Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/03/0300090551.txt

@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-뭐야, 덤으로 썩 좋은 것이 들어갔군![r]제법이잖아, 알트리아!
+뭐야, 덤으로 꽤 괜찮은 한 방이 들어갔구만![r]제법이잖아, 알트리아!
 [k]
 
 ?1: 무라마사, 왜 여기에?!
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 [charaFace A 16]
 ＠센지 무라마사
-별것 아니야, 그냥 감이 와서![r]그쪽 아가씨를 내버려 둘 수 없겠다고!
+그냥, 왠지 모를 예감이 들었거든![r]그쪽 아가씨를 내버려 둘 수 없어서 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠요정기사 가웨인
-큭……![r]건방지게, 마술사를 지키는 소도구라니……!
+큭……![r]교활하게, 마술사를 지키는 소도구라니……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -84,7 +84,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-흥, 당하기만 하고 잠자코 있을 줄 알았어?[r]뜨거운 맛 좀 봐라, 이, 폭음폭식의 비만 기사!
+흥, 잠자코 당하기만 하고 있을 줄 알았어?[r]정신 차리라구, 이, 폭음폭식의 비만 기사!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -108,37 +108,37 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-여왕의 명령에 따를 뿐, 요정을 지키지도 않아![r][#그] 원탁의 기사라고 자칭하다니 건방진 줄 알아야지!
+여왕의 명령에 따를 뿐이고, 요정을 지키지도 않아![r][#그] 원탁의 기사라고 자칭하다니, 웃기지도 않아!
 [k]
 
 ＠알트리아
-확실히 가웨인 경은 고지식하고 우등생이라서,[r]임금님을 절대시하는 분위기이기는 했지만!
+확실히 가웨인 경은 고지식한 성격의 우등생이라서,[r]임금님을 절대시하는 분위기이기는 했지만!
 [k]
 
 ＠알트리아
-너처럼,[r]여왕을 맹신할 뿐인 사냥개는 아니야!
+너처럼,[r]여왕을 무조건 맹신하는 사냥개가 아냐!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠알트리아
-그 이전에 나는 다 알거든.[r]너의 진명, 엑터의 전표에 있었으니.
+그렇다기보다, 난 알고 있거든.[r]너의 진명, 엑터의 영수증에 적혀 있었으니까.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
 
 [charaFace C 2]
 ＠알트리아
-똑똑히 들어, 그리고 깨달아!
+똑똑히 들어, 그리고 깨달으라고!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_91 0.1]
 
 ＠알트리아
-[#너의 진명은 바게스트]![r]흑견공, 뇌운을 먹는 바게스트!
+[#너의 진명은 바게스트]![r]흑견공, 뇌운을 먹는 [#바게스트:Barghest]!
 [k]
 
 ＠알트리아
-기사 흉내는 그만하면 됐지?![r]여왕의 [#착명:기프트] 따위는 버리고 덤벼!
+기사 흉내는 그만하면 됐잖아?![r]여왕의 [#착명:기프트] 따윈 버리고 덤벼!
 [k]
 
 [messageOff]