Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790510.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-그래요, 해변에서 어린아이를 감쌌을 적에……
+그런가요, 해변에서 어린아이를 감쌌을 적에……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-고작해야 고스트라고 방심했었어.[r]뭐, 스테이지에 영향은 없을 테니 안심해.
+기껏해야 고스트라면서 방심했었어.[r]뭐, 스테이지에 영향은 없을 테니 안심해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-…………[r]메이브짱, 잠깐 턴해보세요.
+…………[r]메이브짱, 잠깐 그 자리에서 한 바퀴 턴해보세요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-그까짓 거야 간단하지. [se ad60][wt 0.4][seStop ad60][wt 0.5][charaMoveReturn B 10,0 0.4][se ad7][charaFace B 4][wt 0.4]……자. 어때?
+그까짓 거야 간단하지. [se ad60][wt 0.4][seStop ad60][wt 0.5][charaMoveReturn B 10,0 0.4][se ad7][charaFace B 4][wt 0.4][r]……자. 어때?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-움직임에 한순간, 머뭇거림이 있었습니다.[r]저는 알 수 있어요.
+움직임에 한순간, 머뭇거림이 있었습니다.[r]저는 알 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-……그래서, 뭐? 금방 나아.
+……그래서, 뭐?[r]금방 나을 거야.
 [k]
 
 [charaFace B 14]
@@ -111,11 +111,11 @@
 [k]
 
 ＠오다 노부나가
-이봐라.[r]여기는 아이돌이 가장 중요시되는 특이점 아니냐.
+이봐라.[r]여기는 아이돌이 가장 중요시되는 특이점이 아니더냐.
 [k]
 
 ＠오다 노부나가
-그렇다는 말은, 아이돌이라는 개념이[r]특이점의 [#법칙:룰]에 포함되어 있다는 뜻 아니겠느냐.
+그렇다는 말은, 아이돌이라는 개념이[r]특이점의 [#법칙:룰]에 포함되어 있을 테지.
 [k]
 
 ＠메이브
@@ -170,11 +170,11 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-아뇨, 확실히 그럴 수도 있어요.[r]특이점에서는……
+아뇨, 확실히 그럴 지도 모릅니다.[r]특이점에서는……
 [k]
 
 ＠마슈
-예를 들어 영화의 등장인물로서의 개념이 있으면,[r]능력조차도 제한됩니다.
+예를 들어 ‘영화의 등장인물’로서의 개념이 있다면,[r]능력조차도 제한됩니다.
 [k]
 
 ?1: 서머 캠프도 그랬었지
@@ -186,11 +186,11 @@
 
 [charaFace D 12]
 ＠마슈
-죽지 않아야 할 서번트 분이,[r]간단히 돌아가시게 되기도……
+죽을 리가 없는 서번트 분이[r]맥없이 돌아가시기도 하고……
 [k]
 
 ＠마슈
-아뇨, 정확히는 죽지 않았습니다만.[r]죽었다 되살아났다가 죽었다 되살아났다가.
+아뇨, 정확히는 죽지 않았습니다만.[r]죽었다 되살아났다가 죽었다 되살아났다가……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -200,13 +200,13 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-……뭐,[r]작년 여름은 상당히 심각했나 보네.
+……그거 참, 작년 여름은 상당히 심각했나 보네.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠메이브
-아니 뭔데, 노부.[r]남의 다리를 빤히 보고.
+근데 뭐야, 노부.[r]남의 다리를 빤히 들여다 보고.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -216,15 +216,15 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부나가
-대강 진단하기로,[r]그거로군……
+대강 진단하기로는, 그거로군……
 [k]
 
 ＠오다 노부나가
-거 있지 않느냐, 메이브.[r]너희 쪽에 창병 말이다.
+거 있지 않느냐, 메이브.[r]너희 나라 쪽에 창병이 있지 않느냐?
 [k]
 
 ＠오다 노부나가
-쿠 훌린과 디어뮈드.[r]아마 그 녀석들의 창, 불치의 저주가 걸려 있었지?
+쿠 훌린과 디어뮈드.[r]아마 그 녀석들의 창에는 불치의 저주가 걸려 있었지?
 [k]
 
 ＠오다 노부나가
@@ -238,7 +238,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-응, 그런데.[wt 1.0][charaFace B 5][r]……아, 설마.
+응, 그런데?[wt 1.0][charaFace B 5][r]……아, 설마.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부나가
-그래, 그 설마지.[r][#그것과 같은 개념]으로 쐐기가 박힌 것 같다.
+그래, 그 설마다.[r][#그것과 같은 개념]으로 쐐기가 박힌 것 같다.
 [k]
 
 ＠오다 노부나가
@@ -258,7 +258,7 @@
 [charaFace C 12]
 
 ＠오다 노부나가
-스테이지에서 춤출 수 있다는 생각은[r]지나치게 낙관적이겠어.
+스테이지에서 춤출 수 있다는 건[r]지나치게 낙관적인 생각이겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -305,13 +305,13 @@
 [k]
 
 ＠타마모캣
-평소의 파트너라면, 화려하게 피했을 것이다.[r]그런데, 그 꼬락서니.
+평소의 파트너라면, 화려하게 피했을 것이다.[r]그런데, 이런 꼴이지.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 ＠타마모캣
-무리하다가 다시는 스테이지에 오르지 못하게 되면 어쩔 것이냐![r]캣은 몸을 던져서라도 말릴 각오!
+무리했다가 다시는 스테이지에 오르지 못하게 되면 어쩔 것이냐![r]캣은 몸을 던져서라도 말릴 각오!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -334,11 +334,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [wt 0.6]
 
-?1: 여기서 무리하면, 결승에 나갈 수 없어져……!
+?1: 여기서 무리하면, 결승에 나갈 수 없게 될 거야……!
 ?!
 
 ＠메이브
-결승…… 흥, 뭐야. 눈앞에 큰일이 있는데,[r]결승이라니. 이기는 것이 전제라는 소리야?
+결승…… 흥, 뭐야. 눈앞에 중요한 [#승부:라이브 배틀]가 기다리고 있는데,[r]결승이라니. 이기는 것이 전제라는 소리야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-저…… 만약 메이브 씨가 결장하게 되면,[r]AxXxS는 리더가 빠지는 셈이 되는 것이 아닌가요……?
+저…… 만약 메이브 씨가 결장하게 되면,[r]AxXxS는 리더가 빠지게 되는 것이 아닌가요……?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -407,7 +407,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠X 얼터
-……메이브 씨.[r]무모한 것은 알고서 말해보겠습니다.
+……메이브 씨.[r]무모한 이야기임을 알면서도 말하도록 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -428,7 +428,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠X 얼터
-다음의…… ‘꿈에서 떠나는 소녀’의 라이브 배틀에서만,[r]리더 역할을 저에게 양보해주실 수 있을까요.
+이번에 다가오는…… ‘꿈을 떠나는 소녀’와의 라이브 배틀에서만,[r]리더 역할을 저에게 양보해주실 수 있을까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠메이브
-얼터. 당신, 자기가 무슨 말을 하는지 알고 있어?[r]여왕에게 그 옥좌에서 내려오라. 그렇게 말한 거야.
+얼터. 당신, 자기가 무슨 말을 하는지 알고 있어?[r]여왕을 향해서, 옥좌에서 내려오라고, 그렇게 말한 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -459,7 +459,7 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-메이브 씨, 냉정히![r]몸을 생각하세요!
+메이브 씨, 냉정하세요![r]몸을 생각하셔야지요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -483,13 +483,13 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
 ＠X 얼터
-저는, 메이브 씨를 보고 있었어요. 레슨 중의 관찰.[r]라이브 중의 페이스 배분. 관객에게 보내는 서비스.
+저는, 메이브 씨를 보고 있었습니다. 레슨 중의 관찰.[r]라이브 중의 페이스 배분. 관객에게 보내는 서비스.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_128 0.1]
 
 ＠X 얼터
-모두, 리얼 타임으로 가장 적절한 대응이었습니다.[r]말씀처럼 거들먹대어도 용인될 정도의 활약이지요.
+전부, 그 상황에서 가장 적절한 대응이었습니다.[r]말씀처럼 거들먹대는 것이 용인될만한 활약이었지요.
 [k]
 
 ＠메이브
@@ -502,11 +502,11 @@
 
 [charaFace F 5]
 ＠X 얼터
-부상이라는 부담에 더해,[r]리더의 중책을 짊어지게는…… 할 수 없어요.
+부상이라는 부담에 더해,[r]리더의 중책을 짊어지게 하다니…… 그럴 수는 없습니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-그런 짓은,[r]동료를 죽도록 내버려두는 거나 마찬가지잖아요.
+그런 행동은,[r]동료를 죽게 내버려두는 짓이나 마찬가지잖아요.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -536,7 +536,7 @@
 [k]
 
 ＠메이브
-좋아. 할 수 있을지 없을지, 내가 판단해보겠어.[r]시간도 없으니 호되게 갈 거야!
+좋아. 할 수 있을지 없을지, 내가 판단해보겠어.[r]시간도 없으니, 빡빡하게 가볼게!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -554,12 +554,12 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오다 노부나가
-이거 시련이로구먼.[r]허나 우리가 할 수 있는 것은 여기까지.
+이거 고생길이 열렸구먼.[r]허나 우리가 할 수 있는 것은 여기까지.
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 ＠오다 노부나가
-뒷일은 화면 너머에서 응원하마![r]극복해내라, AxXxS여!
+뒷일은 화면 너머에서 응원하마![r]극복해내거라, AxXxS여!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]