Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405791050.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-이상이, 우리가 당신에게 보내는[r]그레일 라이브의 모든 것입니다…… 미스 크레인.
+여기까지가, 우리가 당신에게 보내는[r]그레일 라이브의 전부입니다…… 미스 크레인.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -37,12 +37,12 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-……제가 머리에 그리던, 이상적인 스테이지.[r]그것이 그레일 라이브였습니다.
+……제가 머리에 그렸던, 이상적인 스테이지.[r]그것이 그레일 라이브였습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠미스 크레인
-거기서 당신들은 겨루고, 함께 성장하며……[r]끝내는 이런 형태로 저에게 돌려주셨군요.
+거기서 당신들은 겨루고, 함께 성장하고……[r]끝내는 이런 형태로 저에게 돌려주셨지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -52,7 +52,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-승리의 기쁨도, 패배의 분함도. ‘다음’으로 이어집니다.[r]다음 스테이지에서는, 더욱 빛나는 제가 될 수 있을 터.
+승리의 기쁨도, 패배의 아쉬움도. ‘다음’으로 이어집니다.[r]다음 스테이지에서는, 더욱 빛나는 제가 될 수 있으리라 믿으며.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-어떤 노래든, 언젠가는 끝나요.[r]어떤 아이돌도, 언젠가는 사라지고요.
+어떤 노래라도, 언젠가는 끝이 납니다.[r]어떤 아이돌이라도, 언젠가는 사라지고요.
 [k]
 
 ＠X 얼터
@@ -70,12 +70,12 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠X 얼터
-그렇지만 뜻을 받아낸 사람이 ‘다음’을 노래하며 이어가겠지요.
+그렇지만 그 뜻을 받아들인 사람이 ‘다음’을 계속 노래하겠지요.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠X 얼터
-자신만이 아니라, 아이돌끼리, 아이돌과 팬 사이로도[r]이어지며, 계승될 터.
+자신만이 아니라, 아이돌에서 아이돌로,[r]아이돌과 팬 사이에서도 이어지고, 계승되어 가겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-이렇게나, 가까운 곳에…… 있던 거군요……
+이렇게나, 가까운 곳에…… 있었군요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -99,11 +99,11 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-[#THE SHOW MUST GO ON.:극은 계속되어야만 한다][r]그렇기 때문에, 지금은 한 번, 끝내기로 하지요.
+[#THE SHOW MUST GO ON.:극은 계속되어야만 한다][r]그렇기에, 지금은 한 번, 끝내기로 해요.
 [k]
 
 ＠X 얼터
-‘다음’으로 잇기 위해서.
+‘다음’으로 이어가기 위해서.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-……그리고, 미스 크레인.[r]제가 당신에 드릴 것은, 하나 더.
+……그리고, 미스 크레인.[r]제가 당신에게 드릴 것이, 하나 더 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-그레일 라이브의 나날. 당신과 맞닿던 시간.[r]거기서 생겨난, 새로운 보물.
+그레일 라이브의 나날. 당신과 알고 지냈던 시간.[r]거기서 생겨난, 새로운 보물.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 
 ＠X 얼터
-[speed 10]♪종이 울리네  일등성일 적[r][speed 10]♪달콤한 과자의  시간은 지나갔어
+[speed 10]♪종이 울리네  일등성일 무렵[r][speed 10]♪달콤한 과자의  시간은 지나갔어
 [k]
 
 ＠X 얼터
@@ -270,7 +270,7 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-이거…… 노래……
+이건…… 노래……
 [k]
 
 ＠미스 크레인
@@ -335,7 +335,7 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-제가, 사라지면. 제가, 생각하기를 멈추면.[r]그 사람의 뜻은 영원히 사라진다고…… 맹신했었습니다.
+제가, 사라지면. 제가, 생각하기를 멈추면.[r]그 사람의 뜻은 영원히 사라진다고…… 그렇게 믿고 있었습니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
@@ -343,19 +343,19 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-끝나지 않는 원환이야말로 보은이 될 거라고……[r]저는 잘못 생각하고 말았던 거네요.
+끝나지 않는 [#원환:루프]이야말로 은혜 갚기가 될 거라고……[r]저는 착각을 범하고 있었네요.
 [k]
 
-?1: 방삭이 살짝 틀렸을 뿐이야
+?1: 방식이 조금 틀렸을 뿐이야
 ?!
 
 [charaFace C 0]
 ＠미스 크레인
-다정하네요, 마스터 씨.[r]아뇨…… ‘나’를 따라서 마스P 씨라고 부르겠습니다.
+다정하네요, 마스터 씨.[r]아뇨…… ‘나’를 본받아서 마스P 씨라고 부르겠습니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-제가, 그녀에게 보답하려던 생각 자체는 옳다고.[r]당신은 그렇게 말씀해주시는 거군요.
+제가, 그 사람에게 보답하려던 생각 자체는 옳다고.[r]당신은 그렇게 말씀해주시는 거군요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -365,7 +365,7 @@
 
 [charaFace C 8]
 ＠미스 크레인
-정식으로 말하게 해주세요.[r]이 성배는, 제가 가져야 할 것이 아닙니다.
+정식으로 말씀드리겠습니다.[r]이 성배는, 제가 가져도 될 물건이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
@@ -422,7 +422,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-드디어 이 스테이지와도 이별인가요.[r]하지만 저는 잊지 않습니다.
+드디어 이 스테이지와도 작별인가요.[r]하지만 저는 잊지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -443,7 +443,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-            마음에  닿았나요.
+            마음에  전해졌나요.
 [k]
 
 ＠X 얼터
@@ -451,7 +451,7 @@
 [k]
 
 ＠X 얼터
-그야말로, 우주 하나나 둘쯤[r]스낵 까먹는 감각으로 쓱 구하거나 하면서.
+그야말로, 우주 하나나 둘쯤은[r]누워서 떡 먹듯이 간단히 구하기도 하면서요.
 [k]
 
 ＠X 얼터