Version: 6.2.0 DataVer: 963

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880631.txt

@@ -109,7 +109,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠알테라 산타
-좋아, 발견했다.[r]이거라면[line 3] 음.[wt 0.5][charaFace D 0]
+좋아, 발견했다.[r]이거라면[line 3] 으음.[wt 0.5][charaFace D 0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 -100,80]
 ＠완지나
-어, 어떻게 하죠, 마스터.[r]성배가……
+어, 어떡하지, 마스터?[r]성배가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-여기서 짐의 승리는 확정되었노라![r]그러면 됐다. 빨리 사라져라!
+이것으로 짐의 승리는 확정되었다![r]그러면 됐다. 빨리 사라져라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠완지나
-아니, 어―――?!
+아니, 어[line 3]?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -269,10 +269,10 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오지만디아스
-뭐냐, 너희들.[r]뭘 멍하니 있나.
+뭐하는 것이냐, 네놈들.[r]뭘 멍하니 있는 것이냐.
 [k]
 
-?1: 어, 성배…… 놓쳤어……?
+?1: 어, 성배…… 그냥 보내준 거야……?
 ?!
 
 [charaFace E 2]
@@ -282,11 +282,11 @@
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-멍하니 있을 여유가 있다면![r]빨리 성배 추적을 재개하는 게 좋을 게다, 범골들아!
+멍하니 있을 짬이 있다면![r]서둘러 성배 추적을 재개하도록 하라, 범골놈들아!
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-왕 중의 왕 오지만디아스,[r]원래부터 성배 따위에 흥미는 없었다. 훗, 몰랐던 거냐!
+이 왕 중의 왕 오지만디아스,[r]원래부터 성배 따위에 흥미는 없었다. 훗, 몰랐던 것이냐!
 [k]
 
 ＠오지만디아스
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠완지나
-잘 모르겠지만,[r]왜, 왠지 잘났다는 듯이 말하고 있어!
+잘 모르겠지만,[r]왜, 왠지 잘난 듯이 거만한 소릴 하고있어!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -321,16 +321,16 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오지만디아스
-짐은 파라오다.[r]그렇다면 지상에 있는 모든 것 위에 서는 법.
+짐은 파라오다.[r]그렇다면 지상에 있는 모든 존재 위에 서는 법.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 ＠오지만디아스
-너라고 예외는 아니다, 대정령.
+네놈이라고 예외는 아니다, 대정령.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-바라는 게 있다면, 움직여라. 전진하라.[r]열심히 인간처럼 [#버둥버둥] 발버둥 쳐 보거라.
+바라는 게 있다면, 움직여라. 전진하라.[r]열심히 인간처럼 [#아등바등] 발버둥 쳐 보거라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -341,7 +341,7 @@
 
 [charaFace E 2]
 ＠오지만디아스
-……좋다! 이번에 벌어진 모든 일![r]파라오 오지만디아스의 위광이 모든 것을 허락하마!
+……좋다! 이번에 벌어진 모든 일![r]파라오 오지만디아스의 위광이 모든 것을 허락한다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -357,7 +357,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠완지나
-잘…… 잘 모르겠지만,[r]성배를 쫓아가면 돼?
+잘…… 잘 모르겠지만, 성배를 쫓아가면 되는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-오지만디아스 왕도 저렇게 말씀하시니까,[r]다른 분들과 합류해서 쫓아가죠!
+오지만디아스 왕께서도 저렇게 말씀하시니,[r]다른 분들과 합류해서 쫓아가죠!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠완지나
-응![r]지위가 높아 보이는 사람, 고마워!
+응![r]높아 보이는 사람, 고마워!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -428,15 +428,15 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠오지만디아스
-물론, 그냥 놔줬을 뿐이다.
+물론, 그냥 보내준 것이다.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-우리에게 있어서, 비와 바람은 은혜 그 자체.[r]그렇다면 그걸 관장하는 대정령이라면[line 3]
+우리에게 비와 바람은 은혜 그 자체.[r]그렇다면 그것을 관장하는 대정령이라면[line 3]
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-[#성배로 잠시 노는 정도],[r][#관대한 눈으로 봐줘야 하지 않겠나].
+[#성배로 잠시 노는 정도야],[r][#너그럽게 봐줘야 할 테지].
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -458,7 +458,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠오지만디아스
-자 그러면, 뒷일은[line 3][r]거기 특별 참가한 영령 두 기!
+자, 그러면 뒷일은[line 3][r]거기 있는 특별 참가한 영령 두 기!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -469,7 +469,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠아탈란테
-뭐냐, 파라오.[r]나는 쉽게 놓쳐서 불쾌한 기분인데.
+뭐냐, 파라오.[r]나는 허무하게 놓쳐버려서 언짢은 기분이다만.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -491,11 +491,11 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠오지만디아스
-크크, 아쉽게 됐군.[r]그러나 그 건투에 짐이 경의를 표해주지.
+크크, 아쉽게 되었구나.[r]허나 그 건투에 짐이 경의를 표해주마.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-클레오파트라! 환대해 줘라!
+클레오파트라! 환대해 주어라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -506,7 +506,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠클레오파트라
-알겠습니다. 파라오 오지만디아스.[r]자 그러면, 아탈란테 님.
+알겠습니다. 파라오 오지만디아스.[r]자, 아탈란테 님.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠클레오파트라
-에스테에 흥미는 있으신가요?
+에스테틱 방면에 흥미는 있으신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -539,7 +539,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠아탈란테
-전혀 없다만.
+생각해본 적은 없다만.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠클레오파트라
-자자자, 여기서는 일단.[r]자자자……
+어머, 그런 소리 마시고, 여기서는 일단 한 번……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -561,7 +561,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠아비케브론
-영감이 떠올랐다.[r]아로마 캔들로 골렘을 만들어 보자.
+새로운 발상이 떠올랐다.[r]아로마 캔들로 만들어 봐야겠어, 골렘을.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠니토크리스
-너무 사치스러운 골렘이네요?!
+상당히 사치스러운 골렘이네요?!
 [k]