Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405800210.txt

@@ -36,7 +36,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠니토크리스
-……지금, 뭐라고?
+……지금, 뭐라고 하셨죠?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠정밀의 하산
-꿈에서 떠나는 소녀를 해산하고, 우리는 헤어져요.[r]……그렇게, 말했습니다.
+우리, 꿈을 떠나는 소녀를 해산하고, 헤어져요.[r]……그렇게, 말했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -56,7 +56,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠니토크리스
-마, 말의 의미를 모르겠어요.[r]대체, 무슨 말을 하는 것인가요!
+무, 무슨 말인지 의미를 모르겠어요![r]대체, 무슨 말을 하는 건가요!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -125,26 +125,26 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-2회전까지 열심히 했었잖아요.[r]훌륭한 결과라고 저는 생각하는데요.
+2회전까지 열심히 했었잖아요.[r]저는 훌륭한 결과라고 생각하는데요.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 ＠정밀의 하산
-당신은, 서글프지 않은 것인가요.
+당신은, 서글프지 않나요?
 [k]
 
 ＠니토크리스
-이미, 끝난 일이에요.[r]그리고 AxXxS는 패배해도 후회가 없는 상대였습니다.
+이미 끝나버린 일입니다.[r]그리고 AxXxS는 패배해도 분하지 않을 만한 상대였습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠니토크리스
-패배를 인정하고 승자를 기리는 것도[r]파라오의 도량이지 않겠어요.
+패배를 인정하고 승자를 칭송하는 것도[r]파라오의 도량이겠지요.
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 ＠정밀의 하산
-……그, 러네요.
+……그, 렇군요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-준비를 하세요.[r]다음 라이브를, 더 좋은 것으로 만들기 위해서.
+준비를 하는 거예요.[r]다음 라이브를, 더 나은 것으로 만들기 위해서.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -165,31 +165,31 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-아침 식사는 이미 차려졌습니다.[r]그것을 먹으면 어제를 복기해보지요.
+아침 식사는 이미 차려졌습니다.[r]그것을 먹고 나서, 어제 일을 복기해보지요.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 ＠정밀의 하산
-……그 후에는, 어떻게 할 것인가요?
+……그 후에는, 어떻게 할 생각인가요?
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠니토크리스
-그 후? 그 후…… 그러네요, 평소라면[r]레슨을 했겠지만……
+그 후? 그 후…… 그러네요,[r]평소라면 레슨을 했겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠니토크리스
-오늘은 오프로 하지요.[r]나긋하게 몸을 쉬도록 해요.
+오늘은 오프로 하지요.[r]느긋하게 쉬도록 하세요.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠정밀의 하산
-알겠습니다.[r]……당신은, 어딘가로 외출하실 것인가요?
+알겠습니다.[r]……당신은, 어딘가로 외출하실 건가요?
 [k]
 
 ＠니토크리스
-아니요, 딱히.[r]방에서 조용히 보낼 거예요.
+아니요, 딱히 생각은 없네요.[r]방에서 조용히 보내려고요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠니토크리스
-맞아.[r]나중에 거실에서 같이 영화를 보아요.
+그렇죠.[r]나중에 거실에서 같이 영화를 보죠.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -212,11 +212,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠니토크리스
-저는 영령이에요.[r]같은 소파에서 영화를 본들 문제없을 것입니다.
+저는 영령이에요.[r]같은 소파에서 영화를 본들 문제는 없을 테지요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그리고 이 특이점에서는 [#당신의 특질]도[r]많이 약해졌잖아요.
+그리고 이 특이점에서는 [#당신의 특이체질]도[r]많이 약해졌잖아요.
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠정밀의 하산
-잠시, 산책을 하지 않겠나요.[r]가고 싶은 장소가 있어요.
+잠시, 산책을 하지 않겠어요?[r]가고 싶은 장소가 있습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -338,12 +338,12 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 ＠니토크리스
-그래요, 맞아.[r]달이 아름다운 밤이었지요.
+아, 그렇죠.[r]달이 아름다운 밤이었지요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠니토크리스
-여기에 소환된 제가, 아이돌이란 무엇인지[r]고민하면서 헤매던 때……
+여기에 소환된 제가, 아이돌이란 무엇인지를[r]고민하면서 헤매던 때……
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -361,25 +361,25 @@
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-사람들에 둘러싸이는, 사랑받는 자.[r]활기찬 자.
+사람들에 둘러싸여, 사랑받는 자.[r]활기찬 자.
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-……[#정밀:저]의 정체성과는 거리가 멀지요.
+……[#저:정밀의 하산]의 정체성과는 거리가 멀지요.
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 ＠정밀의 하산
-저로서는, 될 수 없어요.[r]사람들 사이에 들어가지 못하는 독덩어리니까요.
+저는, 될 수 없어요.[r]사람들 사이에 낄 수 없는 독덩어리니까요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그러면, 왜 노래하고 있었던 것인가요?
+그러면, 왜 노래하고 있었나요?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠정밀의 하산
-흉내지요. 만약 내가 나이지 않다면,[r]해가 드는 양지에서 이러고 있었을지도 모른다…… 하고.
+흉내였어요. 만약 내가 나이지 않았다면,[r]햇살이 비치는 양지에서 이러고 있었을지도 모른다고……
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
@@ -407,7 +407,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠니토크리스
-“좋은 노랫소리입니다.[r] 그리고 당신은, 그처럼 춤추는군요”
+“좋은 노랫소리입니다.[r] 그리고 당신은, 그 노랫소리처럼 춤추는군요”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그러고, 싶어졌거든요.
+그러고, 싶어졌었거든요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -472,7 +472,7 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠정밀의 하산
-그래도 조심성이 없는 것입니다.[r]제가 누구인지, 당신은 알고 있잖아요.
+그래도 위험하기는 마찬가지입니다.[r]제가 누구인지, 당신은 알고 있잖아요.
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
@@ -486,7 +486,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-그것이 어쨌다는 것인가요.
+그것이 뭐가 문제란 말인가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -506,7 +506,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-당신과 듀오를 맺고, 함께 보내며, 이해했기 때문이에요.
+당신과 듀오를 결성하고, 함께 지내며, 이해했기 때문이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -578,7 +578,7 @@
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-아아, 아아……[r]어쩜 이럴 수가……
+아아, 아아……[r]어떻게 이럴 수가……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -643,7 +643,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠정밀의 하산
-안[messageShake 0.05 4 3 0.4] 돼!
+안[messageShake 0.05 4 3 0.4] 돼요!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -710,7 +710,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-……지금, 뭐라고?
+……지금, 뭐라고 하셨죠?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -720,7 +720,7 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠정밀의 하산
-꿈에서 떠나는 소녀를 해산하고, 우리는 헤어져요.[r]……그렇게, 말했습니다.
+우리, 꿈을 떠나는 소녀를 해산하고, 헤어져요.[r]……그렇게, 말했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -730,7 +730,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-마, 말의 의미를 모르겠어요.[r]대체, 무슨 말을 하는 것인가요!
+무, 무슨 말인지 의미를 모르겠어요![r]대체, 무슨 말을 하는 건가요!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -739,7 +739,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-혹시 제가 무슨 당신에게 상처를 주는 말이라도[r]했었나요?
+혹시 제가 당신에게 뭔가 상처를 주는 말이라도 했나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -753,7 +753,7 @@
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-당신의 마음씨를 기쁘게 느껴요.
+당신의 마음씨를 기쁘게 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -762,7 +762,7 @@
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-……두렵다고도 느끼고 맙니다.
+……두렵다고도 생각하게 되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -795,7 +795,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠정밀의 하산
-스테이지에서, 당신과 함게, 노래하고, 춤추며, 웃는.
+스테이지에서, 당신과 함께, 노래하고, 춤추며, 웃는다.
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
@@ -828,7 +828,7 @@
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-반전하듯이. 이령화하듯이. 변용하듯이.[r]그것이, 저의 독조차 바꾼다 하면……
+반전하듯이. 변화하듯이. 변용하듯이.[r]그것이, 저의 독조차 바꾼다 하면……
 [k]
 
 [charaFace B 15]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-하산! 기다려요![r]가면 안 돼요!
+하산! 기다려요![r]가서는 안 돼요!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -910,7 +910,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 ＠셰에라자드
-[line 3]과연.[r]그 이후로, 정밀 씨는 소식불명…… 인가요.
+[line 3]그렇군요.[r]그 이후로, 정밀 씨는 소식불명…… 인가요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -920,7 +920,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-네…… 마스터나 마슈 쪽이라면 혹시나 모르겠다[r]싶었습니다만, 칼데아 프로에도 모습을 보이지 않았다더군요.
+네…… 마스터나 마슈 쪽이라면 혹시 알지도 모르겠다 싶었습니다만,[r]칼데아 [#프로:프로덕션]에도 모습을 보이지 않았다더군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -937,20 +937,20 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠니토크리스
-무슨 남의 일처럼.[wt 0.6][charaFace A 4][r]뭐, 남의 일이기는 한데요……
+무슨 남의 일처럼 말씀을.[wt 0.6][charaFace A 4][r]아니 뭐, 남의 일이기는 합니다만……
 [k]
 
 ＠니토크리스
-‘여기’에 불린 당초에 당신도 권유했었는데.[r]응낙해주었으면 지금쯤은 같이 우왕좌왕하고 있었을 테지요.
+‘여기’에 불려온 당초에 당신에게도 권유했잖아요.[r]승낙해주었으면 지금쯤 함께 우왕좌왕하고 있었을 테지요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠셰에라자드
-기대에 부응하지 못하여 거듭 사죄드립니다.[r]그러나[line 3]
+기대에 부응할 수 없었던 것을 다시 한번 사죄드립니다.[r]그러나[line 3]
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-저는, 여기서의 저 자신이 취할 자세를 ‘안온’이라 규정했습니다.[r]노래를 선보이고, 팬의 말벗이 되어, 온화하게 지낸다.
+저는, 이곳에서 저 자신이 취할 자세를 ‘안온’이라 규정했습니다.[r]노래를 선보이고, 팬의 말벗이 되어, 평화롭게 지낸다.
 [k]
 
 ＠셰에라자드
@@ -978,7 +978,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠셰에라자드
-그러네요…… 흠.[r]우선, 오늘밤에 출장 예정인 라이브 하우스에 가보시면 어떨까요?
+그러네요…… 흠.[r]우선, 오늘밤에 출장 예정인 라이브 하우스에 가보시는 게 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -987,7 +987,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-거절 소식을 보내야만 하겠네요.
+공연 취소를 알리고 사죄의 연락을 해야겠네요.
 [k]
 
 ＠셰에라자드
@@ -1000,12 +1000,12 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-저의 조언입니다. 라이브 하우스에 가서,[r]직접 사과를 하고 오는 것이 낫겠습니다.
+저의 조언입니다. 라이브 하우스에 가서,[r]직접 사과를 하고 오시는 편이 낫겠지요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠셰에라자드
-분명, 뭔가 좋은 일이 있을걸요.
+분명, 뭔가 좋은 일이 있을거예요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-에[messageShake 0.05 4 3 0.4]엑?! 파, 파라오![r]어어엇, 어째서 이런 곳에!
+에[messageShake 0.05 4 3 0.4]엑?! 파, 파라오![r]어어어, 어째서 이런 곳에!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 ＠오지만디아스
-그 계집, [#능란한 이야기꾼:셰에라자드]에게서 연락이 왔더군.
+그 여자, [#능란한 이야기꾼:셰에라자드]에게서 연락이 왔었다.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -1081,7 +1081,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠오지만디아스
-그레이블 라이브에서 보여준 모습, 훌륭했다![r]따라서 더 보고자 찾아온 것이지.
+그레일 라이브에서 보여준 모습, 훌륭했다![r]따라서 더 보고자 찾아온 것이다.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠니토크리스
-아아, 노하시는 것은 지당합니다…… [wt 0.9][charaFace A 3]네?[r]보, 보고 계셨던 것인가요?
+아아, 노하시는 것은 지당합니다…… [wt 0.9][charaFace A 3]네?[r]보, 보고 계셨다고요?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠오지만디아스
-백 명의 파라오에게는 백 가지 걸음걸이가 있지.[r]음, 실로 감탄했다, 파라오 니토크리스.
+백 명의 파라오에게는 백 가지 걸음걸이가 있는 법.[r]음, 실로 감탄했다, 파라오 니토크리스.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠오지만디아스
-하찮은 분쟁이로군.[r]그 정도 관리도 못해서야 나라는 다스리지 못한다.
+하찮은 분쟁이로군.[r]그 정도 관리도 못해서야 어찌 나라를 다스릴 것이냐.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1174,16 +1174,16 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그러나 위대한 파라오여.[r]저에게는 어떻게 해야 할지 방법을 모르겠습니다.
+그러나 위대한 파라오여.[r]저는 어떻게 해야 할지 방법을 모르겠습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-차라리 이대로 꿈에서 떠나는 소녀라는 꿈을[r]끝내야 하는 것이 아닐까 생각이……
+차라리 이대로 꿈을 떠나는 소녀라는 꿈을[r]끝내야 하는 것이 아닐까 생각이……
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 ＠오지만디아스
-당치 않은 소리! 패배와 실수가 한꺼번에 왔다고 해서,[r]내던지는 꼴불견, 짐이 허락치 않아!
+당치 않은 소리! 패배와 실수가 한번에 몰려왔다 해서,[r]전부 내던지는 꼴불견, 짐이 허락치 않겠다!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -1201,21 +1201,21 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-더…… 계속하고 싶습니다.[r]상냥한 끝을 보여주어서 사람들에게 위안을 선사하고 싶으므로……
+더…… 계속하고 싶습니다.[r]상냥한 끝을 보여주어서 사람들에게 위안을 주고 싶으니……
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-그렇다면 속히 독 계집을 쫓아가라.
+그렇다면 속히 그 독의 소녀를 쫓아가라.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠오지만디아스
-다가오면, 붙으려 하지.[r]그것이 감정보다 앞서는 것이 그 계집의 업이다.
+다가오면, 붙으려 한다.[r]그것이 감정보다 앞서는 것이 그 소녀의 업이다.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 ＠오지만디아스
-짐이라면 그 대역죄에 죽음으로 답하겠으나……
+짐이라면 그 대역죄에는 죽음으로 답하겠으나……
 [k]
 
 [charaFace D 7]
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠오지만디아스
-말 잘 했다! 허나 그것은 일급 암살자.[r]찾아내는 것도 수고롭겠지. 하여[line 3]
+잘 말하였다! 허나 그자는 일급 암살자.[r]찾아내는 것도 수고롭겠지. 그러하니[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
-그 누구도 죽게 하지 않을 수 있으니까……
+그 누구도 죽음으로 몰아넣지 않을 수 있으니까……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-이런 곳에 있었던 것인가요, 하산!
+이런 곳에 있었나요, 하산!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1329,11 +1329,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-황송하게도 위대한 파라오께서 하사하신 것입니다.[r]잠시 빌려줄 테니 투어나 로케에도 이용하라시면서.
+황송하게도 위대한 파라오께서 하사하신 것입니다.[r]잠시 빌려줄 테니 투어나 사전 답사 같은 일에도 이용하라시면서.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그리고 당신을 찾는 데에 쓸 만하리라는 말씀도.
+그리고 당신을 찾는 데에 쓸 만하리라는 말씀도 하셨지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠니토크리스
-그런 것보다. 서두르세요.[r]오늘의 미니라이브까지, 시간이 별로 없어요.
+그런 것보다. 서두르세요.[r]오늘의 미니라이브까지, 시간이 별로 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠정밀의 하산
-하지만 저는 이미, 당신과 함께[r]스테이지에 설 수 없는데요.
+하지만 저는 이미, 당신과 함께[r]스테이지에 설 수 없어요.
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-상반되는 감정을 품고 있는 거군요.[r]……분명히, 괴로울 테지요.
+상반되는 감정을 품고 있군요.[r]……분명히, 괴로울 테지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1439,7 +1439,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그리고 AxXxS에 패배라는 끝을 맞이했음에도[r]여전히 다음 라이브를…… 시작하고 싶은 거지요.
+그리고 AxXxS에게 패배했다는 끝을 맞이했음에도[r]여전히 다음 라이브를…… 시작하고 싶은 거지요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1472,15 +1472,15 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-어두운 밤의 암살자를,[r][#암살자인 채로] 벗으로 저의 품에 불러들이겠습니다.
+어두운 밤의 암살자를,[r][#암살자인 채로] 벗으로서 저의 품에 불러들이겠습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-바뀌라는 말은 하지 않겠어요.[r]당신은 당신, 있는 그대로면 돼요.
+변하라는 말은 하지 않겠어요.[r]당신은 당신, 있는 그대로면 돼요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-예를 들어 그 몸이 독을 뿌린다면,[r]저의 몸에 닿기보다 먼저 모두 무산시키겠습니다.
+예를 들어 그 몸이 독을 흩뿌린다면,[r]저의 몸에 닿기 전에 전부 흩어버리겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -1495,7 +1495,7 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠정밀의 하산
-…[messageShake 0.05 4 3 0.4]…！
+…[messageShake 0.05 4 3 0.4]…!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1571,7 +1571,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 ＠니토크리스
-어때요, 아무렇지도 않지.[bgm BGM_EVENT_137 0.1][r]아무 일도 일어날 리가 없어요.
+어떤가요, 아무렇지도 않지요?[bgm BGM_EVENT_137 0.1][r]아무 일도 일어날 리가 없어요.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -1594,15 +1594,15 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠니토크리스
-하이 터치, 라고 부른다더군요.[r]딱 한순간. 전우와의, 경의의 표명.
+하이 파이브, 라고 부른다더군요.[r]딱 한순간. 전우와의, 경의의 표명.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-우리는 ‘이것’으로 가봐요.
+우리는 ‘이것’으로 시작해보죠.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-평소에는 5보.[r]해냈을 때에 하이 터치.
+평소에는 5보.[r]해냈을 때에 하이 파이브.
 [k]
 
 [charaFace B 14]
@@ -1624,7 +1624,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-어찌 되었든 말이에요.[r]저는 결코 쓰러지지 않습니다.
+어찌 되었든, 저는 결코 쓰러지지 않습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-빛이 있는 곳은 어울리지 않는다는 당신은 말했지요.[r]그러나!
+빛이 있는 곳은 어울리지 않는다고 당신은 말했지요.[r]허나!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -1674,7 +1674,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠정밀의 하산
-…………넵!
+…………네!
 [k]