Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790231.txt

@@ -37,7 +37,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-여태까지 없던 하드 스케줄입니다.
+지금까지 경험한 적 없던 하드 스케줄입니다.
 [k]
 
 ?1: 엣짱, 지쳤어?
@@ -45,12 +45,12 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠X 얼터
-아뇨, 그렇게 대단하지는. 이 영의를 입고 있으면[r]무한히 퍼포먼스를 할 수 있을 기분이 들어요.
+아뇨, 그 정도까지는 아닙니다. 이 영의를 입고 있으면[r]무한하게 퍼포먼스를 할 수 있다는 기분이 들어요.
 [k]
 
 [charaFace A 18]
 ＠X 얼터
-저의 얼트 리액터도 쌩쌩[r]대회전 중이에요. 언리미티드……
+저의 얼트 리액터도 씽씽 대회전 중입니다.[r]언리미티드……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -63,7 +63,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-후훗, 엣짱은 칭찬도 잘 하세요.[r]자, 휴식하지요. 맛있는 과자를[line 3]
+후훗, 엣짱은 칭찬도 잘하시는군요.[r]자, 휴식하지요. 맛있는 과자를[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
@@ -117,11 +117,11 @@
 [k]
 
 ＠팬B
-봐! 메이브야![r]지금 나를 시선으로 껴안아주었어!
+봐! 메이브야![r]지금 나를 시선으로 껴안아 줬어!
 [k]
 
 ＠팬C
-캣[line 4]![r]나를 살살 물어줘[line 4]!
+캣[line 4]![r]나를 살살 깨물어줘[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [bgm BGM_MAP_72 0.1 0.8]
 
 ＠타마모캣
-팬이여, 해산하라! 나중에 실컷 귀여워 해주마![r]지금부터 우리는 볼일이 있다!
+팬이여, 흩어지도록 해라! 나중에 실컷 귀여워해 주마![r]지금부터 우리는 해야 할 일이 있다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 [charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50]
 ＠팬A
-네, 넵![wt 0.5][charaFace D 2][r]다들, 무한여의 말씀이다! 대기하자!
+네, 넵![wt 0.5][charaFace D 2][r]다들, 무한여의 말씀이다! 물러가자!
 [k]
 
 [charaTalk off]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-아무래도 분위기가 달아오른 눈치인데,[r]‘무한여’가 무엇일까요?
+아무래도 분위기가 후끈 달아오른 듯 보입니다만,[r]‘무한여’가 무엇일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -203,11 +203,11 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-아이돌 유닛・[#∞ QUEEN:인피니트 퀸].[r]의미는 ‘무한의 여왕’…… 따라서 애칭은 ‘무한여’.
+아이돌 유닛・[#∞ QUEEN:인피니트 퀸].[r]의미는 ‘무한의 여왕’…… 그래서 애칭은 ‘무한여’.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-실력, 팬수, 매상, 그 전부가 에어리어 톱.[r]확고부동한 강세 아이돌의 일각입니다.
+실력, 팬덤 규모, 매출, 그 전부가 이 업계 톱.[r]확고부동한, 강력한 아이돌 유닛 중 하나입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-……네, 뭐.[r]핵심인 구성 멤버는[line 3]
+……네, 뭐 그렇지요.[r]핵심인 구성 멤버는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠타마모캣
-음냣! 레이더에 반응 있음![r]바라보는 캣 아이는 캐치 더 레인보.
+음냐앗! 레이더에 반응 있음![r]바라보는 캣 아이는 캐치 더 레인보우.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠메이브
-그쪽도 건강한 것 같으니 다행이야.
+그쪽도 잘 지내고 있었던 것 같으니 다행이네.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠타마모캣
-어느 화창한 오후, 시장으로는 이어지지 않는 공원에서[r]냥하게 멍더풀한 재회련가뿅!
+어느 화창한 오후, 시장으로는 이어지지 않는 공원에서[r]이 얼마나 냥만적이고 멍더풀한 재회련가뿅!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-메이브 씨와 캣 씨는,[r]이 특이점에서 아이돌이 되셨던 것인가요……
+메이브 씨와 캣 씨는,[r]이 특이점에서 아이돌이 되셨던 건가요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -297,7 +297,7 @@
 [charaFace H 12]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠메이브
-미의 며왕인 나라면 당연한 일이지.[r]당신들도 조그만 프로덕션을 하고 있다던데.
+미의 여왕인 나라면 당연한 일이지.[r]당신들도 작은 프로덕션을 운영하는 모양이던데?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -307,7 +307,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-네, 넵.[r]그런 사항까지 알고 계시는군요.
+네, 넵.[r]그런 것까지 알고 계시는군요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -317,11 +317,11 @@
 [charaFace H 14]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠메이브
-당연하지. 이 에어리어를 지배하는 톱 아이돌은,[r]우리 [#∞ QUEEN:인피니트 퀸]인걸.
+당연하지. 이 업계를 지배하는 톱 아이돌은,[r]우리 [#∞ QUEEN:인피니트 퀸]인걸.
 [k]
 
 ＠메이브
-내 안테나는 무슨 일이든 놓치지 않아.
+내 안테나는 그 어떤 일도 놓치지 않아.
 [k]
 
 [se ad173]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFace H 12]
 
 ＠메이브
-뭐,그런 것보다.[r]보고에 있던 것은 ‘그 녀석’이구나.[seStop ad173 0.5]
+뭐, 그런 것보다.[r]보고서에 적혀있던 것은 ‘그 녀석’이구나.[seStop ad173 0.5]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠메이브
-흐…… 응. 과연, 과연.[r]좋은데. 합격이야.
+흐…… 응. 과연, 과연.[r]좋은데? 합격이야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-네에~ 저입니다.
+네~ 저입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠메이브
-OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매니저와 상담해두고.
+OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]세부 조건에 관해서는 매니저와 상담하고.
 [k]
 
 [charaFace H 12]
@@ -418,7 +418,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [bgm BGM_EVENT_48 0.1]
 
 ＠메이브
-최고의 의상은, 최고의 아이돌이 입어야지.[r]즉, 우리 말이야.
+최고의 의상은 최고의 아이돌이 입어야 하지 않겠어?[r]즉, 우리가 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -428,7 +428,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠타마모캣
-카이사르의 것은 카이사르에게,[r]개구리의 것은 개구리에게 돌려주면 무사히 돌아간다는 뜻이겠군.
+카이사르의 것은 카이사르에게,[r]개구리의 것은 개구리에게 돌려주면 무사히 귀환한다는 뜻이겠군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -467,7 +467,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFace H 12]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠메이브
-좋아해, 말귀가 빠르고 영리한 사람은.
+좋아해, 말귀를 잘 알아듣는 영리한 사람은.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [wt 0.1]
 
 ＠메이브
-당신, 옷의 센스는 좋은데 조크의 재능은 없구나.[r]재미없고, 웃기지도 않아.
+당신, 의상 센스는 좋은데 농담하는 재주는 없는 모양이네.[r]재미없고, 웃기지도 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -554,7 +554,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-농담으로 들렸나요?[r]우후후, 오해하게 만들었으면 미안해요.
+농담으로 들렸나요?[r]우후후, 오해하게 했다면 죄송합니다.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -564,7 +564,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 
 [charaFace C 2]
 ＠미스 크레인
-논 메르시![r]당신의 권유는, 거절하겠습니다.
+[#농 메르시:Non merci]![r]당신의 권유는, 거절하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -599,7 +599,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 
 [charaFace H 2]
 ＠메이브
-모처럼의 찬스를 날려버렸구나, 디자이너.[r]이번에 나갈 그레일 라이브에서 입을 생각이었는데.
+모처럼의 찬스를 날려버렸네, 디자이너.[r]이번에 나갈 그레일 라이브에서 입을 생각이었는데.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -609,7 +609,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-그레일 라이브……! 메이브 씨는,[r]엔트리 티켓을 가지고 계신 것인가요?
+그레일 라이브……![r]메이브 씨는 엔트리 티켓을 가지고 계신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -654,7 +654,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [wt 1.0]
 
 ＠X 얼터
-……………………[r]‘당연’하다고요…… 강하네, 요.
+……………………[r]‘당연’하다고요…… 강한 거군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -666,12 +666,12 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-…………[wt 0.4][charaFace C 13][messageShake 0.04 3 3 0.4]푸핫! 아, 아, 아~……[wt 0.6][charaFace C 3][r]실제 무한여, 무지 귀엽…… 심장이 멎는 줄 알았습니다.
+…………[wt 0.4][charaFace C 13][messageShake 0.04 3 3 0.4]푸핫! 아, 아, 아~……[wt 0.6][charaFace C 3][r]실물 무한여, 무지 귀엽…… 심장이 멎는 줄 알았습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠미스 크레인
-그 지근거리! [wt 0.6][charaFace C 8]떠올리기만 해도 위험…… 결혼 아니냐.[r]정서 망가지는 줄. 용케 버텨냈군요, 저.
+그 지근거리! [wt 0.6][charaFace C 8]떠올리기만 해도 위험…… 완전 결혼 각……[r]정신을 잃어버리는 줄. 용케 버텨냈군요, 저.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -681,7 +681,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-저, 미스 크레인.
+저기, 미스 크레인.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -702,7 +702,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X 얼터
-감사를 표할 괜찮은 대사가 떠오르지 않습니다만[line 3][r]메이브 씨의 스카우트를 거절해주어서 감사합니다.
+감사를 표할 적절한 대사가 떠오르지 않습니다만[line 3][r]메이브 씨의 스카우트를 거절해주셔서 감사합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -719,19 +719,19 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠미스 크레인
-으[messageShake 0.04 3 2 0.5]~~~!!!
+크으[messageShake 0.04 3 2 0.5]~~~!!!
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 ＠미스 크레인
-아우, 참, 사랑스러워! 당연한 거죠![r]제 일편단심 기질을 만만히 보면 안 돼요!
+아우, 정말, 사랑스럽기도 하지! 당연한 거죠![r]저의 한결같은 팬심을 만만히 보시면 안 돼요!
 [k]
 
 [se ad775]
 [charaMove C 0,-10 0.4]
 [charaFace C 4]
 ＠미스 크레인
-잠깐 실례, 벤티에 앉겠습니다.[r]하아, 이 행복감…… 백 년은 울궈먹겠어……
+잠깐 실례, 벤치에 앉겠습니다.[r]하아, 이 행복감…… 백 년은 빠져 있을 수 있겠어……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -742,7 +742,7 @@ OK, 오늘부터 우리 쪽에 들어와.[r]자세한 조건에 관해서는 매
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X 얼터
-그 포지티브한 반응은 늘 그렇듯이 기쁘기는 한데요,[r]아무리 그래도 백 년까지는 못 기다려요.
+그 포지티브한 반응은 늘 그렇듯이 기쁘기는 합니다만,[r]아무리 그래도 백 년까지는 기다릴 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]