Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790610.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-여러분, 준비는 되셨나요?[r]슬슬 2회전 회장으로 갑니다.
+여러분, 준비는 되셨나요?[r]슬슬 2회전이 열리는 공연장으로 가지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠X 얼터
-언제든지 덤벼 보시지요.
+언제라도 준비되어 있습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠마슈
-히[messageShake 0.04 3 2 0.3]약?![wt 0.5][charaFace C 3][r]네헤…… 괘, 괜찮아, 요.
+히[messageShake 0.04 3 2 0.3]약?![wt 0.5][charaFace C 3][r]네헤…… 괘, 괜찮, 습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -75,7 +75,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-뻣뻣하네.[r]하던 대로 하면 돼. 귀여우니까.
+뻣뻣하게 굳었네.[r]지금까지 했던 대로만 하면 돼. 귀여우니까.
 [k]
 
 ＠메이브
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠X 얼터
-마슈 씨도 AxXxS에 빠질 수 없는 한 명.[r]부디 잘 부탁드립니다.
+마슈 씨도 AxXxS에 빠질 수 없는 멤버 중 한 명.[r]부디 잘 부탁드립니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -189,7 +189,7 @@ AxXxS!
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-뭐야, 얼굴 보자마자 웬 야단이야.
+무슨 일인데? 얼굴을 비추자마자 야단이네.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -201,7 +201,7 @@ AxXxS!
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니토크리스
-들었어요. 오늘은 메이브 씨가 나오지 않는다던데요.[r]저희를 얕보고 있는 것인가요?
+들었습니다. 오늘은 메이브 씨가 나오지 않는다던데요?[r]저희를 얕보는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@ AxXxS!
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-뭐어? 생트집이거든.[r]얕보고도 이길 만한 당신들도 아닐 텐데.
+뭐어? 생트집이거든?[r]얕보며 이길 수 있을 만한 당신들이 아니잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -221,7 +221,7 @@ AxXxS!
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니토크리스
-치, 칭찬으로 얼버무리려 해봤자 소용없습니다.[r]파라오의 이름에 걸고, 이유의 설명을 요구하겠어요.
+치, 칭찬으로 얼버무리려 해봤자 소용없습니다.[r]파라오의 이름에 걸고, 이유의 설명을 요구합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@ AxXxS!
 [charaFace B 16]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠X 얼터
-네? [wt 1.0][charaFaceFade B 1 0.1]아…… 그래요, 저 말이 맞아요.[r]아주 어마어마한 슈퍼 시크릿 웨폰이지요.
+네? [wt 1.0][charaFaceFade B 1 0.1]아…… 네, 그렇습니다.[r]아주 굉장한 슈퍼 시크릿 웨폰이지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -271,7 +271,7 @@ AxXxS!
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니토크리스
-대체 뭐길래요?
+대체 뭔데요?
 [k]
 
 ?1: 마슈야
@@ -284,7 +284,7 @@ AxXxS!
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-애, AxXxS의 비밀 병기……[r]마슈 키리에라이트입니다.
+……AxXxS의 비밀 병기……[r]마슈 키리에라이트입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -298,23 +298,23 @@ AxXxS!
 [charaFadeinFSR F 0.1 2]
 [charaFadeinFSL G 0.1 0]
 ＠니토크리스
-이, 이럴 수가![r]그녀가 아이돌 데뷔를 하나요!
+이, 이럴 수가![r]마슈 씨가 아이돌 데뷔를 하는 건가요!
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠정밀의 하산
-아이돌리움이 고조되는 것을…… 느낍니다.[r]그녀, 아주…… 강해요.
+아이돌리움이 고조되는 것을…… 느낍니다.[r]이 사람은, 아주…… 강해요.
 [k]
 
 [charaFace F 6]
 
 ＠니토크리스
-강한 줄은 익히 알고 있었습니다만,[r]설마 아이돌로서도 빛나기 시작할 줄이야……!
+강하다는 사실은 익히 알고 있었습니다만,[r]설마 아이돌로서도 빛나기 시작할 줄이야……!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-과연, 리더인 여왕 메이브는 구태여 뒤로 물러나서,[r]신인의 데뷔 임프레션을 최대화한다.
+과연, 리더인 여왕 메이브는 일부러 뒤로 물러나서,[r]신인의 데뷔 임프레션을 최대로 끌어올린다.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -331,7 +331,7 @@ AxXxS!
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-그렇지? 우리는 항상 최고의 놀라움을 제공해.
+그렇지? 우리는 항상 최고의 놀라움을 제공하거든.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -341,13 +341,13 @@ AxXxS!
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니토크리스
-조금 전의 무례, 사죄하겠습니다.[r]당신들은, 저희에게 전력을 다하는 것이로군요.
+조금 전의 무례를 사죄 드리겠습니다.[r]당신들은, 저희를 전력을 다해 상대하는 거군요.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠니토크리스
-그렇다면 저희도 염려할 것 없이 전력으로 대답해드리지요.[r]여기서 AxXxS에 종막을 가져오기 위해……
+그렇다면 저희도 염려할 것 없이 전력으로 대답해드리지요.[r]이곳에서 AxXxS에 종막을 가져오기 위해……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -357,7 +357,7 @@ AxXxS!
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-종막? 그 말에는 농이라고 할 수밖에 없겠습니다.[r]덧없는 이별 따위, 사절이에요.
+종막? 그 말에는 [#농:Non]이라고 말할 수밖에 없겠군요.[r]덧없는 이별 따위, 사절이에요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -379,7 +379,7 @@ AxXxS!
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-저도 실례하겠습니다.[r]피차, 열심히 하지요.
+저도 실례하겠습니다.[r]서로, 열심히 하지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -407,7 +407,7 @@ AxXxS!
 [k]
 
 ＠메이브
-저 녀석들, 사람이 좋아가지고.[r]해변에서 내가 다친 것을 알면……
+저 녀석들, 근본부터 선하거든.[r]해변에서 내가 다쳤다는 걸 알면……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -417,10 +417,10 @@ AxXxS!
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모캣
-거기에 신경 쓰느라 전력을 내지 못하는 것이지.[r]그러면 배틀할 보람이 없다.
+그 부분에 신경 쓰느라 전력을 내지 못하겠지.[r]그러면 배틀하는 보람이 없다.
 [k]
 
-?1: 마슈가 비밀 병기인 것은 사실이니
+?1: 마슈가 비밀 병기인 것은 사실이니까
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@ AxXxS!
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠X 얼터
-맞아요.[r]의지하고 있다고요.
+맞아요.[r]의지하고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -440,7 +440,7 @@ AxXxS!
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-제가 내놓을 수 있는 것 전부, 쥐어짜내겠습니다!
+제가 발휘 수 있는 전부를, 쥐어짜내겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -513,11 +513,11 @@ AxXxS!
 [wt 0.3]
 
 ＠정밀의 하산
-[speed 10]♪닿고 싶은 마음  다가붙는 연정은 어째서[r][speed 10]♪사랑하고 싶어  늘 그려오던  그 답은 어디에
+[speed 10]♪건드려 보고 싶은 마음  다가가는 연정은 어째서[r][speed 10]♪사랑하고 싶어  늘 그려오던  그 답은 어디에
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-[speed 10]♪마주 바라보기만 해도  그저 웃음만으로도[r][speed 10]♪이 가슴  터질 것 같은 심장박동  왜 사라지질 않아
+[speed 10]♪마주 보는 것만으로도  그저 웃음만으로도[r][speed 10]♪이 가슴  터질 것 같은 고동  왜 사라지지 않는 거야
 [k]
 
 ＠관객A
@@ -532,7 +532,7 @@ AxXxS!
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니토크리스
-훌륭하네요, 꿈에서 떠나는 하산.[r]오늘도 관객석의 백성은 감동하고 있어요.
+훌륭하네요, 꿈을 떠나는 하산.[r]오늘도 관객석의 백성들은 감동하고 있어요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@ AxXxS!
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠정밀의 하산
-이제 곧, 종막.[r]최소한 꿈꾸는 채로, 안식의 그림자로……
+이제 곧, 종막.[r]최소한 꿈을 꾸는 채로, 안식의 그림자를 향해……
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -555,12 +555,12 @@ AxXxS!
 [bgm BGM_BATTLE_161 1.0 0.8]
 ＠관객A
 [charaTalk S]
-아아, 끝나다…… 라이브가 끝나려 해……[r]이렇게나 덧없고, 아름다울 수가……
+아아, 끝난다…… 라이브가 끝나려 해……[r]이렇게나 덧없고, 아름다울 수가……
 [k]
 
 ＠관객B
 [charaTalk S]
-이 종언 앞에서는, 어떠한 노래든 사족.[r]꿈에서 떠나는 소녀야말로, 승자가 되기에 마땅해……!
+이 종언 앞에서는, 어떠한 노래라도 사족일 뿐.[r]꿈을 떠나는 소녀야말로, 승자가 되어야 해……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -611,7 +611,7 @@ AxXxS!
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠니토크리스
-2회전은, 이로써 끝…… 이네요.[r]좋은 라이브였습니다.
+2회전은, 이것으로 끝…… 이네요.[r]좋은 라이브였습니다.
 [k]
 
 ＠관객A
@@ -665,27 +665,27 @@ AxXxS!
 [wt 0.8]
 
 ＠X 얼터
-덧없이 사라지는 것. 거기에 미가 있음은 인정하겠습니다.
+덧없이 사라지는 것.[r]그곳에 미학이 있음은 인정하겠습니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-영겁 앞에서는 항성의 생명조차 한순간의 반짝임에 불과하지요.[r]별의 바다에서 나고 자란 저는 잘 알아요.
+영겁 앞에서는 항성의 생명조차 한순간의 반짝임에 불과합니다.[r]별의 바다에서 나고 자란 저는 잘 압니다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_82 0.1]
 
 [charaFace B 5]
 ＠X 얼터
-하지만, 그래도.[r]모든 것이 사라지기만 하지는 않습니다.
+하지만, 그래도.[r]모든 것이 사라지기만 하지는 않아요.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠X 얼터
-왜냐면, 그 반짝임은[line 3][r]지금도 여전히, 내 마음에…… 남아있으니까!
+왜냐하면, 그 반짝임은[line 3][r]지금도 여전히, 내 마음에…… 남아있으니까!
 [k]
 
 ＠X 얼터
-그렇기에, 목청 높여 노래하겠습니다!
+그렇기에, 소리 높여 노래하겠습니다!
 [k]