Version: 4.3.2 DataVer: 748

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405800310.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠제인
-오늘은 특별편! 놀랍게도! ‘그’ 비르투오사와[r]독점 인터뷰를 할 거야!
+오늘은 특별편![r]놀랍게도! ‘그’ 비르투오사와 독점 인터뷰를 할 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠네로
-으음! 마음껏 이야기를 물어보거라!
+으음! 마음껏 물어보거라!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [k]
 
 ＠빌리
-슈텐도지 씨와 에우리알레 씨.[r]중요한 두 분의 모습이 보이지 않네요?
+슈텐도지 씨와 에우리알레 씨.[r]다른 두 분의 모습이 보이지 않네요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,17 +87,17 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-슈텐은 아침 목욕할 때 술 한 잔 하고 낮잠을 때리고 있다.
+슈텐은 아침 목욕에 아침 술을 한 잔 하고 낮잠을 자고 있다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠네로
-에우리알레는, 날씨가 좋으니까 아스테리오스의 어깨에[r]타고 파르테논에 다녀온다고 떠들더군.
+에우리알레는, 날씨가 좋으니까[r]아스테리오스의 어깨에 타고 파르테논에 다녀오겠다더군.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠네로
-나 참, 그 녀석들은 변덕이 심해![r]사회인으로서의 마음가짐이 글러먹었다!
+나 참, 그 녀석들은 너무 변덕스러워![r]사회인으로서의 마음가짐이 글러먹었다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-쯧쯧쯧.[r]‘압도적인 대승리’다!
+아니지, 아니야.[r]‘압도적인 대승리’다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠빌리
-네. 압도적인 대승리를 거듭해온 비르투오사입니다만,[r]이전 라이브에서 인상적이던 아이돌은?
+네. 압도적인 대승리를 거듭해온 비르투오사입니다만,[r]지금까지의 라이브에서 인상적이던 아이돌은?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -180,17 +180,17 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠네로
-초차원 색채 기담, 헤이안 염무, 유구한 바랏,[r]소녀 SHOW년, 발할라×걸스……
+초차원 색채 기담, 헤이안 염무, 유구한 [#바라트:Barat],[r]소녀 SHOW년, 발할라×걸스……
 [k]
 
 
 ＠네로
-모두 막상막하의 실력자였다.[r]짐은 그자들 전부를 사랑한다. [wt 0.9][charaFace C 2]그렇다기보다 가지고 싶어!
+모두 막상막하의 실력자였다.[r]짐은 그자들 전부를 사랑한다. [wt 0.9][charaFace C 2]그렇다기보다 가지고 싶다!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠네로
-그래서 현재, 짐의 프로덕션에 확보하기 위해서[r]매수 교섭 중이다!
+그래서 현재, 짐의 프로덕션에 받아들이기 위해[r]매수 교섭 중이다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠제인
-어?! 이런 곳에서 발설해도 돼요?[r]대특종인데요!
+어?! 이런 곳에서 발설해도 되나요?[r]대특종인데요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -214,7 +214,7 @@
 [k]
 
 ＠네로
-로마의 보물고로 따귀를 짜악~! 쳤지!
+로마의 보물고로 따귀를 짜악~! 후려쳤지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 [se ade499]
 ＠
-※잠시 기다려주십시오
+※잠시만 기다려주십시오
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [k]
 
 ＠
-생방송 중인 네로 클라우디우스 씨의 발언을 듣고,[r]여러 예능사무소가 공동으로 긴급 성명을 발표.
+생방송 중인 네로 클라우디우스 씨의 발언을 듣고,[r]다수의 연예 기획사가 공동으로 긴급 성명을 발표.
 [k]
 
 ＠
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-으윽, 찬바람이 뼈에 스민다……[r]광속으로 짐의 프로덕션 주가는 폭락!
+으윽, 찬바람이 뼈에 스미는구나……[r]짐의 프로덕션 주가는 광속으로 폭락!
 [k]
 
 ＠네로
@@ -313,7 +313,7 @@
 [k]
 
 ＠네로
-고도 정보 사회의 무서운 점이야.[r]발언 일부만 잘라내서 삐뚤어진 해석을 하고 말아.
+고도 정보 사회의 무서운 점이야.[r]발언 일부만 잘라내서 삐뚤어진 해석을 하고 말지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-꿍얼꿍얼하지 마라![r]인생, 밝은 면만 보고 나아가지 않겠나!
+꿍얼꿍얼하지 마라![r]인생이란 밝은 면만 보고 나아가야 하지 않겠느냐!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠빌리
-진짜, 라이브하는 감각만으로 살고 있더라, 당신![r]뭐, 싫어하지는 않지만!
+정말이지, 공연하는 듯한 감각만으로 살고 있지, 당신은![r]뭐, 싫어하지는 않지만!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 ＠슈텐도지
-그래서, 나한테로 굴러들어왔다고.[wt 1.0][charaFace D 1][r]아하하, 웃겨라.
+그래가, 내한테로 굴러들어왔다꼬.[wt 1.0][charaFace D 1][r]아하하, 우습데이.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-방송 내용을 확 바꾸어서 말이지, 토크 중심으로[r]가보기로 된 거다.
+방송 내용을 확 바꾸어서 말이지,[r]토크 중심으로 진행하게 된 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-저예산이네. 뭐, 상관없지만.[wt 1.0][charaFace D 0][r]무슨 이야기를 하면 돼?
+저예산이구마. 뭐, 상관은 없는데.[wt 1.0][charaFace D 0][r]뭐라카마 되노?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -441,7 +441,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-아아, 그런 이야기.
+아아, 그런 거 말이가.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -451,11 +451,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠빌리
-예를 들면 3명의 만남 같은 것은 궁금하지.[r]성질이 드센…… 아니 개성적인 3명이니까.
+예를 들면 세 사람의 만남 같은 것은 궁금하지.[r]성질이 드센…… 아니 개성적인 세 명이니까.
 [k]
 
 ＠빌리
-용케 유닛을 구성할 마음이 들었다고[r]업계 전원이 이상하게 여기고 있어.
+용케 유닛을 구성하겠다는 마음을 먹었구나, 하고[r]업계의 모두가 신기하게 생각하고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -510,7 +510,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠네로
-아아, 그런데. 짐의 마음은 밝지 않아![r]왜냐하면 인재를 가지고 싶으니까!
+아아, 그렇지만 짐의 마음은 밝지 않아![r]왜냐하면 인재를 얻고 싶으니까!
 [k]
 
 ＠네로
@@ -524,7 +524,7 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠네로
-으음? 참으로 서글프며 마음에 와닿는 노랫소리.
+으음? 참으로 서글프며 마음을 울리는 노랫소리로구나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -536,11 +536,11 @@
 [charaFadein D 0.4 0,-50]
 [wt 0.5]
 ＠슈텐도지
-아아, 거기 당신은 황제 폐하.[r]물 한 잔 어떠실까요……?
+아아, 거기 계신 당신은 황제 폐하.[r]물 한 잔 어떠신가요……?
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-테베레 강에서 막 긷은 물이랍니다.
+테베레강에서 막 길은 물이랍니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠네로
-아아! 이렇게 허름한 소녀가 있다니![wt 0.8][charaFace C 6][r]모습을 보니, 동쪽 끝에서 온 듯한데?
+아아! 이 얼마나 초라한 모습의 소녀란 말인가![wt 0.8][charaFace C 6][r]모습을 보니, 저 멀리 동방에서 온 듯한데?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠슈텐도지
-네, 말씀대로입니다, 황제 폐하.[r]사악한 무사에게 쫓겨 고향을 잃은 동쪽의 오니지요.
+네, 말씀대로입니다, 황제 폐하.[r]사악한 무사에게 쫓겨 고향을 잃은 동쪽의 오니이옵니다.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
@@ -631,12 +631,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-믿으면 안 돼.[r]황제가 틈만 나면 하는 허풍이니까.
+믿으마 안 된데이.[r]황제가 틈만 나면 떠는 허풍이끼네.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠슈텐도지
-진상은, 이렇다. 활짝 핀 도성의 벚꽃 아래에서[line 3]
+진상은, 이런 기라. 활짝 핀 도성의 벚꽃 아래에서[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -673,7 +673,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠네로
-끄~응, 끄~응.
+끼~잉, 끼~잉.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -684,7 +684,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠슈텐도지
-아하하, 버려진 개가 있네.[r]당신네들, 어디서 온 거야?
+아하하, 버려진 개가 있데이.[r]당신네들, 어디서 온 기고?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -696,11 +696,11 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
 [charaFadeinFSL E 0.1 -256,-50]
 ＠네로
-바다 건너 머나먼 서쪽, [#대진국:로마]입니다멍![r]전 황제예요멍!
+바다 건너 머나먼 서쪽, [#대진국:로마]입니다멍![r]전 황제입니다멍!
 [k]
 
 ＠에우리알레
-나는 멍멍, [#희랍:그리스]의 전 여신이다머~엉.[r]머~엉, 멍멍.
+저는 멍멍, [#희랍:그리스]의 전 여신이다멍~[r]멍~ 멍멍.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -726,7 +726,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-그래서, 불쌍하다 싶어서 말이야.[r]기르기로 한 거지.
+그래가, 불쌍하다 싶어가 안 있나.[r]기르기로 한 기라.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -736,7 +736,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠빌리
-오케이 웨이트.[r]그건 그거대로 완전 엉망진창이지 않아?
+오케이, 잠깐.[r]그건 그것대로 완전 엉망진창이지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -786,7 +786,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠빌리
-후우, 이 여신님은 양식적인 모양이야.[r]덕분에 살았어요. 이제 신빙성이 높은 정보를 들을 수 있겠어.
+후우, 이 여신님은 상식적인 모양이네.[r]덕분에 살았습니다. 이제 신빙성이 높은 정보를 들을 수 있겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -796,11 +796,11 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠에우리알레
-아아, 비르투오사의 만남 이야기?[r]그것은 간단해.
+아아, 비르투오사의 만남 이야기?[r]그건 간단하지.
 [k]
 
 ＠에우리알레
-어느 날, 내가 크레타 섬의 해변에서 놀고 있으려니,[r]2명의 갓난아기를 태운 바구니가 파도에 밀려서[line 3]
+어느 날, 내가 크레타 섬의 해변에서 놀고 있으려니,[r]두 명의 갓난아기를 태운 바구니가 파도에 밀려와서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -831,7 +831,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠제인
-드, 들을 때마다 이야기가 싹 다 바뀌네……[r]당신들은 그거야? 거짓말쟁이 나라의 거짓말쟁이족?
+드, 들을 때마다 이야기가 싹 바뀌네……[r]당신들은, 그거야? 거짓말쟁이 나라의 거짓말쟁이족?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -841,7 +841,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-엔터테인먼트 몰빵주의라고 말하거라.[r]속일 생각은 없다.
+엔터테인먼트 중심주의라고 말하도록 해라.[r]속일 생각은 없다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -851,7 +851,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠에우리알레
-후후…… 우리 말이지, 게임을 하고 있거든.[r]3명 중에 누가 이길까 하는 게임.
+후후…… 우린 말이지, 게임을 하고 있거든.[r]세 명 중에 누가 이길까 하는 게임.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -871,17 +871,17 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-‘시작’ 같은 것은 아무도 기억 못해.
+‘시작’ 같은 건 아무도 기억 몬한데이.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠슈텐도지
-왠지 모르게 시작했더니 일이 커지고.[r]야단법석 떨며 시작했는데 용두사미.
+우야다 보이 시작했는데 일이 커지고.[r]야단법석 떨미 시작했디만 용두사미고.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠슈텐도지
-어느 쪽이든 시시한 이야기이지 않아?[r]그렇다면 처음부터 ‘시작’ 같은 것은 결정하지 않으면 돼.
+말케 다 시시한 이야기다 아이가?[r]그카마 고마 아예 ‘시작’ 같은 걸 안 정하마 될 끼구마.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -905,7 +905,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠에우리알레
-그러니까, 지금은 확실한 것이란 하나도 없어.[r]우리가 저마다 상상했을 뿐인 과거가 있지. 그런 게임이야.
+따라서, 지금은 확실한 것이란 하나도 없어.[r]우리가 저마다 상상한 과거가 있을 뿐. 그런 게임이야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -929,12 +929,12 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-끝난 자인 우리는, 이미 역사를 만들지 못하지.[r]그러니까 이것은…… 죽은 자의 장난이다!
+끝난 자인 우리는, 더 이상 역사를 만들지 못하지.[r]그러니까 이것은…… 죽은 자의 장난이다!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠네로
-만약 최강 최고의 우리를 꺾는 아이돌이 나타난다면[r]그자들에게 뒷일을 맡기는 것도 재미있겠군.
+만약 최강이자 최고인 우리를 꺾는 아이돌이 나타난다면[r]그자들에게 뒷일을 맡기는 것도 재미있겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -949,7 +949,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠제인
-즉, ‘이것이 진실된 비르투오사다!’라는[r]사실은, 아직 아무것도 결정되지 않았다, 결정하고 싶지 않은 거구나.
+즉, ‘이것이 진실된 비르투오사다!’라는 사실은,[r]아직 아무것도 결정되지 않았고, 결정하고 싶지 않은 거구나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -959,7 +959,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-그런 거야.[r]딱 부러지는 답은 주지 못하니 조금 봐줘.
+그런 기라.[r]딱 부러지는 답은 못 주이끼네 쪼매 봐도고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1048,7 +1048,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠슈텐도지
-아항. 설마다 싶었는데.[r]당신네들도?
+아항. 혹시나 싶었디만.[r]당신네들도?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1073,11 +1073,11 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-신기한 일도 다 있구나.[r]우리 3명은, 없어야 할 누군가를 떠올리고 있어.
+신기한 일도 다 있구나.[r]우리 세 명은, 실제로는 없는 누군가를 떠올리고 있다.
 [k]
 
 ＠네로
-빚을 갚겠다고 망세한 상대를 말이다.
+빚을 갚겠다고 맹세한 상대를 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1099,7 +1099,7 @@ OK, 거짓말!
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네로
-아니, 이것은…… [wt 0.4][charaFace C 5]으으음, 모르겠다![r]신경 쓰여! 신경 쓰인다!
+아니, 이것은…… [wt 0.4][charaFace C 5]으으음, 모르겠다![r]신경 쓰인다! 신경 쓰이는구나!
 [k]
 
 ＠네로
@@ -1110,16 +1110,16 @@ OK, 거짓말!
 
 [charaFace C 2]
 ＠네로
-이것이 누구를 겨냥한 말인지는 모르겠구나![r]허나 마음속 깊은 곳에서 나온 소원으로서, 명하마!
+이것이 누구를 향한 말인지는 나도 알지 못한다![r]허나 마음속 깊은 곳에서 나온 소원으로서, 명하마!
 [k]
 
 ＠네로
-오라, 사랑스러운 아이돌이여![r]영광의 스테이지에서 우리는 기다린다!
+오라, 사랑스러운 아이돌이여![r]영광의 스테이지에서 우리는 기다리겠다!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠네로
-그리고 다시…… 다 같이 함께 노래하고 춤추도록![r]광채와 함께!
+그리고 다시…… 다 같이 함께 노래하고 춤추거라![r]반짝이는 광채와 함께!
 [k]
 
 [messageOff]