Version: 2.57.0 DataVer: 497

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960220.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001410 1 玛修]
+[charaSet A 8001410 1 瑪修]
 [charaSet B 1098233600 1 男性]
-[charaSet C 3005000 1 伊丽莎白]
+[charaSet C 3005000 1 伊莉莎白]
 
 [sceneSet D 150400 1]
 [charaScale D 1.01]
@@ -33,8 +33,8 @@
 [scene 10000 1.5]
 [wt 2.0]
 
-＠玛修
-抵达靠港地新奥尔良了[line 3]
+＠瑪修
+抵達停靠港紐奧良了[line 3]
 [k]
 
 
@@ -75,8 +75,8 @@
 [bgm BGM_EVENT_5 1.0 1.0]
 [wt 1.0]
 
-？1：完全是废墟啊……
-？2：已经毁灭了……
+？1：完全是廢墟啊……
+？2：已經毀滅了……
 
 ？！
 
@@ -84,8 +84,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-前辈！　快看这块立牌！
+＠瑪修
+前輩！　快看這塊立牌！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -93,26 +93,26 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠
-[align center]『宣言　将这片土地收为女王的地盘[align][r][align center]　　侏罗纪的女王　玛丽·安宁』[align]
+[align center]『宣言　將這片土地收為女王的領地[align][r][align center]　　侏羅紀的女王　瑪麗．安寧』[align]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-？1：占领宣言？
-？2：犯罪声明？
+？1：占領宣言？
+？2：犯罪聲明？
 
 ？！
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-也就是说，这城市的惨状也是……？
+＠瑪修
+也就是說，這城市的慘狀也是……？
 [k]
 
-？1：向这座城市里的居民们打听一下吧。
-？2：不远处就有个站着发呆的人。
+？1：向這座城市的居民們打聽一下吧。
+？2：不遠處就有個站著發呆的人。
 
 ？！
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaFadeout A 0.2]
 [wt 0.3]
 
-？1：打扰一下～！
+？1：打擾一下～！
 ？！
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
@@ -133,13 +133,13 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠男性
-什么事。
+什麼事。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠男性
-我现在正无比感伤于城市被轻易毁灭一事……
+我現在正因為城市被輕易毀滅而無比感傷……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-究竟发生了什么事啊？[r]难道说……和那块立牌有关系？
+＠瑪修
+究竟發生了什麼事啊？[r]難道說……和那塊立牌有關係？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠男性
-立牌？[r]啊啊，昨晚老鼠竖起来的那个啊。
+立牌？[r]啊啊，昨晚老鼠豎起來的那個啊。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-老鼠……吗？
+＠瑪修
+老鼠……嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -181,28 +181,28 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠男性
-来了相当大一群，勤勤恳恳地竖起了立牌哦。[r]竟然选择这种废墟作为地盘，真是群好事之徒。
+來了一小群，認真地豎起了立牌。[r]竟然選擇這種廢墟作為地盤，真是群好事之徒。
 [k]
 
 ＠男性
-然后，那个叫安宁的，就是老鼠老大的名字吗？
+然後，那個叫安寧的，就是老鼠老大的名字嗎？
 [k]
 
-？1：安宁虽不是老鼠，
-？2：但确实是老鼠的[#老大:老爷]。
+？1：安寧雖然不是老鼠，
+？2：但確實是老鼠的[#老大:老爺]。
 
 ？！
 
 ＠男性
-世间还真有这种奇妙的事呢。
+世界上還真有這種奇妙的事呢。
 [k]
 
 ＠男性
-这么说来，之前还见到了蛇颈龙，[r]世界终于要迎来末日了吗……
+話說回來，之前還看到蛇頸龍，[r]世界終於要迎來末日了嗎……
 [k]
 
-？1：该说这个人心胸宽广好呢，
-？2：还是该说已经破罐子破摔了呢。
+？1：該說這個人心胸寬廣呢，
+？2：還是該說已經自暴自棄了呢。
 
 ？！
 
@@ -212,17 +212,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-嗯，前辈。[r]能从中感受到培养出荒诞故事的民风。
+＠瑪修
+嗯，前輩。[r]能從中感受到孕育出荒誕故事的民風。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠玛修
-这些暂且不论……[r]看来并不是安宁小姐破坏了城市呢。
+＠瑪修
+先不說這些……[r]看來並不是安寧小姐破壞了城市呢。
 [k]
 
-＠玛修
-那么，为什么会变成这样？
+＠瑪修
+那麼，為什麼會變成這樣？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -233,13 +233,13 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠男性
-唔……听我说，年轻人。[r]将这座城市变成这个样子的[line 3]
+唔……聽我說，年輕人。[r]把這座城市變成這副模樣的[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 1.2]
 
 ＠？？？
-喂……我说，那边的猪？
+喂……我說，那邊的豬？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -253,8 +253,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_13 0.1]
 
-＠伊丽莎白
-你刚才正在背后说我的闲话吧？[r]说了吧，绝对说了吧！
+＠伊莉莎白
+你剛才正在背後說我的閒話吧？[r]說了吧，絕對說了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠男性
-出现啦！
+出現啦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-伊丽莎白小姐！？
+＠瑪修
+伊莉莎白小姐！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -283,8 +283,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠伊丽莎白
-什么！？[r]谁是[#地狱的饲料:hell the bait]啊！？
+＠伊莉莎白
+什麼！？[r]誰是[#地獄的飼料:hell the bait]啊！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -293,13 +293,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-您的听错相当牵强吧！
+＠瑪修
+您也聽錯得太離譜了吧！
 [k]
 
-？1：重金属龙？
-？2：消极偶像？
-？3：……你已经改变路线了吗，伊丽亲！？
+？1：重金屬龍？
+？2：消極偶像？
+？3：……你改變路線了嗎，伊莉醬！？
 
 ？！
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -308,13 +308,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠伊丽莎白
-嗯，没错。重且金属且消极。[r]以至于我想破坏烧毁消灭一切。
+＠伊莉莎白
+嗯，沒錯。又重又金屬又消極。[r]以至於我想破壞燒毀消滅一切。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
-＠伊丽莎白
-来得正好。[r]你们也像猪一样成为活祭吧。
+＠伊莉莎白
+來得正好。[r]你們也像豬一樣成為活祭吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -324,8 +324,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-呃，也就是说……
+＠瑪修
+呃，也就是說……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,25 +339,25 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 1.2]
 
-？1：战斗？
+？1：戰鬥？
 ？！
 
 [charaFace C 2]
 
-＠伊丽莎白
-没·有·错！[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
+＠伊莉莎白
+沒．有．錯！[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 [k]
 
-＠伊丽莎白
-你们为何回应得如此悠闲呢。[r]现在的我可是地狱·伊丽莎白！
+＠伊莉莎白
+你們怎麼回應得一派悠閒呢。[r]現在的我可是地獄．伊莉莎白！
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠伊丽莎白
-让你们也品尝一下吧。[r]密西西比河底污泥的味道！
+＠伊莉莎白
+讓你們也品嘗一下吧。[r]密西西比河底污泥的味道！
 [k]
 
-？1：唔～，好久没见到发怒的伊丽亲了呢……
+？1：唔～好久沒見到發怒的伊莉醬了呢……
 ？！
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -365,8 +365,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-御主，请不要大意！[r]战斗行动，开始！
+＠瑪修
+御主，請不要大意！[r]戰鬥行動，開始！
 [k]