Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790410.txt

@@ -28,7 +28,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-자, 2회전까지는 스케줄에 약간 여유가 있습니다.[r]그래서, 강화 합숙을 하려고 생각해요.
+자, 2회전까지는 스케줄에 약간 여유가 있습니다.[r]그래서, 강화 합숙을 하려고 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -38,7 +38,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-괜찮지 않아?[r]레슨에 집중할 수 있는 환경이란 중요해.
+괜찮지 않을까?[r]레슨에 집중할 수 있는 환경이란 중요하거든.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-이미 합숙소는 수배해놓았습니다.[r]바다가 아름다운 온천여관이에요.
+이미 합숙소는 알아봐 두었습니다.[r]바다가 아름다운 온천여관이에요.
 [k]
 
 ?1: 공중도시에, 바다?
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모캣
-아이돌과 여름의 해변은 뗄래야 뗄 수 없다.[r]따라서 바다가 있어도 이상하지 않은 것이지.
+아이돌과 여름의 해변은 떼려야 뗄 수 없다.[r]따라서 바다가 있어도 이상하지 않은 것이지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-여름…… 빙수나 아이스캔디가 진가가 발휘할 때네요.[r]굿. [#ASAP:빛과 같은 속도]로 가지요.
+여름…… 빙수나 아이스캔디가 진가가 발휘할 때로군요.[r]굿. [#ASAP:빛과 같은 속도]로 가지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-화재예요![r]어마어마한 기세로 타오르고 있어요!
+화재입니다![r]무시무시한 기세로 타오르고 있어요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-잠깐 크레인! 정말 여기 맞아?!
+뭐야, 크레인![r]정말 여기 맞아?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -264,20 +264,20 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠오다 노부나가
-잘 왔구나![r]끝없이 멀고 먼 아이돌의 비탈을 오르는 용사들이여!
+잘 왔다![r]끝없이 멀고 먼 아이돌 언덕을 오르는 용사들이여!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠오다 노부나가
-여기는, 노부 리조트・오다 노부나가의 혼노가쿠다![r]느긋이 넉넉히 디스트로이, 전화는 [#4:잘][#6:부][#4:탁][#9:해][#E:좋은][#2:욕][#6:탕]!
+여기는 노부 리조트・오다 노부나가의 ‘혼노가쿠’다![r]느긋하게 마음껏 디스트로이, 전화는 [#8:빨] [#2:리] [#5:오] [#15:시오]!
 [k]
 
-?1: 불났는데?!
+?1: 불났는데요?!
 ?!
 
 [charaFace F 0]
 ＠오다 노부나가
-바로 그렇지! 모처럼의 손님이니 말이다.[r]록하게 마중하지 않으면 실례인 법!
+그렇고말고! 모처럼 찾아와 준 손님이니 말이다.[r]Rock하게 맞이하지 않으면 실례인 법!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -317,17 +317,17 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오다 노부나가
-으음! 뭘 좀 아는구나, 고양고양 캣![r]이 녀석 록의 자질이 있어!
+으음! 뭘 좀 아는구나, 고양고양캣![r]네놈은 록의 자질이 있어!
 [k]
 
 [charaFace F 12]
 ＠오다 노부나가
-그렇다고는 해도 진짜 불났으면 당연히 타죽지. 나도 죽어.[r]그것도 곤란하니 어디까지나 연출로 그쳤다.
+그렇다고는 해도 진짜로 불타버리면 당연히 타죽지. 나도 죽는다.[r]그것도 곤란하니 어디까지나 연출이다.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠오다 노부나가
-그러니까 안심하고 묵거라.[r]자, 칼데아 프로 일행 분을 접대하마!
+그러니까 안심하고 묵거라.[r]자, 칼데아 [#프로:프로덕션] 일행분들을 접대하마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,11 +349,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-클래식한 일본 전통 스타일 방.[r]뭐야, 멀쩡하잖아.
+클래식한 일본 전통 스타일의 방이네.[r]뭐야, 번듯한 여관이잖아.
 [k]
 
 ＠메이브
-처음에는 문제 있나 싶었는데……[r]뭐, 나쁘지는 않네?
+처음에는 좀 아닌가 싶었는데……[r]뭐, 나쁘지는 않은걸?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -363,11 +363,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-오너 왈, 체재 중의 레슨장으로[r]연회장을 개방해준다고 해요.
+오너 왈, 머무르는 동안에는[r]연회장을 레슨장으로서 개방해주겠다고 합니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-무대가 딸린 대형 다다미 방에, 노래방 세트 완비.[r]실로 옛 정취가 그윽한, 올드 스쿨한 연회장이요.
+무대가 딸린 대형 다다미방에, 노래방 세트 완비.[r]실로 옛 정취가 그윽한, 올드 스쿨 스타일의 연회장이네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-테이블에는 웰컴 현지 만쥬 포함.[r]훌륭한 문화입니다. 바로 먹어보지요.
+테이블에는 웰컴 만주 포함. (현지 특산)[r]훌륭한 문화입니다. 바로 먹어보지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-그런 건 다 나중에![r]해가 저물기 전에 해변에 가자!
+그런 건 나중이야, 나중![r]해가 저물기 전에 해변에 가자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -434,7 +434,7 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠마슈
-한여름이네요.[r]설마 바다까지 즐길 수 있을 줄은 상상도 못했었어요.
+한여름이네요.[r]설마 바다까지 즐길 수 있을 거라고는 상상도 못 했어요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -446,7 +446,7 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠메이브
-어머? 얼터는 수영복 입지 않아?
+어머? 얼터는 수영복 안 입어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -456,12 +456,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-저, DNA 레벨로 실내 세력이라.[r]여름 해변에 맞을 만한 옷은 가진 것이 없어요.
+저는 DNA 레벨부터 [#집순이:인도어파]이라.[r]여름의 해변에 어울리는 옷은 가진 게 없어요.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 ＠X 얼터
-그리고…… 합숙이라는 이상[r]내내 레슨만 하는 줄 알았고요.
+그리고…… 합숙이라고 했으니[r]줄곧 레슨만 하는 줄로만 알았습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -471,11 +471,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-게으르게 보이는데 그런 점은 성실하더라.[r]뭐, 미덕이라고는 생각하지만.
+게을러 보이는데도 그런 부분에서는 성실하더라.[r]뭐, 좋은 점이라고 생각하지만.
 [k]
 
 ＠메이브
-하지만 아이돌은 화려하게 노는 것도 업무에 속하거든?
+하지만 아이돌은 화려하게 노는 것도 업무에 들어가거든?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-응. 초일류가 되고자 한다면,[r]노는 것을 즐기는 모습으로 팬을 매료시켜봐.
+응. 초일류가 되고자 한다면,[r]즐겁게 노는 모습으로 팬들을 매료시켜봐.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-메이브짱다운 금언이네요.[r]정말이지, 전면적으로 동의합니다.
+메이브짱다운 금언이네요.[r]정말, 전면적으로 동의합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-……과연, 이해했습니다.[r]그러면 저도 그 아이돌 철학에 따라 놀겠습니다.
+……그렇군요, 이해했습니다.[r]그러면 저도 그 아이돌 철학에 따라 놀도록 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -533,7 +533,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-아앗! 엣짱이 초 스피드로 비치파라솔을[r]펼치고, 한 손에 팥빙수를 든 채 쉬는 모드로!
+아앗! 엣짱이 초스피드로 비치파라솔을 펼치고,[r]한 손에는 팥빙수를 든 채 쉬는 모드로!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -543,7 +543,7 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠X 얼터
-다음으로는 이 모습을 셀카로 찍어서 SNS에 자동 투고합니다.[r]……이런 거면 어떨까요.
+그다음에는 이 모습을 셀카로 찍어서 SNS에 자동 투고합니다.[r]……이런 건 어떨까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]