Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405791041.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠엘리자베트
-아~ 재미있었다![r]대만족이야!
+아~ 재미있었어![r]대만족이야!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -42,7 +42,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠네로
-[line 3]으음! 황제의 축제 마무리.[r]즉, ‘이거면 됐다’.
+[line 3]으음! 황제가 개최한 축제의 마무리.[r]즉, “이거면 됐다”.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오다 노부나가
-록하고 노부한 스테이지, 이로써 막을 내린다![r]썩 대단한 아이돌 노릇이었구먼.
+Rock하고 노부한 스테이지, 이로써 막을 내린다![r]꽤 괜찮은 아이돌 노릇이었구먼.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-아이돌이 뭔지, 잘 몰랐지만……[r]뭐, 무리지어 구경거리가 되는 것도 흥취가 있었어.
+아이돌이 뭔고 잘 몰랐지만……[r]뭐, 우르르 몰리와가 구경해쌌는 것도 흥은 나더라꼬.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-……잘 모르겠네. 후훗.[wt 0.7][charaFace G 9][r]다만 언젠가 떠올리고 마시는 술은 각별하겠어.
+……잘 모르겠데이. 후훗.[wt 0.7][charaFace G 9][r]그래도 언젠가 떠올리고 마시는 술은 각별할 낀갑다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-최고였떤 비르투오사가,[r]새 동료를 얻어 더 높은 경지로……
+최고였던 비르투오사가,[r]새 동료를 얻어 더 높은 경지로……
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠미스 크레인
-……아아, 그렇구나.[r]반복하는 영원으로선, ‘다음’으로는 결코[line 3]
+……아아, 그렇구나.[r]반복되는 영원으로는, ‘다음’으로는 결코[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFace K 2]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠타마모캣
-꿀꿀한 것은 금지다캣![r]받아랏, 하이 터치 오른손~!
+꿀꿀한 것은 금지다캣![r]받아랏, 하이 파이브 오른손~!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]