Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790271.txt

@@ -52,11 +52,11 @@
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
 [charaFadeinFSL A 0.1 0]
 ＠타마모캣
-냣하~……![r]캣은 새하얗게 번아웃했다~
+냐하~……![r]캣은 새하얗게 번아웃했다~
 [k]
 
 ＠메이브
-큭……![r]얄미워. 아아, 그래, 진짜로 얄미워!
+큭……![r]얄미워. 아아, 정말, 진짜 얄미워!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-……풋. 아하핫, 바보구나. 눈치도 못 챘어?[r]귀를 곤두세우고 들어보지그래.
+……풋. 아하핫, 바보구나. 눈치도 못 챘어?[r]귀를 기울이고 들어보라구.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-아아, 정말! 얄미워! [#∞ QUEEN:인피니트 퀸]이라고?[r]왜 다들 당신 이름을 외치는 거야!
+아아, 정말! 얄미워! 우리는 [#∞ QUEEN:인피니트 퀸]이거든?[r]왜 다들 당신의 이름을 외치는 거냐고!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -137,11 +137,11 @@
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
 [charaFadeinFSL A 0.1 0]
 ＠타마모캣
-실력 한 번 볼 생각이었는데,[r]어느샌가 우리부터 귀 기울이는 멋진 노랫소리!
+실력이나 한번 보자는 생각이었는데,[r]어느샌가 우리가 귀 기울여 듣게 되는 멋진 목소리!
 [k]
 
 ＠메이브
-자랑으로 여겨, X 얼터. 아니, 아이돌 ‘엣짱’.[r]당신은 무한여에게 이겼어.
+자랑으로 생각하라고, X 얼터. 아니, 아이돌 ‘엣짱’.[r]당신은 무한여에게 이긴 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-승리. 내가 아이돌로, 빅토리.[r]……라이브 배틀을 받아주셔서 감사합니다.
+승리. 내가 아이돌로, 빅토리.[r]……라이브 배틀을 받아주셔서, 감사합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -163,11 +163,11 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-아~ 아. 이걸로 그레일 라이브의[r]엔트리 티켓은 당신 것이야.
+아~ 아.[r]이것으로 그레일 라이브의 엔트리 티켓은 당신 것이야.
 [k]
 
 ＠메이브
-우리도 처음부터 다시 시작해야겠어.
+우리도 처음부터 다시 시작해야겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-저기, 메이브 씨. 캣 씨.[r]잠깐만요.
+저기, 메이브 씨. 캣 씨.[r]잠깐 기다려 주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-한 가지 제안이 있습니다.[r]그레일 라이브에…… 같이 참가하지 않겠어요?
+한 가지 제안이 있습니다.[r]그레일 라이브에…… 같이 참가하지 않으시겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-뭐어?[r]이긴 녀석에게 자비를 받는 것은 굴욕인데.
+뭐어?[r]이긴 녀석에게 동정받는 것은 굴욕인데 말야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -226,15 +226,15 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-자비…… [wt 0.4][charaFace C 5]아뇨, 자비가 아닙니다.[r]이것은, 저의 개인적인…… 희망이지요.
+동정…… [wt 0.4][charaFace C 5]아뇨, 동정이 아닙니다.[r]이것은, 저의 개인적인…… 희망이지요.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-저는, 당신들을 동경했었습니다.[r]처음 보고서 꺾여버린, 그날부터 줄곧.
+저는, 당신들을 동경했었습니다.[r]처음 보고 꺾여버렸던, 그날부터 줄곧.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-‘진짜’의 대단함, 아이돌의 힘을 보여주신 것은[r][#∞ QUEEN:인피니트 퀸]이에요.
+‘진짜’의 굉장함, 아이돌의 힘을 저에게 보여준 것은[r] [#∞ QUEEN:인피니트 퀸]이었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -254,16 +254,16 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-당신들 앞에서 가짜 광채 따위 보여줄 수 없지요.[r]저는 진짜가 될 수 있게 힘냈습니다.
+당신들 앞에서 거짓된 광채 같은 걸 보일 수야 없지요.[r]저는 진짜가 될 수 있도록 노력해왔습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠X 얼터
-그러니까 오늘 이길 수 있었다고 생각합니다.[r]무한여는…… 저의 힘을 끌어내준 은인이에요.
+그래서 오늘 이길 수 있었다고 생각합니다.[r]무한여는…… 저의 힘을 끌어내 준 은인이에요.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-만약 존경하는 두 분과 함께라면, 저는……[r]더 빛나는 아이돌이 될 수 있을 거라 생각해요.
+만약 존경하는 두 분과 함께라면, 저는……[r]더욱 빛나는 아이돌이 될 수 있을 거라 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -281,26 +281,26 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠타마모캣
-음! 사람이라는 글자는 둘이 서로 지탱해 굳세지지만,[r]수학적으로도 세 변이 모인 삼각형이야말로 베스트 밸런스.
+으음! 한자의 사람 ‘인’ 자는 두 획이 서로를 지탱해서 강해지지만,[r]수학적으로 보면 세 변이 모인 삼각형이야말로 베스트 밸런스.
 [k]
 
 ＠타마모캣
-3인 유닛이라면, 힘을 합쳐 델타에 엔드한[r]무지개의 트라이앵글 드리머도 꿈이 아니지.
+3인 유닛이라면, 힘을 합쳐서[r]델타이며 엔드한 무지개의 트라이앵글 드리머도 꿈이 아니지.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠메이브
-꽤 내켜하잖아.[r]이 아이, 마음에 들었어?
+꽤나 의욕이 있네.[r]이 아이, 마음에 들었어?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠타마모캣
-마음에 든 것은 [#메이브:파트너] 쪽이겠지.[r]그렇다면 캣도 동의할 뿐. 그리고[line 3]
+마음에 든 것은 [#나의 파트너:메 이 브] 쪽이겠지.[r]그렇다면 캣도 동의할 뿐. 그리고[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠타마모캣
-잠 못 드는 축시, 설레며 문을 두드리고 3명이 모이면[r]반짝 하고 빛나는 느낌의 점프가 잘 어울리지 않나!
+잠 못 드는 축시, 설렘이 문을 두드리고 3명이 모이면[r]반짝반짝 빛나는 느낌의 점프가 잘 어울리지 않나!
 [k]
 
 [charaFace B 11]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-OK, 얼터. 당신의 제안에 넘어가줄게.
+OK, 얼터. 당신의 제안에 넘어가 줄게.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -348,7 +348,7 @@ OK, 얼터. 당신의 제안에 넘어가줄게.
 
 [charaFace B 12]
 ＠메이브
-센터로 새로 X가 들어와 탄생한,[r]아이돌계의 [#액시스:중심]가 될 유닛!
+새로 X가 센터로 들어와서 탄생한,[r]아이돌계의 [#액시스:중심]가 될 유닛!
 [k]
 
 [charaFace B 14]
@@ -357,13 +357,13 @@ OK, 얼터. 당신의 제안에 넘어가줄게.
 [k]
 
 ＠팬A
-봐! 기적이야![r]쓰러진 여왕들이, 다시금 일어섰어!
+봐! 기적이야![r]쓰러진 여왕들이, 다시 일어섰어!
 [k]
 
 [se ad6]
 [seVolume ad6 0 0]
 ＠팬B
-이게 무슨 일이지![r]우리는 3명의 여왕을 동시에 모시는 것인가! 최고군!
+이게 무슨 일이지![r]우리는 3명의 여왕을 동시에 모시는 건가! 최고야!
 [k]
 
 [seVolume ad6 0.2 1.0]
@@ -405,7 +405,7 @@ A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0.5] A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0
 [charaFace F 12]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-왜 그러세요, 미스 크레인?
+왜 그러시나요, 미스 크레인?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -415,11 +415,11 @@ A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0.5] A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0
 [charaFace G 12]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-이젠…… 한계! [wt 0.6][charaFace G 13]못 참겠어![r]뭐 이리 멋지냐아아아아! 삐기이이익!
+이젠…… 한계! [wt 0.6][charaFace G 13]못 참겠어![r]뭐 이리 멋지냐아아아아! 끼야아아악!
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-메이브짱, 캣짱……[r]그리고 무울론, 에윽, 엣, 엣쯔앙도……!
+메이브짱, 캣짱……[r]그리고 무, 물론, 에읏, 엣, 엣쯔앙도오……!
 [k]
 
 [charaFace G 14]
@@ -450,7 +450,7 @@ A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0.5] A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0
 
 [charaFace F 1]
 ＠마슈
-해냈네요, 선배![r]이대로 나아가지요!
+해냈네요, 선배![r]계속 이대로 나아가지요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -488,7 +488,7 @@ A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0.5] A[messageShake 0.05 3 4 0.3]xXxS![wt 0
 [k]
 
 ＠
-아아, 기대에 가슴이 엄청나게 두방망이질친다.[r]콩닥콩닥한다. 아, 거의 한계점.
+아아, 기대에 가슴이 엄청나게 두방망이질 친다.[r]콩닥콩닥한다. 아, 이젠 거의 한계다.
 [k]
 
 ＠