Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790520.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-템포 어그러졌어! 판단이 느려!
+템포가 흐트러졌어! 판단이 느려!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -56,7 +56,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-거기서 캣의 위치에 주의![r]얼굴까지 돌려서 어쩌게! 호흡으로 알아봐!
+거기서 캣의 위치에 주의![r]얼굴까지 돌려서 어쩌게! 호흡으로 알아차려야지!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-너무 신났어! 온존해두지 않으면 못 버텨!
+너무 신났어! 체력을 아껴두지 않으면 못 버텨!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠X 얼터
-머리에서…… 아니 전신에서 연기가 나고 있습니다.[r]제 입으로 말해놓고 벌써부터 후회가 워프 9……
+머리에서…… 아니, 온몸에서 연기가 나고 있습니다.[r]자기 입으로 말해놓고서, 벌써부터 후회가 워프 9급……
 [k]
 
 [seStop ad67 0.4]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-수고가 많아요, 엣짱. 열심히 하고 있네요.
+수고하셨습니다, 엣짱.[r]열심히 하고 계시네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -150,14 +150,14 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠X 얼터
-그럴까요? 메이브 씨가 요구하는 라인에는[r]전혀 따라잡지 못한 느낌이 들어요……
+그럴까요? 메이브 씨가 요구하는 수준에는[r]전혀 가까이 가지 못하는 느낌이 들어요……
 [k]
 
 ＠X 얼터
 역시 저에게는, 리더의 재능이 0……
 [k]
 
-?1: 그렇다면 메이브가 진작 내버렸을걸
+?1: 그렇다면 메이브가 오래전에 포기했을걸
 ?!
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -167,7 +167,7 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-그러네요. 메이브 씨의 성격을 감안하면,[r]거기서 참으실 것 같지는 않아요.
+그러네요. 메이브 씨의 성격을 고려하면,[r]안 될 것을 알며 참으실 것 같지는 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -182,11 +182,11 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠X 얼터
-그런데, 그렇게 되면 역시 문제가.[r]센터가…… 결여됐어요……
+그런데, 그렇게 되면 역시 문제가.[r]센터가…… 없다는 점입니다……
 [k]
 
 ＠X 얼터
-저는 리더 노릇을 하느라 한계.[r]캣 씨에게도 보조를 받고 있어요.
+저는 리더로서 움직이는 것만으로도 벅찹니다.[r]캣 씨에게도 보조를 받고 있어요.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -201,11 +201,11 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-애당초 3인용의 안무이니 말예요.[r]급히 2인용으로 재구성해봤습니다만……
+애당초 3인용의 안무이니까요.[r]급히 2인용으로 재구성해봤습니다만……
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-역시 급조한 감은 부정할 수 없네요.
+역시 급조했다는 느낌을 지울 수가 없네요.
 [k]
 
 ?1: 한 명 더, 필요한가……
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠X 얼터
-하지만 지금부터 노래와 안무를 외우고, 저희와[r]호흡을 맞출 수 있는 인재가 있을 리 없어요.
+하지만 지금부터 노래와 안무를 외우고,[r]저희와 호흡을 맞출 수 있는 인재가 있을 리 없어요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠X 얼터
-세상에. 진짜인가요.[r]너무 쉽게 돌아가서 언빌리버블입니다.
+세상에. 진짜인가요?[r]이렇게 쉽게 찾을 수 있다니, 언빌리버블입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-어느 분이시지요?
+어떤 분이신가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.6]
 
-?1: 마슈, 부탁할 수 있을까
+?1: 마슈, 부탁할 수 있을까?
 ?!
 
 
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠X 얼터
-마슈 씨…… 그 수가 있었군요!
+마슈 씨…… 그런 방법이 있었군요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -302,10 +302,10 @@
 [charaFace D 21]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-그,[messageShake 0.04 3 2 0.4] 그런 수 없어요! 말도 안 돼요![r]저는 초심자예요!
+그,[messageShake 0.04 3 2 0.4] 그런 방법은 없어요! 없습니다![r]저는 초심자예요!
 [k]
 
-?1: 연습을 빼먹지 않고 늘 하고 있지
+?1: 늘 연습을 빼먹지 않고 하고 있었지
 ?!
 
 [charaFace D 3]
@@ -320,7 +320,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-요즘 들어 마슈 씨의 광채가 더욱 밝아진 것처럼[r]느꼈었습니다만…… 그런 사정이었나요.
+요즘 들어 마슈 씨의 광채가 더욱 밝아진 것처럼[r]느꼈었습니다만…… 그런 사정이 있었습니까.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -336,7 +336,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠X 얼터
-저도 부탁할게요, 마슈 씨.[r]AxXxS의 멤버로서, 함께 노래해주세요.
+저도 부탁드리겠습니다, 마슈 씨.[r]AxXxS의 멤버로서, 함께 노래해주세요.
 [k]
 
 ＠X 얼터
@@ -386,7 +386,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠미스 크레인
-아틀리에에 틀어박혀 마슈 씨의 영의를 짓겠습니다.[r]결코! 엿보아서는! 안 돼요오오오오오!
+아틀리에에 틀어박혀 마슈 씨의 영의를 짓겠습니다.[r]결코! 엿보아서는! 안 됩니다아아아아~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -400,14 +400,14 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-휴식 끝이야~  왠지 미스 크레인이 엄청난 기세로[r]뛰쳐나가던데…… 무슨 일이야?
+휴식 시간은 끝났어~ 아까 미스 크레인이 서슬퍼런 기세로[r]뛰쳐나가던데…… 무슨 일이야?
 [k]
 
 ?1: 이러쿵저러쿵
 ?!
 
 ＠메이브
-아, 그래.[r]그러면 마슈도 레슨에 참가해.
+아, 그래?[r]그러면 마슈도 레슨에 참가해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-시원시원하게……![r]괜찮으시겠나요?
+그렇게 간단하게……![r]괜찮으시겠어요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-임시라도 리더가 인정했다며.[r]자, 어물대지 말고! 서둘러!
+임시라도 리더가 인정했다며?[r]자, 꾸물대지 말고! 서둘러!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠메이브
-2회전 승부, 당신들에게 맡길 테니까![r]한계쯤이야 넘어봐!
+2회전 승부, 당신들에게 맡길 테니까![r]한계 정도는 뛰어넘어 봐!
 [k]