Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405791110.txt

@@ -51,7 +51,7 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠미스 크레인
-이별 인사를, 고하러 찾아뵈었습니다.[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r]인사도 없어서야 여러분께 지나치게 예의가 없으니까요.
+작별 인사를 고하러 찾아뵈었습니다.[bgm BGM_EVENT_6 0.1][r]인사도 없어서야 여러분께 지나친 결례이니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -75,7 +75,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-맞아요. 지금, 이 자리에서는 모두 하나뿐인 ‘저’.[r]여러분과의 추억도, 분명하게…… 이 가슴에.
+그렇습니다. 지금, 이 자리에서는, 전부 하나뿐인 ‘저’.[r]여러분과의 추억도, 분명히…… 이 가슴에.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -85,7 +85,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-강하고 확실하게 새길 수는…… 있었을까요.[r]우리의 노래나, ‘그녀’와의 추억을……
+강하고 또렷하게 새길 수는…… 있었을까요.[r]우리의 노래나, ‘그 사람’과의 추억을……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -100,30 +100,30 @@
 
 [charaFace C 7]
 ＠미스 크레인
-이 몸은 사라지고 좌로 돌아가도……[r]분명, 언제가까지고 선명하게.
+이 몸은 사라지고 좌로 돌아가더라도……[r]분명, 언제까지나 선명하게.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠미스 크레인
-확실하다는 말은 드리지 않겠습니다.[r]그렇지만…… 이미 일절 불안은 없습니다.
+확실하다는 말은 드리지 않겠습니다.[r]그렇지만…… 이미 아무런 불안도 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠미스 크레인
-더구나. 만약에 혹시 지금의 마음이 사라지더라도.[r]뒤에 ‘누군가’가 남아있지요.
+게다가. 만약 지금의 마음이 사라지더라도.[r]뒤에 ‘누군가’가 남아있습니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-그녀가 그리고, 내가 지은 옷을 보고서,[r]거기에 어떠한 감명을 받은 ‘누군가’.
+그 사람이 그리고, 제가 지은 옷을 보고서,[r]거기에 어떠한 감명을 받은 ‘누군가’.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠미스 크레인
-그 마음을 간직하고 후세에 살아준다면……[r]저는, 그걸로 만족해요.
+그 마음을 간직하고 후세를 살아가준다면……[r]저는, 그것으로 만족합니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-이 목숨은,[r]전부, 전부 보답받습니다……
+이 목숨은,[r]전부, 전부 보답받을 수 있습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-정말로 이대로 받아도 될까요.[r]이제 와서 하는 소리지만, 저기…… 저에게는 너무 아깝지 않아요?
+정말로 이대로 받아도 될까요.[r]이제 와서 하는 말이지만, 저기…… 저에게는 너무 아깝지 않아요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -167,7 +167,7 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-과자 부스러기나 차를 흘리지 말 것. 입은 채로 자지 말 것.[r]세탁은 꾸준히. 약속해야 돼요?
+과자 부스러기나 차를 흘리지 말 것. 입은 채로 잠들지 말 것.[r]세탁은 꾸준히. 약속해야 돼요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-다 내다보셨나요. [wt 1.0][charaFace A 1]네, 알겠습니다.[r]이 약속은, 반드시 지키겠습니다.
+전부 꿰뚫어 보고 계셨나요. [wt 1.0][charaFace A 1]네, 알겠습니다.[r]이 약속은, 반드시 지키겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -236,7 +236,7 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-당신이 저에게 준 것.[r]둘도 없는 추억과, 내일에 빛나는 희망의 노래.
+당신이 저에게 준 것.[r]둘도 없는 추억과, 내일로 빛나는 희망의 노래.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠미스 크레인
-[line 3]‘천의무봉・[#학은석별가:두루미의 인연 눈물의 이별]’
+[line 3]‘천의무봉・[#학은석별가:학의 인연 눈물의 이별]’
 [k]
 
 [seStop ad476 0.2]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠X 얼터
-새, 영의……
+새로운, 영의……
 [k]
 
 
@@ -373,11 +373,11 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-전별이에요.[r]서로의, 새 출발에 대한.
+작별 선물입니다.[r]서로의, 새 출발에 대한.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-‘다음’의 라이브도 기대하고 있을게요, 엣짱.
+‘다음’ 라이브도 기대하고 있을게요, 엣짱.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠X 얼터
-……넵.
+……넵!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -409,16 +409,16 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠미스 크레인
-네. 때가 좋다 싶어요.
+네. 적당할 때라고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠미스 크레인
-……생각해보면, 저의 여행은 늘 미련으로만 끝날 뿐.[r]그리고 후회와 함께 배웅받아왔습니다.
+……생각해보면, 저의 여행은 늘 미련으로 끝나기만 했습니다.[r]그리고 후회와 함께 배웅받아왔습니다.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-딱 한 번, 배웅을 하는 쪽이었을 때는,[r]가슴이 터질 것 같은 슬픔으로 가득하고……
+딱 한 번, 배웅을 하는 쪽이었을 때는,[r]가슴이 터질 것 같은 슬픔으로 가득했고……
 [k]
 
 [charaPut D 1200,2000]
@@ -440,16 +440,16 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미스 크레인
-하지만! 이번만은 달라요.[r]그래요, 저는, 이렇게 작별하고 싶었던 거예요.
+하지만! 이번만은 다릅니다.[r]그래요, 저는, 이렇게 작별하고 싶었어요.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-알겠나요, 잘 들어주세요.
+아시겠어요? 잘 들어주세요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠미스 크레인
-고마워요, 잘 있어요![r]언젠가…… 또 봐요!
+고맙습니다, 잘 있어요![r]언젠가…… 또 만나요!
 [k]
 
 [charaPut D 1200,2000]
@@ -490,23 +490,23 @@
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-은혜와 인정에 보답하기 위해서, 이 세상에 비길 데 없는 날개옷을[r]통통 샤악~ 하고 지어서 대령하겠습니다.
+은혜와 [#우의:우정]에 보답하기 위해서, 이 세상에 비길 데 없는 날개옷을[r]통통 샤악~ 하고 지어서 대령하겠습니다.
 [k]
 
 ?1: 기대하고 있을게!
 ?!
 
 ＠미스 크레인
-네, 목을 길게 빼고 기다리고 있겠습니다.[r]두루미처럼 말예요.
+네, 목을 길게 빼고 기다리고 있겠습니다.[r]학처럼, 말예요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠미스 크레인
-……그러면 여러분, 뒤돌아주시길 부탁합니다.[r]그대로 걸어서 본 회장에서 퇴장해주십시오.
+……그러면 여러분, 뒤를 돌아주시길 부탁드립니다.[r]그대로 걸어서 본 행사장에서 퇴장해주십시오.
 [k]
 
 ＠미스 크레인
-그때, 부디 뒤돌아보지 마시기를.[r]두루미도…… 가끔은 떠나는 모습을 보여주고 싶지 않답니다.
+그때, 부디 뒤돌아보지 마시기를.[r]학도…… 가끔은, 떠나는 모습을 보이고 싶지 않답니다.
 [k]
 
 [charaPut D 1200,2000]
@@ -565,11 +565,11 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만, 혹시나…… “언젠가, 또”.
+하지만, 혹시나…… “언젠가, 또 만나자”.
 [k]
 
 ＠
-분명히 그 날은 찾아오지 않는다.[r]하지만, 그래도, 소원을 빌 수는 있다.
+분명 그날은 찾아오지 않는다.[r]하지만, 그래도 소원을 빌 수는 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -577,7 +577,7 @@
 [k]
 
 ＠
-자, 가자.[r]저녁노을이 진 이별의 하늘, 저 너머로!
+자, 가자.[r]저녁놀로 물든 작별의 하늘, 저 너머로!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -611,7 +611,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠
-[line 3]고운 달.[r]그 방…… 칼데아의 [#문라이트:내 방]이 떠오른다.
+[line 3]아름다운 달.[r]그 방…… 칼데아의 [#문라이트:나의 방]가 떠오른다.
 [k]
 
 ＠
@@ -619,17 +619,17 @@
 [k]
 
 ＠
-‘당신’이 남겨준 마음의 실은,[r]오늘 만난 인리의 여행자들에게 연결되어 있었네요.
+‘당신’이 남겨준 마음의 실은,[r] 오늘 만난 인리의 여행자들에게 연결되어 있었군요.
 [k]
 
 ＠
-‘당신’이, 한때 하시던 말씀의 의미.[r]지금이라면 분명히 알겠어요.
+‘당신’이, 옛날에 하셨던 말씀의 의미.[r]지금이라면 분명히 알겠어요.
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 1000822]
 
 ＠
-“한정된 삶으로써 죽음과 단절에 맞서는 이.[r] 끝을 알면서도 이별과 만남을 반복하는 이.”
+“한정된 삶으로써 죽음과 단절에 맞서는 자.[r] 끝을 알면서도 이별과 만남을 반복하는 자.”
 [k]
 
 [branch lblConf]
@@ -639,19 +639,19 @@
 
 
 ＠
-내가 만들어낸 꿈의 무대가[r]그 여행자들에게 의미가 있는 이야기가 되었다면……
+제가 만들어낸 꿈의 무대가[r]그 여행자들에게 의미가 있는 이야기가 되었다면……
 [k]
 
 
 ＠
-‘당신’에게 에둘러서 은혜를 갚은 셈이 될까요?
+‘당신’에게 간접적으로 은혜를 갚은 셈이 될까요?
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.5]
 
 ＠
-어때요, 닥터 로망?
+안 그런가요, 닥터 로망?
 [k]
 
 [messageOff]