Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790761.txt

@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네로
-아하하! 귀엽구나, AxXxS![r]관객도 일체가 되어 푹 빠졌어!
+아하하! 귀엽구나, AxXxS![r]관객도 일체가 되어 완전히 몰입했다!
 [k]
 
 ＠네로
@@ -56,7 +56,7 @@
 [k]
 
 ＠네로
-이야말로, 이야말로 짐이 추구하던 무지귀여움이다~!
+이야말로, 이야말로 짐이 추구하던 최강의 귀여움이로구나~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -157,11 +157,11 @@
 
 
 ＠네로
-[speed 10]♪성공도 실패도  전 행정 최고급으로[r][speed 10]♪채산과 근거는 나중에 달면 안 돼?
+[speed 10]♪성공도 실패도  전 행정 최고급으로[r][speed 10]♪채산과 근거는 나중에 갖다붙이면 안 되나?
 [k]
 
 ＠네로
-[speed 10]♪푸른 하늘도 달빛도  한 편이 되는 원심력을 가지고[r][speed 10]♪웃고 싶은걸  강제적인 루트라도 그렇잖아?
+[speed 10]♪푸른 하늘도 달빛도  한 편이 되는 원심력을 가지고[r][speed 10]♪웃고 싶은걸  억지스러운 루트라도 그렇잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠X 얼터
-[speed 10]♪솟아오르는 [#환성:목소리]에도 영원이란 없어[r][speed 10]♪그럼에도 빛나고 싶으니까
+[speed 10]♪솟아오르는 환성에도 영원이란 없어[r][speed 10]♪그래도 빛나고 싶으니까
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-어머나, 이런.[r]네로 씨의 노래에 슬쩍 끼어들었네.
+엄마야, 우야노.[r]네로 씨 노래에 슬쩍 끼들었뿐네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-이거, 나 때와 똑같이…… 아니냐, 그보다 더![wt 1.0][charaFace D 14][r]그렇다면[line 3]
+이거, 나 때와 똑같은…… 아니, 그보다 더![wt 1.0][charaFace D 14][r]그렇다면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -247,13 +247,13 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-내가 ‘mirage’고, 에우리알레 씨가 ‘앵가난만’?[r]그것도 괜찮겠어.
+내가 ‘mirage’고, 에우리알레 씨가 ‘앵가난만’?[r]그것도 괘안테이.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠슈텐도지
-누구나 다 마음대로 노래하면 돼.[r]이런 축제, 바보가 되지 않으면 손해니까.
+누구나 다 지 맘대로 노래하마 그마이라.[r]축제판이 이래 벌어지마 바보 안 되는 기 손해이끼네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠빌리
-정말로 볼 수 있는 거로구나, ‘기적’이란 게.[r]그런데…… 난감하네.
+정말로 볼 수 있는 거구나, ‘기적’이란 거.[r]그렇지만…… 난감하네.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네로
-음.[r]왜 그러지, 사회자?
+음?[r]왜 그러느냐, 사회자?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -366,7 +366,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [k]
 
 ＠제인
-그러네. 관객도 같은 기분일 테지.[r]운영자인 ‘그 분’의 판단을 기다려야 하나.
+그러네. 관객도 같은 기분일 테지.[r]운영자인 ‘그분’의 판단을 기다려야 하나.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-말해두겠는데, ‘모두가 승자’라는 소리는 하지 말아줘.[r]그 부분은 확실히 판가름해야 해.
+말해두겠는데, ‘모두가 승자’라는 소리는 하지 마.[r]그 부분은 확실히 해줘야겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -407,7 +407,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네로
-이 현묘한 그루브 느낌을 창출한 입안자.[r]하나가 된 노랫소리를 창출하는 계기가 된 인물.
+이 현묘한 그루브함을 만들어낸 입안자.[r]하나가 된 노랫소리를 만들어내는 계기가 된 인물.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_65 1.0]
@@ -436,7 +436,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-……아차, 좋은 대목을 네로에게 빼앗겼어.[r]뭐, 상관없나. 나는 찬성이야.
+……아차, 멋진 파트를 네로에게 빼앗겼네.[r]뭐, 상관없나. 나는 찬성이야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -446,7 +446,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-여기서 눈치 없이 트집이나 잡는 치가 되기는 사절이야.
+여서 눈치 없구로 잔소리나 지끼는 치는 되지 말아야제.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠마슈
-선배! 엣짱의 승리예요![r]아아…… 잘 됐어……!
+선배! 엣짱의 승리예요![r]아아…… 정말 잘 됐어요……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -587,7 +587,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [charaFace J 9]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-엑? 저기…… 엑?
+어? 저기…… 어라?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -597,7 +597,7 @@ AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠마슈
-미스 크레인이…… 둘?!
+미스 크레인이…… 두 명?!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -619,7 +619,7 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [k]
 
 ＠또 한 명의 미스 크레인
-바야흐로 당신들이야말로 아이돌의 정점.[r]하늘에서 빛나는 희망의 별입니다.
+지금 이 자리의, 당신들이야말로 아이돌의 정점.[r]하늘에서 빛나는 희망의 별입니다.
 [k]
 
 [charaFace K 1]
@@ -629,7 +629,7 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [k]
 
 ＠또 한 명의 미스 크레인
-진심으로 감사의 말씀 올립니다.
+진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -659,7 +659,7 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모캣
-분신술! 닌자렷다?[wt 1.0][charaFace E 5] 아니다?
+분신술! 닌자로구나?![wt 1.0][charaFace E 5] 아닌가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -675,19 +675,19 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [charaFadeinFSR J 0.1 2]
 [charaFadeinFSL K 0.1 0]
 ＠미스 크레인
-저기…… 잠시 괜찮을까요?[r]상황을 이해할 수 없는데요……
+저기…… 잠시 괜찮으실까요?[r]어떻게 된 일인지 이해할 수가 없습니다만……
 [k]
 
 ＠또 한 명의 미스 크레인
-아아, 수고하셨습니다, ‘나’.[r]역시 일처리를 잘 하네요.
+아아, 수고하셨습니다, ‘나’.[r]역시 일솜씨가 뛰어나시네요.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-내가, 한 명 더…… 어? 나……?
+내가, 한 명 더…… 어?[r]나, 라고요……?
 [k]
 
 ＠또 한 명의 미스 크레인
-멋진 아이돌을 찾아내주어서 고마워요.[r]이번에도 좋은 ‘보은’이 되었어요.
+멋진 아이돌을 찾아내주셔서 감사합니다.[r]이번에도 좋은 ‘은혜 갚기’가 되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -700,7 +700,7 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠또 한 명의 미스 크레인
-여러분께도 다시금 감사를.[r]당신들의 광채는, 제 가슴에 단단히 새겼습니다.
+여러분께도 다시금 감사를.[r]당신들의 광채는, 제 가슴에 똑똑히 새겼습니다.
 [k]
 
 [charaFace K 2]
@@ -752,7 +752,7 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠또 한 명의 미스 크레인
-“이번 그레일 라이브 이벤트는 이상으로 마치겠습니다.[r] 다음번도 꼭 기대하시길!”
+“이번 그레일 라이브 이벤트는 이상으로 마치겠습니다.[r] 다음번도, 부디 기대해주세요!”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -816,7 +816,7 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [k]
 
 ＠마슈
-…[messageShake 0.04 3 3 0.4]…헉. [wt 0.5][charaFace I 7]선배!
+…[messageShake 0.04 3 3 0.4]…핫! [wt 0.5][charaFace I 7]선배!
 [k]
 
 ?1: 마슈, 무사해?
@@ -825,7 +825,7 @@ AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브
 [charaFace I 15]
 
 ＠마슈
-넵![r]하지만, 이 상황은……?
+네![r]하지만, 이 상황은……?
 [k]