Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790910.txt

@@ -38,11 +38,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠미스 크레인
-드디어 결승일이네요.[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]이 날이라면, 이 특이점의 주최자……
+드디어 결승전이 열리는 날이네요.[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]이 날이라면, 이 특이점의 주최자……
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-성배를 가진 《본질체》가 스테이지에 모습을 드러냅니다.
+성배를 가진 《본질체》가 스테이지에 모습을 드러내겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-바라건대, 다시 한 번.[r]AxXxS의 모두와 함께 노래하고 싶었다고.
+할 수 있다면, 다시 한 번.[r]AxXxS의 모두와 함께 노래하고 싶다고도요.
 [k]
 
 ?1: 모든 것이 다 끝나면 노래하자
@@ -73,11 +73,11 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠X 얼터
-……그러네요.[r]아직 찬스는 있을 터. 거머쥐겠습니다.
+……그러네요.[r]아직 찬스는 있을 테지요. 거머쥐겠습니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-그러기 위해서도 리셋은 막겠습니다.[r]기억을, 추억을, 0으로 만들다니 사절하겠어요.
+그러기 위해서도 리셋은 막겠습니다.[r]기억을, 추억을, [#0:제로]으로 만들다니 사절하겠어요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-맡겨주시길. 여러분과의 존엄한 추억을 지키기 위해,[r]제가 어떻게든 하겠습니다.
+맡겨주세요. 여러분과의 존엄한 추억을 지키기 위해,[r]제가 어떻게든 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-당신에게도 제 노래를 들려주고 싶어요.[r]그러니까[line 3]
+당신에게도 제 노래를 들려드리고 싶어요.[r]그러니까[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠미스 크레인
-네, 네. 물론이고말고요.[r]엣짱. 저의, 제일가는 아이돌.
+네, 네. 물론이고말고요.[r]엣짱. 저의, 최고의, 아이돌.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-…………[r]자, 때가 왔습니다. 쳐들어가기로 합시다.
+…………[r]자, 때가 왔습니다. 쳐들어가기로 하죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠제인
-그러면 주최자인 미스 크레인에게서[r]성배가 수여될 거야!
+그러면 주최자인 미스 크레인으로부터[r]성배가 수여될 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFace G 8]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-……‘저’의 모습이 보이지 않네요.[r]이번에는 불참했다는 뜻일까요.
+……‘나’의 모습이 보이지 않네요.[r]이번에는 불참했다는 뜻일까요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-네, 그러네요.[r]멋진 광채였어요, 비르투오사.
+네, 그러네요.[r]정말 눈부신 광채였습니다, 비르투오사.
 [k]
 
 
@@ -309,7 +309,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-선배, 네로 씨 그룹이나 관객이[r]모두 사라졌습니다!
+선배, 네로 씨 그룹과 관객들이 전부 사라졌습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -323,10 +323,10 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인(본질체)
-모두 제 특이점의 섭리에서 일탈한 존재.[r]따라서 아직 존재를 유지하고 있는 거로군요.
+모두 제 특이점의 섭리에서 일탈한 존재.[r]그래서 아직 존재를 유지하고 있는 거군요.
 [k]
 
-?1: 성배는 회수하겠어
+?1: 당신이 가진 성배를 회수해야겠어
 ?!
 
 [charaFace G 5]
@@ -338,20 +338,20 @@
 [branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
 
 ＠미스 크레인(본질체)
-인리소각. 공상수. 그런 거창한 꿍꿍이와는 무관.[r]당신들에게 아무 폐도 끼치지 않을 텐데요.
+인리소각. 공상수. 그런 거창한 꿍꿍이와는 무관합니다.[r]당신들에게 아무 폐도 끼치지 않을 텐데요.
 [k]
 
 [branch lblConf]
 
 [label lblNotClear]
 ＠미스 크레인(본질체)
-인리소각 같은 거창한 꿍꿍이와는 무관.[r]당신들에게 아무 폐도 끼치지 않을 텐데요.
+인리소각 같은 거창한 꿍꿍이와는 무관합니다.[r]당신들에게 아무 폐도 끼치지 않을 텐데요.
 [k]
 
 [label lblConf]
 
 
-?1: 많은 사람들을 가지고 놀고 있어
+?1: 많은 사람들을 가지고 놀고 있잖아
 ?!
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -365,7 +365,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-여기에 모인 서번트나 사람들은,[r]당신의 편의에 따라 사육되며 노래하고 있어요.
+여기에 모인 서번트나 사람들은,[r]당신의 입맛에 맞게 사육되고, 노래하고 있어요.
 [k]
 
 ＠X 얼터
@@ -379,25 +379,25 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-거기에 무슨 문제가? 저는 마음까지 가지고 놀지 않았습니다.[r]다들 자진해서 노래하며 즐기고 있어요.
+거기에 무슨 문제가 있나요? 저는 마음까지 가지고 놀지는 않았습니다.[r]다들 자발적으로 노래하며 즐기고 있어요.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-봐요, 전 회차…… AxXxS였을 적의 당신도,[r]아주 즐거워 보이던데요.
+생각해 보세요, 지난 회차…… AxXxS였을 때의 당신도,[r]아주 즐거워 보였잖아요.
 [k]
 
 [charaFace G 7]
 ＠미스 크레인(본질체)
-성원에 돌려주는 웃음.[r]노래를 마친 후의 상쾌한 달성감.
+사람들의 성원을 듣고, 그들에게 보여주는 웃음.[r]공연을 마친 후의 상쾌한 달성감.
 [k]
 
 ＠미스 크레인(본질체)
-모두 다 진짜. 모두 다 존엄한 광채였을 텐데.[wt 0.9][charaFace G 5][r]아아! 그런데도!
+그 모두가 진짜. 그 전부가 존엄한 광채였을 텐데.[wt 0.9][charaFace G 5][r]아아! 그런데도!
 [k]
 
 ＠미스 크레인(본질체)
-당신들은 그것을 지우려고 해. 빼앗으려고 해.[r]……위험. 이 이상향의 위협입니다.
+당신들은 그것을 지우려고 해요. 빼앗으려고 해요.[r]……위험. 이 이상향에 위협입니다.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
@@ -433,7 +433,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-“이번 그레일 라이브 이벤트는 이상으로 마치겠습니다.[r] 다음번도 꼭 기대하시길!”
+“이번 그레일 라이브 이벤트는 이상으로 마치겠습니다.[r] 다음번도, 부디 기대해주세요!”
 [k]
 
 [charaFace G 7]
@@ -453,7 +453,7 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 [charaFadeinFSL G 0.1 0]
 ＠미스 크레인
-농! 그렇게 두지 않아요, ‘나’.
+[#농:Non]! 그렇게 두지는 않겠습니다, ‘나’.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
@@ -495,12 +495,12 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-그 성배는, ‘나’의 소유물.[r]그렇다면 여기 있는 ‘나’하고도 인연의 실은 이어져 있습니다.
+그 성배는, ‘나’의 소유물.[r]그렇다면 여기 있는 ‘나’와도 인연의 실은 이어져 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠미스 크레인
-가늘고 가는 마력의 실…… 그렇지만 실을 엮는 것은[r]바로 ‘나’의 특기이지 않나요?
+가늘고 가는 마력의 실…… 그렇지만 실을 엮는 것은[r]바로 ‘나’의 특기잖아요?
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-그것은 자신의 명줄을 깎는 행위예요![r]알고 있는 건가요?!
+그것은 자신의 수명을 깎는 행위입니다![r]알고 있는 건가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -527,7 +527,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-네, 네. 물론이지요. 그렇지만 그것이 저의 보은.[r]알지 못할 리가 없잖아요?
+네, 네. 물론이지요. 그렇지만 그것이 제가 은혜를 갚는 방법.[r]모를 리가 없잖아요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-아뇨, 알지 못할지도 모르겠네요.[r]동료와 함께함으로써 ‘나’는 변했으니까!
+아뇨, 모를지도 모르겠네요.[r]동료와 함께 지내게 되면서 ‘저’는 변했으니까요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -559,7 +559,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠미스 크레인
-진명 해방.[r]‘천의무봉・[#학은석별가:두루미의 인연 눈물의 이별]’!!
+진명 해방.[r]‘천의무봉・[#학은석별가:학의 인연 눈물의 이별]’!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -577,7 +577,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-성배여, 빨리![r]빨리 막을 내려요!
+성배여, 빨리![r]빨리 막을 내리세요!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -595,7 +595,7 @@
 
 [charaFace C 8]
 ＠미스 크레인
-모든 것이 운영의 편할 대로라니, 너무 쉽게 살아요.[r]아이돌도 팬도, 당신의 장기 말이 아닙니다.
+모든 것이 운영 측 마음대로라니, 너무 뻔뻔스러워요.[r]아이돌도 팬도, 당신의 장기 말이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
@@ -603,7 +603,7 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-자신의 의지로 노래하니까. 자신의 마음으로 밀어주니까.[r]멋진 추억이 미래로 이어지니까.
+자신의 의지로 노래하니까. 자신의 마음으로 응원하니까.[r]멋진 추억이 미래로 이어지니까.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -619,11 +619,11 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠미스 크레인(본질체)
-아는 척하며 말하지 마요! 나도 변했어![r]그렇기에, 그렇기 때문에 영원이 필요한 거예요!
+아는 척하며 말하지 마세요! 나도 변했습니다![r]그렇기에, 그렇기 때문에 영원이 필요한 거예요!
 [k]
 
 ＠미스 크레인(본질체)
-미래? 그것은 여기에 있습니다! 반복합니다![r]그것이…… ‘그 사람’에게 바치는 보은이니까!
+미래? 그것은 여기에 있습니다! 반복합니다![r]그것이…… ‘그 사람’에게 은혜를 갚는 행위니까!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -634,7 +634,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-자, 마스P 씨.[r]칼데아 프로의…… 차례…… 예, 요……!
+자, 마스P 씨.[r]칼데아 [#프로:프로덕션]의…… 차례…… 예, 요……!
 [k]
 
 ?1: 알았어!