀석이야! 쇠 갑옷 같은 거나 입고!
+이 녀석, 눈을 떴다구, 토네리코![r]이상한 놈이야! 강철 갑옷 같은 걸 입고 있어!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠???
-해치워도 될까? 해치워도 될까?[r]이 녀석, 틀림없이 악요정이야!
+해치워도 될까? 해치워도 될까?[r]이 녀석, 틀림없이 악한 요정이야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -93,7 +93,7 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠마슈
-다행이다…… 하늘에서 무시무시한 번개가 떨어져서,[r]노리치가 불타버린 줄……
+다행이다…… 하늘에서 무시무시한 번개가 떨어져서,[r]노리치가 완전히 불타버린 줄……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠???
-노리치? 무슨 소리를 하는 거야, 이 녀석.[r]그런 [#숲:마을]에서 왔어?
+노리치? 무슨 소릴 하는 거야, 이 자식.[r]그런 [#숲:마을]에서 왔냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-어[line 3] 여기는, 해안……?[r]노리치 거리는 대체, 어디로[line 3]
+어[line 3] 여기는, 해안……?[r]노리치의 건물들은 대체, 어디로[line 3]
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFace A 14]
 
 ＠마슈
-이것은 어떻게 된 일이지요, 하베트롯 씨?![r]대체 노리치에 무슨 일이,
+이것은 어떻게 된 일인가요, 하베트롯 씨?![r]대체 노리치에 무슨 일이,
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
 ＠B : ???
-노리치가 뭐야! 몰라![r]그리고 내 이름, 그게 아니야!
+노리치가 뭐야! 난 몰라![r]그리고 내 이름, 그게 아니야!
 [k]
 
 ＠B : ???
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFace B 16]
 
 ＠토틀롯
-뭐야 그거, 엄청 좋다![r]그리말킨의 울음소리보다 좋아!
+뭐야 그거, 엄청 느낌 좋다![r][#그레이말킨:Greymalkin]의 울음소리보다 좋아!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -184,13 +184,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠토틀롯
-토네리코~ 토네리코[line 2]![r]굉장하다, 이 녀석 굉장하다고~!
+토네리코~ 토네리코[line 2]![r]굉장해, 이 녀석, 굉장해~!
 [k]
 
 [seStop ad218 2.0]
 
 ＠토틀롯
-말이 굉장해! 못 알아먹을 점이 굉장해![r]너와 똑같은 마술사야, 이 녀석~!
+말하는 게 굉장해! 알아먹을 수 없는 게 굉장해![r]너하고 똑같은 마술사라구, 이 녀석~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,19 +210,19 @@
 
 
 ＠토네리코
-네네. 본 적 없는 것을 다 ‘마술’로[r]묶어버리는 짓은 그만두지요, 토틀롯.
+네~ 네~ 본 적 없는 것을 전부 ‘마술’이라고[r]싸잡아서 말하지 않도록 하자고요, 토틀롯.
 [k]
 
 ＠토네리코
-안녕하세요, 만나서 반갑습니다.[r]저는 토네리코. 이쪽은 토틀롯.
+안녕하세요, 만나서 반갑습니다.[r]저는 토네리코. 이쪽은 토틀롯입니다.
 [k]
 
 ＠토네리코
-그리고 여기는 요정들의 섬, 브리튼.[r]당신의 이름을 가르쳐주실 수 있을까요, 낯선 분.
+그리고 여기는 요정들의 섬, 브리튼.[r]당신의 이름을 알려주실 수 있을까요? 낯선 분.
 [k]
 
 ＠토네리코
-여기서 만난 것도 인연.[r]저희라도 괜찮다면 힘을 빌려드리겠습니다.
+여기서 만난 것도 어떠한 인연이겠지요.[r]저희라도 괜찮으시다면 힘을 빌려드리겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 넵[line 3] 저는,[r]마슈 키리에라이트, 라고 하는데요……
+네, 넵[line 3] 저는,[r]마슈 키리에라이트, 라고 합니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -258,15 +258,15 @@
 [charaFace C 11]
 
 ＠토네리코
-으~음…… ‘맞거울’과 같은 계통의 대마술을[r]감지해서 동쪽 해안까지 온 것인데……
+으~음…… ‘맞거울’과 같은 계통의 대마술을 감지해서[r]동쪽 해안까지 와봤던 것입니다만……
 [k]
 
 ＠토네리코
-아. 혹시 북쪽 요정인가요?
+아. 혹시 북쪽의 요정이신가요?
 [k]
 
 ＠토네리코
-전이에 실패해서 이렇게 아무것도 없는 곳에[r]튕겨 나왔다거나?
+전이에 실패해서 이렇게 아무것도 없는 곳으로[r]튕겨 나와버렸다거나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠토틀롯
-북쪽 요정?! [#여왕:마브]의 동료야?![r]이렇게 귀여운데 말이야?!
+북쪽의 요정?! [#여왕:마브]의 동료야?![r]이렇게 귀엽게 생겼는데?!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠토네리코
-물론 안 되지요.[r]토틀롯은 조금 조용히 해요.
+물론 안 되지요.[r]토틀롯은 잠깐 조용히 해요.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-이 주변에는 모스가 나와서 뒤숭숭하니까,[r]안전한 곳에서 대화를 나누지요.
+이 주변에는 모스가 나와서 조금 위험하니,[r]안전한 곳에서 이야기를 나누지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -330,23 +330,23 @@
 [k]
 
 ＠
-마슈는 [%1]하고[r]알트리아를 감싸다,
+마슈는 [%1]하고[r]알트리아를 감싸고,
 [k]
 
 ＠
-모르간의 ‘물거울’에 휩쓸려갔어.
+모르간의 ‘물거울’에 휩쓸렸어.
 [k]
 
 ＠
-한순간의 암흑 뒤,[r]그녀가 깨어나니 그곳은 낯선 해안이었지.
+한순간의 암흑 뒤,[r]그녀가 깨어났더니 그곳은 낯선 해안이었어.
 [k]
 
 ＠
-시야를 가리는 짙은 안개와,[r]귀에 울리는 파도 소리.
+시야를 가리는 짙은 안개와,[r]귀를 울리는 파도 소리.
 [k]
 
 ＠
-북쪽 지평선에는 하늘을 떠받칠 만큼 성장한 공상수.[r]요정들은 세계수라고 부르고 있지만 말이지.
+북쪽 지평선에는 하늘을 떠받칠 듯이 성장한 공상수.[r]요정들은 세계수라고 부르고 있지만 말이지.
 [k]
 
 ＠
@@ -358,15 +358,15 @@
 [k]
 
 ＠
-브리튼 섬 주위에는 아무것도 없어.[r]하얀 바다 일대만이 펼쳐졌을 뿐.
+브리튼 섬 주위에는 아무것도 없다.[r]하얀 바다가 눈앞에 펼쳐져 있을 뿐.
 [k]
 
 ＠
-이것이 마슈가 있던 여왕력 2019년으로부터[r]거슬러 올라가, 약 2400년 전의 브리튼 섬.
+이것이 마슈가 있던 여왕력 2019년으로부터 거슬러 올라간,[r]약 2400년 전의 브리튼 섬.
 [k]
 
 ＠
-요정력 400년.[r]구세주 토네리코의 마지막 싸움이 되는, 운명의 시대 이야기.
+요정력 400년.[r]구세주 토네리코의 마지막 싸움이 펼쳐지는, 운명의 시대의 이야기.
 [k]