Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405791020.txt

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 [charaFace B 12]
 ＠마슈
-분명히, 성배에서 넘쳐흐른 빛에 삼켜져서……[wt 1.0][charaFace B 6][r]앗, 마스터! 다친 곳은 없으신가요?!
+분명히, 성배에서 흘러 넘친 빛에 삼켜져서……[wt 1.0][charaFace B 6][r]앗, 마스터! 다친 곳은 없으신가요?!
 [k]
 
 ?1: 괜찮아!
@@ -76,12 +76,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-이쪽도 몸이나 소지품에 이상은 없습니다.[r]하지만 처한 상황은 조금 비정상적이네요.
+저도 몸이나 소지품에 이상은 없습니다.[r]하지만 처한 상황은 조금 비정상적이네요.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠X 얼터
-한 번도 들른 적이 없는 곳인데,[r]기시감 팍팍 MAX라는 신기함.
+한 번도 들른 적이 없는 곳인데,[r]기시감 팍팍 MAX라는 이상한 기분.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-아마도…… 미스 크레인의 정신세계가 아닐지.[r]성배를 통해 현실과 뒤섞인 것이 아닐까요.
+아마도…… 미스 크레인의 정신세계.[r]성배를 통해서 현실과 뒤섞인 것이 아닐까요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-그러면, 방금 전의 환시는,[r]미스 크레인의 추억이라는 뜻인가요?
+그렇다면 방금 전의 환시는,[r]미스 크레인의 추억이라는 뜻인가요?
 [k]
 
 [charaFace B 12]
@@ -205,7 +205,7 @@
 …………
 [k]
 
-?1: ……미스 크레인은 어떻게 될까
+?1: ……미스 크레인은 어떻게 되는 걸까
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-그것은…… 네. 마력의 원천을 잃었기에,[r]현계를 유지하지 못하고…… 퇴거, 할 것이라 추측됩니다.
+그것은…… 네. 마력의 원천을 잃었기에,[r]현계를 유지하지 못하고…… 퇴거, 할 것으로 예상됩니다.
 [k]
 
 ?1: 기억을 잃고, 좌로 돌아간다……
@@ -271,7 +271,7 @@
 [charaMove K 0,-180 1.5]
 [wt 1.8]
 
-?1: 거기 있는 거구나, 미스 크레인
+?1: 거기 있었구나, 미스 크레인
 ?!
 
 
@@ -288,18 +288,18 @@
 
 [charaFadein F 0.1 0,-360]
 ＠미스 크레인
-물론 저는 당신들과 친하던 쪽이 아니라,[r]분수를 모르는 꿈을 꾀하던 어리석은 자 쪽입니다만.
+물론 저는 당신들과 친했던 쪽이 아니라,[r]주제 모르는 꿈을 꾀하던 어리석은 자 쪽입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
 
 [charaFadein G 0.1 0,-360]
 ＠미스 크레인
-성배는 잃어버리고 이미 깃도 다 뽑혔지요.[r]이 이상향도 아침이슬처럼 사라질 것입니다.
+성배는 잃었고, 이미 깃도 다 뽑혔습니다.[r]이 이상향도 아침이슬처럼 사라지겠지요.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-말려들기 전에 부디 밖으로 개선하세요.
+말려들기 전에, 부디 밖으로 개선하세요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 [charaFadein E 0.1 0,-360]
 ＠미스 크레인
-꿈은 단절되었습니다. 그렇다면 저도 떠나도록 하지요.[r]모든 것은 여기서 끝나고 흐지부지되어, 허무로 돌아가는 것입니다.
+꿈은 두절되었습니다. 그렇다면 저도 떠나도록 하지요.[r]모든 것은 여기서 끝나고, 사라지고, 허무로 돌아가는 것입니다.
 [k]
 
 
@@ -318,11 +318,11 @@
 
 [charaFadein H 0.1 0,-360]
 ＠미스 크레인
-경애하는 마스터에게 입은 은혜도 잊고,[r]찬란한 디자인들도 놔버리고……
+경애하는 마스터에게 갚아야 할 은혜도 잊고,[r]찬란한 디자인들도 놓아버리고……
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-두루미는, 아무것도 이루지 못하고 남기지 못했습니다.[r]모든 것은, 헛일이었어요……
+학은, 아무것도 이루지 못하고, 남기지 못했습니다.[r]모든 것은, 헛일이었어요……
 [k]
 
 
@@ -349,14 +349,14 @@
 
 [charaFadein I 0.1 0,-360]
 ＠미스 크레인
-어디에 있단 말인지요.[r]무엇이 있다고 하신답니까.
+어디에 있단 말입니까.[r]무엇이 있다 하시는 겁니까.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
 
 [charaFadein J 0.1 0,-360]
 ＠미스 크레인
-모든 것은 지금부터 사라지려는데.[r]당신들이 없애건만.
+모든 것이 지금부터 사라지려는데.[r]당신들이 없애고 있는데.
 [k]
 
 ?!
@@ -366,15 +366,15 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-그리고 그 문을 지난 이쪽은 제가 길쌈하는 자리.[r]만약 들여다 보면, 떠나야만 합니다.
+그리고 그 문 너머의 이쪽은 제가 길쌈하는 자리.[r]만약 들여다보신다면, 떠나야만 합니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-최소한 이 비참하게 떠나는 모습만은 보이지 말아주세요.[r]약속입니다. 약속입니다.
+최소한 비참하게 떠나는 이런 모습만은 보지 말아주세요.[r]약속입니다. 약속입니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-수도 없이 믿고, 그때마다 깨진, 약속입니다……
+수도 없이 믿고, 그때마다 깨져버린, 약속입니다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-마력의 급격한 감퇴를 확인. 미스 크레인은…… 곧,[r]현계를 유지할 수 없어집니다……
+마력의 급격한 감퇴를 확인. 미스 크레인은…… 곧,[r]현계를 유지할 수 없게 됩니다……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -426,7 +426,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-함께 시간을 보낸 미스 크레인이, 저희만의[r]미스 크레인이 되어준 것처럼……
+함께 시간을 보낸 미스 크레인이,[r]저희만의 미스 크레인이 되어준 것처럼……
 [k]
 
 ＠X 얼터
@@ -447,7 +447,7 @@
 선배……
 [k]
 
-?1: 그렇지만 어떡하면 되는 거지?
+?1: 그렇지만 어떻게 해야 되는 걸까?
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -457,7 +457,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-으으음…… 난문이에요.[r]타임 리미트는 바로 코앞인데.
+으으음…… 어려운 문제네요.[r]타임 리미트가 코앞인데.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -477,7 +477,7 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-으음! 여기서 엣짱, 기사회생의 아이디어![r]있지 않나요, 성배가!
+으음! 여기서 엣짱, 기사회생의 아이디어![r]성배가 있지 않습니까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-이것은, 기적 무료 서비스 티켓 같은 것.[r]여기서 써보면 어떨까요.
+이것은, 기적 무료 서비스 티켓 같은 것.[r]여기서 써보는 게 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-……압니다. 무지하게 잘 알고 있어요.[r]성배의 힘에 놀아나서 많은 비극이 태어났지요.
+……압니다. 아주아주 잘 알고 있어요.[r]성배의 힘에 휘둘려, 많은 비극이 생겨났습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -537,16 +537,16 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-성배를 통한 소원의 성취는,[r]세계를 일그러트리는 것과 똑같지요.
+성배를 통한 소원의 성취는,[r]세계를 왜곡시키는 것과 다름이 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠X 얼터
-그렇다면 뭔가, 그 왜, 딱 한순간.[r]소원을 이루어주는 것이 아니라, 소원을 꿈꾸기 위해서.
+그렇다면 뭔가, 뭐랄까, 딱 한순간.[r]소원을 이루어주는 것이 아니라, 소원을 꿈꾸기 위해서.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-한순간의 꿈을 보여주는 것은…… 안, 되려나요?
+한순간의 꿈을 꾸게 해주는 것은…… 안 되려나요?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_135 1.0]
@@ -618,7 +618,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠X 얼터
-좌로 돌아가더라도 잊을 수 없는. 그런 추억을……[r]영기의 뿌리에까지 새겨 보겠습니다!
+좌로 돌아가더라도 잊을 수 없는 그런 추억을……[r]영기의 뿌리에까지 새겨 보겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -635,8 +635,8 @@
 결코 방을 보지 않겠다는 것은,[r]미스 크레인과의 약속이었습니다만……
 [k]
 
-?1: 옛날이야기보다, 현재를 보여주어야겠어
-?2: 약속은 깨진다. 착한 두루미를 위해서!
+?1: 옛날이야기보다, 현재를 보여줘야겠어
+?2: 약속은 깨진다. 착한 학을 위해서!
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -691,7 +691,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠미스 크레인
-오시고 말았나요…… 어쩔 수 없는 일이지요.[r]저는, 여러분을 가지고 논 죄인이니까요.
+와버리셨나요…… 어쩔 수 없는 일이지요.[r]저는, 여러분을 가지고 논 죄인이니까요.
 [k]
 
 ?1: 아직 기다려줘!
@@ -740,7 +740,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-그때는, 저의 사성현 루미노칼리버가 번쩍.[r][#FTL로:빛보다 빠르게] 당신을 튕겨 눕히겠습니다.
+그때는, 저의 사성현 루미노칼리버가 번쩍.[r][#FTL로:빛보다 빠르게] 당신을 때려 눕히겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -782,7 +782,7 @@
 
 [charaFace C 10]
 ＠미스 크레인
-이것은…… ‘내’가 AxXxS와 함께 보낸 기억……?
+이것은…… 그 ‘나’의…… AxXxS와 함께 보낸 기억……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -795,7 +795,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-자. 다시 한 번, 그 스테이지를 소원해주세요.[r]저도 소원하며, 바라고, 불러내겠습니다.
+자. 다시 한 번, 그 스테이지를 보고 싶다고 소원을 빌어주세요.[r]저도 소원을 빌고, 원하고, 불러내겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -881,11 +881,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-당신이 정성을 다해 만들어준 스테이지예요.
+당신이 온 정성을 다해서 만들어주었던 스테이지입니다.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-여기서 거행되는 그레일 라이브는, 당신의[r]마스터의 뜻을 영원히 빛내기 위한 것이었지요.
+여기서 개최되는 그레일 라이브는,[r]당신의 마스터가 품었던 뜻을 영원히 빛내기 위한 것이었지요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -913,11 +913,11 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠메이브
-운영 측 의도가 어떻든 간에, 나하고는 관계없어.[r]누구보다 아름답게 빛나며 갈채를 받는다…… 그게 다야.
+운영 측의 의도가 어떻든 간에, 나하고는 관계없어.[r]누구보다 아름답게 빛나며 갈채를 받는다…… 그게 다야.
 [k]
 
 ＠타마모캣
-굽든 삶든 생선은 생선. 감칠맛의 진실에는 차이가 없는 것이지.[r]그런데 오늘밤의 캣은 회를 소망한다!
+굽든 삶든 생선은 생선. 맛의 진실에는 차이가 없지.[r]그건 그렇고 오늘밤의 캣은 회를 소망한다!
 [k]
 
 ?1: 메이브! 캣!
@@ -931,7 +931,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-두 분 다, 잘 와주셨습니다.[r]……또 만날 수 있어서 잘 됐어요.
+두 분 다, 잘 와주셨습니다.[r]……또 만날 수 있어서, 정말 다행이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -941,7 +941,7 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메이브
-뭐? 누군데, 당신.[r]마치 동료 같은 말투인걸.
+뭐? 누군데, 당신은?[r]마치 동료였다는 듯이 말을 거네.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
 ＠메이브
-제일 멋진 장면이잖아, 여기.[r]오히려 부르지 않았으면 그냥 넘어가지 않았어.
+제일 멋진 장면이잖아, 여기.[r]오히려 부르지 않았으면 가만 안 뒀을 거야.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠엘레나
-과연, 과연! 이 무대는,[r]라이브 배틀이 아니라, 합동 페스라는 거구나!
+과연, 과연! 이 무대는,[r]라이브 배틀이 아니라, 합동공연이라는 거구나!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 [charaFadein Q 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠제인
-휘유♪ 기쁜 말을 해주기는![r]OK, 피날레 진행은 맡겨줘!
+휘유♪ 기쁜 말을 다 해주네![r]OK, 피날레 진행은 맡겨줘!
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-무슨 소리를 하고 있어요, 마슈 씨.[r]당신도 스테이지에 올라와야죠.
+무슨 소리를 하시는 건가요, 마슈 씨.[r]당신도 스테이지에 올라와야죠.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1267,12 +1267,12 @@
 [charaFadeinFSR P 0.1 2]
 [charaFadeinFSL Q 0.1 0]
 ＠빌리
-배우는…… 아니, 아이돌은 다 모였군.[r]음향과 조명도, 언제든지 가능해!
+배우는…… 아니, 아이돌은 다 모였네.[r]음향과 조명도, 언제든지 시작할 수 있어!
 [k]
 
 [charaFace Q 1]
 ＠제인
-화끈하게 잘 부탁할게, 귀염둥이들♪
+화끈하고 시원하게 부탁할게, 예쁜이들♪
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]