Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790211.txt

@@ -33,18 +33,18 @@
 [seStop ad6 1.0]
 
 ＠관객A
-굉장하다! 저 여자, 눈 깜짝할 새에 2연승했어![r]스트리트 아이돌의 신성 등장[line 3]!
+굉장해! 저 애, 눈 깜짝할 새에 2연승 했어![r]스트리트 아이돌의 신성 등장이다아아아[line 3]!
 [k]
 
 ＠관객B
-‘엣짱’이라고 하나. 밀어줘야지~[r]존엄해~……
+‘엣짱’이라고 하나 보네. 최애로 삼을 만해 보여~[r] 존엄해~……
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-[line 3]오늘의 노상 라이브는 이상입니다.[r]여러분, 감사합니다.
+[line 3]오늘의 스트리트 라이브는 이상입니다.[r]여러분, 감사합니다.
 [k]
 
 
@@ -55,14 +55,14 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠X 얼터
-아아, 달콤한 환성, 감동이에요. 감사해요. 감개가 무량해요.[r]많이 찬양해주니 기쁩니다.
+아아, 달콤한 환성. 감동입니다. 감사합니다. 감개무량합니다.[r]많이 칭찬해주시니 기쁩니다.
 [k]
 
 [se ad6]
 [seVolume ad6 0 0]
 [charaFace A 18]
 ＠X 얼터
-덤으로 화과자가 있으면 최고고요.
+덤으로 화과자가 있으면 최고겠네요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-고맙습니다.[wt 0.8][charaFace A 1][r]후우, 얼트 리액터에 단맛이 쫙 퍼지네요.
+고맙습니다.[wt 0.8][charaFace A 1][r]후우, 얼트 리액터에 단맛이 쫙 스미네요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-마슈 씨. 그리고 마스터 씨.[r]한 가지 부탁이 있어요.
+마슈 씨. 그리고 마스터 씨.[r]한 가지 부탁이 있습니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
@@ -120,7 +120,7 @@
 ?1: ‘X 얼터’가 아니라 ‘엣짱’?
 
 ＠X 얼터
-네. 아직 신출내기입니다만 항상 아이돌 네임으로[r]불려서 마음을 다잡고 싶어서요.
+네. 아직 신출내기입니다만 항상 [#아이돌 네임:예 명]으로 불리면[r]긴장감을 늦추지 않고 마음을 다잡을 수 있다 싶어서요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -153,35 +153,35 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 ＠미스 크레인
-아이돌로서의 자각이 높아졌군요.[r]영의도 몸에 배기 시작해서 잘 됐어요.
+아이돌로서의 자각을 갖게 되었네요.[r]영의를 걸친 모습도 자연스러워지기 시작해서 다행입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠X 얼터
-이전보다 많은 사람들이 제 노래에 귀를 기울여주고 있어요.[r]이것도 미스 크레인의 영의 덕분이네요.
+예전보다 많은 사람이 제 노래에 귀를 기울여주고 있어요.[r]이것도 미스 크레인의 영의 덕분이네요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠미스 크레인
-본래 엣짱은 그 정도 힘을[r]가지고 있던 아이돌이에요.
+본래 엣짱은 그 정도의 힘을 가지고 있던 아이돌이에요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠X 얼터
-……그렇다면 좋겠는데요.
+……그렇다면 좋겠습니다만.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-아무튼 간에, 경험을 쌓아 이름과 얼굴을 광고하고,[r]아이돌로서의 당신을 가꾸어 나갑시다.
+아무튼, 경험을 쌓고 이름과 얼굴을 널리 알리며[r]아이돌로서의 당신을 연마해 나가죠.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠X 얼터
-네. 지금까지 시원치 않던 저지만,[r]심기일전해서 재 데뷔한다는 마음가짐으로 힘내겠습니다.
+네. 지금까지의 저는 영 시원치 않았습니다만,[r]심기일전해서, 새롭게 데뷔한다는 마음가짐으로 노력하겠습니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-이렇게 믿음직한 동료도 생겼으니까요.
+이렇게 믿음직스러운 동료들도 생겼으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-엣짱은, 혼자 살면서[r]노상에서 노래하며 아이돌을 해오고 있었나요?
+엣짱은, 혼자 살면서[r]길거리에서 노래하며 아이돌 활동을 해오셨던 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-네, 뭐.
+네, 뭐 그렇지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-모든 것을 다 혼자서 꾸려나갔다는 소리네요.[r]대단해요.
+모든 것을 혼자서 꾸려오셨다는 말씀이네요.[r]대단해요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-딱히 대단한 일은 아니에요.[r]빈둥거리며 지내던 거나 마찬가지라.
+딱히 대단한 일은 아니에요.[r]빈둥거리며 지내던 것이나 다름없었으니까요.
 [k]
 
 ?1: 어째서 이 특이점에 온 거야?
@@ -235,22 +235,22 @@
 [wt 1.6]
 
 ＠X 얼터
-옛 지인과의 [#영결:영원한 이별]의 싸움 후, 정신이 들고 보니 여기에.[r]이유는 저도 의미불명에 도통 모르겠어요.
+옛 지인과의 영원한 이별의 싸움 이후, 정신이 들고 보니 여기에 있더군요.[r]이유는 저도 의미불명이라 전혀 모르겠습니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-그렇다고는 해도 여기는 아이돌 판타즘.[r]아이돌 장사는 멋진 것이라 들었습니다.
+그렇다고는 해도 이곳은 아이돌 판타즘.[r]아이돌이라는 직업은 멋진 것이라 들었습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠X 얼터
-매상 두둑, 승인욕구 확실.[r]그리고 팬의 조공도 짭짤.
+매상 두둑, 인정욕구 실현 확실.[r]그리고 팬들로부터의 조공도 짭짤.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠X 얼터
-저는 망설임 없이 아이돌이 되었습니다.[r]폭력은 끝났습니다. 미래의 젊은이는, 노래지요.
+저는 망설임 없이 아이돌이 되었습니다.[r]폭력은 끝났습니다. 앞으로의 젊은 세대는 역시, 노래입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,11 +260,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠X 얼터
-그러나……[r]아이돌 업계. 듣는 것보다 더 혹독하더군요.
+그렇지만……[r]아이돌 업계. 들은 것보다 훨씬 혹독했습니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-아무도 봐주지 않는 외톨이라는 것은,[r]블랙홀에 떨어지는 것보다 더 고달프네요.
+아무도 봐주지 않는 외톨이라는 것은,[r]블랙홀에 떨어지는 것 이상으로 고통스럽더군요.
 [k]
 
 ?1: 하지만, 지금은 다르지
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 [charaFaceFade A 0 0.2]
 ＠X 얼터
-네. 이 영광…… 이라고 부르기에는 아직 멀었습니다만,[r]어떻게든 살아남고 싶군요.
+네. 이 영광…… 이라고 부르기에는 아직 멀었습니다만,[r]어떻게든 살아남고 싶네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-이름을 펑펑 팔아먹고 다녀야하겠네요.[r]저렴하게는 말고, 그렇다고 해서 애태우지도 않게.
+이름을 팍팍 알리고 다녀야겠네요.[r]싸구려 같지 않게, 그러면서도 거만하게 느껴지지 않도록.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-지명도를 얻으려면 뭐가 괜찮을까요……
+지명도를 얻으려면 어떤 방법이 좋을까요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -302,12 +302,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-그러네요……[r]역시 유명한 미디어에 출연하는 일일까요.
+그러네요……[r]역시 유명한 미디어 매체에 출연하는 일일까요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠미스 크레인
-예를 들면 이렇게,[r]대규모 송출되는 초유명 방송이라거나.
+예를 들면 저렇게,[r]대규모로 송출되는 초유명 방송이라거나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,15 +349,15 @@
 
 [charaFace E 1]
 ＠제인
-역시나 싶은 느낌이지![r]이상, [#∞ QUEEN:인피니트 퀸]이었습니다!
+역시나 대단하다는 느낌이네![r]지금까지, [#∞ QUEEN:인피니트 퀸]의 무대였습니다!
 [k]
 
 ＠마슈
-이것은, 가요 방송인가요.[r]빌리 씨와 제인 씨가 사회자네요.
+이것은, 음악 방송인가요.[r]빌리 씨와 제인 씨가 사회자네요.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-‘그레이트 아이돌 쇼!’[r]영향력 넘버원의 아이돌 방송이지요.
+‘그레이트 아이돌 쇼!’[r] 영향력 넘버원의 아이돌 방송입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,22 +369,22 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace D 0]
 ＠빌리
-어이쿠, 여기서 긴급 속보가 왔네.[wt 0.7][charaFace D 2][r]……엇, 진짜로?!
+어이쿠, 여기서 긴급 속보가 들어왔어.[wt 0.7][charaFace D 2][r]……어, 진짜로?!
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 ＠제인
-빌리도 놀랄 만한 핫한 NEWS?
+빌리도 놀랄 만큼 핫한 NEWS야?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠빌리
-이보다 더할 게 없을 만큼 말이야![r]누가 뭐래도 드디어 그것이 개최되거든!
+이보다 더할 수 없을 정도로 말이야![r]아무튼, 드디어 그것이 개최된대!
 [k]
 
 [charaFace E 7]
 ＠제인
-그거라면…… 설마![r]업계에 소문이 돌던, 그 이벤트?
+그거라면…… 설마![r][#이 바닥:업계]에 소문이 돌던, 그 이벤트?
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -417,12 +417,12 @@
 !! 선배, 이것은……!
 [k]
 
-?1: 그레일, 즉 성배구나
+?1: [#그레일:Grail], 즉 성배구나
 ?!
 
 [charaFace B 7]
 ＠마슈
-네. 딱 보아도 우승하면[r]성배를 받을 듯한 이름이에요.
+네. 그야말로, 우승하면 성배를 받게 될 것만 같은 이름이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -432,7 +432,7 @@
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-그런 이벤트는 금시초문이에요.[r]아이돌 성배전쟁…… 실로 흥미롭네요.
+그런 이벤트는 금시초문입니다.[r]아이돌 성배전쟁…… 실로 흥미롭네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -442,7 +442,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-그렇다면 결정이 났군요.[r]그레일 라이브에 참가하지요!
+그렇다면 결정된 모양이군요.[r]그레일 라이브에 참가하지요!
 [k]
 
 ?1: 가자~!