Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790730.txt

@@ -93,12 +93,12 @@
 [k]
 
 ＠제인
-으으응~! 어느 쪽이 이길지,[r]전혀 예상이 가지 않아!
+으으음~! 어느 쪽이 이길지,[r]전혀 예상이 가지 않아!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠빌리
-그래. 그런 것은, 아무도 알 수 없는 일이지.[r]단 한 가지 확실한 것은[line 3]
+그래. 그런 건 아무도 알 수 없어.[r]단 한 가지 확실한 것은[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -136,7 +136,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-자, 출진하기로 할까.[r]AxXxS여, 아이돌의 모범을 보여주마.
+자, 출진하기로 할까.[r]AxXxS여, 아이돌이란 무엇인가를 보여주마.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -146,7 +146,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠X 얼터
-바라는 바입니다.[r]우리는, 그 이상으로…… 즐길 테니까요.
+바라던 바입니다.[r]우리는, 그 이상으로…… 즐길 테니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -166,7 +166,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 
 [charaFace C 2]
 ＠네로
-음후~ 재미있다, 재미있어! 흥분이 되는구나![r]슈텐! 에우리알레! 우리의 힘을[wt 1.2][charaFace C 4]…… 어라?
+후후, 재미있구나, 재미있어! 흥분 되는구나![r]슈텐! 에우리알레! 우리의 힘을[wt 1.2][charaFace C 4]…… 어라?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace E 10]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠메이브
-후딱 먼저 가던데?
+아까 먼저 가던데?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-아이 참! 정취 없는 자들이구나![r]서라, 게 섯거라~ 짐이 먼저다!
+이거야 원! 정말 정취 없는 자들이구나![r]섯거라, 게 섯거라~ 짐이 먼저다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -262,7 +262,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 
 [charaFace F 1]
 ＠슈텐도지
-아하하, 괜찮게 취했네. 미쳤네.[r]나에게 잡아먹히고 싶어하는 천지들뿐이야.
+아하하, 얼근하이 취했네. 미칫데이.[r]내한테 잡아묵히고 싶어 하는 등시 천진기라.
 [k]
 
 ＠떼지어 모인 제물(슈텐도지 팬)
@@ -273,13 +273,13 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace F 4]
 
 ＠슈텐도지
-좋아.
+오이야.
 [k]
 
 [charaFace F 9]
 
 ＠슈텐도지
-살도 뼈도, 녹진녹진 녹여서 마셔주겠어.
+살캉 뼈캉, 녹진녹진하이 녹카가 마시삐야겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,7 +335,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [wt 1.1]
 
 ＠에우리알레
-흐응. 변함이 없구나, 당신들.
+흐응. 변함 없구나, 당신들.
 [k]
 
 ＠여신신봉단(에우리알레 팬)
@@ -346,7 +346,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace G 1]
 
 ＠에우리알레
-그렇지만, 좋아. 짧은 목숨에, 변화하는 당신들.[r]그 범용하지만 변하지 않는 사랑을, 다정하게 보듬어줄게.
+그렇지만, 좋아. 목숨은 짧고, 변하는 당신들.[r]그 범용하지만 변하지 않는 사랑을, 다정하게 보듬어줄게.
 [k]
 
 [seVolume ad6 0.2 1.0]
@@ -373,11 +373,11 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 
 ＠모범적 로마 시민(네로 팬)
 [charaTalk R]
-황제! 황제는 어디 계신가?![r]오니와 여신이 라이브를 농단하도록 허락하다는 말인가!
+황제! 황제는 어디 계신가?![r]오니와 여신이 라이브를 농단하게 내버려둔다는 말인가!
 [k]
 
 ＠네로
-염[messageShake 0.05 4 3 0.5]려하지 마라, 시민들아!
+염[messageShake 0.05 4 3 0.5]려하지 마라, 시민들이여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -499,11 +499,11 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠메이브
-이것은…… 유닛이라고는 말할 수 없겠어.
+이것은…… 유닛이라고는 말할 수 없겠네.
 [k]
 
 ＠메이브
-3명 다 각자의 개성을[r]다른 2명과 타협하려고 하지 않는걸.
+세 사람 다, 각자의 개성을[r]다른 두 사람과 맞추려고 하지 않는걸.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -513,7 +513,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠타마모캣
-메이브도 천상천사 고잉 마이웨이다만.
+메이브도 천상천하 고잉 마이웨이이지만 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -523,7 +523,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠메이브
-말해두겠는데,[r]저것들보다는 협조성 있어, 나.
+말해두겠는데,[r]나는 저 녀석들보다는 협조성이 있어.
 [k]
 
 ?1: 하지만 라이브 자체는 파탄 나지 않는구나
@@ -536,7 +536,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠마슈
-아…… 확실히!
+아…… 확실히 그렇습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -546,17 +546,17 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-3명의 아이돌, 3세력의 팬.[r]악곡과 성원을 무기로, 패권을 다투며 같이 더 높은 경지에 오르고 있습니다.
+3명의 아이돌, 3세력의 팬.[r]악곡과 성원을 무기로, 패권을 다투며 분위기를 높이고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace J 2]
 ＠미스 크레인
-이것은, 이미 난세의 서사시.[r]아이돌이 엮어내는 신세기 역사 그림 두루마리!
+이것은, 이미 난세의 서사시.[r]아이돌이 자아내는, 신세기의 역사 그림 두루마리!
 [k]
 
 [charaFace J 13]
 ＠미스 크레인
-으[messageShake 0.05 2 3 0.4]흐으으응! 아힉![r]쥑인다, 나 미쳐! 진짜 죽겠쩌…… 행복사!
+으[messageShake 0.05 2 3 0.4]흐으으응! 아힛![r]쥑인다, 나 미쳐! 진짜 죽겠쩌…… 행복사!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -582,7 +582,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠메이브
-여느 때 같은 불치병이야. 가만히 놔둬.[wt 1.0][charaFace E 5][r]그래도 기분은 이해해. 대단하기는 해, 저 녀석들……!
+평소 같은 불치병이야. 가만히 놔둬.[wt 1.0][charaFace E 5][r]하지만 기분은 이해해. 대단해, 저 녀석들……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -592,14 +592,14 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠X 얼터
-굉장하지요. 굉장히 굉장한 굉굉 유닛이에요.
+굉장하네요.[r]굉장히 굉장한 굉장 유닛이에요.
 [k]
 
-?1: 어휘력!
+?1: 어휘력이……!
 ?!
 
 ＠X 얼터
-그런데 신기해라…… 저, 기대감으로 가슴이 쿵쾅대고 있어요.
+그렇지만 신기하네요……[r]저, 기대감으로 가슴이 쿵쾅거리고 있어요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -609,7 +609,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠타마모캣
-후덜덜이 아니라 콩닥콩닥 하트로구나.[r]호기심으로 캣은 죽지 않으니, 그저 달릴 뿐!
+덜덜덜이 아니라 콩닥콩닥 하트로구나.[r]호기심으로 캣은 죽지 않으니, 그저 달릴 뿐!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace J 2]
 
 ＠미스 크레인
-엣짱, 당신에게 영의를 돌려드리겠습니다.[r]자, 받으시길!
+엣짱, 당신에게 영의를 돌려드리겠습니다.[r]자, 받으세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -700,7 +700,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 
 [charaTalk on]
 ＠X 얼터
-아아, 몸에 착 붙어요. 전보다도, 더.[r][line 3]어서 와요, 저의, 파트너.
+아아, 몸에 착 붙어요. 전보다도, 더욱.[r][line 3]어서 와요, 저의, 파트너.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -710,7 +710,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠마슈
-같은 옷인데, 마치 다시 태어난 것만 같아요.
+같은 옷인데, 마치 다시 태어난 것처럼 보이네요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -746,7 +746,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 ……마스터 씨.
 [k]
 
-?1: 상대를 휘어잡자!
+?1: 저쪽 모두를 전부 삼켜버리는 거야!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -758,7 +758,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace D 18]
 
 ＠X 얼터
-알겠스니다. 죄송해요, 미스 크레인.[r]살짝, 등장 연출이 바뀝니다.
+알겠습니다. 죄송해요, 미스 크레인.[r]살짝, 등장 연출이 바뀝니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -778,7 +778,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-기대하고 있어요, AxXxS!
+기대하고 있겠습니다, AxXxS!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -809,7 +809,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 
 [charaTalk on]
 ＠타마모캣
-꼬옥 하고.
+꼬옥~
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -867,7 +867,7 @@ WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-AxXxS가 왔다![r]누구부터 가지? 누구부터 가지?
+AxXxS가 왔구나![r]누구부터 가겠느냐? 누구부터 가겠느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -877,7 +877,7 @@ AxXxS가 왔다![r]누구부터 가지? 누구부터 가지?
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-그러면 내가 맛보기를 해보겠어.[r]2명 몫까지 남지 않을 테지만.
+그카마 내가 맛이 함 보께이.[r]2명 몫까지 안 남지 싶다마.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -887,7 +887,7 @@ AxXxS가 왔다![r]누구부터 가지? 누구부터 가지?
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠X 얼터
-……즉, 그쪽은 솔로로 상대를 하겠다고.
+……즉, 그쪽은 솔로로 상대를 하겠다고요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -897,7 +897,7 @@ AxXxS가 왔다![r]누구부터 가지? 누구부터 가지?
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-화내지 말고. 이것도 취향이야.
+성내지 말고. 이것도 취향인 기라.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -907,7 +907,7 @@ AxXxS가 왔다![r]누구부터 가지? 누구부터 가지?
 [charaFace E 14]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠메이브
-그러네. 당신의 분한 얼굴은,[r]팬에게 최고의 취향이 되지 않겠어?
+그러네. 당신의 분한 표정은,[r]팬들 취향인 최고의 선물이 될 테니까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -917,13 +917,13 @@ AxXxS가 왔다![r]누구부터 가지? 누구부터 가지?
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-아하아, 좋은 반격인걸.
+아하아, 반격 좋데이.
 [k]
 
 [charaFace F 9]
 
 ＠슈텐도지
-잔뜩 부러뜨려서 울리고,[r]노래 부르게 하고…… 가죽으로 일렉샤미센이라도 만들까?
+말케 뿐질라가 울리고,[r]노래도 부르게 하고…… 가죽으로 일렉샤미센이라도 만드까?
 [k]