Version: 2.57.0 DataVer: 497

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960211.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001410 1 玛修]
-[charaSet B 10013000 1 超级班扬]
-[charaSet C 1098232900 1 愉快的暗匿者]
-[charaSet D 1098232800 1 愉快的骑兵]
+[charaSet A 8001410 1 瑪修]
+[charaSet B 10013000 1 超級班揚]
+[charaSet C 1098232900 1 愉快的Assassin]
+[charaSet D 1098232800 1 愉快的Rider]
 
 [charaSet G 98115000 1 特效用]
 
@@ -21,8 +21,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠愉快的骑兵
-哎呀～侏罗纪还真是危险呢☆
+＠愉快的Rider
+哎呀～侏羅紀還真是危險呢☆
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-还好前辈没有被咬到……
+＠瑪修
+還好前輩沒有被咬到……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,36 +41,36 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠超级班扬
-多亏了大家的努力，轻而易举呢。[r]拜托今后也要保持这个状态哦。
+＠超級班揚
+多虧大家的努力，輕而易舉呢。[r]拜託今後也要保持這個狀態哦。
 [k]
 
-？1：这么说来，我才问到一半吧。
-？2：你还没有回答我吧。
+？1：這麼說來，我才問到一半吧。
+？2：你還沒有回答我吧。
 
 ？！
 
 [charaFace B 7]
-＠超级班扬
-对，对哦。不好，不好。
+＠超級班揚
+對，對哦。不好，不好。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠超级班扬
-但是，对不起啦？[r]其实我也不太明白枪兵的想法。
+＠超級班揚
+但是，對不起啦？[r]其實我也不太瞭解Lancer的想法。
 [k]
 
-＠超级班扬
-她也是“愉快的伙伴们”之一，[r]也为了我而努力[line 3]
+＠超級班揚
+她也是“愉快的夥伴們”之一，[r]也為了我而努力[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠超级班扬
-但我没有拜托她做这些哦。[r]枪兵那家伙太自说自话了。
+＠超級班揚
+但我沒有拜託她做這些哦。[r]Lancer那傢伙太隨心所欲了。
 [k]
 
-？1：她自称侏罗纪的女王吧。
-？2：是为了对抗总统吗。
+？1：她自稱侏羅紀的女王吧。
+？2：是為了對抗總統嗎。
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-这么说来，安宁小姐有这么说过吧。[r]说班扬小姐在社会上[line 3]
+＠瑪修
+這麼說來，安寧小姐有這樣說過吧。[r]說班揚小姐在社會上[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -89,17 +89,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠超级班扬
-银幕总统。[r]我的确曾被这么称呼过。
+＠超級班揚
+銀幕總統。[r]我的確曾被這樣稱呼過。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠超级班扬
-因为我是电影的导演嘛。
+＠超級班揚
+因為我是電影製作人嘛。
 [k]
 
-？1：那么，所谓的神话[line 3]
-？2：是指拍摄电影吗？
+？1：那麼，所謂的神話[line 3]
+？2：是指拍攝電影嗎？
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_147 1.0 0.5]
@@ -109,26 +109,26 @@
 [wt 1.2]
 [charaMoveReturn B 0,-5 0.6]
 
-＠超级班扬
-（点头）
+＠超級班揚
+（點頭）
 [k]
 
-？1：（哎？　给人的感觉变了……？）
+？1：（咦？　給人的感覺變了……？）
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_147 1.5 1.0]
 [charaFace B 1]
 
-＠超级班扬
-我手头有很多企划都在同时进行，[r]所以每天都非常忙碌哦！
+＠超級班揚
+我手上有很多企劃在同步進行，[r]所以每天都非常忙碌哦！
 [k]
 
 [charaFace B 8]
-＠超级班扬
-可是，情况却变得如此复杂。[r]枪兵那家伙真是的！
+＠超級班揚
+可是，情況卻變得如此複雜。[r]Lancer那傢伙真是的！
 [k]
 
-？1：（……是我多心了吗？）
+？1：（……是我多心了嗎？）
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -137,12 +137,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-……对玛丽·安宁小姐来说，[r]其中肯定包含了什么含义吧。
+＠瑪修
+……對瑪麗．安寧小姐來說，[r]其中一定包含了什麼含義吧。
 [k]
 
-＠玛修
-比方说……想要赢过班扬小姐……？
+＠瑪修
+比方說……想要贏過班揚小姐……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -152,27 +152,27 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠超级班扬
-……你问枪兵吧。
+＠超級班揚
+……你問Lancer吧。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠超级班扬
+＠超級班揚
 不。[r]我也很想知道。想知道她真正的想法。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠超级班扬
-为此，我们也要尽快追上宝船才行。[r]暗匿者，加油！
+＠超級班揚
+所以，我們也要盡快追上寶船才行。[r]Assassin，加油！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
 
 [charaFace B 0]
-＠超级班扬
-……暗匿者？
+＠超級班揚
+……Assassin？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 2.5]
 
-＠愉快的暗匿者
+＠愉快的Assassin
 ………………………………[bgm BGM_EVENT_152 0.1]
 [k]
 
@@ -197,7 +197,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ？1：要消失了！
-？2：得让她休息一会儿才行！
+？2：得讓他休息一下才行！
 
 ？！
 
@@ -208,8 +208,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠超级班扬
-骑兵。附近有可以歇脚的城市吗？
+＠超級班揚
+Rider，附近有可以休息的城市嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -218,8 +218,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠愉快的骑兵
-新奥尔良如何？
+＠愉快的Rider
+紐奧良如何？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -228,12 +228,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠超级班扬
-嗯，不错。[r]那里应该也有很多伙伴。
+＠超級班揚
+嗯，不錯。[r]那裡應該也有很多夥伴。
 [k]
 
-＠超级班扬
-好久没去了，肯定会受到热烈欢迎吧。
+＠超級班揚
+好久沒去了，一定會受到熱烈歡迎吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,8 +245,8 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 1.5]
-＠玛修
-玛修·基列莱特，换岗划船！
+＠瑪修
+瑪修．基利艾拉特，換崗划船！
 [k]
 
 [messageOff]