diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 3ef7f8941..7e709a533 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~2908481456 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250107_10:57 +~33228473 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250123_10:52 1,DATA0,1005664,2261622111,Servants/9943160 1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm 1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm @@ -198,7 +198,7 @@ 1,DATA0,493568,499614823,Terminal/MapImgs/img_questmap_030805 1,DATA0,844256,3860096496,Terminal/MapImgs/img_questmap_030806 1,DATA0,1002240,1256357415,Terminal/MapImgs/img_questmap_009119 -1,SYSTEM,1374112,777433331,Terminal/Info +1,SYSTEM,1373472,356584535,Terminal/Info 3,SYSTEM,231616,2531624262,UISkin/UISkin01CommonBG1Atlas 3,SYSTEM,396320,2137714040,UISkin/UISkin01TerminalAtlas 3,SYSTEM,253280,1415172825,UISkin/UISkin02CommonBG1Atlas @@ -208,24 +208,24 @@ 3,SYSTEM,26864992,3067393496,Faces/DownloadFace 3,SYSTEM,9303232,4237314209,EquipFaces/DownloadEquipFace 3,SYSTEM,1267296,4016026381,CommandCodes/DownloadCommandCode -3,SYSTEM,6470080,1585362906,Items/DownloadItem +3,SYSTEM,6500736,1692884894,Items/DownloadItem 3,SYSTEM,146752,1557813861,ClassIcons/DownloadClassIcons 3,SYSTEM,702816,3252489269,SkillIcons/DownloadSkillIcon 3,SYSTEM,115328,2672349343,BuffIcons/DownloadBuffIcon 3,SYSTEM,134880,4165671376,Marks/DownloadMark -3,SYSTEM,3568896,2148320899,Banner/DownloadBanner -3,SYSTEM,8022016,357526840,SummonBanners/DownloadSummonBanner -3,SYSTEM,3831680,2979089462,ShopBanners/DownloadShopBanner +3,SYSTEM,3599008,3793703954,Banner/DownloadBanner +3,SYSTEM,7938368,4281542403,SummonBanners/DownloadSummonBanner +3,SYSTEM,3877376,3519680472,ShopBanners/DownloadShopBanner 3,SYSTEM,748512,2011896619,Enemys/DownloadEnemy 3,SYSTEM,1116576,4235851377,Notification/DownloadNotification 3,SYSTEM,10368,611947227,Bond/DownloadBond 3,SYSTEM,419872,2609621092,Event/DownloadEvent -3,SYSTEM,5549568,3023622438,EventUI/DownloadEventUI +3,SYSTEM,5604672,1253735196,EventUI/DownloadEventUI 3,SYSTEM,18176,470403937,CardLevel/DownloadCardLevel 3,SYSTEM,133760,1210761187,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound -3,SYSTEM,597600,542296130,EventReward/EventRewardAtlas +3,SYSTEM,611808,4276539295,EventReward/EventRewardAtlas 3,SYSTEM,2153312,3939634042,Battle/BattleResult -3,SYSTEM,1537440,2879731399,Battle/Common +3,SYSTEM,1548736,2870773174,Battle/Common 3,SYSTEM,21408,1763096559,MyRoom/DownloadMyRoom 3,SYSTEM,1053152,416198802,Coins/DownloadCoin 1,DATA0,1184,3382134127,Demo @@ -3345,7 +3345,7 @@ 1,DATA0,155840,2704670469,Back/back28210 1,DATA0,156128,782040677,Back/back28220 1,DATA0,2818184,627552921,Audio/ChrVoice_402300.cpk.bytes -1,DATA0,4526216,2751456734,Audio/ChrVoice_601900.cpk.bytes +1,DATA0,6051976,3572132455,Audio/ChrVoice_601900.cpk.bytes 1,DATA0,2328712,1887994250,Audio/ChrVoice_702200.cpk.bytes 1,DATA0,7850120,716032436,Audio/ChrVoice_702300.cpk.bytes 1,DATA0,694408,1763597045,Audio/Servants_402300.cpk.bytes @@ -7180,7 +7180,7 @@ 1,DATA0,1593480,3727378445,Audio/ChrVoice_301400.cpk.bytes 1,DATA0,1876104,3240427284,Audio/ChrVoice_602900.cpk.bytes 1,DATA0,1798280,536582674,Audio/ChrVoice_602910.cpk.bytes -1,DATA0,3627144,3841914790,Audio/ChrVoice_603000.cpk.bytes +1,DATA0,5621896,195398050,Audio/ChrVoice_603000.cpk.bytes 1,DATA0,628872,1003033701,Audio/NoblePhantasm_103200.cpk.bytes 1,DATA0,235656,529000858,Audio/NoblePhantasm_202100.cpk.bytes 1,DATA0,254088,3533177650,Audio/NoblePhantasm_202110.cpk.bytes @@ -8536,7 +8536,7 @@ 1,DATA0,25632,2205015573,NoblePhantasm/Sequence/503800 1,DATA0,3655816,64249629,Audio/ChrVoice_203000.cpk.bytes 1,DATA0,4077704,3647319229,Audio/ChrVoice_402900.cpk.bytes -1,DATA0,4530312,524635232,Audio/ChrVoice_503800.cpk.bytes +1,DATA0,5580936,3567111654,Audio/ChrVoice_503800.cpk.bytes 1,DATA0,579720,3627424912,Audio/NoblePhantasm_203000.cpk.bytes 1,DATA0,749704,864517045,Audio/NoblePhantasm_402900.cpk.bytes 1,DATA0,407688,374775470,Audio/NoblePhantasm_503800.cpk.bytes @@ -9771,7 +9771,7 @@ 1,DATA0,2835200,519892324,Servants/201520 1,DATA0,2863904,913787752,Servants/700310 1,DATA0,3004928,3708432527,Servants/700320 -1,DATA0,5015072,3638323135,Servants/601910 +1,DATA0,5015072,2983519473,Servants/601910 1,DATA0,5087680,2960949875,Servants/601920 1,DATA0,5024000,401000445,Servants/601930 1,DATA0,164704,3062056296,CharaGraph/601930 @@ -15942,7 +15942,7 @@ 1,DATA0,23968,2132817186,Servants/Motion/419 1,DATA0,26528,1399085097,Servants/Motion/420 1,DATA0,25920,159039147,Servants/Motion/421 -1,DATA0,21888,3217486047,Servants/Motion/424 +1,DATA0,22112,285046627,Servants/Motion/424 1,DATA0,16512,4101702836,Servants/Motion/837 1,DATA0,16576,224127059,Servants/Motion/838 1,DATA0,17024,1335780791,Servants/Motion/840 @@ -24414,13 +24414,13 @@ 10,DATA0,326528,3624214578,Effect/weapon/937,12c141 10,DATA0,288352,2157023168,Effect/weapon/938,12c141 10,DATA0,77152,3331564148,Servants/Status/604900,12c141 -10,DATA0,74848,1469892151,Servants/Commands/604900,12c141 +10,DATA0,72960,3421448637,Servants/Commands/604900,12c141 10,DATA0,2512352,3041762540,NoblePhantasm/604900,12c141 10,DATA0,44224,590481562,NoblePhantasm/Sequence/604900,12c141 10,DATA0,2778944,3108429965,Bg/89300,12c141 10,DATA0,36416,2629519253,Effect/Talk/bit_talk_shelling_blue01,12c141 10,DATA0,46432,3041936457,Effect/Talk/bit_talk_shelling_blue02,12c141 -10,DATA0,263296,4200126897,Effect/Talk/bit_queststart80429,12c141 +10,DATA0,259232,2831717905,Effect/Talk/bit_queststart80429,12c141 10,DATA0,1715584,2697438157,Bg/105200,12c141 10,DATA0,1700032,2495618733,Bg/105300,12c141 10,DATA0,441824,3698947049,CharaFigure/6049000,12c141 @@ -24431,32 +24431,32 @@ 10,DATA0,257856,239433799,CharaFigure/1098267400,12c141 10,DATA0,367232,3806871039,CharaFigure/1098267500,12c141 10,SYSTEM,58880,3935476193,EventUI/Prefabs/80429,12c141 -10,DATA0,193472,2093406704,CharaGraph/9407010,12c141 -10,DATA0,208384,4046495343,CharaGraph/9407020,12c141 -10,DATA0,209312,1642227662,CharaGraph/9407030,12c141 -10,DATA0,205504,2339048986,CharaGraph/9407040,12c141 -10,DATA0,208832,952888303,CharaGraph/9407050,12c141 -10,DATA0,212128,1863466160,CharaGraph/9307300,12c141 -10,DATA0,286656,4158130820,CommandGraph/8401480,12c141 -10,DATA0,282080,875082508,CommandGraph/8401470,12c141 -10,DATA0,285568,250823012,CommandGraph/8401460,12c141 +10,DATA0,194592,3375611265,CharaGraph/9407010,12c141 +10,DATA0,208032,2245077801,CharaGraph/9407020,12c141 +10,DATA0,207808,3607301861,CharaGraph/9407030,12c141 +10,DATA0,205408,1160961473,CharaGraph/9407040,12c141 +10,DATA0,208384,1641214465,CharaGraph/9407050,12c141 +10,DATA0,212096,3253802268,CharaGraph/9307300,12c141 +10,DATA0,286752,2362931301,CommandGraph/8401480,12c141 +10,DATA0,282944,1837258608,CommandGraph/8401470,12c141 +10,DATA0,285760,3729447619,CommandGraph/8401460,12c141 10,DATA0,7904,3952871585,CommandCodes/Texture/8401480,12c141 10,DATA0,7424,93227828,CommandCodes/Texture/8401470,12c141 10,DATA0,6368,4243513015,CommandCodes/Texture/8401460,12c141 -10,DATA0,219488,2249304566,Tutorial/tutorial_1037,12c141 -10,DATA0,212992,1303994799,Tutorial/tutorial_1038,12c141 -10,DATA0,210816,2095790266,Tutorial/tutorial_1039,12c141 -10,DATA0,207456,852500621,Tutorial/tutorial_1040,12c141 -10,DATA0,573024,1001177206,CharaGraph/604900,12c141 +10,DATA0,219072,1679995760,Tutorial/tutorial_1037,12c141 +10,DATA0,211840,2422154708,Tutorial/tutorial_1038,12c141 +10,DATA0,210304,1839659730,Tutorial/tutorial_1039,12c141 +10,DATA0,206336,3252448259,Tutorial/tutorial_1040,12c141 +10,DATA0,573472,2188569769,CharaGraph/604900,12c141 10,DATA0,99296,1094775422,NarrowFigure/604900,12c141 -10,DATA0,211488,2900739085,Tutorial/tutorial_1041,12c141 +10,DATA0,209920,2450459121,Tutorial/tutorial_1041,12c141 10,SYSTEM,616096,2838015473,Battle/Effect/35,494ea0 -10,DATA0,199168,3615266519,Tutorial/tutorial_1042,494ea0 -10,DATA0,210720,1714524485,Tutorial/tutorial_1043,494ea0 +10,DATA0,196864,1872228933,Tutorial/tutorial_1042,494ea0 +10,DATA0,209952,113587944,Tutorial/tutorial_1043,494ea0 10,DATA0,11008,1671079583,Battle/Field/59,bad4bf -10,SYSTEM,210080,2822038500,Tutorial/tutorial_1044,bad4bf -10,SYSTEM,168896,4097937826,Tutorial/tutorial_1045,bad4bf -10,DATA0,209792,448474862,Tutorial/tutorial_1046,bad4bf +10,SYSTEM,210368,1675630215,Tutorial/tutorial_1044,bad4bf +10,SYSTEM,164896,1870071300,Tutorial/tutorial_1045,bad4bf +10,DATA0,209408,2347137245,Tutorial/tutorial_1046,bad4bf 10,DATA0,409728,2749524766,Audio/Servants_9944540.cpk.bytes,b3bf8d 10,DATA0,267584,651500447,Back/back187101,b3bf8d 10,DATA0,325600,2888788286,Back/back187400,b3bf8d @@ -24526,7 +24526,7 @@ 3,SYSTEM,84640,2153445483,UISkin/UISkin01TerminalBG1Atlas,c29bb1 3,SYSTEM,319200,3049501906,UISkin/UISkin02TerminalBG1Atlas,c29bb1 3,SYSTEM,323200,3776160232,UISkin/UISkin02TerminalBG2Atlas,c29bb1 -2,SYSTEM,65216,3267936163,Localization +2,SYSTEM,65216,3710338841,Localization 2,SYSTEM,125568,1026452017,ScriptActionEncrypt/Common 2,DATA0,1811584,1660315429,ScriptActionEncrypt/01 2,DATA0,1051936,746687488,ScriptActionEncrypt/02 @@ -24542,5 +24542,5 @@ 2,DATA0,1920256,1256426505,ScriptActionEncrypt/94/9406 2,SYSTEM,21888,44031611,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList 2,DATA0,1133856,1921466529,ScriptActionEncrypt/94/9407 -2,DATA0,434464,3710126489,ScriptActionEncrypt/04,411e79 -2,DATA0,1664224,2575829833,ScriptActionEncrypt/94/9408,8dfcd2 +2,DATA0,439104,3548971889,ScriptActionEncrypt/04,411e79 +2,DATA0,1664960,3566824852,ScriptActionEncrypt/94/9408,8dfcd2 diff --git a/Localization/LocalizationJpn.txt b/Localization/LocalizationJpn.txt index 127bd2165..6ace6705b 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn.txt @@ -2451,7 +2451,7 @@ "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_30013271": "쿠쿨칸의\u000a클래스 스킬 ‘???’의 명칭・랭크가\u000a‘아키타입 ORT’로 변화했습니다.\u000a※스킬 효과에 변화는 없습니다.", "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_93970472": "알트리아 캐스터에\u000a‘요정’ 특성이 추가되었습니다.", "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_940657101": "헤파이스티온의\u000a클래스 스킬 ‘???’ 의 명칭이\u000a‘망각 무효 EX’ 로 변화하였습니다.\u000a※스킬 효과에 변화는 없습니다.", - "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_940825042": "커맨드 서포트에\u000a‘스즈카고젠(산타)’\u000a‘엘레나(크리스마스)’\u000a‘프랑켄(산타)’\u000a가 추가되었습니다.", + "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_940825042": "커맨드 서포트에\u000a‘스즈카고젠[산타]’\u000a‘엘레나(크리스마스)’\u000a‘프랑켄(산타)’\u000a가 추가되었습니다.", "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_940825052": "커맨드 서포트에\u000a‘세탄타’\u000a가 추가되었습니다.", "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_940825082": "커맨드 서포트에\u000a‘레이디 아발론’\u000a이 추가되었습니다.", "QUEST_CLEAR_BEFORE_TERMINAL_MESSAGE_940825114": "커맨드 서포트에\u000a‘자크 드 몰레’\u000a가 추가되었습니다.", diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020010.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020010.txt index f43bf1983..b25a1a000 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020010.txt @@ -44,11 +44,11 @@ [wt 1.0] ＠칼데아 직원A -……난리났네. +……이거 안 좋은걸. [k] ＠칼데아 직원B -그래, 이유는 모르겠지만.[r]매뉴얼의 ‘사건Q-23’에 해당해. +그래, 이유는 모르겠지만.[r]매뉴얼의 ‘사건 Q-23’에 해당해. [k] ＠칼데아 직원B @@ -60,15 +60,15 @@ [k] ＠칼데아 직원C -……매뉴얼에 기반해서, 사상 규명을 위한 정보 수집,[r]그와 함께 상황 기록을 개시합니다. 보존 강도는 AA. +……매뉴얼에 기반하여, 사상 규명을 위한 정보 수집 및[r]상황 기록을 개시합니다. 보존 강도는 AA. [k] ＠칼데아 직원C -이후, 대상의 상황만이 아니라[r]우리의 발언, 조작까지 기록됩니다. 염두하시길. +이후, 대상의 상황뿐만 아니라[r]우리의 발언, 조작까지 기록됩니다. 염두에 두시길. [k] ＠칼데아 직원B -미안, 이쪽은 손을 쓸 수가 없어![r]함내 방송을 부탁해! +미안, 이쪽은 거기까지 손쓸 수가 없어![r]함내 방송 좀 부탁할게! [k] [messageOff] @@ -102,23 +102,23 @@ 앗, 선배.[r]지금 방송, 들으셨나요? [k] -?1: 뭔가 이상 사태가 벌어진 모양이었어 +?1: 뭔가 이상 사태가 벌어진 모양이야 ?! ＠마슈 -네. 호출받은 사람은[r]다 빈치짱과 시온 씨…… +네. 호출된 사람은 다 빈치짱과 시온 씨…… [k] ＠마슈 -아마 뭔가 기술적인 문제가 생겼으리라고 예상할 수 있는데, +아마 뭔가 기술적인 문제로 예상됩니다만, [k] ＠마슈 -방송할 때 음성의 느낌을 보니,[r]범상치 않은 사태라는 생각이 들었어요. +함내 방송의 어조를 봐서는[r]심상치 않은 사태 같다는 느낌이 들었습니다. [k] ＠마슈 -조금이라도 도움을 드릴 수 있을까, 싶어서요. +조금이라도 도움을 드릴 수 있을까 싶어서. [k] ?1: 이쪽도 마찬가지야 @@ -157,7 +157,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -[line 3]페이퍼 문의 상태 이상, 인가요? +[line 3]페이퍼 문의 상태 불량이라고요? [k] [messageOff] @@ -170,11 +170,11 @@ [wt 0.4] ＠다 빈치 -아무래도 그런 모양이야. +아무래도 그런 것 같아. [k] ＠다 빈치 -우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제조자:관리자]에게[r]상세한 이야기를 들으려던 참이지. +우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제조자:관리자]에게[r]상세한 이야기를 들으려던 참이야. [k] [messageOff] @@ -187,11 +187,11 @@ [wt 0.4] ＠시온 -으~음……[r]추궁하고 싶은 건 이쪽이라고 할지…… +으~음……[r]캐묻고 싶은 건 이쪽이라고 할지…… [k] ＠시온 -성질상, 이것은 그리 쉽게 상태 이상을 일으킬[r]물건이 아닐 텐데…… +성질상, 이것은 어지간해서는 상태 불량을 일으킬 만한[r]물건이 아닐 텐데요…… [k] ?1: 그런 거야? @@ -200,29 +200,29 @@ [charaFace C 13] ＠시온 -네. 페이퍼 문은 계측 능력은[r]초특급이지만, 그 기능은 지극히 심플. +네. 페이퍼 문은 계측 능력이야 초특급입니다만[r]그 기능은 지극히 심플합니다. [k] ＠시온 -계측 오차는 있을 수 없고,[r]열악한 환경에서도 고장이 나지 않죠. +계측 오차는 있을 수 없고,[r]열악한 환경에서도 고장 나지 않습니다. [k] ＠시온 -그 절대성 때문에, 허수공간에서도 사용할 수 있는 꿈의 나침반이에요. +그 절대성 때문에, 허수공간에서도 사용할 수 있는 꿈의 나침반이죠. [k] [charaFace C 9] ＠시온 -결국 이것은, 형태가 있든 없든[r]실수의 존재든 허수의 존재든, +결국 이것은 형태가 있든 없든,[r]실수의 존재든 허수의 존재든, [k] ＠시온 -그 모든 것을 그대로 비추는 평면의 달,[r]일 뿐이니까요. +모든 것을 있는 그대로 비추는 평면의 달,[r]일 뿐이니까요. [k] ＠시온 -이 자체가 특별히 복잡한 계산이나[r]동작을 하는 게 아니에요. +이것 자체가 특별히 복잡한 계산이나[r]동작을 하는 것은 아닙니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -233,25 +233,25 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -아니아니,[r]하지만 그 내부는 블랙박스투성이잖아. +아니아니, 하지만 내부가 블랙박스투성이잖아. [k] ＠다 빈치 -나도 망가지는 게 무서워서[r]섣불리 열어볼 수 없을 정도야. +나조차도 망가뜨리는 게 무서워서[r]섣불리 열어볼 수 없을 정도야. [k] [charaFace B 9] ＠다 빈치 -칼데아에 증정되고 나서도 오래 지났으니까,[r]실력 있는 기술자들이 철저하게 조사하려고 했지만, +칼데아에 증정되고 난 뒤로 오래 지났으니까,[r]실력 있는 기술자들이 모여 조사해보려고 노력했었는데, [k] ＠다 빈치 -결국 보더가 완성될 때까지,[r]“엄청나게 대단한데 어디다 써야 할지 모르겠다” +결국 보더가 완성될 때까지,[r]“엄청난 기능이지만 어디에 써야 할지 모르겠다” [k] ＠다 빈치 -라는 느낌으로 방치되었던 녀석이지까. +라는 느낌으로 방치되었던 물건이니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -266,18 +266,18 @@ [k] ＠시온 -칼데아에 넘겨 드리기는 했지만,[r]설계, 내부 구조는 비닉 중의 비닉이예요. +칼데아에 넘겨 드리기는 했습니다만,[r]설계와 내부 구조는 비밀 중의 비밀이예요. [k] ＠시온 -미크로적으로 몇 가지 우리 쪽의 특허 기술이[r]포함되어 있어서, +미크로적으로 우리 쪽의 특허 기술이[r]몇 가지 포함되어 있으니, [k] ＠시온 -근본을 건드리는 건 제가 아니면 힘들겠지요. +근본을 건드리는 것은 제가 아니면 힘들겠지요. [k] -?1: 기능은 심플한데, 복잡해……? +?1: 기능은 심플한데, 복잡하다고……? ?! [charaFace C 7] @@ -293,39 +293,39 @@ [k] ＠시온 -약 1억 개의 피스로 만들어진[r]하얀색으로만 된 아무 무늬 없는 직소 퍼즐을 상상해 주세요. +약 1억 개의 피스로 만들어진,[r]아무 무늬도 없는 하얀색 직소 퍼즐을 상상해 주세요. [k] [charaFace C 0] ＠시온 -그것이 완성품 상태로 풀로 고정되어서[r]액자에 넣은 채 장식되어있는 거예요. +그것을 풀로 잘 붙여 완성한 상태로[r]액자에 집어 넣었다 치죠. [k] ＠시온 -그것은 심플한 ‘흰색으로만 된 포스터’와[r]거의 동일하지만, +그것은 심플한 ‘백색 일색인 포스터’와 거의 동일하지만, [k] ＠시온 -구성되어있는 게 1억 피스의[r]자잘한 조각인 건 바뀌지 않았어요. +구성하는 것이 1억 피스의 자잘한 조각임은 변함없습니다. [k] ＠시온 -아무도 손을 댈 수 없지만, 지금은 풀로 고정되어[r]단단히 결합해 있으니까, 흰색으로만 된 단순함을 지니고 있죠. +아무도 손을 댈 수 없지만 지금은 풀로 고정되어서[r]단단히 결합되어 있기에 백색 일색이라는 심플함을 지니고 있죠. [k] ＠시온 -그 심플함 때문에[r]무너질 가능성은 거의 없어요. +그런 심플함이 무너질 가능성은 거의 없어요. [k] [charaFace C 4] ＠시온 -하지만 정의하자면[r]1억 피스 조각의 집합체일 수밖에 없고, +하지만 정의하자면[r]그것은 1억 피스의 집합체일 수밖에 없고, [k] ＠시온 -세부적으로 손을 대려면 피스 하나하나를[r]세밀하게 보고 떼어낼 수밖에 없는…… 그런 느낌이랄까요? +세부를 어떻게 손보려면 피스 하나하나를[r]유심히 관찰하면서 떼어낼 수밖에 없다…… 라고나 할까요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -과, 과연 그렇군요.[r]어쩐지 모르게, 알 것 같은…… 느낌이 듭니다. +과, 과연 그렇군요.[r]왠지 모르게 알 것 같다…… 는 느낌이 듭니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -347,15 +347,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -뭐, 제가 시간이 남아돌 정도로 있고,[r]목표를 찾지 못했던 시절의 산물이지만, +뭐, 저에게 시간이 남아돌 정도로 있었고[r]목표를 찾지 못했던 시절의 산물입니다만, [k] ＠시온 -그리 간단히 열화될 소재는[r]사용되지 않았고, +그리 간단히 열화될 만한 소재는 사용되지 않았고, [k] ＠시온 -무슨 일이 있으면 자기수복하는 [#술식:프로그램]도[r]짜넣었으니[line 3] +무슨 일이 있을 경우에는 자기수복하는 [#술식:프로그램]도[r]짜넣었으니[line 3] [k] [charaFace C 0] @@ -367,13 +367,13 @@ [charaFace C 4] ＠시온 -“아틀라스 원장이 애지중지하는 딸인 내가[r]빈틈없이 조립한 퍼즐이 멋대로 부서질 리가 없다.” +“아틀라스 원장이 애지중지하는 딸인 나(천재)의 실력으로[r] 빈틈없이 조립한 퍼즐이 저절로 부서질 리 없다.” [k] [charaFace C 11] ＠시온 -라는 인식이긴 하지만,[r]어쨌든 조사해보지요. +라는 인식이긴 합니다만,[r]어쨌든 조사해보죠. [k] [messageOff] @@ -385,7 +385,7 @@ [wt 0.3] ＠시온 -이곳을 이렇게 엑티베이트하고,[r]요래조래 하면…… +이곳을 이렇게 액티베이트하고,[r]조금씩 짤깍짤깍…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5] @@ -411,7 +411,7 @@ [wt 0.1] ＠칼데아 직원A -부, 분명히 그러네요![r]보입니다, 보이기는 하는데[line 3] +마, 맞습니다![r]보입니다, 보이기는 합니다만[line 3] [k] ＠칼데아 직원B @@ -436,14 +436,14 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -응, 미안하지만 분명히 보여.[r]세계 지도로 말하자면 이집트 주변일까? +응, 미안하지만 확실히 보이고 있어.[r]세계 지도로 말하면 이집트 주변일까? [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] ＠칼데아 직원B -몇 번이고 확인해도[r]페이퍼 문에 입력 정보, 없습니다. +몇 번이고 확인해도[r]페이퍼 문에 입력한 정보가, 없습니다. [k] ＠칼데아 직원B @@ -471,7 +471,7 @@ [k] ＠시온 -모니터가 번인되었다든지,[r]화면에 펜으로 낙서를 해놓았다든지 하는 종류의, +모니터가 손상되었다든가,[r]화면에 펜으로 낙서를 해놓았다든지 하는 종류의, [k] ＠시온 @@ -481,7 +481,7 @@ [charaFace C 0] ＠시온 -그게 아니라면, 두 번째의 가능성이 맞을 거예요. +그게 아니라면 두 번째 가능성이 유력하겠지요. [k] ＠시온 @@ -489,7 +489,7 @@ [k] ＠시온 -[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생되고 있다고밖엔][line 3] +[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생되고 있다고][line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5] @@ -519,7 +519,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -무슨 일이 벌어지고 있는 거지?![r]전원, 경계 태세! +무슨 일이 벌어진 거지?![r]전원, 경계 태세! [k] [messageOff] @@ -545,7 +545,7 @@ ＠마슈 -큭, 선배, 괜찮으신가요, 선배?![r]제 근처에……! +큭, 선배, 괜찮으신가요, 선배?![r]제 곁으로……! [k] ?1: 너무 눈부셔서, 아무것도, 보이지 않[line 3] @@ -633,7 +633,7 @@ ?! ＠??? -겨~우 눈을 뜨셨나요~?[r]여전히, 잠꾸러기네요. +이제야 간신히 눈을 뜨셨나요~?[r]여전히 잠꾸러기네요. [k] [messageOff] @@ -660,24 +660,24 @@ [charaFace F 1] ＠F : 카마 -뭐 하지만, 상관없겠지요.[r]칠칠치 못하게 다시 잠드는 건 태만의 증거. +뭐, 하지만 상관없겠지요.[r]칠칠치 못하게 다시 잠드는 건 태만의 증거. [k] ＠F : 카마 -실로 간편하고 매일 실행 가능한 타락이에요.[r]막지는 않을게요. +실로 간편하고 매일 실행 가능한 타락이에요.[r]막지는 않겠습니다. [k] [charaFace F 3] ＠F : 카마 -부디, 더 자고 싶으면 계속 그대로 계세요. +부디, 더 자고 싶으면 계속 그대로 주무세요. [k] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] ＠F : 카마 -치명적인 뭔가가 일어나든 말든[r]제 탓이 아니니까요. +치명적인 뭔가가 일어나서 어떻게 되건[r]제 탓이 아니니까요. [k] [messageOff] @@ -697,7 +697,7 @@ [charaFace E 0] ＠카마 -글쎄요, 그렇게 비 맞은 강아지 같은 눈으로[r]바라봐도 곤란해요. +글쎄요? 그렇게 비에 쫄딱 강아지 같은 눈으로[r]바라보셔도 곤란해요. [k] ＠카마 @@ -705,7 +705,7 @@ [k] ＠카마 -아마도, 상황은 당신과 똑같을 거라고요. +아마도, 상황은 당신과 똑같을 거예요. [k] [charaFace E 1] @@ -717,7 +717,7 @@ ?1: 그런가 ＠카마 -유능한 닌자 같은 어쌔신이었다면[r]지금쯤 주위의 조사를 다 끝냈을지도 모르지만, +유능한 닌자 같은 어쌔신이었다면[r]지금쯤 주변 조사를 끝마쳤을지도 모릅니다만, [k] ＠카마 @@ -725,7 +725,7 @@ [k] ＠카마 -멋대로 움직이지 않고, 당신의 자는 얼굴을 바라보고[r]뺨을 쿡쿡 찌르면서 놀고 있을 뿐이었어요. +멋대로 움직이지 않고, 당신의 자는 얼굴을 바라보거나[r]뺨을 쿡쿡 찌르거나 하며 놀고만 있었어요. [k] ＠카마 @@ -752,17 +752,17 @@ [charaFace E 9] ＠카마 -무, 무, 무슨 소리 하는 건가요…… +무, 무, 무슨 소릴 하는 건가요…… [k] [charaFace E 10] ＠카마 -저는, 그게. 딱히, 그거니까요? +저는, 그게, 딱히, 좀 그러니까요? [k] ＠카마 -오히려 조금은 적 같은 느낌이기도 했는데?[r]그렇게 미소를 지으며 봐도, 그게. +오히려 조금은 적 같은 느낌이기도 했고요?[r]그렇게 미소를 지으며 보셔도, 그…… [k] [charaFace E 20] @@ -774,7 +774,7 @@ [charaFace E 6] ＠카마 -이상해라. 뭔가 분명히 이상해요.[r]잊어버리죠. 자자 잊었습니다~ +이상하네. 뭔가 분명히 이상해요.[r]잊어버리죠. 자, 자, 잊었습니다~ [k] [subCameraOn 1] @@ -828,14 +828,14 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk E] -?1: (어질어질한데……?) +?1: (갑자기 현기증이……?) ?2: (하지만, 참을 수는, 있을지도 모르겠네) ?! [charaFace E 7] ＠카마 -하여간, 정신을 차리고 보니 모르는 장소에 있고[r]다른 서번트와 스태프의 모습도 안 보여요. +하여간, 정신을 차리고 보니 모르는 장소에 있고,[r]다른 서번트나 스태프의 모습도 안 보여요. [k] ＠카마 @@ -845,11 +845,11 @@ [charaFace E 0] ＠카마 -어떻게 하죠? +어떻게 할까요? [k] ＠카마 -일하고 싶지는 않지만,[r]저밖에 없으면 어쩔 수 없지요. +일하고 싶지는 않습니다만,[r]저밖에 없다면 어쩔 수 없지요. [k] ＠카마 @@ -870,11 +870,11 @@ [k] ＠??? -동료…… 아니요, 서번트인데도[r]눈치채지 못했나요. +동료…… 아뇨, 서번트인데도 눈치채지 못하셨나요. [k] ＠??? -주의력 산만이라고 평하지 않을 수 없네요.[r]조금 전의 미세한 밸런스 붕괴를 눈으로 관측했습니다. +주의력 산만이라고 말하지 않을 수 없겠군요.[r]조금 전의 미세한 밸런스 붕괴를 눈으로 관측했습니다. [k] ＠??? @@ -882,7 +882,7 @@ [k] ?1: 이 목소리는…… -?2: 시온? 시온도 여기[line 3] +?2: 시온? 시온도 여기에[line 3] ?! [messageOff] @@ -950,7 +950,7 @@ [wt 2.0] ?1: …………어째서? -?2: 왠지 작아졌는데────!! +?2: 왠지 작아졌어[line 4]!! ?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020110.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020110.txt index e45d7e5b7..5017a4014 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020110.txt @@ -34,8 +34,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠B : 시온？ -[line 3]실례합니다.[r]몸을 만지겠습니다. +＠B : 시온? +[line 3]실례합니다.[r]잠깐 신체에 접촉하도록 하겠습니다. [k] [messageOff] @@ -45,11 +45,11 @@ [wt 1.5] [charaFace B 8] -＠B : 시온？ -흐음…… 체온, 맥박, 동공, 정상.[r]현재까지는 건강하게 보입니다만. +＠B : 시온? +흐음…… 체온, 맥박, 동공, 정상.[r]지금로서는 건강한 것으로 보입니다만. [k] -＠B : 시온？ +＠B : 시온? 뭔가 자각 증상은 있으십니까? [k] @@ -90,7 +90,7 @@ [k] ＠카마 -당신은 평소와 전혀 모습이 다르잖아요. +당신은 평소와 모습이 전혀 다르잖아요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -111,23 +111,23 @@ [charaFace B 6] ＠시온 -그리거 설령 다소 [#시각정보:외견]가 다르다고 해도[r]대단할 것 없겠지요. +그리고 설령 다소 [#시각정보:겉모습]가 달라졌다고 해도[r]큰 문제는 아니겠지요. [k] ＠시온 -저는 시온 엘트남이고,[r]자신을 틀림없이 그렇다고 인신하고 있습니다. +저는 시온 엘트남이고,[r]자신을 틀림없이 그렇다고 인식하고 있습니다. [k] [charaFace B 10] ＠시온 -그 이외의 것으로 인식할 수는 없죠. +그 이외의 존재로 인식하는 건 불가능합니다. [k] [charaFace B 6] ＠시온 -당신들도 그렇잖습니까? +당신들도 그렇겠지요? [k] ＠시온 @@ -151,19 +151,19 @@ [charaFace A 12] ＠카마 -수・상・해・요───! +수・상・해・요[line 3]! [k] ＠카마 -절대적으로, 노골적으로 너무 수상해요![r]당신 진짜로 관제실에 있던 그 덜떨어진 여자 맞나요? +절대적으로, 노골적으로 너무 수상해요![r]당신, 진짜로 관제실에 있던 그 맹한 여자 맞나요? [k] ＠카마 -시온이라는 이름을 지닌 여자는[r]평범하게 아틀라스원의 마술사. +시온이라는 이름을 지닌 여자는[r]아틀라스원의 평범한 마술사. [k] ＠카마 -저처럼 모습을 바꿀 수 있는[r]가변 타입이 아니었을 거예요! +저처럼 모습을 바꿀 수 있는[r]가변 타입이 아니었을 텐데요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -174,17 +174,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -시각 조작, 육체 개조, 다른 몸으로 갈아타기…… +시각 조작, 육체 개조, 다른 [#보디:몸]로 환승…… [k] ＠시온 -평균적인 아틀라스원의 마술사라도[r]모습을 바꿀 방법 따위 백 가지 이상은 떠오릅니다. +평균적인 아틀라스원의 마술사라도,[r]모습을 바꾸는 방법 따윈 100가지 이상 떠올릴 수 있습니다. [k] [charaFace B 6] ＠시온 -저는 저이며, 딱히 모습을 바꾼 기억은 없지만,[r]당신의 그 발언은 참으로 천박합니다. +저는 저이며, 딱히 모습을 바꾼 기억은 없습니다만,[r]당신의 그 발언은 너무나도 천박하군요. [k] [charaFace B 8] @@ -194,7 +194,7 @@ [k] ＠시온 -[%1] [& 군: 씨]는 수많은 영령과[r]계약했을 텐데, 어째서 당신만이 여기에 있죠? +[%1][& 군: 씨]는 수많은 영령과[r]계약했을 텐데, 어째서 당신만이 여기에 있죠? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -216,15 +216,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -그쪽이야말로, 무지한 피해자 코스프레를 하고서[r]뭔가 꾸미고 있는 게 아닌가요? +그쪽이야말로, 아무것도 모르는 피해자 코스프레를 하며[r]뭔가를 꾸미고 있는 거 아닌가요? [k] ＠시온 -당신은 마스터에게 해가 될[r]위험성을 내포한 서번트다, +당신은 마스터에게 해가 될 위험성을 내포한 서번트다, [k] ＠시온 -라는 레포트를 읽은 기억도 있습니다. +라는 리포트를 읽은 기억도 있습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -235,23 +235,23 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -정말로 아무것도 모르다니까.[r]여기 온 경위도 모호하고. +정말로 아무것도 모른다니까요.[r]여기에 오게 된 경위도 모호하고요. [k] [charaFace A 6] ＠카마 -왠지 누군가와 대화를 한 것 같은 느낌이 들긴 하는데,[r]기억이 안나니까 착각일지도 몰라. +누군가와 대화를 한 것 같은 느낌이 들기도 하는데,[r]기억이 안나니까 그냥 기분 탓일지도 모르고. [k] [charaFace A 21] ＠카마 -……아무래도, 머리가 이상하게 몽롱한 느낌이[r]드는 것 같단 말이지요. +……그리고 이상하게 머릿속이 몽롱한 느낌이 남아있단 말이죠. [k] ＠카마 -여름의 들떴던 기분과는 또 다른 듯한…… +여름의 들떴던 기분과도 또 다른…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -262,7 +262,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -정확성이 없는 발언뿐이군요. 유용한 정보 제로.[r]일부러 그러는 게 아닌가요? +정확성 없는 발언뿐이군요. 유용한 정보는 제로.[r]일부러 그러는 거 아닌가요? [k] [messageOff] @@ -296,7 +296,7 @@ [charaMove D -120,315 0.4] [wt 2.0] -?1: 자, 자자. 일단…… +?1: 이, 일단 진정하고…… ?2: 이 장소에 관해서 조사해보지 않을래? ?! @@ -335,7 +335,7 @@ [charaFace B 2] ＠시온 -그 흐름이 될 것은 예상했습니다.[r]계산대로군요. +그런 흐름이 될 것은 예상했습니다.[r]계산대로입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -346,13 +346,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -흥~ 이다.[r]무슨 일이 벌어져도 몰라요, 저. +흥이다.[r]무슨 일이 일어나도 전 몰라요. [k] [charaFace A 0] ＠카마 -그리고 조사한다고 해도, 구체적으로 어떻게요?[r]세 사람이 적당히 걸어다니나요? +그리고 조사한다고 해도, 구체적으로 어떻게 하려고요?[r]셋이 함께 적당히 돌아다닐 건가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -366,7 +366,7 @@ 기다려 주세요.[r]대전제를 공유해두도록 하죠. [k] -?1: 대전제…… 라면? +?1: 대전제…… 라니? ?! [messageOff] @@ -386,7 +386,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -뭔가요, 바닥을 다 만지작거리고. +뭔가요, 바닥을 손으로 만지작거리고. [k] [messageOff] @@ -400,7 +400,7 @@ [wt 0.6] ＠시온 -역시, 그랬군요.[r]피부 감각을 통해 예상은 했습니다만. +역시 그렇군요.[r]피부 감각을 통해 예상은 했습니다만. [k] [charaFace B 10] @@ -412,13 +412,13 @@ [charaFace B 2] ＠시온 -하지만, 모른다는 것 자체가 대답을 도출하죠.[r]계산대로입니다. +하지만, 모른다는 것 자체가 답을 도출하지요.[r]계산대로입니다. [k] [charaFace B 6] ＠시온 -이 장소는……[r]아니요, [#이 세계]는, 아마도[line 3] +이 장소는……[r]아니, [#이 세계]는, 아마도[line 3] [k] [messageOff] @@ -434,7 +434,7 @@ [charaFace B 0] ＠시온 -지금 그건? +방금 그건? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -445,13 +445,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -분명히 소음이 들렸습니다.[r]그리 멀지 않은 모양이군요. +확실히 뭔가 큰 소리가 들렸습니다.[r]그리 멀리 떨어져 있지 않은 곳에서. [k] [charaFace A 1] ＠카마 -첫 번째 마을 사람 발견, 이 될지[r]첫 번째 에너미 발견, 이 될지. +첫 번째 마을 사람 발견이 될지[r]첫 번째 에너미 발견이 될지. [k] ＠카마 @@ -461,7 +461,7 @@ [charaFace A 3] ＠카마 -참고로 저는 다들 싫어하는 쪽이면[r]재미있겠다고 생각한답니다♪ +참고로 저는, 모두가 싫어하는 쪽이면[r]재미있겠다고 생각한답니다♪ [k] [messageOff] @@ -503,7 +503,7 @@ [charaFaceFade A 16 0.2] ＠카마 -[#양쪽], 인가요?[r]재미없어라~ +[#양쪽 다]인가요.[r]재미없게~ [k] ?1: 누군가가 쫓기고 있어……! @@ -517,7 +517,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -분명히 그렇군요.[r]저것은……? +확실히 그렇군요.[r]저것은……? [k] [messageOff] @@ -571,15 +571,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -뭔가요, 저거.[r]해마라는 녀석하고 비슷한 듯한, 다른 듯한. +뭔가요, 저거?[r]해마라고 불리는 녀석과 비슷한 듯도 하고 다른 듯도 하고. [k] ＠카마 -하여간 미ㅐ끌거리고 징그러운 게, 센스 꽝~ +하여간 미끌거리며 징그럽게 생겨서 센스가 고약하네요~ [k] -?1: 공격을 받고 있다면 도와줘야지! +?1: 공격 당하고 있다면 구해줘야지! ?! [charaFace A 21] @@ -591,25 +591,25 @@ [charaFace A 6] ＠카마 -예이예이, 알겠습니다.[r]지금의 저는 당신의 서번트니까요. +네~ 네~ 알겠습니다.[r]지금의 저는 당신의 서번트니까요. [k] ＠카마 -그렇게 뜨겁게 바라보지 않아도 도와줄게요. +그렇게 뜨겁게 바라보지 않아도 도와드릴 거예요. [k] ＠카마 -아니 그보다 적당히 조절해 주세요,[r]왠지 메슥거려서 몸이 안 좋아지니까. +그렇다기 보단, 적당히 조절해 주세요.[r]어쩐지 메슥거려서 컨디션이 안 좋아지니까. [k] [charaFaceFade A 15 0.2] ＠카마 -하지만…… 잊지 않는 편이 좋을 거랍니다?[r]저를 그쪽의 사정이나 욕심으로 제멋대로 사용하면 사용할수록, +하지만…… 잊지 않는 편이 좋을 거랍니다?[r]저를 그쪽 사정이나 욕심 때문에 제멋대로 부리면 부릴 수록, [k] ＠카마 -“나도 내 사정이나 욕심으로[r] 멋대로 저질러도 괜찮으려나~” 포인트는 +“나도 내 사정이나 욕심으로[r] 멋대로 저질러도 괜찮으려나~” 포인트가 [k] ＠카마 @@ -617,7 +617,7 @@ [k] ＠카마 -근사한 타락을 향해, 한 걸음 한 걸음 전진 중, 이에요. +근사한 타락을 향해 한 걸음 한 걸음 전진 중, 이거든요. [k] [messageOff] @@ -630,13 +630,13 @@ [charaFadein B 0.1 -180,0] ＠시온 -[#프러스트레이션:욕구불만]이 수치화된다면,[r]그것을 외부에 표시하는 기능을 달아줬으면 합니다. +[#프러스트레이션:욕 구 불 만]을 수치화할 수 있게 되었다면[r]그것을 외부에 표시하는 기능을 달아줬으면 합니다. [k] [charaFace A 16] ＠시온 -메인터넌스와 폐기 타이밍을 재야 하거든요. +메인터넌스나 폐기 타이밍을 체크해야 하거든요. [k] ?1: 시온은 일단 물러서…… @@ -645,22 +645,22 @@ [charaFace B 6] ＠시온 -걱정 마시길. 아틀라스원의 마술사로서[r]자신의 몸을 지킬 방법은 가지고 있습니다. +걱정 마시길. 아틀라스원의 마술사로서[r]자신의 몸을 지킬 방법은 가지고 있으니. [k] ＠시온 -왠지 ‘오랜만’이라는 감각은 있지만,[r]기술 수준에 문제는 없습니다. +어쩐지 ‘오래간만’이라는 감각은 있습니다만,[r]기술 수준에 문제는 없습니다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 14] ＠카마 -아무래도 좋지만,[r]방해만은 하지 말아 주세요. +아무래도 상관없지만,[r]방해만은 하지 말아 주세요. [k] ＠카마 -사랑의 화살이 당신을 찌르고[r]발정해도 책임은 질 수 없으니까요. +사랑의 화살이 당신에게 꽂혀서[r]발정해도 책임은 못 지니까요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_49 1.5] @@ -725,17 +725,17 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] ＠카마 -자자, 거기까지. +네~ 네~ 거기까지. [k] ＠카마 -당신 같은 생물인지 뭔지 알 수 없는 거,[r]상대조차 하고 싶지 않은 느낌은 있지만[line 3] +당신처럼 생물인지 뭔지 알 수 없는 거,[r]상대조차 하고 싶지 않은 심정입니다만[line 3] [k] [charaFace A 1] ＠카마 -뭐, 사랑도 타락도 신경 쓰지 않고,[r]그장 뿌직하고 뭉개버리는 것은 속 편하답니다? +뭐, 사랑도 타락도 신경 쓰지 않고,[r]그냥 뿌직 뭉개버리는 것은 속 편하답니다? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020111.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020111.txt index 459fc3d2b..54e7d743f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020111.txt @@ -53,13 +53,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -예이예이, 카마짱 대승리~ (책 읽기) +네~ 카마짱 대승리~ (책 읽는 투) [k] [charaFace A 19] ＠카마 -……하, 아무래도 좋지만.[r]으응~? +……하, 아무래도 상관없지만요.[r]으응~? [k] ?1: 왜 그래? @@ -68,17 +68,17 @@ [charaFace A 7] ＠카마 -뭔가 그……마력의 흐름이나 신체의 감각이[r]평소와 다른 듯한, 그렇지도 않은 듯한…… +뭔가 그……마력의 흐름이나 신체 감각이[r]평소와 다른 듯도 하고 별 차이 없는 듯도 하고…… [k] [charaFace A 3] ＠카마 -뭐 아무래도 좋은가, 불쾌한 해충은 짓이길 수 있었으니까.[r]어쩔가요, 더 짓밟아 둘까요? +뭐, 아무래도 좋을까. 불쾌한 해충은 짓밟았으니.[r]어쩔까요? 완전히 짓뭉개 버릴까요? [k] ＠카마 -잔학무호한 마스터라는 어필을 할 수 있을 거랍니다?[r]대단해라~ 멋있어라~ +잔학무도한 마스터라는 어필을 할 수 있을 텐데요?[r]굉장해라~ 멋있어라~ [k] ?1: 안 합니다! @@ -93,7 +93,7 @@ [charaFace A 6] ＠카마 -백안시, 고립, 으로부터의 타락…… 의지할 수 있는 건 나뿐……[r]그런 황금 루트의 가능성도…… (중얼중얼) +백안시, 고립, 그것으로 인한 타락…… 의지할 수 있는 건 나뿐……[r]그런 황금 루트의 가능성도…… (중얼중얼) [k] [messageOff] @@ -109,7 +109,7 @@ ?! ＠시온 -가벼운 준비 운동 같은 겁니다. 신경 쓰지 마시길.[r]지금은, 그것보다도[line 3] +가벼운 준비 운동 같은 것입니다. 신경 쓰지 마시길.[r]지금은 그것보다도[line 3] [k] [messageOff] @@ -133,11 +133,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -적어도 적은 아닙니다. +최소한, 적은 아닙니다. [k] ＠시온 -적성 존재에게 공격받던 당신을 도울 정도의[r]지성과 선성을 지니고 있다는 것은 이해해 주세요. +적성 존재에게 공격받던 당신을 도울 정도의 지성과[r]선성을 지니고 있다는 것은 알아주세요. [k] ＠시온 @@ -156,7 +156,7 @@ [k] ＠C : ??? -[#우리는 치료를 제1 정의로 삼는 AI니까요]. +[#저희는 치료를 제][#1][#정의로 삼는] [#AI][#니까요]. [k] ?1: AI……? @@ -201,7 +201,7 @@ [bgm BGM_SENGOKU_1 0.1] ＠C : ??? -네. 스스로 사고하고, 행동하고, 회화하는 [#피조물:프로그램].[r]그것이 저희들입니다. +네. 스스로 사고하고, 행동하고, 대화하는 [#피조물:프로그램].[r]그것이 저희들입니다. [k] ＠C : ??? @@ -209,7 +209,7 @@ [k] ＠C : ??? -식별 번호라면 알려드릴 수 있지만,[r]그럴 필요성은 없다고 추측합니다. +식별 번호라면 알려드릴 수 있습니다만,[r]그럴 필요성은 없다고 추측합니다. [k] ?1: R.A.N.I…… 라니……? @@ -222,7 +222,7 @@ [k] ＠라니=R -그렇기에 저희들도 구어적으로는[r]그 호칭을 사용할 때가 있습니다. +그렇기에 저희들도 구어적으로는[r]그런 식으로 호칭할 때가 있습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -237,7 +237,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재. [k] ＠시온 -아무래도 당신은 치료가 그 역할인 모양인데,[r]치료대상은 무엇을 상정하고 있는 겁니까? +아무래도 당신은 치료가 역할인 모양입니다만,[r]치료대상은 무엇을 상정하고 있습니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -248,11 +248,11 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재. [charaFadein C 0.1 1] ＠라니=R -그것은 물론, 다른 타입을 포함해서[r]이 자리에 있는 모든 AI입니다. +그것은 물론 다른 타입을 포함한,[r]이곳에 있는 모든 AI입니다. [k] ＠라니=R -모두가 만전의 상태로 일할 수 있도록, 손상된 AI를[r]회복시키는 게 우리의 사명입니다. +모두가 만전의 상태로 일할 수 있도록, 손상된 AI를[r]회복시키는 것이 우리의 사명입니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -263,7 +263,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재. [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -그게, AI들 전체로서의 목적은? +그 AI들 전체로서의 목적은 뭐죠? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -289,7 +289,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재. [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -……세계?[r]어째 거창하게 나오셨네요. +……세계?[r]어쩐지 이야기의 스케일이 커졌네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -300,15 +300,15 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재. [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -역시, 그랬나요.[r]처음부터 위화감은 있었습니다. +역시 그랬나요.[r]처음부터 위화감은 있었습니다. [k] ＠시온 -정확한 결론을 내기에는 요소가 부족해서[r]보류하고 있었습니다만, +명확한 결론을 내리기에는 증거가 부족해서[r]판단을 보류하고 있었습니다만, [k] ＠시온 -당신이 세계를 운영하는 AI라면[r]어느 정도는 정답에 가까운 근사치를 낼 수 있을 것 같습니다. +당신이 세계를 운영하는 AI라면[r]어느 정도는 정답의 근사치를 도출할 수 있을 것 같군요. [k] [charaFace B 6] @@ -329,7 +329,7 @@ AI란 기본적으로 역할을 위해 태어나는 존재. [charaFadein C 0.1 1] ＠라니=R -네. 우리가 이 세계에 관하여 아는 점은[r]그리 많지 않습니다만, +네. 우리가 이 세계에 관해 아는 점은[r]그리 많지 않습니다만, [k] ＠라니=R diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020120.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020120.txt index e5602614c..56fd522b1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020120.txt @@ -36,10 +36,10 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -이곳이, 가상 세계이고…… 그 페이퍼 문이라는[r]장치 안이라는 건가요? +이곳이 가상 세계이고…… 그 ‘페이퍼 문’이라는[r]장치 안이라는 건가요? [k] -?1: 현실로밖에 느껴지지 않는데 +?1: 현실이란 생각 밖에 안 드는데 ?! [messageOff] @@ -60,11 +60,11 @@ [k] ＠시온 -우리의 자의식이 “여기 있다”고[r]인식하고 있다는 건, +우리의 자의식이 ‘여기에 있다’라고 인식한다는 건, [k] ＠시온 -우리 자신이 그 가상 세계에[r]포함되어 있다는 뜻이니까요. +우리 자신이 그 가상 세계에 포함되어 있다는 뜻이니까요. [k] ＠시온 @@ -72,34 +72,34 @@ [k] ＠시온 -‘이 세계의 형식’으로 되어 있어서[r]뭔가 외부 세계와 어긋남이 있다고 해도, +‘이 세계의 형식’으로 되어 있으니[r] 외부 세계와 어떠한 어긋남이 있다고 해도, [k] ＠시온 -우리의 뇌는 그 어긋남을 인식할 수 없게 된[r]부분이 있다는 것입니다. +우리의 뇌는 그 어긋남을 인식할 수 없게 되었다는 뜻입니다. [k] [charaFace C 10] ＠시온 -그렇군요, 예를 들자면 신장 2미터의 인간이[r]몸 길이 30센티의 작은 동물을 키우고 있었다고 치고, +그렇지요, 예를 들자면 신장 2미터인 인간이[r]몸 길이 30센티미터의 작은 동물을 키우고 있었다고 가정하고, [k] ＠시온 -설령 모든 사이즈가 10분의 1인[r]다른 세계에 전이했다고 해도, +만약 모든 사이즈가 10분의 1인[r]다른 세계에 전이했다고 해도, [k] ＠시온 -그들은 자신들이 신장 20센티의 인간과[r]몸 길이 3센티의 소동물이 되었다는 사실을 +그들은 자신들이 신장 20센티미터의 인간과[r]몸 길이 3센티미터의 작은 동물이 되었다는 사실을 [k] ＠시온 -눈치채지 못할 것이라는 이야기입니다. +눈치채지 못할 것이다, 라는 이야기입니다. [k] [charaFace C 7] ＠시온 -그렇다고는 해도…… 바깥 세계에서의 지식과 감각이[r]모두 흡수되고 있지도 않은 모양이라, +그렇다고는 해도…… 바깥 세계에서의 지식과 감각이[r]전부 흡수된 것도 아닌 모양이니, [k] ＠시온 @@ -111,7 +111,7 @@ [k] ＠시온 -저만 이상하다고 생각하지 않는 게 묘하기는 하지만,[r]이 세계용으로 변환되었을 때 뭔가가 일어난 것이라고 봅니다. +저만 이상하다고 생각하지 않는 부분은 묘합니다만,[r]이 세계에 맞게 변환되었을 때에 뭔가 일어난 것이 아닐까 합니다. [k] [charaFace C 10] @@ -127,7 +127,7 @@ [k] ＠시온 -그것이 저희들에게 현실인 이상,[r]이곳에서의 죽음 역시도 현실입니다. 조심하시기를. +그것이 저희들에게 현실인 이상,[r]이곳에서의 죽음 역시 현실입니다. 조심하시기를. [k] [messageOff] @@ -139,7 +139,7 @@ [charaTalk A] ＠카마 -솔직히, 뭐가 뭔지 모르겠지만……[r]한 가지 알게 된 게 있어요. +솔직히, 뭐가 뭔지 잘 모르겠지만……[r]딱 한 가지, 알 수 있는 게 있어요. [k] [charaFace A 4] @@ -149,7 +149,7 @@ [k] ＠카마 -분명히, 페이퍼 문이라는 물건은[r]당신네들이 제공한 아이템이잖아요? +페이퍼 문이라는 물건은[r]당신 쪽에서 제공한 아이템이라고 들었거든요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -167,15 +167,15 @@ [charaFace B 6] ＠시온 -원래 페이퍼 문의 기간부는 아틀라스원,[r]정확하게 말하자면 엘트남 가문에 전해지던 것. +원래 페이퍼 문의 [#기간부:기초]는 아틀라스원,[r]정확히 말하면 엘트남 가문에 전해지던 물건. [k] ＠시온 -엘트남 가문 당주인 제피아가[r]딸의 8살 생일 선물로서 관리 권리를 양도하고, +엘트남 가문의 당주인 제피아가[r]딸의 8살 생일 선물로서 관리 권리를 양도하고, [k] ＠시온 -그 메인터넌스, 및 기능 확장을[r]8살부터 9살 사이에 시행했습니다. +그 메인터넌스 및 기능 확장을[r]8살에서 9살 사이에 시행했습니다. [k] ＠시온 @@ -183,52 +183,52 @@ [k] ＠시온 -여러분과 합류하고 나서도 당연히[r]조정은 제가 하고 있었습니다. +여러분과 합류하고 난 뒤에도 당연히[r]조정은 제가 도맡아 하고 있었습니다. [k] [charaFace B 7] ＠시온 -하지만 페이퍼 문은 어디까지나 ‘장치’이며,[r]내부에 있는 것은 최저한의 소프트웨어 뿐입니다. +하지만 페이퍼 문은 어디까지나 ‘장치’이며,[r]내부에 있는 것은 최소한의 소프트웨어 뿐입니다. [k] ＠시온 -페이퍼 문 안에[r]이런 세계를 만든 기억은 없습니다. +페이퍼 문 내부에 이런 세계를 만든 기억은 없습니다. [k] [charaFace B 6] ＠시온 -다만…… 개념 세계는 애초에 깨닫지 못할 뿐이지[r]온갖 장소에 존재하고 있다고도 말할 수 있겠죠. +다만…… 개념 세계는 애초에 깨닫지 못할 뿐이지[r]모든 장소에 존재한다고 말할 수도 있겠죠. [k] ＠시온 -AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[r]미크로 마술의 관점에서 AI화했을 가능성을 생각할 수 있습니다. +AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못하는 동안[r]미크로 마술의 관점에서 AI화했을 가능성을 생각할 수 있습니다. [k] [charaFace B 9] ＠시온 -흥미롭군요. +흥미롭네요. [k] -?1: 이 세계가 여기 있으니까 +?1: 이 세계가 여기에 있으니까 ?2: 페이퍼 문이 작동한다는 뜻이야? ?! [charaFace B 6] ＠시온 -개념적으로는 그렇게 되었다는 말입니다. +개념적으로는 그렇게 되어있다는 뜻입니다. [k] ＠시온 -그렇게 끼워 맞춰져 있다고[r]바꿔 말하는 게 알기 쉬울지도 모르겠습니다. +그렇게 ‘끼워 맞춰져 있다’고[r]바꿔 말하는 편이 이해하기 쉬울지도 모르겠군요. [k] ＠시온 -그런 점은 조금 더 이 세계의 법칙을 조사해보지 않으면[r]확언할 수 있는 게 없습니다만. +그런 부분은 이 세계의 법칙을 조금 더 조사해보지 않고서는[r]확언할 수 없겠습니다만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -239,7 +239,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -대충 넘기는 느낌이 드네요…… +대충 얼버무리려는 느낌이 드네요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -252,7 +252,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [charaFadein D 0.1 1] ＠라니=R -대화 중에 죄송합니다만,[r]잠시 괜찮을까요. +대화 중에 죄송합니다만,[r]잠시 괜찮으실까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -264,7 +264,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -실례, 잠시 당신을 방치해버리고 말았네요.[r]일단 이 화제는 [#중지:컷]입니다. +실례했습니다. 잠시 당신을 방치해버리고 말았네요.[r]일단 이 화제는 [#중지:컷]입니다. [k] [charaFace B 0] @@ -272,15 +272,15 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠시온 -……? 치료할 수 있다고 말했는데,[r]상처의 치료는 하지 않은 겁니까? +……? 치료할 수 있다고 말했으면서,[r]상처 치료는 하지 않는 겁니까? [k] ＠시온 -하지 않아도 괜찮을 정도의 경상으로는[r]생각되지 않고, +하지 않아도 괜찮을 정도의 경상으로는 생각되지 않고, [k] ＠시온 -리소스가 부족하다면[r]이쪽에서 제공할 수도 있습니다. +리소스가 부족하다면 저희쪽에서 제공할 수도 있습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -299,7 +299,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [k] ＠라니=R -우리의 정의 욕구, 더 나아가 앞으로의 원활한 활동을 위해서도[r]저하율 0%를 지향해야 하겠습니다만, +우리의 정의욕구, 더 나아가 앞으로의 원활한 활동을 위해서도[r]저하율 0%를 목표로 해야 하겠습니다만, [k] ＠라니=R @@ -316,7 +316,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] ＠시온 -……스스로 상처를 치료할 수 있지만, 치료보다[r]우선해야 할 일이 있다는 뜻일까요? +……스스로 상처를 치료할 수 있지만,[r]치료보다 우선해야 할 일이 있다는 뜻인가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -329,11 +329,11 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠라니=R -네. 보고하겠습니다. +네. 보고드리겠습니다. [k] ＠라니=R -현재, 조금 떨어진 장소에서 [#조금 전의 촉수 생물형 위협에][r][#공격받는 저의 동형기가 다수]. +현재, 조금 떨어진 장소에서 [#조금 전의 촉수 생물형 위협에][r][#습격받은 저의 동형기가 다수]. [k] ＠라니=R @@ -341,7 +341,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [k] ＠라니=R -가능하다면 도움을 받고 싶습니다만,[r]가능하실까요[line 3] +가능하다면 도움을 받고 싶습니다만,[r]괜찮으실까요[line 3] [k] @@ -409,11 +409,11 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [subRenderMoveFSR #A 300,-330 0.3] [wt 0.5] ＠카마 -너무 사람이 좋은 거 아닌가요?[r]아직 상황 파악도 안 되었는데. +선한 행동도 어느 정도 해야하는 거 아닌가요?[r]아직 상황 파악도 하지 못했는데. [k] -?1: 공격받는 동료가 있다면, 그 모두를 구하고 나서 -?2: 차분하게 이야기를 들어보는 게 낫다 싶어서 +?1: 공격받는 동료가 있다면, 그 사람들을 구하고 나서 +?2: 차분하게 이야기를 들어보는 게 괜찮겠다 싶어서 ?! [messageOff] @@ -439,7 +439,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [wt 0.5] ＠라니=R -레포트. 가깝습니다.[r]저쪽의 모퉁이를 꺾어 들어간 곳에 동형기의 반응 다수. +리포트. 가깝습니다.[r]저쪽의 모퉁이를 돌아 들어간 곳에 동형기의 반응 다수. [k] [charaFace D 15] @@ -504,7 +504,7 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -당연히 이 녀석들도 있겠지요.[r]아~ 진짜~ 짜증 나~ +당연히 이 녀석들도 있겠죠.[r]아~ 진짜~ 귀찮아라~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -530,11 +530,11 @@ AI에 관해서는, 자기 진화 프로그램이 눈치채지 못한 사이에[ [k] ＠라니=R -우리는 [#수리부:리페어]의 치료형 AI로서[r]손상도를 회복시키는 데 기쁨을 느끼지만, +우리는 [#수리부:리페어]의 치료형 AI로서[r]손상도를 회복시키는 데 기쁨을 느낍니다만, [k] ＠라니=R -그것은 만전의 상태인 무언가가 손상되는 걸[r]허용하는 게 아닙니다. 조심하시길. +그것은 만전의 상태인 무언가가 손상되는 상황을[r]허용하는 것은 아닙니다. 조심하세요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020121.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020121.txt index fca556b6f..18a525ac2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020121.txt @@ -61,7 +61,7 @@ [charaLayer H normal] [wt 0.5] -?1: (아직, 조금은 어질어질하지만) +?1: (아직, 조금은 현기증이 나지만) ?2: (어떻게든 원호할 수 있었어……) ?! @@ -73,7 +73,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠카마 -……원호해주면 제가 편해질 수 있으니 기쁘지만. +……원호해주면 제 부담이 줄어드니 기쁘긴 한데요. [k] ＠카마 @@ -90,7 +90,7 @@ [charaFace A 4] ＠카마 -근데, 시끄럽네~[r]뭔가요, 이 소리는. +그건 그렇고 아까부터 시끄럽네~[r]뭔가요, 이 소리는? [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.5 0.5] @@ -113,7 +113,7 @@ [charaFace A 18] ＠카마 -저 모퉁이 뒤에서 들리는데요?[r]꽤 격렬하게 싸우는 모양인데요. +저 모퉁이 너머에서 들리는데요?[r]꽤 격렬하게 싸우는 모양이네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -124,7 +124,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠라니=R -레포트. 여전히 동형기의 반응, 다수 존재.[r]부상자가 많아서, 움직일 수 없는 모양입니다. +리포트. 여전히 동형기의 반응, 다수 존재.[r]부상자가 많아서 움직일 수 없는 모양입니다. [k] ＠라니=R @@ -139,7 +139,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -“해당하는 존재”? 이상한 표현이군요.[r]리더 그 자체가 아닌 겁니까? +‘해당하는 존재’? 이상한 표현이군요.[r]리더 그 자체는 아니라는 겁니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -154,11 +154,11 @@ [k] ＠라니=R -그 추가된 역할로 부르는 게 권장되고 있습니다. +그 추가된 역할로 부르는 것이 권장되고 있습니다. [k] ＠라니=R -그래요[line 3] [#마스터], 라고. +그렇지요[line 3] [#마스터], 라고. [k] ?1: …………?! @@ -244,11 +244,11 @@ ＠D : ??? -아~ 글렀어, 배가 고파서 힘이 안 나.[r]의욕도 안 나. +아~ 이거 안 되겠어. 배가 고파서 힘이 안 나.[r]의욕도 안 나. [k] ＠D : ??? -까놓고 미녀의 성원을 듣고 싶어. +까놓고 말해서 미녀의 성원을 듣고 싶어. [k] [messageOff] @@ -262,7 +262,7 @@ [wt 0.4] ＠G : ??? -힘 좀 내봐![r]내가 응원해주고 있잖아?! +뭐야, 힘 좀 내라고~![r]내가 응원해주고 있잖아?! [k] [clear] @@ -270,11 +270,11 @@ [charaFace D 8] ＠D : ??? -전부터 말했지만,[r]너로서는 색기 같은 게 너무 부족해. +전부터 말했지만,[r]너로는 색기 같은 게 한참 부족하다고. [k] ＠D : ??? -조금 너 [#이 몸]의 취향이 될 수 없냐?[wt 0.5][charaFadeout G 0.1][charaMove D 300,-15 0.3][cueSe Battle bac169][fowardEffect bit_talk_x_slash02 -150,0][charaFace D 9][r][line 3]어이쿠! +조금 더 [#이 몸] 취향이 될 수는 없는 거냐?[wt 0.5][charaFadeout G 0.1][charaMove D 300,-15 0.3][cueSe Battle bac169][fowardEffect bit_talk_x_slash02 -150,0][charaFace D 9][r][line 3]어이쿠! [k] [messageOff] @@ -293,11 +293,11 @@ [wt 0.3] ＠E : ??? -경박한 태도지만,[r]그럭저럭 실력은 있는 남자 같군. +태도는 경박하지만, 그럭저럭 실력은 있는 남자 같군. [k] ＠E : ??? -그러나 무익하게 춤추는 데도 질렸다.[r]슬슬 나의 칼날을 붉게 물들이지. +그러나 무익하게 춤추는 것에도 질렸다.[r]슬슬 나의 칼날을 붉게 물들이도록 하지. [k] [messageOff] @@ -334,7 +334,7 @@ [wt 1.5] ?1: 서번트……! -?2: 질……?! +?2: 질 드 레……?! ?! [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020130.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020130.txt index 292f0f8c5..2a5a13d0c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020130.txt @@ -90,7 +90,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠A : ??? -으앗, 제길 새로운 적인가?[r]도주로는[line 3] +우왓. 젠장, 새로운 적인가?[r]도주로는[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -102,7 +102,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠C : ??? -잠깐, 초장부터 그건 안 돼![r]다들 아직 있잖아! +잠깐, 보자마자 그런 태도는 안 돼![r]다들 아직 있잖아! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠A : ??? -알 게 뭐야! 약한 녀석은 죽는 거야, 그게 이치지![r]어쩔 수 없어! +알 게 뭐야! 약한 녀석은 죽는다, 그게 세상의 법칙이라고![r]어쩔 수 없어! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -127,11 +127,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠B : ??? -크크. 분명히. 그것이야말로 섭리.[r]연약한 놈들이 피와 죽음을 바친다. +크크. 확실히 그렇지. 그것이야말로 섭리.[r]약한 자는 피와 죽음을 바친다. [k] ＠B : ??? -자 그러면[line 3] 우선,[r]보급식을 먹도록 하지. +자, 그러면[line 3] 우선,[r]보급식량을 먹도록 하지. [k] [messageOff] @@ -239,7 +239,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠J : 라니=R -레포트. ……식별 번호 237번, 로스트.[r]재생은 불가능합니다. +리포트. ……식별 번호 237번, 로스트.[r]재생은 불가능합니다. [k] [messageOff] @@ -286,14 +286,14 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -흥. 역시 저 음침한 남자가[r]촉수 생물을 조종하고 있는 모양이네요. +흠. 역시 저 음침한 남자가[r]촉수 생물을 조종하고 있는 모양이네요. [k] ＠카마 어디서 본적이 있는 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한데,[r]어떻게 할까요? [k] -?1: 일단 저들을 지키자! +?1: 일단 저 애들을 지키자! ?2: 목표, 촉수 생물의 배제! ?! @@ -305,15 +305,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -이번에 저는 저들에 대한 추격을 경계하겠습니다. +이번에, 저는 저 여자들을 향한 추가 공격을 경계하겠습니다. [k] ＠시온 -적이 접근할 때[r]시간을 버는 정도라면 가능하겠지요. +적이 접근했을 경우에[r]시간을 버는 정도라면 가능하겠지요. [k] ＠시온 -배제는 맡기겠습니다. +적들의 배제는 그쪽에 맡기겠습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -324,17 +324,17 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -그래그래. 그쪽은 실이나 갖고 놀면서[r]속편해서 좋겠네요. +네~ 네~ 그쪽은 실뜨기 놀이만 하면 되니[r]속편해서 좋겠네요. [k] [charaFace E 10] ＠카마 -에휴. 귀찮기는 귀찮은데, 근본부터 배제하지 않으면[r]왠지 같은 골칫거리가 계속될 거 같으니. +하아~ 귀찮기는 귀찮지만, 근본적인 원인을 제거하지 않으면[r]어쩐지 귀찮은 일이 계속 이어질 것 같으니. [k] ＠카마 -여유가 되면 저 남자한테도 손을 써볼까요…… +여유가 되면, 저 남자에게도 공격을 가해볼까요…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020131.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020131.txt index beca438b9..8c96428a9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020131.txt @@ -152,11 +152,11 @@ [fowardEffectDestroy bit_talk_ichimon01wh] -?1: 알고 있는 질과, 뭔가 달라……?! +?1: 우리가 아는 질 드 레와, 뭔가 다른데……?! ?! ＠카마 -예. 기사 같은 느낌인가 했더니,[r]칼 쓰는 솜씨는 왠지 거칠고 난폭해서…… +예. 기사 같은 분위기다 싶었는데,[r]칼을 휘두르는 모습은 어쩐지 투박하고…… [k] [charaFace E 4] @@ -173,11 +173,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠B : ??? -크크크. 그래 [#나]의 클래스는 캐스터다.[r]용케 눈치챘구나, 아름다운 아가씨. +크크크. 그렇다 [#나]의 클래스는 캐스터다.[r]용케 눈치챘구나, 아름다운 아가씨. [k] ＠캐스터 -제법 [#자극적인] 향기의 꽃이야.[r]조금 더 자라면 나의 신부로 맞이해 줄 수도 있어. +제법 [#자극적인] 향기의 꽃이야.[r]조금 더 자라면 나의 신부로 맞이해 줄 수도 있겠어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -지금은 이 벽창호를 타락시키느라 바쁘니까,[r]그런 건 사양해 둘게요. +지금은 이 벽창호를 타락시키느라 바쁘니까,[r]그런 얘긴 사양하겠어요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -199,7 +199,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠C : ??? -어떻게 되는 거야? 도와줬어……? +일이 어떻게 돌아가는 거야? 구해준 거야……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -215,22 +215,22 @@ [charaFadeTime J 0.2 0.5] ＠A : ??? -(헉) +(헉!) [k] [charaFadeout J 0.2] [charaFace A 3] ＠A : ??? -조, 좋아~ 좋아좋아좋아![r]잘 왔군, 기다리고 있었다! +조, 좋아~ 좋아좋아좋아![r]잘 왔다, 기다리고 있었다구! [k] ＠A : ??? -역시나 대단해, 나의 친구여.[r]너희들이 와 줬으니 아주 든든해! +역시 대단한 실력이군, 친구여.[r]너희들이 와 주면 천군만마가 따로 없지! [k] ＠A : ??? -자, 같이 캐스터를 쓰러트리지 않겠나! +자, 함께 저 캐스터를 쓰러뜨리자! [k] ?1: 엥? @@ -252,7 +252,7 @@ [k] ＠캐스터 -어쩌지, 마스터. +어떻게 하겠나, 마스터. [k] @@ -289,7 +289,7 @@ [k] ＠F : ??? -두 기를 상대할 만큼은[r]리소스 확보가 진행되지 않았어. +두 기를 상대할 정도의[r]리소스 확보는 진행되지 않았어. [k] ＠F : ??? @@ -316,7 +316,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -알았다. 방에 초대하는 것은 다음 기회에……[r]라는 게 되겠군. +알았다. 방에 초대하는 것은 다음 기회…… 가 되겠군. [k] [bgmStop BGM_EVENT_80 2.0] @@ -338,7 +338,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -주위의 촉수 생물도 모두 사라진 모양입니다.[r]일단락, 이라고 봐도 괜찮을까요? +주위의 촉수 생물도 모두 사라진 모양입니다.[r]일단락 났다고 봐도 되겠지요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -360,7 +360,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠C : ??? -어, 어떻게 된 거야?[r]저쪽의 사람들, 아는 사이야? +어, 어떻게 된 거야?[r]저쪽 사람들 하고 아는 사이야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -372,15 +372,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠A : ??? -휴우~ 좋아.[r]이 몸의 판단은 틀리지 않았을 터다. +휴우~ 좋았어.[r]이 몸의 판단은 틀리지 않았을 테지. [k] ＠A : ??? -‘계산 밖의 잘 알 수 없는 녀석’은 적이 되기 전에[r]아군으로 삼아 둬야 해. 어디에 쓸모가 있을지 모르니까. +‘계산 밖의 영문 모를 녀석’은 적이 되기 전에[r]아군으로 삼아 둬야 해. 어디에 쓸모가 있을지 모르니까. [k] ＠A : ??? -뭐 카르나 수준의 횡재는[r]그리 많지 않겠지만…… +뭐, 카르나 수준의 횡재는 그리 많지 않겠지만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -423,7 +423,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -어라, 잠깐, 마스터? +어라? 저기, 마스터? [k] [messageOff] @@ -449,17 +449,17 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -앗차……![r]뒤로 미뤄서는 안 되었습니다. +이런……![r]나중으로 미뤄서는 안 되었습니다. [k] [charaFace D 1] ＠시온 -역시 원래부터 상태가 안 좋기도 했는데, 지금의 본격적인 전투 행위로[r]더 큰 부담이 걸린 거겠지요. +역시 처음부터 상태가 안 좋았는데, 방금의 본격적인 전투 행위로[r]더 큰 부담이 걸린 것이겠지요. [k] ＠시온 -[%1] [& 군: 씨][r]누워서, 심호흡을[line 3] +[%1][& 군: 씨],[r]바닥에 누워서 심호흡을[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -467,7 +467,7 @@ [charaFace D 4] ＠시온 -[%1] [& 군: 씨]?! +[%1][& 군: 씨]?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020210.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020210.txt index 3d0209ec3..3a2879e08 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020210.txt @@ -100,12 +100,12 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -정말이지, 몇 번이고 같은 흐름을 반복할 생각인가요?[r]잠꾸러기네요. +정말이지, 몇 번이나 이런 전개를 반복할 생각인가요?[r]잠꾸러기네요. [k] [charaFace B 6] ＠카마 -[f x-small]……진짜.[r][f x-small]너무, 걱정 끼치지 말아 주세요…… +[f x-small]……정말 참.[r][f x-small]너무 걱정하게 만들지 말라고요…… [k] [messageOff] @@ -125,7 +125,7 @@ ＠C : ??? -[#수리부:리페어] AI에 주어진 [#구획:파티션]……[r]그대로 [#수리부:리페어]라고 불리기도 하는 장소. +[#수리부:리페어] AI에 주어진 [#구획:파티션]……[r]있는 그대로, 그냥 [#수리부:리페어]라고 불리기도 하는 장소. [k] ＠C : ??? @@ -139,12 +139,12 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.6] ＠C : ??? -조금 전에는 모두를 구해줘서 고마워. +조금 전에는 우리 일행을 구해줘서 고마워. [k] [charaFace C 5] ＠C : ??? -저기 그게, 이럴 때는 자기 소개라는 걸 하는 거였지. +저기 그, 이럴 때는 ‘자기 소개’라는 걸 하는 거였지? [k] [charaFace C 0] @@ -154,7 +154,7 @@ [charaFace C 1] ＠C : ??? -하지만 지금은 ‘버서커의 마스터’라는 역할이 주어진 자야. +하지만 지금은 ‘버서커의 마스터’라는 역할이 부여된 자야. [k] ＠C : ??? @@ -183,21 +183,21 @@ [charaFadeTime T 0.2 0.5] ＠D : ??? -(이봐 어이, 오면서 설명했잖아?) +(어이, 이봐. 오면서 설명했잖아?) [k] ＠D : ??? -(그것은 임시방편으로 한 거짓말.[r] 지금이라면 기습하기 대단히 좋은 기회야……) +(그건 임시방편으로 한 거짓말이야.[r] 지금이라면 기습하기 대단히 좋은 기회라구……) [k] [charaTalk C] [charaFace C 8] ＠버서커의 마스터 -(도움을 받았으니까 보답하는 건 당연하잖아!) +(도움을 받았으면 당연히 보답을 해야지!) [k] ＠버서커의 마스터 -(아무리 그래도 그런 의리 없는 루틴은[r] 가지고 있지 않아!) +(아무리 그래도 그렇게 불성실한 루틴은[r] 가지고 있지 않아!) [k] [charaFadeout T 0.2] @@ -205,18 +205,18 @@ [charaFace C 6] ＠버서커의 마스터 -……그게, 미안해.[r]소개할게, 이쪽이 버서커야. +……저기, 미안해.[r]소개할게. 이쪽이 버서커야. [k] [charaTalk D] [charaFace D 11] ＠버서커 -흥. 뭐 상관없겠지. +흥. 뭐, 상관없겠지. [k] [charaFace D 7] ＠버서커 -말 그대로, 이 몸이 최강이자[r]누구보다 미려한 버서커 서번트다. +말 그대로, 이 몸이 최강이자[r]가장 미려한 버서커 서번트다. [k] ＠버서커 @@ -245,7 +245,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠F : 버서커의 마스터 -그게~ 이런 타입이야. 미안해? +그게 말이지…… 이런 타입이야. 이해해줄래? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -255,25 +255,25 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] ＠버서커 -덧붙여 말하자면 지성도 흘러넘치지! 오오 완벽! +덧붙여 말하자면 지성도 흘러넘치지! 오오, 완벽! [k] ＠버서커 -누구보다 강하고, 누구보다 아름답고,[r]그리고 누구보다도 고귀한 남자, 그것이 이 몸이야! +누구보다도 강하고, 누구보다도 아름답고,[r]그리고 누구보다도 고귀한 남자, 그것이 이 몸이다! [k] [charaFace D 7] ＠버서커 -그리고 소탈한 최고의 남자라는 평판이니[r]딱히 너희들과도 대화 정도는 해주겠지만, +그러면서도 소탈한 성격을 지닌 최고의 남자라는 평판이니,[r]너희들과도 대화를 나누는 정도는 해주겠다만, [k] ＠버서커 -그에 맞는 예의를 갖춰 대하도록 해. +그에 맞는 예의를 갖춰 대하도록 하라구. [k] [charaFace D 0] ＠버서커 -자, 하여튼간…… +그건 그렇고, 일단…… [k] [messageOff] @@ -347,11 +347,11 @@ [charaFadein B 0.1 200,0] [charaFadein A 0.1 -200,0] ＠카마 -뭔가요, 빤히 보고. +뭔가요, 빤히 쳐다보고. [k] ＠시온 -그 이상의 섣부른 접근에 대한 요격 준비는 되어 있다,[r]라고 말해 두죠. +그 이상의 섣부른 접근에 대한 요격 준비는 되어 있다,[r]라고 말해 두겠습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -362,12 +362,12 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] ＠버서커 -흐음. 일단 확인해 봤어.[r]너희들도 너무 작다고는 해도 여자니까. +흐음. 일단 확인해 봤어.[r]너희들도, 너무 작다고는 해도 여자니까. [k] [charaFace D 0] ＠버서커 -뭐 신경 쓰지 마라,[r][#둘 다:전원] 전혀 느낌이 안 왔거든. +너무 신경 쓰지 마,[r][#둘 다:전원] 전혀 느낌이 안 왔거든. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -388,11 +388,11 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠버서커 -그러면 묻도록 하지.[r]너희들은 마스터의 서번트잖나? +그러면 묻도록 하지.[r]너희들은 마스터의 서번트지? [k] ＠버서커 -뭐, 의미 없이 속일 필요는 없어,[r]영주도 있는 것은 알고 있으니까. 어디서 왔지? +아, 괜히 얼버무릴 필요는 없어.[r]영주가 있는 것도 알고 있으니까. 너희들, 어디서 왔지? [k] ?1: 어디서냐고 물어도 @@ -433,7 +433,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -뭐 어쌔신인데, 그게 왜요? +어쌔신이긴 한데, 그게 왜요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -443,11 +443,11 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] ＠버서커 -클래스는 겹치지 않았군. 그러면 어디로[r]할당되었는지 묻는 건 당연한 이야기…… +클래스는 겹치지 않았군.[r]그러면 어디에 할당되었느냐고 묻는 게 당연하겠는데…… [k] ＠버서커 -응, 숫자가 맞지 않는데? +응? 수가 안 맞나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -458,7 +458,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠버서커의 마스터 -왠지 대화가 어긋나네. +어쩐지 대화가 맞물려 돌아가질 않네. [k] ＠버서커의 마스터 @@ -510,11 +510,11 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -기다려 주세요. 정보의 확인은 나중에. +기다려 주세요. 정보 확인은 나중에. [k] ＠시온 -[%1][& 군: 씨]의 몸 상태 불량은[r]아직 치료되지 않았습니다. +[%1][& 군: 씨]의 몸 상태는[r]아직 낫지 않았습니다. [k] ＠시온 @@ -528,7 +528,7 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠버서커의 마스터 -앗, 응, 그러네![r]미안해. +앗! 응, 그러네![r]미안해. [k] [charaFace C 8] @@ -540,12 +540,12 @@ [charaFace C 0] ＠버서커의 마스터 -물론 그것은 당연한 이야기야.[r]우리는 누군가를 치료하기 위해 존재하는걸. +물론 그것은 당연한 행동이야.[r]우리는 누군가를 치료하기 위해 존재하는걸. [k] [charaFace C 5] ＠버서커의 마스터 -그렇다고는 해도…… 조금 전에 실행한 서치로는[r]별다른 이상은 발견되지 않았단 말이지. +그렇다고는 해도…… 조금 전에 실행한 서치에서는[r]특별한 이상은 발견되지 않았어. [k] ＠버서커의 마스터 @@ -554,7 +554,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace C 0] ＠버서커의 마스터 -아, 너희들이 AI가 아니라는 것 정도는[r]아무리 그래도 알았으니까. +아, 너희들이 AI가 아니라는 것 정도야 지금은 잘 알아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -564,12 +564,12 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -……그렇군요. 자는 사이에[r]저도 할 수 있는 만큼의 정밀 검사를 했습니다. +……그렇지요. 잠들어 있는 동안에[r]저도 할 수 있는 만큼의 정밀 검사를 했습니다. [k] [charaFace A 6] ＠시온 -이것은 아마도 마술회로와 신경계의[r]영자화에 어긋남이 있는 거라고 생각됩니다. +이것은 아마도 마술회로와 신경계의[r]영자화에 어긋남이 있는 것으로 추측됩니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -579,7 +579,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠버서커의 마스터 -알아냈어?! +알 수 있는 거야?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -593,34 +593,34 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [k] ＠시온 -저 자신은 그것은 인식할 수 없을 테지만…… +저 자신은 그것을 인식할 수 없겠습니다만…… [k] [charaFace A 10] ＠시온 -그래도 제 인식계로 여기 있는[r][%1]의 진단을 해본 결과가 그렇다는 이야기입니다. +그래도 저의 인식계통으로 여기에 있는[r][%1]의 신체를 진단하기로는 그렇다는 이야기입니다. [k] ＠시온 -이 세계의 [#법칙:룰]으로는 그렇게 해석된다고[r]말해도 좋겠지요. +이 세계의 [#법칙:룰]으로는 그렇게 해석된다고 말해도 되겠지요. [k] [charaFace A 2] ＠시온 -다만, 그것이 우리에게 사실이라는 건 변함이 없습니다. +다만, 그것이 우리가 인식하는 ‘사실’임에는 변함이 없습니다. [k] ＠시온 -마술회로와 신경계의 접속이 최적화되지 않았으니[r]쓰레기 데이터가 계속 나오는 겁니다. +마술회로와 신경계의 접속이 최적화되지 않은 탓에[r]쓰레기 데이터가 계속 발생한다…… 는 얘기죠. [k] [charaFace A 8] ＠시온 -이것은 여기 있는 [%1]의 구조상 문제라서[r]내버려 둬도 좋아지지 않고, +이것은 여기 있는 [%1]의 구조상의 문제이므로[r]내버려 둔다 해도 저절로 회복되지 않으며, [k] ＠시온 -내버려 두는 것만으로 악화할 가능성이 있습니다. +내버려 두는 것만으로도 악화될 가능성이 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -640,12 +640,12 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -물론, 그럴 생각입니다.[r]다만, 쓸 수 있는 수단이 그리 많지 않죠. +물론 그럴 생각입니다.[r]다만, 취할 수 있는 수단이 그리 많지 않습니다. [k] [charaFace A 2] ＠시온 -확실하게 말해서 하나 뿐입니다. 다소 난폭한[r]치료가 되겠는데, 괜찮으실까요? +확실하게 말해서 하나 뿐입니다.[r]다소 난폭한 치료가 되겠습니다만, 괜찮으실까요? [k] ?1: 그것밖에 방법이 없다면야 @@ -673,7 +673,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -불필요하고, 배우는 건 무리겠지요.[r]이것은 저만 다룰 수 있는 것이니까요. +불필요하고, 배우는 건 무리겠지요.[r]이것은 저만 다룰 수 있는 물건이니까요. [k] [messageOff] @@ -705,10 +705,10 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [k] ＠시온 -원래는 의료용으로 개발된 의사 신경이 일종이라,[r]이 치료 행위에도 유용할 겁니다. +원래는 의료용으로 개발된 의사 신경의 일종이니[r]이 치료 행위에도 유용하지 않을까 합니다. [k] -?1: 전투 중에 보이는 게, 그거야……? +?1: 전투 중에 보인 게, 그거야……? ?! [charaFace A 9] @@ -717,16 +717,16 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [k] ＠시온 -저 촉수 생물한테는 ‘신경은 분산’하게 만드는 효과밖에[r]낼 수 없었지만, 이 상황이라면 이야기는 달라지죠. +저 촉수 생물에게는 ‘신경을 분산시킨다’는 정도의[r]효과 뿐이었습니다만, 이 상황이라면 이야기가 달라집니다. [k] [charaFace A 8] ＠시온 -[%1][& 군: 씨],[r]한번 더 거기 누워서, 눈을 감아 주세요. +[%1][& 군: 씨],[r]다시 한번 그 자리에 누워서, 눈을 감아 주세요. [k] ＠시온 -절대 움직이지 말고요. +절대 움직이지 마시길. [k] @@ -749,7 +749,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [wait wipe] ＠시온 -에테라이트를 정산적인 신경 회로의 대용으로 삼고[r]더 나가서 마술 회로와 연결시킨다. 그러려면…… +에테라이트를 정상적인 신경 회로의 대용으로 삼고,[r]그러면서 마술 회로와 연결시킨다. 그러기 위해서는…… [k] ＠시온 @@ -800,7 +800,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 9] ＠시온 -그런가요, 그거 다행입니다.[r]아무래도 성공한 모양이네요. +그런가요, 그건 다행이군요.[r]아무래도 성공한 모양이네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -810,7 +810,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠버서커의 마스터 -오오~! 무엇을 했는지 전혀 모르겠지만,[r]하여간 누군가가 치료되는 걸 보니 기분이 좋네! +오오~! 무엇을 했는지는 전혀 모르겠지만,[r]하여간 누군가가 치료되는 걸 보는 건 기분이 좋아! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -825,7 +825,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace B 7] ＠카마 -마스터와 조의 마력 경로에, 뭔가……[r]위화감이 있는데요. +마스터하고 저의 마력 경로에, 뭔가……[r]위화감이 느껴지는데요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -844,22 +844,22 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [k] ＠시온 -마술 회로와 영자화가 엮인 이 상황에서는[r]한 단계 더, 특수한 경로가 필요했습니다. +마술회로와 영자화가 관련된 이 상황에서는[r]한 단계 더, 특수한 경로가 필요했습니다. [k] ＠시온 -그래서 마술 회로와 연결된 영주 시스템을 매개로[r]억지로 에테라이트의 경로를 만든 겁니다. +그래서 마술회로와 연결된 영주 시스템을 매개로 삼아,[r]억지로 에테라이트의 경로를 만든 겁니다. [k] [bgmStop BGM_REQUIEM 1.5] [charaFace A 2] ＠시온 -즉, 말하자면……[r]지금 [%1][& 군: 씨]의 +즉, 말하자면……[r]지금 [%1][& 군: 씨]의 영주와 마술회로의 일부는 [k] ＠시온 -영주롸 마술회로의 일부는, 제 에테라이트가[r]대용하고 있다는 게 됩니다. +저의 에테라이트로 이루어져 있습니다. [k] [charaFace A 5] @@ -868,7 +868,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [k] ＠시온 -라는 해석도 가능하기는 하겠네요. +라는 해석도 불가능하지는 않겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -884,14 +884,14 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [k] ＠카마 -잠깐만요, 괜찮은 건가요?![r]그렇게 소중한 걸 저 이외의 사람한테 쉽게 쥐게 하다니! +잠깐만요, 괜찮은 건가요?![r]그렇게 소중한 걸 저말고 다른 사람에게 간단히 넘겨주다니! [k] ＠카마 -마술 회로와 영주의 일부라면,[r]생사여탈권을 쥐고 있는 것과 마찬가지잖아요! +마술 회로와 영주의 일부라면,[r]생사여탈권을 다른 사람에게 빼앗긴 것이나 마찬가지잖아요! [k] -?1: 그렇게 하지 않을 수 없었으니까 +?1: 그렇게 할 수밖에 없었으니까 ?2: 어쩔 수 없지…… ?! @@ -902,16 +902,16 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -분명히 인도적으로는 좀 그렇지만, 다른 수단이 없으니.[r]필요 경비로서 이해해 주세요. +분명히 인도적인 면에서는 좀 그렇습니다만, 다른 수단이 없었으니.[r]필요 경비였다고 이해해 주세요. [k] [charaFace A 0] ＠시온 -참고로 앞으로 예장 등을 이용한 당신의 마술 행사는[r]저를 통해 행해지게 됩니다. +참고로 앞으로 예장 등을 이용한 당신의 마술 행사는[r]저를 통해 이루어지게 됩니다. [k] ＠시온 -두 사람이 하나의 마스터가 되었다는[r]감각이라고 말할 수 있겠네요. +둘이서 한 명인 마스터가 되었다는[r]감각이라고 말할 수 있지 않을까 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -921,7 +921,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -들은 적도 없는데요.[r]그런 터무니 없는 짓이 허락되어도 되는 건가요? +들어본 적도 없는 일인데요.[r]그런 터무니 없는 짓이 허락되는 건가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -931,11 +931,11 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -기술적인 난도라면[r]여기는 현실이 아니라서 가능하다고 말해두죠. +기술적인 난도에 대한 이야기라면,[r]이곳은 현실이 아니기에 가능하다고 말해두도록 하죠. [k] ＠시온 -바깥 세계에서도 가능한지 아닌지는[r]제가 알 바가 아닙니다. +바깥 세계에서도 가능한지 여부는[r]제가 알 바 아닙니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -945,11 +945,11 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -하아. 이 신용할 수 없는 어린아이한테[r]중요한 것의 핵심을 쥐게 두다니…… +하아. 이 신용할 수 없는 어린아이가[r]소중한 것의 핵심을 쥐게 되다니…… [k] ＠카마 -알았으면 못 하게 했을 텐데.[r]평생 후회할 일이에요. +알았더라면 못 하게 했을 텐데.[r]평생 후회할 만한 실수였어요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -959,7 +959,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠버서커의 마스터 -뭔가 복잡한 표정인데,[r]치료된…… 거지? +뭔가 복잡한 표정인데,[r]치료…… 된 거지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -969,7 +969,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -네. 제가 서포트하는 한 [%1]의 몸은 건강하게[r]움직일 수 있고, 싸울 수도 있습니다. +네. 제가 서포트하는 한 [%1]의 몸은[r]건강하게 움직일 수 있고, 싸울 수도 있습니다. [k] ?1: 수고를 끼쳤습니다…… @@ -990,7 +990,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace A 9] ＠시온 -모처럼 제가 있으니까,[r]이 정도의 협력 행위, 하는 게 당연합니다. +모처럼 제가 있으니까,[r]이 정도의 협력 행위는 하는 게 당연합니다. [k] [messageOff] @@ -1024,12 +1024,12 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠버서커의 마스터 -응응.[r]역시 건강은 좋은 거네. +응, 응.[r]역시 건강은 좋지. [k] [charaFace C 0] ＠버서커의 마스터 -아, 그러고 보니 나도 마스터가 된 김에[r]개체명을 받았었어. +아, 그러고 보니 나도 마스터가 되었을 때에[r]개체명을 받았었어. [k] ＠버서커의 마스터 @@ -1037,7 +1037,7 @@ AI용이니까 놓치는 게 있어도[r]어쩔 수 없다고는 생각하지만 [k] ＠버서커의 마스터 -아유스…… 생명, 이라는 의미래.[r]그렇게 부르고 싶으면 그쪽도 괜찮아. +[#아유스:Ayus]…… ‘생명’이라는 의미래.[r]그렇게 부르고 싶으면 그쪽도 괜찮아. [k] ?1: 그러면, 그쪽으로 부를게 @@ -1066,25 +1066,25 @@ AI로서는 이상한 일일지도 모르지만,[r]실은 꽤 마음에 들어. [k] ＠버서커 -항상 건강이 어쩌고 치료가 어쩌고 말하고 있으니 딱 좋아. +항상 건강이라느니 치료라느니 하고 있으니 딱 알맞아. [k] [charaFace D 7] ＠버서커 -신분이 높은 이 몸은 누군가에게[r]이름을 붙이는 일도 자주 있었어. +신분이 높은 이 몸께선 누군가에게[r]이름을 붙이는 일도 자주 있었지. [k] ＠버서커 -고귀한 자의 책무, 라는 거지. +고귀한 자의 책무, 라는 거다. [k] [charaFace D 12] ＠버서커 -어이쿠! 이 몸에서 풍기는 숨길 수 없는 왕족 스멜에,[r]어딘가의 위대한 왕자인가 싶겠지만, +어이쿠! 이 몸에서 풍기는 숨길 수 없는 왕족 스멜에,[r]어딘가의 위대한 왕자로구나 싶겠지만, [k] ＠버서커 -진명은 아무리 그래도 밝힐 수 없어.[r]그레일 워의 핵심이잖아? +진명은 아무리 그래도 밝힐 수 없어.[r]‘그레일 워’의 핵심이잖아? [k] ?1: 그런데 조금 전에 카르나라고 말하지 않았었나요? @@ -1107,7 +1107,7 @@ AI로서는 이상한 일일지도 모르지만,[r]실은 꽤 마음에 들어. [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -굳이 따지자면,[r]인도의 [#마:칼리]의 냄새가 나는데요? +굳이 말하자면,[r]인도의 [#마:칼리]의 냄새가 나는데요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1117,7 +1117,7 @@ AI로서는 이상한 일일지도 모르지만,[r]실은 꽤 마음에 들어. [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -카르나와 관계가 있다. 즉 마하바라타 계열이고,[r][#마:칼리]의 냄새가 나는, 왕자…… +카르나와 관계가 있다. 즉 마하바라타 계열이면서[r][#마:칼리]의 냄새가 나는, 왕자…… [k] ?1: 혹시…… diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020220.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020220.txt index be81f9e9f..d34ae1b33 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020220.txt @@ -28,12 +28,12 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -과연 이 몸, 생각보다도 유명했어. +과연 이 몸, 생각보다 유명했군. [k] [charaFace A 1] ＠두료다나 -그래, 이것은…… 유명세, 라는 녀석이지.[r]그래, 그렇게 생각하자. +그래, 이게…… ‘유명세’라는 것이겠지.[r]그래, 그렇게 생각하자. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -43,7 +43,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -(어리둥절) +(멀뚱멀뚱) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -53,7 +53,7 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -두료다나.[r]쿠루족에서 태어난 카우라바 백 왕자의 장남. +두료다나.[r]쿠루족에서 태어난 카우라바 100왕자 중 장남. [k] ＠시온 @@ -67,7 +67,7 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -어이 마지막의 그건 아니야. 이 몸의 적이 퍼트린 추문,[r]이미지 저하 전략이야. 아마도 분명히 틀림없이 그래. +어이, 맨 마지막의 그건 아니야. 이 몸의 적이 퍼트린 추문,[r]이미지 저하 전략이라고. 아마도 분명 틀림없이 그래. [k] [charaFace A 0] @@ -79,22 +79,22 @@ 그것보다 너, 카르나를 알고 있나? [k] -?1: 그럭저럭 +?1: 나름대로는 ?2: 믿음직한 태양의 아이, 베풂의 영웅이잖아 ?! [charaFace A 3] ＠두료다나 -그래 그렇구나. 아군으로서 같이 싸웠었던 모양이지?[r]그 녀석은 이 몸의 부하, 동생…… 아니 친우다. +그렇구나, 그렇구나. 아군으로서 같이 싸웠었던 모양이네?[r]그 녀석은 이 몸의 부하, [#동생:사제]…… 아니, 친우다. [k] [charaFace A 7] ＠두료다나 -알고 있겠지만,[r]그 녀석을 발굴해낸 건 바로 이 몸. +알고 있겠지만,[r]그 녀석을 발굴해낸 건 바로 이 몸이야. [k] ＠두료다나 -이 몸이 있기에 그 녀석도 있어.[r]그러니 녀석 이상의 경의와 동경을 갖고 대하도록. 알겠나? +이 몸이 있었기에 그 녀석도 있는 거라구.[r]그러니까 녀석 이상의 경의와 동경을 갖고 대하도록. 알겠지? [k] ?1: 실은 아르주나하고도[line 3] @@ -102,17 +102,17 @@ [charaFace A 4] ＠두료다나 -잠[messageShake 0.05 4 3 0.3]깐! [wt 0.5][#그쪽:5왕자 측]에 관해선 말하지 마.[r]동요를 감출 수 없…… 아니, 기분이 더러워지니까. +잠[messageShake 0.05 4 3 0.3]깐! [wt 0.5][#그쪽:5왕자 측]에 관해선 말하지 마.[r]동요를 감출 수 없…… 아니, 속이 안 좋아지니까. [k] [charaFace A 6] ＠두료다나 -알겠나, 절대 무서워하는 게 아니지만[r]조금 더 이 몸이 내킬 때 해. +알겠어? 무서워하는 건 절대 아니지만,[r]좀 더 이 몸이 내킬 때 하라고. [k] [charaFace A 8] ＠두료다나 -지금은 너무나도 캐주얼한 진명 까발리기에[r]이 몸 자신이 동요하고 있는 참이다. 진짜냐~ +지금은 너무나도 캐주얼한 진명 까발리기에[r]이 몸께서 동요하고 있는 상황이야. 이거 실화냐고~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -122,16 +122,16 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -나는 잘 모르겠지만,[r]자기 이름이 생각 이상으로 알려져 있었다는 거야? +나는 잘 모르겠지만,[r]자기 이름이 생각 이상으로 유명했다는 뜻이야? [k] [charaFace B 0] ＠아유스 -그러네, 싸울 때는 불리할지도 모르지만,[r]어쩔 수 없지. +그렇구나. 싸울 때는 불리할지도 모르지만,[r]어쩔 수 없지. [k] ＠아유스 -언제까지 계속 숨길 수 있는 것도 아니잖아. +언제까지고 계속 숨길 수 있는 것도 아니잖아? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -141,12 +141,12 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -맞아, 그런 것으로 해둬![r]이 몸의 지명도 대단해! 이상! +그래, 그런 것으로 해둬![r]이 몸의 지명도는 굉장했다! 이상! [k] [charaFace A 12] ＠두료다나 -너는 그 정도만 생각해도 된다……[r]이 몸이 생각하는 것도 그 정도면 돼…… +너는 그 정도만 생각해 돼……[r]이 몸이 생각하는 것도 그 정도면 되고…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -158,11 +158,11 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -솔직하게 말하자면, 그쪽의 진명을 알아봤자,[r]우리와는 별로 관계가 없습니다. +솔직하게 말하자면, 그쪽의 진명 같은 걸 알아봤자[r]우리에게는 아무런 이득이 없습니다. [k] ＠시온 -진정했다면[r]지금의 상황에 관해서 말씀해 주시겠습니까? +진정하셨다면[r]지금의 상황에 관해서 설명해 주시겠습니까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -175,11 +175,11 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -저기 그게~ 어디부터 말하면 좋을까. +어디 보자~ 어디부터 이야기해야 좋을까. [k] ＠아유스 -지금 가동하고 있는 건 AI 성배전쟁……[r]그레일 워라는 시스템인데…… +지금 가동하고 있는 건 AI 성배전쟁……[r]‘그레일 워’라는 시스템인데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -189,7 +189,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -거기서 부터야? 마스터와 서번트잖나.[r]그 정도는 알고 있겠지. +거기서부터 시작해야 하나? 마스터와 서번트잖아.[r]그 정도는 당연히 알고 있겠지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -199,11 +199,11 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -하지만, 우리 같은 AI가 아닌 모양이고,[r]둘이 있으니까. +하지만 우리 같은 AI가 아닌 모양이고,[r]두 명 있으니까. [k] ＠아유스 -어떠한 이레귤러 때문에 시스템과 관계 없는 사람들이[r]들어왔을 가능성도 제로가 아니라고 봐. +어떠한 이레귤러로 인해 시스템과 관계 없는 사람들이[r]들어왔을 가능성도 제로는 아니라고 생각해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -223,12 +223,12 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -왠지 바보 취급하는 것 같아서 울컥하네요. +왠지 바보 취급 당하는 것 같아서 짜증 나네요. [k] [charaFace D 0] ＠카마 -하여간…… [#그레일 워:AI 성배전쟁]라는 게[r]뭔지를 듣지 않으면 이야기의 진도가 안 나갈 거 같은데요? +하여간…… [#그레일 워:AI 성배전쟁]라는 것이 무엇인지 듣지 않으면[r]이야기의 진도가 안 나갈 거 같은데요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -238,11 +238,11 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -우리가 아는 성배 전쟁은 일곱 명의 마스터와[r]일곱 기의 서번트로 행해지는 배틀로얄. +우리가 아는 성배 전쟁은 일곱 명의 마스터와[r]일곱 기의 서번트로 이루어지는 배틀로열. [k] ＠시온 -마지막에 살아남은 자가, 모든 소원을[r]이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 것입니다. +마지막에 살아남은 자가, 모든 소원을[r]이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 의식입니다. [k] [charaFace C 2] @@ -257,21 +257,21 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -응? 응~ 소원을 이룬다고 하면 이루는 거긴 한데,[r]저기 그게…… +응? 으음~ 소원을 이룬다고 하자면 이루는 거긴 한데,[r]저기 그게…… [k] [charaFace B 0] ＠아유스 -애초에 이 시스템은[r]세계의 메인터넌스를 위해서 행해지는 거야. +애초에 이 시스템은[r]세계의 메인터넌스를 위해 이루어지는 거야. [k] ＠아유스 -이 성배 전쟁을 실시하고, 완료하는 것으로[r]페이퍼문은 정상 가동하게 돼. +이 성배전쟁을 실시하고, 완료하는 것으로[r]페이퍼문은 정상 가동하게 돼. [k] [charaFace B 1] ＠아유스 -응, 그것이 우리의 성배 전쟁의 가장 큰 의의야. +응, 그것이 우리의 성배전쟁의 가장 큰 의의야. [k] ?1: 페이퍼문의 메인터넌스를 위해……? @@ -279,15 +279,15 @@ [charaFace B 0] ＠아유스 -그걸 모르는 걸 보아서 역시[r]당신들은 이레귤러적인 존재 같네. +그걸 모르는 걸 보니[r]역시 당신들은 이레귤러적인 존재 같네. [k] ＠아유스 -그렇다면 먼저,[r]더 잘 아는 사람에게 가야 한다고 봐. +그렇다면 우선은 더 잘 아는 사람에게 가봐야겠지. [k] ＠아유스 -이 성배 전쟁의 감독관, 종합총괄 AI한테. +이 성배 전쟁의 감독관, 종합총괄 AI에게. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -297,7 +297,7 @@ [charaFace D 18] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -종합총괄 AI…… 뭔가요, 그거?[r]당신이 리더라고 하지 않았었나요? +종합총괄 AI…… 뭔가요, 그건?[r]당신이 리더라고 하지 않았었나요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -307,11 +307,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠E : 아유스 -나는 이 [#수리부:리페어]에 있는 치료형[r]AI의 대표격이라 할 수 있어. +나는 이 [#수리부:리페어]에 있는 치료형 AI의 대표 같은 존재야. [k] ＠E : 아유스 -그게 아니라 이 페이퍼문 내부에 있는 모든 타입의[r]AI를 총괄하는 게 그 여자. 우리의 상위 AI야. +그게 아니라 이 페이퍼 문 안에 있는 모든 타입의[r]AI를 총괄하는 것이 그 여자. 우리의 상위 AI야. [k] [charaFace E 1] @@ -326,7 +326,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -뭐야?! 굳이? 이 몸까지 같이? +에엑?! 굳이? 이 몸까지 같이? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -336,20 +336,20 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -귀찮은 표정 짓지 마![r]도움을 받은 은혜가 있잖아! +싫다는 표정 짓지 마![r]도움을 받은 은혜가 있잖아! [k] -?1: 성배 전쟁이라고 하면, 전쟁 중이라는 거니까 -?2: 도중에 조금 전의 캐스터 같은 자들이 공격하지 않을까? +?1: 성배전쟁이라고 하면, 전쟁 중이라는 얘기니까 +?2: 도중에 조금 전의 캐스터 같은 녀석들이 공격하지 않을까? ?! [charaFace B 5] ＠아유스 -응~ 뭐~ 일직선으로 가면 괜찮겠지. +으음~ 뭐~ 일직선으로 가면 괜찮겠지. [k] ＠아유스 -일단 물러난 이상, 캐스터도[r]바로 다시 올 수 있는 느낌은 아니라고 보고, +일단 물러난 이상, 캐스터도[r]금방 다시 올 수 있는 상황은 아닐 거라 보고, [k] [charaFace B 0] @@ -364,7 +364,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -가능하면 이 세계의 지리 관계에 관해서도[r]알아두고 싶었씁니다. +가능하면 이 세계의 지리에 관해서도 알아두고 싶었습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -378,7 +378,7 @@ [k] ＠아유스 -그러면 가는 길에 [#구획분할:파티션]에 관해서도[r]이야기해줄게. +그러면 가는 길에 [#구획분할:파티션]에 관해서도 이야기해줄게. [k] [charaCrossFade B 1098270370 1 0.3] @@ -387,11 +387,11 @@ [k] ＠아유스 -일을 위해서도 딱히 이유가 있는 것도 아니고[r]다 같이 수다를 떨면서 어딘가로 걸어가다니. +일을 위해서가 아니라 별 이유도 없이[r]다 함께 수다를 떨며 어딘가로 이동하다니. [k] ＠아유스 -앗, 혹시 이것이 소문으로 듣는[r]피크닉이라는 녀석일까? 대단해! +앗, 혹시 이게 소문으로 들던 ‘피크닉’이라는 걸까? 굉장하다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -401,7 +401,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -아니 피크닉은 아니라고 보는데~ +아니, 피크닉은 아니라고 생각하는데~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -428,7 +428,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_77 0.3] ＠시온 -흐음. 그러면 그 사이에 [%1][& 군: 씨]에게[r]이것에 관해서 설명해 두죠. +흐음. 그러면 그 사이에 [%1][& 군: 씨]에게[r]이것에 관해서 설명을 해두죠. [k] ＠시온 @@ -478,26 +478,26 @@ [wt 0.5] ?1: 시야 한구석에 뭔가 보이는 듯한…… -?2: 지금 그건? +?2: 방금 그건 뭐야? ?! [charaTalk C] [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -모처럼 에테라이트로 연결되어 있으니까,[r]서비스로 정보 처리 보조 프로그램을. +모처럼 에테라이트로 연결되어 있으니,[r]서비스로 정보 처리 보조 프로그램을. [k] ＠시온 -우리가 입수한 정보를 항목마다 정리해서,[r]사고로 간편하게 억세스할 수 있게 해두겠습니다. +우리가 입수한 정보를 항목마다 정리해서,[r]사고로 간편하게 액세스할 수 있게 해두겠습니다. [k] ＠시온 -용량은 낭비하고 싶지 않으니,[r]너무 많은 데이터는 준비하지 않았습니다만, +용량을 낭비하고 싶지는 않아서[r]너무 고용량의 데이터는 준비하지 않았습니다만, [k] ＠시온 -그래도 상황 정리에 도움이 될거라 봅니다.[r]잘 활용해 주세요. +그래도 상황 정리에 도움이 될 거라 생각합니다.[r]잘 활용해 주세요. [k] ?1: 고마워! diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020230.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020230.txt index 90e3092cd..9c132c04a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020230.txt @@ -67,7 +67,7 @@ [seStop ade422 0.4] [wt 0.4] ＠라니=R -다녀오세요.[r]부재 중의 뒷일은 저희들에게 맡겨주시길. +다녀오세요.[r]부재 중의 일처리는 저희들에게 맡겨주시길. [k] ?1: 너는, 혹시…… @@ -78,35 +78,35 @@ [charaFace B 5] ＠라니=R -네. 처음으로 도움을 받은 AI입니다.[r]그때는 감사했습니다. +네. 처음에 도와주셨던 AI입니다.[r]그때는 감사했습니다. [k] [charaFace B 1] ＠라니=R -리절트. 시간적으로 지금까지 치료를 행했으므로[r]현재의 손상률은 0%. 만전입니다. +[#리절트:Result]. 지금까지 계속 치료를 행했으므로[r]현재의 손상률은 0%. 완벽합니다. [k] [charaFace B 2] ＠라니=R -다른 손상된 [#수리부:리페어] AI들도[r]지금은 대기 모드로 이행해, +손상되었던 다른 [#수리부:리페어] AI들도[r]지금은 대기 모드로 이행하여, [k] ＠라니=R -준비가 다 된 자들부터 순차적으로[r]치료를 시행하고 있습니다. +준비를 마친 자들부터 차례대로 치료를 진행하는 중 입니다. [k] [charaFace B 0] ＠라니=R -완전히 파괴된 몇몇 기체를 제외하면[r]곧 통상 모드로 복귀를 할 수 있겠지요. +완전히 파괴된 몇몇 기체 외에는[r]조만간 통상 모드로 복귀를 할 수 있겠지요. [k] -?1: 그건 다행이야 -?2: 배웅, 고마워 +?1: 그건 다행이네 +?2: 배웅해 줘서 고마워 ?! [charaFace B 16] ＠라니=R -우리의 본래 업무에서 벗어나 있습니다만,[r]그 자리에 있던 관계 AI들이 협의한 결과, +우리의 본래 업무에서는 벗어나 있습니다만,[r]그 자리에 있던 관계 AI들의 협의 결과, [k] ＠라니=R @@ -114,12 +114,12 @@ [k] ＠라니=R -저에게 보내진 그 표정은 기념으로서[r]로그에 보관해 둘 테니 양해해주십시오. +저에게 보내주신 그 표정은 기념으로서[r]로그에 보관해 둘 테니 양해해주세요. [k] [charaFace B 3] ＠라니=R -독점하고 싶은 마음은 있지만, 대표인 이상,[r]공유 스토리지에 업로드할 수밖에 없습니다. 아쉽네요. +독점하고 싶은 마음도 있습니다만, 대표인 이상,[r]공유 스토리지에 업로드할 수밖에 없습니다. 아쉽네요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -129,16 +129,16 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠카마 -음~ 그렇게 또 인간 이외의 존재에[r]가볍게 호감도를 올리니까. +으음~ 또 그렇게 인간 이외의 존재에게도[r]가볍게 호감도를 올린다니까요. [k] ＠카마 -꽃의 화살 같은 건 이제 필요 없지 않을까요? +꽃의 화살 같은 건 이제 필요 없는 거 아닌가요? [k] [charaFace C 6] ＠카마 -아니, 제가 할 일이 줄어드는 건[r]무척이나 좋은 일이지만요! +아니, 제가 할 일이 줄어드는 건[r]무척 좋은 일이지만요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -273,7 +273,7 @@ [charaTalk on] [charaFace C 18] ＠카마 -이것은…… 마력 공급을 받은 듯한 느낌입니다만……? +이것은…… 마력 공급을 받은 듯한 느낌인데요……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -291,21 +291,21 @@ [charaFace B 0] ＠라니=R -이것은 이 세계의 AI들이 서로 주고받는 기본 리소스,[r]무형의 올마이티・에네르기입니다. +이것은 이 세계의 AI들이 서로 주고받는 기본 리소스,[r]무형의 올마이티・에너지입니다. [k] ＠라니=R -눈치채지 못했을 뿐이지 당신의 활동도 이 세계에서는[r]라니먼트를 소비해서 이루어지고 있을 겁니다. +눈치채지 못했을 뿐이지, 당신의 활동도 이 세계에서는[r]라니먼트를 소비해서 이루어지고 있을 겁니다. [k] [charaFace B 2] ＠라니=R -명칭 자체에 의미는 없지만,[r]아무리 그래도 필요했기에, 종합총괄 AI가 이름을 붙였습니다. +명칭 자체에 의미는 없습니다만,[r]어쨌든 이름은 필요했기에 종합총괄 AI가 명명했습니다. [k] [charaFace B 5] ＠라니=R -필요한 것이 이름을 붙이는 것은[r]아름다운 관리의 첫 걸음입니다. +필요한 것이 이름을 붙이는 것은[r]아름다운 관리의 첫 걸음이지요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -315,16 +315,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -바깥 세계에서 말하는 ‘마력’이겠지요. +바깥 세계에서 말하는 ‘마력’이겠군요. [k] [charaFace D 10] ＠시온 -분명히 독자적인 스케일을 지닌 개념 세계라면, +확실히, 독자적인 스케일을 지닌 개념 세계라면 [k] ＠시온 -그에 적응한 형태의 마력이[r]순환하고 있어도 이상하지 않습니다. +그에 적응한 형태의 마력이[r]순환하고 있어도 이상하지는 않습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -334,14 +334,14 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠카마 -아. 어쩐지 처음부터 마력의 감촉이[r]이상한 듯이 느껴졌던 게, 그 탓이었나……? +아. 어쩐지 처음부터 마력의 감촉이[r]이상하다는 느낌이 들었던 게 그 탓이었나……? [k] ＠카마 -어느 사이에 다른 것으로[r]전환되어 있었다는 거니까요. +어느 사이엔가 다른 것으로 전환되어 있었던 건가요. [k] -?1: 뭔가 마력과 차이가 있어? +?1: 마력과 뭔가 차이가 있는 거야? ?! [charaSet A 1098270300 1 아유스] @@ -363,7 +363,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠라니=R -우리는 지식으로밖에[r]바깥 세계의 마력을 모릅니다만…… +우리는 바깥 세계의 마력에 대해서는[r]지식으로만 알고 있습니다만…… [k] [charaFace B 1] @@ -372,12 +372,12 @@ [k] ＠라니=R -교환 가능한, 이 세계의 유일한 리소스입니다.[r]즉 ‘화폐’라는 의미도 지니고 있을지 모르겠습니다. +교환 가능한, 이 세계에서 유일한 리소스입니다.[r]즉 ‘화폐’라는 의미도 지니고 있을지도 모르겠군요. [k] [charaFace B 0] ＠라니=R -그런 의미에서도 감사로서 건네는 데[r]라니먼트가 적절하다고 판단했습니다. +그런 의미에서도, 답례로서 건네는 데[r]라니먼트가 적절하다고 판단했습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -387,7 +387,7 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] ＠카마 -흐~응. 뭐 그럭저럭 배는 부르네요,[r]감사해요. +흐~응. 뭐, 그럭저럭 배는 부르네요.[r]감사해요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -406,11 +406,11 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -(화폐 같은 가치를 지닌 에네르기 리소스.[r] 과연, 그러면 캐스터처럼) +(화폐 같은 가치를 지닌 에너지 리소스.[r] 과연, 그렇다면 캐스터처럼) [k] ＠시온 -(힘으로 그것을 빼앗으려는 자가 있어도[r] 이상할 게 없는, 건가……) +(힘으로 그것을 빼앗으려는 자가 있어도[r] 이상할 것은 없다, 라는 뜻인가……) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -434,7 +434,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -당신에게는 제대로 예정대로의 양을 건넸잖아. +당신에게는 이미 예정했던 양을 제공했잖아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -444,7 +444,7 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] ＠두료다나 -성장기의 일류 왕족 서번트라니까?[r]조금은 서비스를 줘도 좋지 않겠어? +성장기인 일류 왕족 서번트라니까?[r]조금은 서비스를 얹어줘도 괜찮지 않아? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -504,7 +504,7 @@ [k] ＠아유스 -기본적으로는 거기서 움직이지 않아.[r]움직일 필요가 없다는 거지. +기본적으로는 그 자리에서 움직이지 않아.[r]움직일 필요가 없다는 뜻이지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -514,7 +514,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -중립이 어쩌고저쩌고 하던데,[r]그것은 어떤 의미인가요. +중립이 어쩌고저쩌고 하던데,[r]그것은 어떤 의미인가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -524,7 +524,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -으~음 그게……그 전에[r]이 세계 전체의 형태를 설명해 둘게. +으~음, 그게……그 전에 이 세계의 전체적인 형태를 설명해 둘게. [k] [charaFace A 0] @@ -584,7 +584,7 @@ [charaTalk on] ＠F : 아유스 -그리고 그 주위가 다섯 개의 파티션으로[r]나뉘어져 있어. 정 가운데도 포함하면 여섯 개지만. +그리고 그 둘레가 다섯 개의 파티션으로 나뉘어 있어.[r]정 가운데도 포함하면 여섯 개지만. [k] [messageOff] @@ -602,12 +602,12 @@ [k] ＠F : 아유스 -물론 일을 위해서 각자 다양한 곳으로[r]가긴 하지만, +물론 업무를 위해서 각자 다양한 곳으로 이동하긴 하지만, [k] [charaFace F 1] ＠F : 아유스 -디폴트로 모이는 장소를 정해두는 편이[r]관리하기 쉬우니까. +디폴트로 모이는 장소를 정해두는 편이 관리하기 쉬우니까. [k] [charaScale D 0.8] @@ -615,13 +615,13 @@ [charaFace D 0] [charaFadeinFSL D 0.2 -400,-200] ＠시온 -여섯 종류의 AI…… 그 중 하나가[r]당신들 치료 타입의 AI라는 건가요? +여섯 종류의 AI…… 그 중 한 종류가 당신들,[r]치료 타입의 AI라는 건가요? [k] [charaTalk F] [charaFace F 1] ＠F : 아유스 -그래! 지금 있는 우리 [#수리부:리페어] 에어리어가 여기야. +맞아! 지금 있는 우리 [#수리부:리페어] 에어리어가 여기야. [k] [messageOff] @@ -641,7 +641,7 @@ [k] ＠F : 아유스 -다른 다섯 개의 파티션은 그들에게 대응하는 에어리어고,[r]각각의 역할을 지닌 AI가 모여 있어. +다른 다섯 개의 파티션은 각 부서에 대응하는 에어리어고,[r]각각의 역할을 지닌 AI가 모여 있어. [k] ＠F : 아유스 @@ -661,7 +661,7 @@ [charaTalk on] ＠F : 아유스 -그곳은 성배 전쟁에서 중립에 가까운 에어리어라고 보면 돼. +그곳은 성배전쟁에서 중립에 가까운 에어리어야. [k] ＠F : 아유스 @@ -669,11 +669,11 @@ [k] ＠F : 아유스 -그에 더해서 그 중심에 있는 종합총괄 AI가 있는 장소는 더 중립적이라,[r]전투 행위 자체가 완전히 금지되어있지. +그에 더해서 그 중심에 있는 종합총괄 AI가 있는 장소는[r]더 중립적이라, 전투 행위 자체가 완전히 금지되어있지. [k] ＠F : 아유스 -그러니까 지금 가려고 해도[r]그리 위험하지 않을 거란 말씀. +그러니까 지금 간다고 해도 그리 위험하지 않을 거란 말씀. [k] [messageOff] @@ -710,20 +710,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠카마 -예를 들자면 [#이송부:트랜스퍼]는 뭔가를 옮기는 AI 씨들이 모여 있겠지만. +예를 들면 [#이송부:트랜스퍼]는 뭔가를 옮기는 AI들이 모여 있겠지만. [k] ＠카마 -지금까지의 설명을 통해 유추하자면,[r]이 페이퍼 문이라는 녀석은, +지금까지 들은 설명으로 유추하자면,[r]이 페이퍼 문이라는 건, [k] ＠카마 -그 AI 씨들의 활동에 의해서 작동했다는 말이네요? +그 AI들의 활동에 의해서 작동하는 물건이었다는 말이네요? [k] [charaFace C 15] ＠카마 -게다가 듣자 하니, 관리자가[r]인식하고 있는 것도 아닌 AI의 활동이고요. +게다가 듣자 하니,[r]관리자가 인식하고 있는 것도 아닌 AI의 활동이고요. [k] ＠카마 @@ -742,27 +742,27 @@ [k] ＠시온 -이곳은 가상 세계, 개념 세계라고 말했잖아요. +이곳은 가상 세계, 개념 세계라고 말했을 텐데요. [k] [charaFace D 8] ＠시온 -설령, 바깥에서 어떠한 방법으로[r]페이퍼 문의 내부를 관측한다고 해도, +설령, 외부에서 어떠한 방법으로[r]페이퍼 문의 내부를 관측했다고 해도, [k] ＠시온 -이 세계의 활동이 보이지는 않을 거라고 봅니다. +이 세계의 움직임은 보이지는 않을 거라고 생각합니다. [k] [charaFace D 10] ＠시온 -예를 들자면[line 3] 그렇군요. +예를 들자면[line 3] 그렇죠. [k] [charaFace D 6] ＠시온 -체내의 구조를 어린아이에게 설명할 때,[r]적혈구 씨가 이렇게 일하고 백혈구 씨가 이렇게 일해서, +체내의 구조를 어린아이에게 설명할 때,[r]“적혈구 씨가 이렇게 일하고 백혈구 씨가 이렇게 일해서……” [k] ＠시온 @@ -771,11 +771,11 @@ [charaFace D 2] ＠시온 -‘내부에 있는 우리에게는 그렇게 보이는 세계’[r]인 겁니다, 이곳은. +‘내부에 있는 우리에게는 그렇게 보이는 세계’[r] 인 겁니다, 이곳은. [k] ＠시온 -이곳 AI들의 활동이, 현실 세계에서는 별개의[r]마술적・화학적 반응, 내부 현상에 해당하죠. +이곳에 있는 AI들의 활동이, 현실 세계에서는[r]별개의 마술적・화학적 반응, 내부 현상에 해당하는 거죠. [k] ＠시온 @@ -783,19 +783,19 @@ [k] ＠시온 -인식에 쓰는 토대가 다를 뿐이지[r]세계에서 보면 거기에 구별은 없는 겁니다. +인식에 사용하는 토대가 다를 뿐,[r]세계의 인식으로는 그곳에 차이는 없는 겁니다. [k] [charaFace D 8] ＠시온 -어떤 세계에 존재하는 우리는[r]그 세계용의 척도를 사용하지 않을 수 없죠. +어떤 세계에 존재하는 우리는[r]그 세계 기준의 척도를 사용할 수밖에 없습니다. [k] ＠시온 -그렇게 ‘보이게 된다’[line 3][r]그런 느낌일 겁니다. +그렇게 ‘보이게 된다’[line 3][r]그런 느낌이 아닐까 합니다. [k] -?1: 알 것 같기도 하고, 모를 것 같기도 한데…… +?1: 알 듯 말 듯 하네…… ?! [charaFadeout D 0.1] @@ -805,7 +805,7 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] ＠카마 -게다가 그 세계는 멋대로 생겨났다는 거구나.[r]흐~응. +게다가 그 세계는 멋대로 생겨났다는 거군요.[r]흐~응. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -815,7 +815,7 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -그것은…… 사실이니까, 어쩔 수 없죠.[r]언제까지고 빈정대지 말아 주세요. +그것은…… 사실이니까 어쩔 수 없겠지요.[r]마냥 빈정대지는 말아 주세요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -826,7 +826,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -잘 모르겠지만 사이 좋게 지내~[r]건강에는 마음의 건강도 중요! +잘 모르겠지만 사이 좋게 지내~[r]건강에는 마음의 건강도 중요하거든! [k] [charaFace A 0] @@ -841,7 +841,7 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] ＠두료다나 -그러네.[r]들어가버리는구나…… +그러게나 말이지~[r]들어가버리는 건가…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -851,7 +851,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -버서커?[r]복잡한 표정을 짓는데, 왜 그래? +버서커?[r]왜 복잡한 표정을 짓고 있어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -861,20 +861,20 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] ＠두료다나 -이 몸은 파워풀하게 강력한 최강의 전사인 건 물론,[r]군대를 이끌어도 훌륭하게 싸울 수 있는 지장이야. +이 몸은 파워풀하게 강력한 최강의 전사임과 동시에,[r]군대를 이끌고 훌륭하게 싸울 수 있을 정도의 [#지장:두뇌파 장수]이기도 해. [k] ＠두료다나 -그 지성과 흘러넘치는 인덕은 유디슈티라 같은[r]평범한 도련님하고는 비교할 수 없지 않을까? 라고 +그 지성과 흘러넘치는 인덕은 유디슈티라 같은[r]평범한 도련님과는 비교가 안 되지 않을까? 라고 [k] ＠두료다나 -100명에게 앙케트하니 100명이 예스라고[r]대답했다는 객관적인 사실이 있지.(백왕자 내부 조사) +100명에게 설문을 해보니 100명이 예스라고 대답했다는[r]객관적인 사실이 있지. (100왕자 내부 조사) [k] [charaFace E 0] ＠두료다나 -즉, 말이지…… 머리가 정말 좋은 이 몸은[r]지금 해야 할 일을 결론 냈어. +요컨대 말이다…… 머리가 정말 좋은 이 몸께선[r]지금 해야 할 일이 무엇인지 결론을 내렸어. [k] [bgmStop BGM_EVENT_167 1.5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020240.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020240.txt index 0ce531393..baf330e53 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020240.txt @@ -80,16 +80,16 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -당신, 바보예요? +당신, 바보인가요? [k] ＠카마 -머리 버서커?[r]아, 버서커였죠. +머릿속이 버서커예요?[r]아, 버서커였죠. [k] [charaFace B 0] ＠카마 -좋아요, 죽이죠. 적이라고요, 적. 틀림없이. +좋아요, 죽이죠. 적이라고요, 적.[r]틀림없이. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -103,7 +103,7 @@ [k] ＠시온 -조금 전부터 힐끗힐끗 틈을 살피는 기척이 있어서,[r]언젠가는 저지르겠다고 생각했습니다. +조금 전부터 힐끗힐끗 빈틈을 살피는 기척이 느껴져서,[r]언젠가는 저지를 거라고 생각했습니다. [k] [charaFace C 2] @@ -129,12 +129,12 @@ [wt 0.8] ＠두료다나 -크윽. 기습하면 될 줄 알았는데,[r]꼬마 계집 주제에 꽤 하잖아. +크윽. 기습하면 될 줄 알았는데,[r]계집애 주제에 꽤 하잖아. [k] [charaFace A 12] ＠두료다나 -아무리 이 몸이라도 무의식적으로 방심이[r]드러난 모양이야. +천하의 이 몸이라도 무의식적으로 방심했던 모양이야. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] @@ -145,7 +145,7 @@ [charaFace A 3] ＠두료다나 -조, 좋아! 단련은 충분하군![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]너희들의 실력은 알았다! +조, 좋아! 테스트는 이 정도면 충분하겠어![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]너희들의 실력은 알았다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -155,7 +155,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -하아? +네에? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -165,16 +165,16 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -기습에 대한 마음가짐이 되어 있는지,[r]그것을 확인하고 싶었거든. +기습에 대한 대비가 잘 되어 있는지 확인하고 싶었던 거다. [k] ＠두료다나 -즉 이것은 이 몸의 사랑의 채찍이다. +즉 이것은 이 몸이 내리는 사랑의 채찍이었다. [k] [charaFace A 3] ＠두료다나 -이 몸도 드로나한테 자주 당했지. 이건 진짜야.[r]곧잘 카르나에게 떠넘기고 도망쳤거든. 하하하! +이 몸도 드로나한테 자주 당했지. 이건 진짜야.[r]곧잘 카르나에게 떠넘기고 도망쳤었지. 하하하! [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5] @@ -187,15 +187,15 @@ [charaFace A 7] ＠두료다나 -(흥. 주절주절 떠들었다지만,[r] 서번트니까 관계가 없을 리가 없어) +(흥. 주절주절 떠들긴 했지만,[r] 서번트니까 관계가 없을 리가 없어) [k] ＠두료다나 -(완전히 방심했을 때 기습으로 한 기를 처리하면[r] 꽤 유리할 텐데……) +(완전히 방심했을 때 기습으로 한 기를 처치할 수 있으면[r] 꽤 유리해졌을 텐데……) [k] ＠두료다나 -(뭐, 기회는 얼마든지 있어. 다음에 다시, 다음에 다시.[r] 후후후, 이것이야말로 지장의 극의!) +(뭐, 기회는 얼마든지 있어. 다음 기회다, 다음 기회.[r] 후후후, 이것이야말로 지장의 극의!) [k] [bgm BGM_EVENT_7 1.0 1.0] @@ -203,15 +203,15 @@ [charaFace A 0] ＠두료다나 -이거 참 미안하게 됐네. +이야~ 이거 참 미안하게 됐다. [k] ＠두료다나 -이 몸은 전사 중의 전사인 나머지, 그만 너희들도[r]그러한 자들이라고 믿고 행동해버리고 만 거다. +이 몸은 전사 중의 전사인 나머지, 나도 모르게 너희들도[r]그런 실력자들이라고 믿고 행동해버렸지 뭐냐~ [k] ＠두료다나 -조금 더 일반인적인 취급을 해 줘야 했구만~ +조금 더 일반인 취급을 해 줘야 했어~ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -223,16 +223,16 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -뭐하는 거야, 참~[r]진짜 전투를 하는 줄 알았잖아. +뭐하는 거야, 정말~![r]진짜로 전투를 벌이는 줄 알았잖아. [k] ＠아유스 -조금 더 마음을 담아서 사과해, 자! +조금 더 마음을 담아서 사과해, 얼른! [k] [charaCrossFade D 1098270310 4 0.3] ＠아유스 -괜찮았어? 상처는 없어?[r]상처가 나면 수리할게, 아니 그보다 수리하게 해줄 거지?[wait charaCrossFade D] +괜찮았어? 다친 데는 없어?[r]다쳤으면 수리할게, 아니, 수리하게 해줘.[wait charaCrossFade D] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -255,17 +255,17 @@ [charaFace B 17] ＠카마 -(나 혼자라면 틀림없이 바닥의 바닥까지 타락시키고 사랑해 죽여서[r] 대가를 치르게 해주겠지만) +(저 남자 한 명이었다면 틀림없이 저 밑바닥까지 타락시키고[r]사랑으로 죽여 대가를 치르게 만들 상황입니다만) [k] [charaFace B 4] ＠카마 -(마스터 쪽의 태도가 태연하니까[r] 실행하기 어렵긴 하네요……) +(저쪽의 마스터는 정상적인 반응이니[r] 실행하기 어렵네요……) [k] [charaFace B 11] ＠카마 -(뭐, 우리 마스터가 지시해주면 편하겠지만[r] 절대 그런 소리 안 하겠죠, 이 사람! 하여튼간!) +(뭐, 우리의 마스터가 지시해주면 편하겠습니다만[r] 절대 그런 소린 안 하겠죠, 이 사람! 하여간!) [k] [messageOff] @@ -273,12 +273,12 @@ [wt 0.8] [bgmStop BGM_EVENT_7 2.0] -?1: 어째서 뾰로통해져서 바라보는 거야……? +?1: 어째서 뾰로통한 얼굴로 바라보는 거야……? ?! [charaFace B 12] ＠카마 -아무것도 아니라고요![r]언젠가 된통 당할 거라고요, 진짜! +아무것도 아니예요![r]그러다 언젠가 된통 당할 거라고요, 진짜! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -290,7 +290,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠두료다나 -하하하 사이좋게 지내게나, 사이 좋게~ +하하하, 사이좋게 지내게나, 사이 좋게~ [k] [messageOff] @@ -311,11 +311,11 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -그런데…… 이쪽만 진명을 들킨 게[r]좀 거슬리니까 생각해 봤다만. +그건 그렇고…… 이쪽만 진명이 들킨 게[r]거슬려서 좀 생각해 봤다만. [k] ＠두료다나 -그게, 인도 향이 나는 꽃 화살.[r] 꽃 화살이라고 하면 물론 카마 신인데, 혹시…… +그 인도의 향이 느껴지는 꽃 화살.[r] 꽃 화살이라고 하면 물론 카마 신인데, 혹시…… [k] [messageOff] @@ -335,10 +335,10 @@ [wt 0.3] ＠카마 -(어쩔까요? 라는 시선) +(어떻게 할까요? 라는 시선) [k] -?1: (어쩌지) +?1: (어떻게 할까) ?2: (딱히 알려줘도 상관없을 것 같긴 한데) ?! @@ -352,16 +352,16 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -어이 잠깐, 기다려. 아무리 그래도 그 눈짓을 보고도 모를 정도로[r]이 몸은 둔하지 않아. +어이, 잠깐. 아무리 그래도 그 눈짓을 보고도 모를 정도로[r]이 몸은 둔하지 않다고. [k] ＠두료다나 -진짜냐, 정말 맞아? +진짜냐, 정말로 그런 거야? [k] [charaFace A 8] ＠두료다나 -아니 그보다…… 어째서 여자……? +아니, 그보다…… 어째서 여자……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -376,7 +376,7 @@ [k] ＠카마 -이런저런 사정이 있거든요. 성별 따위[r]저에게는 그다지 대단한 차이가 아니예요. +이런저런 사정이 있거든요.[r]저에게 성별 따윈 대단한 차이가 아닙니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -386,16 +386,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -뭐, 듣고 보니 그런가. 신인걸. +뭐, 듣고 보니 그렇겠군. 신이니 말이다. [k] [charaFace A 12] ＠두료다나 -그러나, 정욕을 일으키는 꽃 화살인가. +그렇지만 정욕을 일으키는 꽃 화살인가. [k] ＠두료다나 -그런 것이 있다면, 드라우파디도 그 의외의 미녀도[r]간단히 이 몸의 것이…… 크흐흐…… +그런 것이 있다면, 드라우파디도 그밖의 다른 미녀도[r]간단히 이 몸의 것이…… 크흐흐…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -405,16 +405,16 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -저, 신으로서의 임무는 절찬 보이콧 중이라서요.[r]어떻게 숭배하든 움직일 생각은 없으니까요. +저, 신으로서의 임무는 절찬 보이콧 중이라서요.[r]어떻게 숭배하더라도 일할 생각은 없으니 그리 아시길. [k] [charaFace B 2] ＠카마 -아니 그보다 갑자기 공격해왔던 상대가[r]뭔 헛소리를 하냐는 이야기예요. +아니, 그런 건 됐고 갑자기 덤벼들었던 상대가[r]무슨 헛소리를 하는 건가요. [k] ＠카마 -다음에 또 그러면 쳐죽일 테니까요?! +다음에 또 그랬다간 살려두지 않을 거라고?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -428,7 +428,7 @@ [k] ＠두료다나 -신으로서 한 기의 서번트로서, 앞으로는[r]서로에게 경의를 표하며 교류를 이어가지 않겠나? +신으로서, 한 기의 서번트로서, 앞으로는[r]서로에게 경의를 표하며 교류를 이어가지 않겠나? [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5] @@ -441,7 +441,7 @@ [charaFace A 1] ＠두료다나 -(그러나 이러니저러니 해도 이 몸들의 신이잖아.[r] 잘 하면 이용할 수 있을지도……) +(하지만 이러니저러니 해도 우리쪽의 신이잖아.[r] 잘 하면 이용할 수 있을지도……) [k] [messageOff] @@ -465,7 +465,7 @@ [charaFace D 0] ＠아유스 -뭐 상관없나. 이제 곧 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어에 들어가.[r]가자. +뭐, 상관없나. 이제 곧 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어에 진입하게 돼.[r]계속 가자. [k] [messageOff] @@ -644,16 +644,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -저게 [#경방부:디펜드]의 아이들이, 타입D인 AI야.[r]이 세계도 버그 같은 게 가끔 나타나니까, +저게 [#경방부:디펜드] 아이들, 타입D인 AI야.[r]이 세계에도 버그 같은 게 가끔 나타나거든, [k] ＠아유스 -그 경계와 배제를 실행하는 게 역할이야.[r]바깥에서 말하는, 경찰? 같은 역할일까. +그것의 경계와 배제를 실행하는 역할이야.[r]바깥에서 말하는 경찰? 같은 역할일까. [k] [charaFace D 8] ＠아유스 -중요한 아이들이니까, 함부러 대하지 마.[r]혼날 테니까. +중요한 아이들이니까 괜히 시비 걸지 마.[r]혼날 테니까. [k] [messageOff] @@ -694,12 +694,12 @@ [charaFace D 6] ＠아유스 -가장 안정감이 있었다,[r]라든지 그런 느낌 아닐까? +가장 안정감이 느껴진다든가 하는 이유 아닐까? [k] [charaFace D 0] ＠아유스 -자, 들어가자.[r]입관 요청 송신, 완료[line 3] [wt 0.6][charaFace D 1]오케이, 허가가 떨어졌어. +자, 들어가자.[r]입관 [#리퀘스트:요청] 송신, 완료[line 3] [wt 0.6][charaFace D 1]오케이, 허가 되었어. [k] [messageOff] @@ -745,11 +745,11 @@ [bgm BGM_EVENT_1 0.1] ＠??? -이야기가 들렸왔습니다만, 그 말이 맞아요. +이야기하는 소리가 들렸습니다만, 그 말이 맞습니다. [k] ＠??? -이 건물의 형태에 딱히 이유는 없습니다.[r]어떠한 종교적 의미도 가지고 있지 않지요. +이 건물의 형태에 특별한 이유는 없습니다.[r]어떠한 종교적 의미도 가지고 있지 않아요. [k] ＠??? @@ -757,7 +757,7 @@ [k] ＠??? -즉[line 3] ‘클리셰’라는 거겠지요. +즉[line 3] ‘[#정석:클리셰]’이라는 거겠지요. [k] [messageOff] @@ -793,7 +793,7 @@ [wt 1.2] -?1: 역시, 여기 있는 것도 라니구나 +?1: 역시, 여기에 있는 것도 라니구나 ?! [charaTalk on] @@ -806,7 +806,7 @@ [k] ＠종합총괄 AI -당연하지만 다른 AI의 외견 설정도 저라는 존재가[r]축이 되어 있습니다. +당연하지만 다른 AI의 외모 설정도 저라는 존재를 기초로 하고 있습니다. [k] [charaFace H 1] @@ -820,11 +820,11 @@ [charaFace H 0] ＠종합총괄 AI -즉, 저야말로 라니다,[r]라고 말할 수 있습니다만…… 부정확하네요. +즉, 저야말로 라니다,[r]라고 말할 수도 있겠습니다만…… 부정확하네요. [k] ＠종합총괄 AI -저는 기능적으로는 온리원이라[r]타입의 보충이 아니라, +저는 기능적으로는 온리원이므로, 타입의 보충이 아니라, [k] ＠종합총괄 AI @@ -837,12 +837,12 @@ [k] ＠종합총괄 AI -라니=Ⅻ. +라니=[#Ⅻ:트웰브]. [k] [charaFace H 0] ＠종합총괄 AI -이것이 제 이름입니다[line 3] +이것이 저의 이름입니다[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020310.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020310.txt index d18d7ed16..70d89f5fd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020310.txt @@ -38,7 +38,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -그러면 다시[line 3][r]평안하신지, 바깥에서 오신 여러분. +그러면 정식으로[line 3][r]평안하신지요, 바깥에서 오신 여러분. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -119,23 +119,23 @@ [charaTalk G] ＠아유스 -야, 빤히 보지 마![r]실례잖아. +뭐야, 빤히 살펴보지 마![r]실례잖아. [k] [charaFace G 1] ＠아유스 -……어험. 안녕, 종합총괄. +……어흠. 안녕, 종합총괄. [k] [charaFace G 0] ＠아유스 -저기, 이 사람들에게 도움을 받아서,[r]하지만 입장이라든지 잘 모르는 것이 많아서, +그게 말이지, 이 사람들에게 도움을 받았거든?[r]그런데 입장이라든가, 잘 모르는 것이 많아서, [k] ＠아유스 -이것저것 물어보려고[r]일단 찾아왔는데…… 괜찮지? +이것저것 물어보려고 일단 찾아왔는데…… 괜찮지? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -146,7 +146,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -적절한 판단이라고 생각합니다.[r]저는 그러한 상정하지 못한 문제를 대응하기 위해[line 3] +적절한 판단이라고 생각합니다.[r]저는 그런 상정하지 못한 문제에 대응하기 위해[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_1 1.0] @@ -170,28 +170,28 @@ [bgm BGM_EVENT_71 0.1] ＠라니=Ⅻ -[line 3]경고.[r]저의 내부에 대한 강제 억세스는, +[line 3]경고.[r]저의 내부에 대한 강제 액세스는, [k] ＠라니=Ⅻ -관리하에 있는 기능 모두에[r]결함을 일으킬 위험성이 있습니다. +관리하에 있는 모든 기능에[r]문제를 일으킬 위험성이 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -추천되지 않습니다.[r]허가되지 않았습니다. +추천되지 않습니다.[r]허가되지 않습니다. [k] [charaFace A 11] ＠라니=Ⅻ -시스템 메시지가 아니라,[r]알기 쉬운 걸 중시해서 말한다면[line 3] +시스템 메시지로서가 아니라,[r]알기 쉬운 점을 중시해서 말한다면[line 3] [k] [charaFace A 10] [bgmStop BGM_EVENT_71 2.0] ＠라니=Ⅻ -“갑자기 무슨 짓인가요, 무례하군요”[r]라는 게 됩니다. +“갑자기 무슨 짓인가요, 무례하군요”[r]라고 해야겠지요. [k] [messageOff] @@ -206,13 +206,13 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠시온 -실례. 뭐가 어찌 되었든, 일단 당신이라는 존재를[r]확인하는 게 선결이라고 판단했습니다. +실례했습니다. 뭐가 어찌 되었든, 일단 당신이라는 존재를[r]확인하는 것이 선결 과제라고 판단했습니다. [k] [charaFace H 8] ＠시온 -이름을 말씀해주신 이상, 이쪽도 이름으로 답하지요. +자기 소개를 해주신 이상, 이쪽도 자기 소개를 하도록 하죠. [k] ＠시온 @@ -220,7 +220,7 @@ [k] ＠시온 -이 이름으로, 관리 권한에 관해[r]검색해 주시겠습니까? +이 이름으로, 관리 권한에 대해 검색해 주실 수 있겠습니까? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -237,7 +237,7 @@ [charaFace A 0] ＠라니=Ⅻ -설령 당신이 페이퍼 문의 관리자였다고 해도[r]저는 그에 대한 판단 요소를 가지고 있지 않습니다. +설령 당신이 페이퍼 문의 관리자였다고 해도[r]저는 그 사실에 대한 판단 요소를 가지고 있지 않습니다. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -258,7 +258,7 @@ [k] ＠카마 -그런데, 이 인형 씨에게 명령할 권리조차[r]없다는 말인가요? 어떻게 된 거예요? +그런데, 이 인형 씨에게 명령할 권리조차 없다는 말인가요?[r]어떻게 된 거예요? [k] [charaTalk H] @@ -269,11 +269,11 @@ [k] ＠시온 -이 세계와 AI는 자동 발생한 ‘내용물’. +이 세계와 AI는 자연 발생한 ‘내용물’. [k] ＠시온 -그렇게 생각하면 제가 직접 관리 권한을[r]지니고 있지 않은 것도 이상하지는 않습니다. +그렇게 생각하면 제가 직접적인 관리 권한을[r]지니고 있지 않은 것도 이상한 일은 아닙니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -285,13 +285,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -신. 과연, 흥미로운 생각입니다. +신.[r]과연, 흥미로운 발상입니다. [k] [charaFace A 0] ＠라니=Ⅻ -바깥 세계에 관한 기본 정보를 통해 추측하고,[r]묻겠습니다. +바깥 세계에 관한 기본 정보를 통해 추측하고,[r]질문을 드리겠습니다. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -299,7 +299,7 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -인간은, 일반적으로[r]어떠한 반응을 하겠습니까? +인간은, 일반적으로 어떻게 반응하겠습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -310,7 +310,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠두료다나 -뭐, 그야……[r]그렇습니까, 라고 말할 수밖에 없을지도 모르겠는데. +뭐, 그야……[r]그렇습니까? 라고 대답할 수밖에 없겠구만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -321,11 +321,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -과연 그렇군요. +그렇군요. [k] ＠라니=Ⅻ -현재의 상황은 그것과 다르지 않다고 추측합니다.[r]역시 제 반응은 옳은 모양입니다. +지금의 이 상황은 그것과 다르지 않으리라 추측합니다.[r]역시 저의 반응은 옳았던 모양이군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -342,40 +342,40 @@ [charaFace H 2] ＠시온 -저도 만든 기억도 없는 AI 앞에서[r]굳이 자신을 신이라고 주장할 생각은 없습니다. +저 역시, 만든 기억도 없는 AI 앞에서[r]굳이 자신이 이 세계의 신이라고 주장할 생각은 없습니다. [k] ＠시온 -그리고 에테라이트로 만진 지금 그 일순간에[r]알게 된 일도 있습니다. +그리고 조금 전 에테라이트로 접촉한 한순간으로[r]알게 된 것도 있습니다. [k] -?1: 뭔가 알았어? +?1: 뭔가 알아냈어? ?! [charaFace H 6] ＠시온 -읽어 들인 것의 양과 질, 입니다. +알아낸 것은 ‘양과 질’에 대한 것입니다. [k] ＠시온 -예를 들어 “창조주로서 AI를 조사했다”면[r]프로그래머가 자신이 쓴 코드를 읽듯이, +예를 들어 ‘창조주로서 AI를 조사했다’라고 한다면[r]프로그래머가 자신이 작성한 코드를 읽는 것처럼, [k] ＠시온 -다양한 정보를 읽어 들이고,[r]개찬도 수정도 마음대로 할 수 있겠지만…… +다양한 정보를 파악하고[r]개찬도 수정도 마음대로 할 수 있겠습니다만…… [k] ＠시온 -그런 게 아니라 ‘인간이 인간을 조사한’ 것과[r]비슷한 정도의 정보량밖에 얻지 못했습니다. +그런 것이 아니라 ‘인간이 인간을 조사했다’는 상황과[r]비슷한 수준의 정보량밖에 얻지 못했습니다. [k] ＠시온 -전에 말한 인식론과도 관련되지만. +앞서 말했던 인식론과도 관련되는 이야기입니다만. [k] ＠시온 -지금의 저는 저 여성을 ‘내 멋대로 할 수 있는 피조물’[r]로서 다룰 수 없다는 뜻입니다. +지금의 저는 저 여성을 ‘자기 마음대로 다룰 수 있는 피조물’[r]로서 다룰 수 없다는 뜻입니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -390,7 +390,7 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -당신들이 확고하게 몸을 지니고 이 자리에 있는 이상,[r]아마 요소적으로는 동등한 존재이기 때문일 겁니다. +당신들이 확실한 [#보디:신체]를 지니고 이 자리에 있는 이상,[r]아마 요소적으로는 동등한 존재이기 때문이겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -401,11 +401,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -그래도, 이 라니=Ⅻ가[r]AI라는 사실만은 확실합니다. +그래도, 이 라니=Ⅻ가 AI라는 사실만은 확실합니다. [k] ＠시온 -아유스 씨에게 에테라이트를 접촉했을 때의 반응과[r]같으니까요. +아유스 씨를 에테라이트로 건드렸을 때의 반응과 같았으니까요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -416,7 +416,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠아유스 -뭐?! 어느 사이에?[r]말도 없이 만지지 마, 부끄럽네…… +어, 대체 어느 틈에?![r]말도 없이 만지지 마, 부끄럽게…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -427,19 +427,19 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -반대로 저도 할 말이 있습니다. +제쪽에서도 할 말이 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -종합총괄 AI의 권한으로 서치했습니다만,[r]적어도 당신들이 AI가 아니고, +종합총괄 AI의 권한으로 [#서치:검색]했습니다만,[r]적어도 당신들은 AI가 아니며 [k] ＠라니=Ⅻ -또한 페이퍼 문 내부의 산물이 아니라는 사실은 확실합니다.[r]즉 바깥에서 온 손님이라고밖에는 생각할 수 없습니다. +또한 페이퍼 문 내부의 산물이 아님이 확실합니다.[r]즉 바깥에서 온 손님이라고밖에는 생각할 수 없습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -바깥에서 온, AI인 우리와 같은 구조 강도를 지니고,[r]게다가 AI가 아닌 존재[line 3] 그게 당신들이라고요. +바깥에서 온, AI인 우리와 같은 구조 강도를 지녔으며[r]AI가 아닌 존재[line 3] 그것이 당신들입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -450,7 +450,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠아유스 -으으응? 결국……[r]어쩌다 보니 여기 있을 뿐인 외부인, 이라는 이야기? +으으응? 결국……[r]어쩌다 보니 여기 있을 뿐인 외부인, 이라는 뜻이야? [k] [messageOff] @@ -471,20 +471,20 @@ [charaFace A 8] ＠라니=Ⅻ -아쉽지만, 그렇다고 단언할 수 없습니다.[r]서번트와 마스터라는 사실을 보아, +아쉽게도 그렇다고 단언할 수도 없습니다.[r]서번트와 마스터라는 사실로 미루어 보건대, [k] [bgm BGM_MAP_57 0.1] ＠라니=Ⅻ -아마도 그분들은 [#그레일 워:AI 성배 전쟁]에[r]참가자로서 편성되어 있을 겁니다. +아마도 그분들은 [#그레일 워:AI 성배전쟁]의 참가자로[r]편성되어 버린 것으로 보입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -본래, 마스터는 모두[r]이 세계에 있는 AI 중에서 선발되고, +본래, 모든 마스터는 이 세계에 있는 AI 중에서 선발되고, [k] ＠라니=Ⅻ -거기에 [#난수기:랜더마이저]에 의한 어레인지가 더해져서[r]탄생되는 구조일 텐데…… +거기에 [#난수기:랜더마이저]에 의한 어레인지가 더해져[r]탄생되는 구조였을 텐데…… [k] ?1: 랜더마이저? @@ -493,31 +493,31 @@ [charaFace A 0] ＠라니=Ⅻ -마스터가 되는 필두 AI들…… 그것은 타입은 달라도[r]근본적으로는 R.A.N.I 시리즈라는 의미에서는 같은 존재입니다. +마스터가 되는 필두 AI들…… 그것은 타입은 달라도[r]근본적으로는 R.A.N.I 시리즈라는 의미에서는 동일한 존재입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그것이 모두 같은 조건으로 마스터가 되는 경우, +그것들이 모두 같은 조건으로 마스터가 되어버렸을 경우, [k] ＠라니=Ⅻ -전원이 같은 전술을 취하고, 같은 행동을 선택할[r]우려가 있습니다. +전원이 똑같은 전술을 취하고, 똑같은 행동을 선택할 수도 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그것은 기능적으로 불규칙적인 리소스 운영이 기대되는[r][#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에서는 부적절. +그것은 능동적이며 불규칙적인 리소스 운영이 기대되는[r][#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에서는 부적절. [k] ＠라니=Ⅻ -그래서 의식적으로 랜더마이저를 이용해 ‘랜덤 개성’이[r]마스터화할 때 발생하도록 했습니다. +그렇기에 의식적으로 랜더마이저를 사용하여[r]‘랜덤한 개성’이 마스터화 할 때에 발생하도록 조치했습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -필두 AI라는 토대 위에 난수적인 요소를 더해,[r]모습과 성격을 변화시킨 AI…… 그것이 마스터 AI입니다. +필두 AI라는 토대 위에 난수적인 요소를 더하고[r]모습과 성격을 변화시킨 AI…… 그것이 마스터 AI입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그것을 염두에 두고, 당신들의 이야기로 돌아가죠. +그 사실을 염두에 두고, 당신들의 이야기로 돌아가죠. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -525,7 +525,7 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -어떠한 이유로든 시스템에 말려들어버린 것이라고 봅니다. +어떠한 이유로 인해 시스템에 말려든 것으로 보입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -536,11 +536,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -당연히, 그것은 우리가 바라던 바가 아닙니다. +당연히, 그것은 저희가 바라던 바가 아닙니다. [k] ＠시온 -시스템과 연결을 해제하고,[r]우리를 바깥으로 보래 수 있습니까? +시스템과의 연결을 해제하고[r]우리를 바깥으로 돌려보내주실 수 있겠습니까? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -551,15 +551,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -그것도 아쉽지만, 저에게는 불가능합니다. +아쉽습니다만 그것도 저에게는 불가능합니다. [k] ＠라니=Ⅻ -성배 전쟁은 이 세계 그 자체가[r]실행하고 있는 것과 다를 바 없는 시스템. +성배전쟁은 이 세계 그 자체가[r]실행하는 것과 다를 바 없는 시스템. [k] ＠라니=Ⅻ -저는 종합총괄 AI라는 입장 때문에[r]감독관의 역할이 주어져 있지만, +저는 종합총괄 AI라는 입장 때문에[r]감독관의 역할이 주어져 있습니다만, [k] ＠라니=Ⅻ @@ -567,36 +567,36 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -룰에 기반해서 추가・수정 프로그램을[r]실행시킬 수는 있어도, +룰에 기반한 추가・수정 프로그램을 실행시킬 수는 있어도, [k] ＠라니=Ⅻ -룰 그 자체에 손을 댈 수는 없는 겁니다. +룰 그 자체에 손을 댈 수는 없습니다. [k] -?1: 그러면, 바깥으로 돌아가려면 어떻게 해야 해……? +?1: 그렇다면, 바깥으로 돌아가기 위해서는 어떻게 해야……? ?! [charaFace A 0] ＠라니=Ⅻ -……당신들이[r][#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 개시 타이밍에, +……당신들이[r][#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 개시 타이밍에, [k] ＠라니=Ⅻ -게다가 그것과 결합된 형태로[r]여기 나타났다는 이야기는. +그것에 연동되는 형태로 이곳에 나타났다는 상황은. [k] ＠라니=Ⅻ -시스템의 실행이 어떠한 이유로 외부에까지 영향을 미치고,[r]당신들을 끌어 들이고 말았다…… +시스템의 실행이 어떠한 이유로 외부에까지 영향을 미쳐서[r]당신들을 끌어들이고 말았다…… [k] ＠라니=Ⅻ -라는 흐름이라고 생각됩니다. +라는 흐름으로 보입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그렇게 되면 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 완료, 정지가[r]바깥으로 귀환하는 트리거가 될 가능성은 높다고 봅니다. +그렇게 되면 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 완료, 정지가[r]당신들이 바라는 귀환의 트리거가 될 가능성은 높다고 봅니다. [k] ?1: 그렇구나…… @@ -609,17 +609,17 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠카마 -뭐, 그 정도밖에 단서는 없습니까? +그 정도 단서밖에는 없나요. [k] [charaFace I 0] ＠카마 -상관없겠죠. +뭐, 상관없겠죠. [k] ＠카마 -그러면 그 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]라는 녀석에 관해서[r]알려 주시겠어요? +그러면 그 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]라는 것에 관해서[r]알려 주시겠어요? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -629,19 +629,19 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -?2: [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에 관해서 상세하게 알려줬으면 해 +?2: [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에 관해서 자세히 알려줘 ?! ＠라니=Ⅻ -네. 애초에 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]는 +네. 애초에 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]는 [k] ＠라니=Ⅻ -이 페이퍼 문 세계에 이상이 일어났을 때, 그것을[r]수정하고 안정화하기 위한 것이라고 정의되어 있습니다. +이 페이퍼 문 세계에 이상이 일어났을 때,[r]그것을 수정 및 안정화 시키기 위한 것이라고 정의되어 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -말하자면 세계의 [#디프래그:최적화]를 위해서 실행되는[r]대규모의 회복 [#의식:시스템]입니다. +말하자면 세계의 [#디프래그:최적화]를 위해 실행되는[r]대규모의 회복 [#의식:시스템]입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -652,11 +652,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -저희들이 이렇게 되기 전, 분명히 페이퍼 문에는[r]원인불명의 오류가 발생되었습니다. +저희들이 이렇게 되기 전, 분명히 페이퍼 문에는[r]원인불명의 트러블을 일으켰습니다. [k] ＠시온 -그 개선을 위해서라는 겁니까? +그 문제의 개선을 위해서라고 말씀하시는 겁니까? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -675,19 +675,19 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -원인을 모르기에 가장 대규모의[r]안정화 방법을 세계를 선택했다고 말할 수 있지만…… +원인을 알 수 없었기에 이 세계는 가장 규모가 큰[r]안정화 방법을 선택했다고도 말할 수 있겠습니다만…… [k] ＠라니=Ⅻ -반대로 말하면, 이 성배 전쟁이 완료되지 않는 한,[r]페이퍼 문의 정상화는 어렵겠지요. +반대로 말하면, 이 성배전쟁이 완료되지 않는 한,[r]페이퍼 문의 정상화는 어렵겠지요. [k] ＠라니=Ⅻ -내버려 둔 경우 부담 레벨이 상승하고,[r]두 번 다시 정상 기동하지 않는 상왕이 될 가능성도 있습니다. +이대로 방치했을 경우, 부담 레벨이 상승해서[r]두 번 다시 정상 기동하지 못하게 될 가능성도 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그것이 이 세계에서 어떠한 사태인지[r]체험한 적이 없으니까 모르겠습니다. +그것이 이 세계에서 어떠한 사태인지는,[r]체험한 적이 없어서 알지 못합니다. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -695,11 +695,11 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -실제로 이 세계가 물리적으로 산산조각이 날 가능성도[r]제로가 아니라고 봅니다. +실제로 이 세계가 물리적으로 산산조각이 날 가능성도[r]제로는 아니라고 봅니다. [k] ?1: 페이퍼 문은 소중하니까 -?2: 망가지면, 무척 곤란해……! +?2: 망가지면 무척 곤란해……! ?! [bgmStop BGM_MAP_57 2.0] @@ -712,11 +712,11 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠카마 -이거야 원, 이네요. +이거 참…… [k] ＠카마 -안에 있는 우리가 그때 무사할지 어떨지도[r]고려하는 편이 좋을 것 같네요. +안에 있는 우리가 그때 무사할지 어떨지도[r]신경 쓰는 편이 좋아 보이네요. [k] [messageOff] @@ -737,15 +737,15 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의[r]구체적인 룰을 설명드리지요. +[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의[r]구체적인 룰을 설명드리지요. [k] ＠라니=Ⅻ -그 이름 그대로, 마스터는 다섯 AI가 담당합니다. +그 이름 그대로, 마스터는 다섯 개의 AI가 담당합니다. [k] ＠라니=Ⅻ -아시겠지만, 이 세계의 파티션 분할에 기반한 AI 타입. +아시겠습니다만, 이 세계의 파티션 분할에 기반한 AI 타입, [k] ＠라니=Ⅻ @@ -753,15 +753,15 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -다양성을 만들어 내기 위해서 그 AI 리더 각각에[r]랜덤으로 인격적 어레인지를 실시, +다양성을 위해 각각의 AI 리더에게[r]랜덤으로 인격적 어레인지를 시행하고, [k] ＠라니=Ⅻ -절대 명령권인 영주 1획을 부여,[r]어느 정도 개선을 지닌 ‘마스터’로 만들었습니다. +절대 명령권인 영주 1획을 부여,[r]어느 정도의 개성을 지닌 ‘마스터’로 만듭니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그 하나가 거기 있는[line 3] +그중 하나가 거기 있는[line 3] [k] [messageOff] @@ -774,7 +774,7 @@ [charaTalk G] ＠아유스 -나 말이구나. 몇 번이고 말하지만,[r]내가 [#수리부:리페어] 대표 마스터, 라는 거야! +나 말이구나. 몇 번이나 말하고 있는데,[r]내가 [#수리부:리페어]의 대표 마스터란 얘기야! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -785,7 +785,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -다섯 AI? 우리가 아는 성배 전쟁에서[r]마스터의 숫자는 일곱 명이 기본입니다만, 다섯 명입니까? +다섯 개의 AI? 우리가 아는 성배전쟁에서[r]마스터의 수는 일곱 명이 기본입니다만, 다섯 명입니까? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -796,7 +796,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -그렇습니다. 사용 가능한 에어리어,[r]파디션이 다섯이라서 그렇게 되었습니다. +그렇습니다. 사용 가능한 에어리어,[r]파티션이 다섯 개라서 그렇게 되었습니다. [k] [messageOff] @@ -818,15 +818,15 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -성배 전쟁에는 관여하지 않습니다. 더 나가서 중앙의[r][#경방부:디펜드] 에어리어 전체를 어느 정도의 중립 지역으로 설정했습니다. +성배전쟁에는 관여하지 않습니다. 더 나가서 중앙의[r][#경방부:디펜드] 에어리어 전체를 어느 정도의 중립 지역으로 설정했습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -감독관의 관리지인 이 교화에서는 모든 전투 금지. +감독관의 관리지인 이 교화에서는 모든 전투를 금지. [k] ＠라니=Ⅻ -그 이외의 구역 안에서는 [#경방부:타입D]를 비롯해서[r]통상 AI들에 대한 비평화적인 간섭을 모두 금지하고 있습니다. +그 이외의 구역 내에서는 [#경방부:타입D]를 비롯한[r]통상 AI들에 대한 비평화적인 간섭을 전부 금지하고 있습니다. [k] [messageOff] @@ -847,7 +847,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -어느 정도 다양성을 지닌 마스터들은 각각[r]서번트를 소환하고, 싸움의 승자를 결정합니다. +어느 정도의 다양성을 지닌 마스터들은[r]각자 서번트를 소환하고, 싸워서 승자를 결정합니다. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -855,15 +855,15 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -시스템은 그때까지의 전투로 축적된 에네르기를[r]사용해서, 페이퍼 문을 통상 상태로 되돌린다[line 3] +시스템은 그때까지의 전투로 축적된 에너지를 사용해서[r]페이퍼 문을 통상 상태로 되돌린다[line 3] [k] ＠라니=Ⅻ -라는 흐름입니다. +그런 흐름입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그러니 아마 [#여섯 번째의 참가자]가 있다고 해도[r]시스템에 오류는 일어나지 않겠지요. +그러므로 아마 [#여섯 번째의 참가자]가 있다고 해도[r]시스템에 문제가 발생하지는 않겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -874,7 +874,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -과연, 우리…… 마스터와 카마가, AI에도[r]에어리어에도 대응하지 않은 여섯 번째 팀이라는 말이군요. +과연, 저희들…… 마스터와 카마가[r]AI에도 에어리어에도 대응하지 않은 여섯 번째 팀이라는 말씀이군요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -885,7 +885,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠아유스 -역시 그런 이야기야?[r]으으~음, 그거 곤란한…… 거지? +역시 그런 이야기가 되나?[r]으으~음, 그건 곤란하게 된 거…… 맞지? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -896,7 +896,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠두료다나 -그 말이 맞아. 알잖나?[r]이 몸이 조금 전에 한 일이 올바른[line 3] +그런 거다. 이제는 알겠지?[r]이 몸이 조금 전에 한 행동은 올바른[line 3] [k] @@ -919,7 +919,7 @@ [charaMoveReturn D 0,-3 0.4] ＠두료다나 -어험, 조금 전에 한 일은 물론,[r]실력을 확인하기 위한 단련적 기습이었지만. +어흠, 물론 조금 전에 한 행동은[r]실력을 가늠하기 위한 시험으로서의 기습이었지만 말이다. [k] [charaFace D 0] @@ -929,13 +929,13 @@ [k] ＠두료다나 -뭐가 어찌 되었든 간에 경쟁자의 머리 숫자를 줄이려고 하는 것도[r]그야 당연한 움직임인 거다. +뭐가 어찌 되었든 간에 경쟁자의 머리 수를 줄이려는 것도[r]당연한 행동이라고. [k] [charaFace D 7] ＠두료다나 -그도 그럴 게 마스터에게도 서번트에게도[r]승리를 노리는 이유가 있거든. +어쨌든, 마스터에게도 서번트에게도[r]승리를 노리는 이유가 있거든. [k] ?1: 이유……? @@ -944,21 +944,21 @@ [charaFace D 8] ＠두료다나 -어이어이, 반문할 만한 이야기야? +어이, 이게 반문할 만한 얘긴가? [k] [charaFace D 0] ＠두료다나 -[#승자의 소원이 뭐든 이루어진다]. +[#승자의 소원이 무엇이든 이루어진다]. [k] ＠두료다나 -그러니까 마스터와 서번트는[r]같이 싸우고, 승리를 목표로 삼는다[line 3] +그러니까 마스터와 서번트는[r]함께 싸우며 승리를 목표로 한다[line 3] [k] ＠두료다나 -그것이 성배 전쟁이라는 거잖나? +그것이 성배전쟁이란 [#것:의식]이잖아? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020320.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020320.txt index 426e2e879..c75d6b8cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020320.txt @@ -87,19 +87,19 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -랜더마이저로 개성을 부여받았다고 해도[r]그것이 변화되는 것은 아닙니다. +랜더마이저로 개성을 부여받았다고 해도[r]그 사명이 변하는 것은 아닙니다. [k] ＠라니=Ⅻ -다만, 그것은 대전제이며[line 3][r][#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에 승리한 AI는, +다만, 그것은 대전제이며[line 3][r][#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에서 승리한 AI는, [k] ＠라니=Ⅻ -[#다음의 종합총괄 AI가 되는 것]입니다. +[#다음 종합총괄] [#AI][#가 된다]고 규정으로 정해져 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -그때 버전 업하여 운영될 다음 세계를[r]커스터마이즈할 권리가 생깁니다. +그때, 버전 업해서 운영되는 다음 세계를[r]커스터마이즈할 권리가 생깁니다. [k] [messageOff] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaLayer A normal] ＠라니=Ⅻ -개성에 의해서 소원이 발생한 경우[r]분명히 바라는 것을 손에 넣을 수 있겠지요. +개성에 의해 [#원망:소원]이 발생한 경우,[r]분명 바라는 것을 손에 넣을 수 있겠지요. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -123,11 +123,11 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -승리한 서번트도 마찬가지죠. +승리한 서번트도 마찬가지입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -새로운 세계에서 살아갈 존재로서[r]종합총괄 AI의 권한으로 소원이 이루어집니다. +새로운 세계에서 살아갈 존재로서,[r]종합총괄 AI의 권한으로 소원이 이루어집니다. [k] [messageOff] @@ -153,11 +153,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -그런 소원의 성취 개념을[r]가상적으로 ‘성배’로 호칭한 게, +그런 소원의 성취 개념을[r]가상적으로 ‘성배’로 호칭한 것이 [k] ＠라니=Ⅻ -이 성배 전쟁이라는 명칭의 기원입니다. +이 ‘성배전쟁’이라는 명칭의 기원입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -168,7 +168,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -딱히 이름 따위 아무래도 좋지만……[r]AI가 아닌 마스터가 승리한 경우는 어떻게 되죠? +딱히 이름 따윈 아무래도 좋습니다만……[r]AI가 아닌 마스터가 승리한 경우는 어떻게 되나요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -그 경우에는 제가 전력으로[r]승리자의 소원을 들어드리겠다고 약속하겠습니다. +그 경우에는 제가 전력을 다해[r]승리자의 소원을 이뤄드리겠다고 약속하겠습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -198,7 +198,7 @@ [k] ＠카마 -제대로 파악할 수 없는 상황이긴 하지만[r]여기서의 죽음이 정신의 죽음으로 이어지지 않는다고 단언할 순 없어. +영문을 알 수 없는 상황이긴 해도, 이 세계에서의 죽음이[r]정신의 죽음으로 이어지지 않는다고 단언할 수는 없지요. [k] ＠카마 @@ -206,7 +206,7 @@ [k] ＠카마 -그 소원을 이루기 위해서라도 죽지 않기 위해서라도,[r]우리는 성배 전쟁에 이겨야만 한다[line 3] 고요? +그 소원을 이루기 위해서도, 죽지 않기 위해서도[r]우리는 성배전쟁에서 승리해야만 한다[line 3] 란 말이군요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -217,11 +217,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -그렇게 됩니다. [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 정지 조건은[r]“마지막 한 팀이 탄생하는 것”이라서요. +그렇게 되겠지요. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 정지 조건은[r]‘마지막 한 팀이 탄생하는 것’이라서요. [k] ＠라니=Ⅻ -본래 존재하지 않는 여섯 번째 팀이라도 예외는 아닙니다.[r]성배 전쟁을 끝내기 위해서라도 싸워야만 하죠. +본래 존재하지 않을 여섯 번째 팀이라도 예외는 아닙니다.[r]성배전쟁을 끝내기 위해서라도 싸워야만 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -232,17 +232,17 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -그렇구나. 그러면,[r]어떤 의미에서는 옳았을지도 모르겠네요? +그렇구나~[r]그러면, 어떤 의미에서는 옳았을지도 모르겠네요? [k] ＠카마 -그쪽의 버서커 사이드의 소원이[r]어떤 내용인지는 모르겠지만. +그쪽의 버서커 사이드의 소원이[r]어떤 내용인지는 모르겠습니다만. [k] [charaFaceFade G 15 0.2] ＠카마 -어찌 되었든 결국 서로 죽여야 하는[r]상황이 온다는 거잖아요? +어찌 되었든, 결국 서로 죽여야 하는[r]상황이 온다는 뜻이잖아요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -253,11 +253,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠두료다나 -아, 겨우 눈치챘어?[r]심플하게 말하자면 역시 그렇게 되는 거지. +아, 이제야 눈치챈 거냐?[r]심플하게 말하자면 그렇게 된다는 거지. [k] ＠두료다나 -이 몸 정도로 머리를 팽팽 돌리라고, 정말. +이 몸께서 하는 정도로 머리를 열심히 굴리라고, 정말. [k] [messageOff] @@ -331,11 +331,11 @@ [charaFace A 11] ＠라니=Ⅻ -그것을 깼을 경우, 모든 [#경방부 AI:타입D]가 집결해서,[r]당신들을 구속, 혹은 배제합니다. +그 규칙을 깨뜨렸을 경우, 모든 [#경방부 AI:타입D]가 집결해서,[r]당신들을 구속, 혹은 배제할 겁니다. [k] ＠라니=Ⅻ -선배 전쟁으로부터도 탈락합니다. +성배전쟁에서도 탈락 처리합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -346,7 +346,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -하지만, 재빨리 해치우는 편이 수고를 덜지 않을까요? +하지만, 재빨리 해치우는 편이 수고를 덜 수 있지 않을까요? [k] [bgmStop BGM_EVENT_79 1.0] @@ -392,7 +392,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -룰은 지켜져야 합니다.[r]계산식은 항상 옳아야만 합니다. +룰은 지켜져야만 합니다.[r]계산식은 정확해야만 합니다. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -407,19 +407,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -맞아, 그래그래![r]나도 여기서 싸우는 건 안된다고 생각해! +맞아, 맞아맞아![r]나도 여기서 싸우는 건 안된다고 생각해! [k] [charaFace B 3] ＠아유스 -아니, 다른 곳이라면 괜찮다는 이야기는 아니고…… +아니, 다른 곳이라면 괜찮다는 이야기가 아니라…… [k] [charaFace B 0] ＠아유스 -저기 그게, 이레귤러한 여섯 번째란 이야기는[r]당신들 자기 에어리어는 없는 거잖아? +저기 그게, 이레귤러한 여섯 번째란 이야기는,[r]당신들 자신의 에어리어는 없는 거잖아? [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.3] @@ -443,21 +443,21 @@ [bgm BGM_SENGOKU_1 0.1] ＠아유스 -그러면, “마지막 두 팀이 될 때까지는 협력한다”[r]라는 건 어때? +그러면 말이지, ‘마지막 두 팀이 될 때까지는 협력한다’[r]라는 건 어떻게 생각해? [k] ＠아유스 -그래서, 우리만 남게 되면[r]마지막으로 뒤끝 없이 승부하는 거야. 그때까지의 관계지! +그리고 우리만 남게 되면,[r]마지막으로 뒤끝 없는 승부를 하는 거야. 그때까지의 협력 관계! [k] ＠아유스 -그러면 도와준 답례라는 명분으로 [#수리부:리페어] 구획을[r]자유롭게 돌아다닐 수 있게 될 테니. +그러면 도와준 답례라는 명분으로[r][#수리부:리페어] 구획을 자유롭게 돌아다닐 수 있게 될 테고. [k] [charaFace B 3] ＠아유스 -역시 말이야, 자기 에어리어가 없으면 힘들다고 봐.[r]그도 그럴 게[line 3] +역시 자기 에어리어가 없으면 힘들 거라고 봐.[r]그럴만도 한 게[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -468,7 +468,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -그렇군요. 라니먼트의 보충이 어렵겠네요. +그렇겠지요. 라니먼트의 보충이 어렵지 않을까 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -498,7 +498,7 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -서번트에게 주어지는 리소스는 늘어나고,[r]전투에서 우위를 점할 수 있겠지요. +서번트에게 줄 수 있는 리소스가 늘어나므로[r]전투에서 우위를 점할 수 있겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -509,7 +509,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -교섭이나 거래라고 해도, AI들은[r]자신들 영역의 주인을 승리시키기 위해 움직이지 않겠어요? +교섭이나 거래라고 해도, AI들은 자기 영역의 주인이[r]승리하게 만들기 위해 움직이지 않을까요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -524,25 +524,25 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -AI들에게는 자신의 직능을 수행하고 싶어 하는[r]기본 욕구도 있으니까, +AI들에게는 자신의 직무를 수행하고 싶어 하는[r]기본 욕구도 있으므로, [k] ＠라니=Ⅻ -어떠한 사정으로 그럴 수 없는 자들을 돕는 등, +어떠한 사정으로 그럴 수 없는 자들을 돕는 등의 행위로, [k] ＠라니=Ⅻ -자기가 관리하지 않은 AI들에게[r]라니먼트를 얻는 것은 이론적으로 가능합니다. +자신의 관리 영역 밖에 있는 AI들로부터[r]라니먼트를 얻는 것은 이론적으로 가능한 일입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠지요. +AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지불하겠지요. [k] [charaFace A 1] ＠라니=Ⅻ -뭐[line 3] 그렇게 생각하지 않는 상대에게도 라니먼트를[r]착취하는 수단이, 없다고는 할 수 없겠습니다만. +뭐[line 3] 그렇게 생각하지 않는 상대에게도 라니먼트를[r]착취하는 수단이, 없다고는 말하지 않겠습니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -553,11 +553,11 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -그렇군요. 캐스터가 [#수리부:리페어] AI들을[r]공격한 것도 그러한 이유였습니까? +과연. 캐스터가 [#수리부:리페어] AI들을[r]공격한 것도 그런 이유였군요. [k] ＠시온 -강제적으로, 생명력과 마력, 화폐에 해당하는 리소스를[r]빼앗으려고 했던 거군요. +강제로 생명력과 마력, 화폐에 해당하는 리소스를[r]빼앗기 위함이었습니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -568,17 +568,17 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -그래. 그런 거 가만히 빼앗길 수는 없으니까,[r]누구든 막으려고 하지 않겠어? +맞아. 그런 상황에서 가만히 빼앗길 수는 없으니까,[r]누구든 방어하려고 하지 않겠어? [k] ＠아유스 -그런 수단은 편하지만, 편한 게 아니야. +그런 수단은 편할지는 몰라도 즐겁지는 않아. [k] [charaFace B 0] ＠아유스 -그러니까, 더 평화적으로 양도를 기대할 수 있는 상대…… +그러니까, 보다 평화적으로 양도를 기대할 수 있는 상대…… [k] ＠아유스 @@ -592,11 +592,11 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFace B 3] ＠아유스 -솔직하게 말하자면, 지금 버서커는[r]라니먼트에 여유가 그리 많이 없어. +솔직하게 말하자면, 지금 버서커에게는[r]라니먼트의 여유분이 별로 없어. [k] ＠아유스 -캐스터를 쫓아냈을 때 사용한 분량도[r]제대로 다 보충하지 못했고, 조금 전에 모의전도 했으니까. +캐스터를 쫓아냈을 때에 사용한 분량도[r]완전히 보충하지 못했고, 조금 전에 모의전도 벌였었고. [k] ＠아유스 @@ -606,7 +606,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFace B 0] ＠아유스 -한동한은 회복 페이즈라는 말이야. +한동안은 회복 페이즈라는 얘기야. [k] [messageOff] @@ -634,7 +634,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaTalk D] ＠두료다나 -야야, 자신의 속사정을 다 까발리는 녀석이 어딨냐. +야, 자기 속사정을 전부 까발리는 녀석이 어딨냐. [k] [charaFace D 11] @@ -644,7 +644,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [k] ＠두료다나 -도적이 어느 쪽을 노릴지는 뻔한 이야기.[r]공격받고 싶지 않으면 배가 고파도 허세를 부리는 거야. +도적이 어느 쪽을 노릴지는 뻔한 이야기지.[r]공격받고 싶지 않으면 배가 고파도 허세를 부려야 한다고. [k] [messageOff] @@ -665,15 +665,15 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [k] ＠C : 아유스 -그걸 대비해서라도 어쌔신 씨와[r]팀을 짜는 편이 안심되지 않아? +그걸 대비해서라도 어쌔신 씨와 손을 잡는 편이 안심되지 않아? [k] ＠C : 아유스 -혼자보단 둘이 낫지.[r]지금도 그렇고, 앞으로도 안심할 수 있어. +혼자보단 둘이 낫잖아.[r]지금도 그렇고, 앞으로도 안심할 수 있어. [k] ＠C : 아유스 -영리하니까, 장기적으로 손을 잡고 싸울[r]가능성도 있다는 정도는 알고 있었지? +영리하니까, 앞으로 계속 손을 잡고[r]싸울 가능성이 있다는 정도는 알고 있었지? [k] [charaTalk D] @@ -712,7 +712,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFace D 0] ＠두료다나 -(아아…… 자신의 ‘소원’에 가까워서, 인가) +(아아…… 자신의 ‘소원’에 가깝기 때문인가) [k] [messageOff] @@ -727,15 +727,15 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFace D 7] ＠두료다나 -(무엇보다 이 태평하니 사람 좋아 보이는[r] 어쌔신의 마스터야) +(어쨌든, 이 어쌔신의 마스터는 착하고 태평스러운 성격으로 보여) [k] ＠두료다나 -(도중에 배신하지도 않을 테고, 마지막[r] 대결을 위해서 이 몸이 뭔가 필승의 대책을 +(도중에 배신하지는 일은 없을 테지.[r] 그렇다면 최후의 맞대결을 위해…… [k] ＠두료다나 - 짜려고 해도[r] 눈치채지 못할 듯하긴 해) + 이 몸이 뭔가 필승의 대책을 짜고 있더라도[r] 눈치채지 못할 것 같고) [k] [charaFace D 3] @@ -753,23 +753,23 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFace D 8] ＠두료다나 -끄으응…… 좋아 알았다. +끄으응…… 좋아, 알았다. [k] ＠두료다나 -이 몸 쪽도 위험은 있지만,[r]도움을 받은 은혜를 갚는 게 역시 가장 중요하지. +이 몸 일행에게도 위험 부담은 있지만,[r]역시 도와준 은혜를 갚는 것이 우선이야. [k] [charaFace D 10] ＠두료다나 -여기서는 일단, 큰맘 먹고서![r]리스크를 받아들이고, 넓은 마음으로 관용적으로! +여기서는 일단, 큰맘 먹고![r]리스크를 감수하며, 넓은 마음으로 관용적으로! [k] [charaFace D 7] ＠두료다나 -마지막 두 팀이 될 때까지라는 계약으로,[r]이 녀석들과 손을 잡아 주도록 하겠어……! +마지막 두 팀이 될 때까지라는 계약으로,[r]이 녀석들과 손을 잡아 주도록 하마……! [k] [messageOff] @@ -785,13 +785,13 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -전력으로 생색을 내두려는 듯한 느낌이 들지만요…… +전력을 다해 생색을 내려는 느낌이 들지만요…… [k] [charaFace G 7] ＠카마 -뭐 저는 저라서,[r]개미 눈물 만큼도 감사의 마음은 품지 않지만요? +뭐, 저는 저라서,[r]감사의 마음은 개미 눈물만큼도 품지 않지만요? [k] ?1: 하지만 일단 협력 계약, 감사합니다! @@ -804,7 +804,7 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFadein D 0.1 1] ＠두료다나 -하하하. 아니 뭐.[r]이 몸은 이 몸에게 도움이 되어 주는 녀석을 좋아한다구? +하하하. 뭐, 이런 걸 가지고.[r]이 몸은 이 몸에게 도움이 되는 녀석은 좋아하거든? [k] ＠두료다나 @@ -854,11 +854,11 @@ AI들이 라니먼트를 주고 싶다고 생각하면[r]반드시 지급하겠 [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -AI들에게서 라니먼트를 모은다는 게[r]구체적으로는 어떻게 하는 걸까요? +AI들에게서 라니먼트를 모은다는 작업,[r]구체적으로는 어떻게 하는 건가요? [k] ＠시온 -필두 AI의 권리로 강제적으로 징집한다든지? +필두 AI의 권리로 강제적으로 징집한다든가? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -869,7 +869,7 @@ AI들에게서 라니먼트를 모은다는 게[r]구체적으로는 어떻게 [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -그것은……할 수 없는 것은 아니지만,[r]계속 이어갈 수 없으니까 가능한 한 하고 싶지 않아. +그것은……할 수 없는 건 아니지만,[r]지속할 수 있는 일이 아니라서 되도록이면 하고 싶지 않아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -880,15 +880,15 @@ AI들에게서 라니먼트를 모은다는 게[r]구체적으로는 어떻게 [charaFadein A 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r]기준으로 프로그램되어 있습니다. +AI는 기본적으로 ‘은혜를 갚는다‘, ‘대가를 지불한다’는[r]행동을 하도록 프로그램되어 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁] 중에도 AI는[r]활동하고 있고, 다양한 문제가 발생하고 있습니다. +[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁] 중에도 AI는 활동하고 있고,[r]다양한 문제가 발생하고 있습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -통상 활동의 협력. 혹은 문제의 대처. +통상 활동의 보조.[r]혹은 문제의 대처. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -903,19 +903,19 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -그런 거지~[r]자, 돌아가서 일하자, 일! +그렇단 얘기야.[r]자, 돌아가서 일하자, 일! [k] [charaFace B 1] ＠아유스 -바뻐질 거야~! +바빠질 거야~! [k] [charaFace B 0] ＠아유스 -여러모로 고마워, 종합총괄.[r]나중에 봐~! +여러모로 고마워, 종합 총괄.[r]나중에 봐~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -985,33 +985,33 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [charaFace A 8] ＠라니=Ⅻ -……실수했습니다.[r]부적절했을 가능성을 부정할 수 없습니다. +……실수했군요.[r]부적절했을 가능성을 부정할 수 없습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -저는 감독관으로서 중립을 지켜야만 하지만, +저는 감독관으로서 중립을 지켜야 합니다만, [k] ＠라니=Ⅻ -저들에게만 무운을 빈다는 표현을 쓰고 말았습니다. +저 사람들에게만 무운을 빈다는 표현을 쓰고 말았습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -정해진 인사 루틴의 실행에 한 단계 더[r]체크 기능이 필요할지도 모르겠습니다. +정해진 인사 루틴의 실행에[r]체크 기능이 한 단계 더 필요할지도 모르겠군요. [k] [charaFace A 0] ＠라니=Ⅻ -그러나, 지금 당장은[r]신속하게 조정안을 제시해야만. +그러나, 지금 당장은 신속하게 조정안을 제시해야만 합니다. [k] ＠라니=Ⅻ -……저들에게 한 발언을 캔슬,[r]도로 무를 수가 없다면, +……저 사람들에게 했던 발언을 캔슬,[r]없던 일로 만드는 것이 불가능하다면, [k] ＠라니=Ⅻ -내키지는 않지만,[r]뭔가를 더해서 장부를 맞출 수밖에 없겠군요. +내키지는 않지만,[r]뭔가를 더해서 밸런스를 맞출 수밖에 없겠지요. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -1019,7 +1019,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [k] ＠라니=Ⅻ -감독관으로서 다른 분들에 대해서도 같은 마음을 품고,[r]동일하게 기도하죠[line 3] +감독관으로서 다른 분들에 대해서도 같은 마음을 품고,[r]동일한 기도를 올리기로 하죠[line 3] [k] [messageOff] @@ -1058,25 +1058,25 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] ＠??? -읏챠, 기운은 났어, 마스터? +읏차, 몸은 좀 괜찮아, 마스터? [k] [clear] ＠??? -……기운 없어. 시끄러워. +……안 괜찮아. 시끄러워. [k] [clear] ＠??? -그러면 마침 잘됐어. 이번에는 자신 있거든.[r]이것으로 분명히 기운을 차릴 수 있을 거야! 하하하! +그러면 마침 잘됐네. 이번 것에는 자신이 있거든.[r]이걸로 분명히 기운을 차릴 수 있을 거야! 하하하! [k] [clear] ＠??? -……그러니까, 시끄럽다니까…… 휴우…… +……그러니까, 시끄럽다니까…… 하아…… [k] [messageOff] @@ -1092,7 +1092,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [wait fade] ＠??? -크크크, 재미있어, 진짜 이 세계는 재미있어. +크크크, 재미있어, 진짜로 이 세계는 재미있어. [k] ＠??? @@ -1106,17 +1106,17 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [k] ＠??? -도구는 필요할 때 필요한 동작을 할 뿐. +도구는 필요할 때 필요한 일을 할 뿐. [k] [clear] ＠??? -흐응? 뭐 됐어, 도구라는 건 손의 연장이잖아.[r]손이 부족할 때는 뭐든 도움이 되겠지. +흐음? 뭐, 좋아. 도구라는 건 손의 연장선에 있는 물건.[r]손이 부족해졌을 때에서는 뭐든 도움이 돼. [k] ＠??? -아아 제길, 너무 재미있어서 조사하고 싶은 게 너무 많아.[r]이 세계의 미래는 어떻게 되는 거야, 어이? +아아, 빌어먹을. 너무 재미있어서 조사하고 싶은 게 너무 많아.[r]이 세계의 미래는 어떻게 되어먹은 거냐고, 응? [k] [messageOff] @@ -1132,7 +1132,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [wait fade] ＠??? -이것 봐봐, 세이버. 이거 어때?[r]커다랗고 멋있지? +이것 좀 봐, 세이버. 이거 어때?[r]커다랗고 멋있지? [k] [clear] @@ -1179,11 +1179,11 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [charaFace I 0] ＠캐스터 -그러나…… 괜찮을까? +그렇지만…… 괜찮을까? [k] ＠캐스터 -정원의 꽃을 꺾는 건 손쉽지만,[r]그래서야 필연적으로 황폐해질 뿐이잖아. +정원의 꽃을 꺾는 건 손쉽지만,[r]그래서는 필연적으로 황폐해질 뿐이지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1194,7 +1194,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [k] ＠캐스터의 마스터 -간단하고 손쉽다는 것 말고는 의미가 없어.[r]가치가 있는 것은[line 3] +손쉽다는 점 외에는 의미가 없어.[r]가치가 있는 것은[line 3] [k] [messageOff] @@ -1225,7 +1225,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [charaTalk J] ＠캐스터의 마스터 -가치가 있는 것은, 뛰어난 것이다. +가치가 있는 것은, 뛰어난 존재다. [k] ＠캐스터의 마스터 @@ -1239,7 +1239,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [charaFace J 1] ＠캐스터의 마스터 -부족해지면, 다른 곳에서 빼앗을 뿐이지.[r]언제든지. 얼마든지, 말이야…… +부족해지면, 다른 곳에서 빼앗을 뿐이지.[r]언제든지, 얼마든지 말이야…… [k] [messageOff] @@ -1274,19 +1274,19 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [wait fade] ＠라니=Ⅻ -[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]는 이제 시작했을 뿐.[r]작은 다툼은 있어도, 탈락자는 아직 없으며, +[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]는 이제 막 시작되었을 뿐.[r]소규모 전투는 있어도 탈락자는 아직 없고, [k] ＠라니=Ⅻ -본격적인 서번트 전투도[r]버서커와 캐스터가 처음이었습니다. +본격적인 서번트 간의 전투도[r]버서커와 캐스터가 처음이었습니다. [k] ＠라니=Ⅻ -하지만, 앞으로는 그럴 수 없겠지요. +하지만, 앞으로도 그렇게 되지는 없겠지요. [k] ＠라니=Ⅻ -각자 마음껏 시스템 완료를 목표로 싸우는 걸[r]응원하고자, 다시금 이런 발언을 하도록 하겠습니다. +각자 마음껏 시스템 완료를 목표로 싸우는 걸 응원하고자,[r]다시금 이런 발언을 하도록 하겠습니다. [k] [messageOff] @@ -1299,7 +1299,7 @@ AI는 기본적으로 “은혜를 갚는다”“대가를 치른다”는[r] [k] ＠라니=Ⅻ -바라 건데, 종이 달 위에서도[r]북쪽 하늘의 별빛이 올바른 길을 가리키기를[line 3] +바라건대, 종이 달 위에도[r]북쪽 하늘의 별빛이 올바른 길을 가리키기를[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020330.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020330.txt index 755e4560a..db7c84e9e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020330.txt @@ -30,11 +30,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -[#수리부:리페어] 구획에 돌아갈 때까지 각부 AI의 특징을[r]들을 수 있을까요? +[#수리부:리페어] 구획에 돌아가는 동안,[r]각 부서 AI의 특징에 대해 들을 수 있을까요? [k] ＠시온 -이름으로 어느 정도 상상할 수 있겠습니다만,[r]일단 확인차입니다. +이름으로 어느 정도는 상상할 수 있습니다만,[r]일단 확인을 위해서 부탁드립니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -45,19 +45,19 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -물론 좋아. [#수리부:리페어]의 치료 타입은 당연히[r]손상된 AI의 수리 역할. +물론 좋아. [#수리부:리페어]의 치료 타입은[r]당연히 손상된 AI의 수리 역할. [k] ＠아유스 -[#이송부:트랜스퍼]는 수송 타입, 정보와 물건을 옮기는 역할이야.[r][#구축부:빌드]는 새롭게 뭔가를 ‘만드는’ 역할이고…… +[#이송부:트랜스퍼]는 수송 타입, 정보와 물건을 옮기는 역할이야.[r][#구축부:빌드]는 새롭게 뭔가를 ‘제작’하는 역할이고…… [k] ＠아유스 -[#유지부:킵]는 우리와 닮아있지만, 아무래도 발생되고 마는[r]AI의 자연 열화를 억제하기 위한, +[#유지부:킵]는 우리하고 하는 일이 조금 비슷한데,[r]어쩔 수 없이 발생되는 AI의 자연 열화를 억제하기 위한, [k] ＠아유스 -일상의 메인터넌스에 치우친 역할. +일상의 메인터넌스에 가까운 역할이야. [k] ＠아유스 @@ -65,11 +65,11 @@ [k] ＠아유스 -이 세계의 에네르기적 근간은 라니먼트지만,[r]그게 아닌 물질적 근간, 이라는 뜻이야. +이 세계의 에너지라는 의미의 근간은 라니먼트지만,[r]그쪽이 아니라 물질적인 근간이라는 뜻이지. [k] ＠아유스 -이 주변의 건물 같은 것의 재료. +이 주변의 건물 같은 것의 재료이기도 해. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -91,17 +91,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -응~ 잘 몰라. +으음~ 잘 모르겠어. [k] ＠아유스 -조금 전의 캐스터는 방향으로 봐서 [#구축부:빌드] 쪽에서[r]온 것 같다고 생각은 했는데. +조금 전의 캐스터는 방향으로 봐서 [#구축부:빌드] 쪽에서[r]온 게 아닐까 싶긴 한데. [k] [charaFace A 0] ＠아유스 -또 처음에 정찰 비슷하게 했을 때, [#유지부:킵][r]주변에서 한 기 발견했어. 그건 아마도 랜서…… +그리고 처음에 정찰 비슷한 행동을 해봤었을 때,[r][#유지부:킵] 주변에서 한 기 발견했었어. 그건 아마도 랜서…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -112,13 +112,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠두료다나 -커헙큽큽! 크흠크흠! +커~헙! 크흠크흠! [k] [charaFace B 2] ＠두료다나 -아니 미안.[r]여기 공기가 별로지 않아? +이야, 실례했다.[r]여기, 공기가 안 좋지 않냐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -129,13 +129,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -딱히 유독 성분은 검지되지 않는데.[r]착각 아니야? +딱히 유독 성분은 감지되지 않는데.[r]기분 탓 아냐? [k] [charaFace A 1] ＠아유스 -그러면, 그 랜서…… +하여간 그래서 그 랜서가…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -147,7 +147,7 @@ [charaShake B 0.03 3 3 0.5] ＠두료다나 -오, 아, 아앗![r]봐봐, 저길 봐! +어, 아, 아앗![r]이봐, 저기, 저길 좀 봐! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -158,7 +158,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -정말, 시끄럽다니까, 버서커![r]이번엔 뭔데! +정말, 얘기하는데 시끄럽게 굴지 마, 버서커![r]이번엔 또 뭔데! [k] [messageOff] @@ -202,7 +202,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠두료다나 -저기 그게…… 아니, 그래, 저거야![r]허둥대는 느낌으로 달리고 있잖아, 무슨 일이 있는 거 아니겠어?! +저기 그…… 아니, 그래, 저거야![r]당황하며 달려가는 분위기잖아, 무슨 일이 있는 거 아냐?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -213,11 +213,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -……분명히 그런네. 가볼래? +……확실히 그렇네. 가볼래? [k] ?1: 가보자! -?2: 일단, 확인해 보고 싶은데 +?2: 일단, 확인해 보고 싶긴 하네 ?! ＠아유스 @@ -281,15 +281,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -악성 데이터야! 내버려 두면 주위를 마구 망가트려.[r]구조물이든 AI든 관계없이. +악성 데이터야! 내버려 두면 주위를 말려들게 해서 망가뜨려.[r]구조물이든 AI든 관계없이. [k] ＠아유스 -종합총괄이 조금 전에 말했던 [#우리:AI들]가[r]대처해야 하는 다양한 문제, 중 하나야. +종합총괄이 조금 전에 말했던,[r][#우리:AI들]가 대처해야 하는 다양한 문제들 중 하나야. [k] ?1: 그거 큰일이네 -?2: 퇴치를 돕는 편이 좋겠어? +?2: 퇴치를 돕는 편이 좋을까? ?! [charaFace A 3] @@ -299,7 +299,7 @@ [k] ＠아유스 -경방 타입의 아이들, 대처에 필요한 숫자가[r]다 모일 때까지 조금 더 시간이 걸릴지도 모르겠어. +경방 타입의 아이들, 대처에 필요한 수가 전부 모일 때까지[r]조금 더 시간이 걸릴지도 모르겠네. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -310,11 +310,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠두료다나 -흐음. 그렇다면 도와두는 편이 좋겠지. +흐음. 그렇다면 돕는 편이 좋겠지. [k] ＠두료다나 -이 에어리어에서 금지된 것은 AI를 건드리는 거지,[r]“임무를 돕지 마”라는 게 아니니까. +이 에어리어에서 금지된 것은 AI에게 참견하는 거지,[r]‘임무를 돕지 않는 것’은 아니니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -325,7 +325,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -그것은 맞아.[r]딱히 문제는 없다고 봐. +그건 맞아.[r]딱히 문제는 없다고 봐. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -뭔가 꾸미고 있나요? +뭔가 꿍꿍이가 있는 거 아닌가요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -347,19 +347,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠두료다나 -멍청아, 깔보지 마![r]곤란한 백성을 돕는 것은 왕족과 전사의 책무야. +멍청한 녀석, 사람 깔보지 마![r]곤란한 백성을 돕는 것은 왕족과 전사의 책무야. [k] [charaFace B 12] ＠두료다나 -신은 모를지도 모르지만, 이렇게 사람은[r]서로 도우며 살아가는 거다…… 음, 참으로 고귀해. +신은 모를지도 모르지만, 이렇게 사람은[r]서로 도우며 살아가는 법이라고…… 음, 참으로 고귀해. [k] [charaFace B 7] ＠두료다나 -좋아, 물러나 있어라 AI들이여.[r]이곳은 이 몸이 맡아 주마[line 3]! +좋아, 물러나 있어라, AI들아.[r]이곳은 이 몸이 맡겠다[line 3]! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020331.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020331.txt index d5b75cc2f..ba76d3def 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020331.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020331.txt @@ -56,17 +56,17 @@ [charaFadein N 0.1 -86,0] ＠L : 라니=D=spot[L,N] -협력, 감사합니다. +협력에 감사드립니다. [k] [charaTalk K,M] ＠K : 라니=D=spot[K,M] -기본 사고 루틴에 기반해서, 라니먼트를 규정량[r]양도하는 것으로 감사의 뜻을 표합니다. +기본 사고 루틴에 기반하여, 라니먼트를 규정량[r]양도하는 것으로 감사의 뜻을 표합니다. [k] ＠K : 라니=D=spot[K,M] -인명 구조의 상장 같은 것이니[r]사양하지 말고 받아 주십시오. +인명구조 상장 같은 것이니,[r]사양하지 말고 받아 주십시오. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -83,11 +83,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -어이쿠, 그래? +어이쿠, 그런가? [k] ＠두료다나 -이런 걸 받을 생각은 아니었는데, 미안하게 됐네. +이런 걸 받을 생각은 아니었는데, 고마워. [k] [messageOff] @@ -158,13 +158,13 @@ [charaFadeTime O 0.2 0.5] ＠두료다나 -……크크크. 참으로 딱 좋았어. +……크크크. 이거 정말 딱 좋았어. [k] [charaFace C 12] ＠두료다나 -최소한의 노력으로 최대한의 이익. 수지는 대폭 플러스.[r]오오, 내 현명함이 무서워…… +최소한의 노력으로 최대한의 이익. 수지는 대폭 플러스.[r]오오, 나의 현명함이 무서워…… [k] [messageOff] @@ -242,7 +242,7 @@ [charaFace A 3] ＠아유스 -……독점하려나~ 라고 잠시 생각했거든, 미안해? +……독점하려는 게 아닐까~ 라고 잠깐 생각했거든, 미안해? [k] [charaTalk C] @@ -253,7 +253,7 @@ [k] ＠두료다나 -혹시 누군가에게 공격을 받았을 때, 이 몸이[r]앞장 서서 싸워야 하잖나! +혹시 누군가에게 공격을 받았을 때,[r]이 몸이 앞장 서서 싸워야만 하잖나! [k] [messageOff] @@ -264,7 +264,7 @@ [wt 0.8] ＠두료다나 -귀를 내놔봐. 알겠어? 앞으로 이 몸은 최대한[r]저 녀석들을 방패로 삼아 움직일 거다. +귀 좀 이리 줘봐. 알겠냐? 앞으로 이 몸은 최대한[r]저 녀석들을 방패로 삼아 움직일 거다. [k] ＠두료다나 @@ -274,11 +274,11 @@ [charaFace C 10] ＠두료다나 -이 몸은…… 질 수는 없어. +이 몸은…… 질 수 없어. [k] ＠두료다나 -맞아. 질 수는 없는 상대가,[r]있으니까…… +그래. 질 수는 없는 상대가, 있으니 말이야…… [k] [messageOff] @@ -295,23 +295,23 @@ [charaFace C 9] ＠두료다나 -아니, 아픈데?! +어, 아야얏?! [k] ＠두료다나 -너, 자기 서번트의 엉덩이를 꼬집단니,[r]무슨 짓이야? 진짜로 왕자라고, 이 몸은! +너, 자기 서번트의 엉덩이를 꼬집다니, 정신 나갔어?[r]진짜로 왕자라고, 이 몸은! [k] [charaTalk A] ＠아유스 -비겁한 소리만 한다니까, 정말 참! +비겁한 소리만 하니까 그렇지, 정말 참! [k] [charaFace A 0] ＠아유스 -그것보다 타입D의 아이들 중에서[r]조금 다친ㄴ 아이도 있어. 치료할 거야, 치료. +그것보다 타입D의 아이들 중에 조금 다친 아이도 있어.[r]치료할 거야, 치료. [k] [charaFace A 1] @@ -323,7 +323,7 @@ [charaFace A 0] ＠아유스 -잘 봐, 상처 하나 남기지 않을 정도로, 데이터 손상률이[r]0%가 될 정도로 완벽하게 치료해줄테니까……! +잘 봐. 상처 하나 남지 않을 정도로, 데이터 손상률이[r]0%가 될 정도로 완벽하게 치료해 줄 테니까……! [k] [messageOff] @@ -367,15 +367,15 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -몸 상태에 변화는 없겠지요? +몸 상태에 특별한 변화는 없지요? [k] ＠시온 -에테라이트로 대충 상황은 알 수 있습니다만,[r]그래도 모든 것은 다 모니터링할 수 있는 건 아닙니다. +에테라이트로 어지간한 상황은 알 수 있습니다만,[r]그래도 모든 것을 모니터링할 수 있는 건 아닙니다. [k] ＠시온 -뭔가 이상이 있다면, 바로 말씀해 주시길. +뭔가 이상이 있다면 바로 말씀해 주시길. [k] ?1: 지금은 괜찮아, 고마워 @@ -391,7 +391,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -……? 뭔가 투박한 게 왔네요.[r]일단 경계해주세요. +……? 뭔가 투박하게 생긴 게 왔네요.[r]일단 경계해주세요. [k] [messageOff] @@ -446,7 +446,7 @@ [k] ＠아유스 -조금 전에 설명했지만, 자신의 임무가 있어서[r]성배 전쟁에는 참가하지 않은 아이지. +조금 전에 설명했지만, 자신의 임무가 있어서[r]성배전쟁에는 참가하지 않은 아이지. [k] [messageOff] @@ -467,7 +467,7 @@ [k] ＠H : 경방 타입 필두 AI -늦은 것에 대해 사죄.[r]그와 함께 부하들을 대신해서 감사를. +늦은 것에 대한 사죄.[r]그것과 함께, 부하들을 대신해서 감사를. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -478,7 +478,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -우리만 한 일이 아니야.[r]다 같이 협력한 결과야. +우리만 한 일이 아니야.[r]다 같이 협력해서 이뤄낸 결과지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -504,7 +504,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -설명이 어렵네.[r]미아…… 비슷한 것이라고 생각하지만, +설명이 어렵네.[r]미아…… 비슷한 것이라고 생각하는데, [k] [charaFace A 0] @@ -525,7 +525,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠H : 경방 타입 필두 AI -……이해. +……이해했다. [k] [messageOff] @@ -557,7 +557,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -후후, AI니까 개체명은 없지만.[r]네 입장에서는 부르기 힘들지도 모르겠네. +후후, AI라서 개체명은 없어.[r]네 입장에서는 부르기 힘들지도 모르겠네. [k] [messageOff] @@ -569,11 +569,11 @@ [charaTalk A] ＠아유스 -있잖아, 잠정적으로 호칭을 정하면 어때? +있잖아, 잠정적으로 호칭을 정하는 게 어떨까? [k] ＠아유스 -나는 버서커가 붙여 줬는데,[r]생각보다 좋아, 이름이란 건. +나는 버서커가 붙여 줬는데, 생각보다 좋더라.[r]이름이란 거. [k] [messageOff] @@ -589,40 +589,40 @@ [charaTalk A] ＠아유스 -응~ 그러면 조금 도와줘 볼까.[r]역시 역할과 뭔가 관련이 있는 편이 낫겠지. +으음~ 그러면 조금 거들어줄까.[r]역시 역할과 뭔가 관련이 있는 편이 좋겠지. [k] ＠아유스 -당신은 [#경방부:디펜드]의 AI, 타입D의[r]필두니까, 그걸 기반해서…… +당신은 [#경방부:디펜드]의 AI, 타입D의 필두니까,[r]그 사실에 기반해서…… [k] [charaFace A 3] ＠아유스 -디, 다…… 디프…… 으음, 그게…… +디…… 다…… 디프…… 으음, 어디 보자…… [k] [charaTalk H] ＠H : 경방 타입 필두 AI -……그러면 ‘[#DX:디엑스’]로. +……그러면 ‘[#DX:디엑스]’로. [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] ＠아유스 -왠지 아직 기호 느낌인데…… 뭐 상관없나.[r]심플하고 알기 쉬운 것 같기도 하니까. +왠지 아직 기호 같은 느낌이지만…… 뭐, 괜찮을까.[r]심플해서 알기 쉬운 것 같기도 하고. [k] [charaTalk H] ＠DX -본 기, 및 [#경방형:타입D]의 AI들은[r]이 세계의 안정을 유지하기 위한 존재. +본 기, 및 [#경방형:타입D] AI들은[r]이 세계의 안정을 유지하기 위한 존재. [k] ＠DX -당신들도 [#규범:룰]을 지키고, AI와 세계에[r]괜한 손해를 내지 않고 싸우기를 바람. +당신들도 [#규범:룰]을 지키고, AI와 세계에[r]불필요한 손해를 끼치지 않고 싸우기를 바란다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -634,7 +634,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -어째 좀 엄격해 보이는 AI네. +어쩐지 좀 딱딱해 보이는 AI네요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -649,17 +649,17 @@ [k] ＠아유스 -그래, 바깥 세계 방식으로 말하자면, 워커홀릭?[r]같은 느낌이니까. +그래, 바깥 세계의 스타일로 말하자면 워커홀릭?[r]같은 느낌이거든. [k] ＠아유스 -치안유지를 위해서[r]언제든 성실하게 일해줘. +치안유지를 위해서, 언제라도 성실하게 일해주는 애들이야. [k] [charaFace A 2] ＠아유스 -……농담이 안 통한다는 쪽의 의미기도 하니까,[r]장난 치면 안 돼. +……농담이 안 통한다는 의미기도 하니까,[r]괜한 장난을 치는 건 안 돼. [k] [messageOff] @@ -702,7 +702,7 @@ [charaTalk F] ＠시온 -명확하게 금지하겠습니다. 알겠죠? +명확하게 금지하겠습니다. 괜찮으시겠죠? [k] [messageOff] @@ -716,7 +716,7 @@ [wt 0.5] ＠카마 -웃기지 마세요.[r]민폐를 당하는 건 이쪽이니까요. +쓸데없는 짓 하지 마세요.[r]괜한 피해를 입는 건 이쪽이니까요. [k] [messageOff] @@ -741,7 +741,7 @@ [charaFace C 5] ＠두료다나 -왜 다들 입을 모아서 이 몸한테만 말하는 거냐![r]이 몸은 어린애가 아니야! +아니, 왜 다들 입을 모아서 이 몸한테만 뭐라 하는 거냐![r]이 몸은 어린애가 아니라구! [k] [charaFace C 0] @@ -809,14 +809,14 @@ [charaFace J 2] ＠J : DX -뭔가? +무슨 일인가? [k] [charaTalk E] [charaFace E 8] ＠E : 두료다나 -으~응, 조금 다른가.[r]그 갑옷을 벗어줬으면 싶은데. +으~음, 조금 다르려나~[r]그 갑옷을 벗어줬으면 싶은데 말야. [k] [messageOff] @@ -843,14 +843,14 @@ [charaFace B 9] ＠B : 아유스 -미안해, DX. 이 사람, 왠지 처음 보는 여성 타입에게[r]엉겨붙는 버릇이 있거든. +미안해, DX. 이 사람, 왠지 모르게 처음 보는 여성 타입에게[r]엉겨붙는 버릇이 있거든. [k] [charaTalk E] [charaFace E 6] ＠E : 두료다나 -냄새를 맡고 싶어 하는 개라도 되는 것처럼 표현하지 마! +냄새를 맡고 싶어하는 개처럼 표현하지 마! [k] [charaTalk B] @@ -865,7 +865,7 @@ [charaFace J 0] ＠J : DX -경고. [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의 영향인지[r]현재 악성 데이터 등의 발생・출현 확률이 유의미하게 상승 중. +경고. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 영향인지,[r]현재 악성 데이터 등의 발생 및 출현 확률이 유의미하게 상승 중. [k] ＠J : DX @@ -895,7 +895,7 @@ [charaFace G 25] ＠카마 -……캐스터의 꿈틀꿈틀이 아닌가요? +……캐스터의 꿈틀꿈틀하는 그거 아닌가요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -906,11 +906,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠DX -부정. 그것은 캐스터가 소환한[r]사역마에 해당하는 것이라고 추측. +부정. 그것은 캐스터가 소환한[r]사역마에 해당한다고 추측. [k] ＠DX -그것은 그것대로 치안에 해가 되는 존재이며,[r]우려해야할 사상이긴 하지만, 그것과는 별개다. +그것은 그것대로 치안에 해가 되는 존재이며[r]우려해야할 사상이긴 하지만, 그것과는 별개다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -921,7 +921,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -그러면, 정체불명의 공격성 데이터라는 게 뭐야? +그렇다면, 정체불명의 공격성 데이터라는 건 뭐야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -932,7 +932,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠DX -불명. [#인간 형상의 그림자], 라는 보고뿐.[r][#경방부:디벤드]로서, 이 경고는 모든 마스터에게 순차적으로 보낼 예정. +불명. [#인간 형상의 그림자], 라는 보고뿐.[r][#경방부:디펜드]로서, 이 경고는 모든 마스터에게 순차적으로 보낼 예정. [k] [messageOff] @@ -942,7 +942,7 @@ [wt 0.5] ＠DX -[line 3]이상. 임무로 돌아간다. +[line 3]이상. 임무로 복귀한다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 2.0] @@ -961,7 +961,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -잘 모르겠지만, 에너미가 나타날지도 모르니까[r]조심해라, 라는 뜻일까요? +잘은 모르겠습니다만, 에너미가 나타날지도 모르니까[r]조심해라, 라는 말일까요? [k] [charaFace F 2] @@ -971,15 +971,15 @@ [k] ＠시온 -애초에 조우하는 적성 존재의 종류 같은 건[r]한정할 수 있는 경우가 더 드물죠. +애초에 조우하는 적성 존재의 종류 같은 것을[r]한정할 수 있는 경우가 드물죠. [k] ＠시온 -[#유연:프렉시블]하게 대응할 수 있는 태세를 취해 두는 게[r]우리의 유일하며 최적의 해답이 틀림없습니다. +플렉시블하게 대응할 수 있는 태세를 취해 두는 것이[r]틀림없이 우리의 유일이자 최적의 [#해답:대책]입니다. [k] ?1: 그 말이 맞을지도 -?2: 무슨 일이 벌어져도 대응할 수 있도록 주의하자 +?2: 무슨 일이 벌어져도 대응할 수 있도록 신경 쓰자 ?! [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020410.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020410.txt index 706787d06..fe48e78bf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020410.txt @@ -45,14 +45,14 @@ ?1: 시간 감각이 조금 이상하지만 -?2: 여기도 밤은 있구나 +?2: 이곳에도 밤은 있구나 ?! [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -편의상 있는 거긴 하지만. 하늘도[r]그럴 싸하게 천정에 투영하고 있을 뿐이고. +편의상 있는 것이긴 하지만.[r]하늘도 그럴 싸한 것을 천정에 투영하고 있을 뿐이고. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -62,11 +62,11 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] ＠시온 -아마 바깥에서 봐도, 내부 활동은[r]아무런 변화도 없을 겁니다. +아마 바깥에서 봐도 내부 활동에[r]뭔가 변화가 있다고 보이지는 않겠지요. [k] ＠시온 -단순하게, 개념적인 1 사이클을 매듭짓기 위해[r]채용되어 있을 뿐이라고 봅니다. +단순히, 개념적인 [#한 사이클:one cycle]을 구별하기 위해[r]채용했을 뿐이라고 생각됩니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -96,11 +96,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -어이 이봐, 뭐 좀 묻겠는데…… +어이, 이봐. 잠깐 물어볼 게 있는데…… [k] ＠두료다나 -그 활과 화살, 다른 사람에 빌려줄 수는 없어?[r]다른 사람이 써도 효과는 있는 거냐? +그 활과 화살, 다른 사람에게 빌려줄 수는 없냐?[r]다른 사람이 써도 효과 있는 거 아냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -바보 아닌가요?[r]일할 생각은 없다고 했잖아요. +바보 아니세요?[r]일할 생각은 없다고 했잖아요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -120,16 +120,16 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -아니, 그것은 알아![r]그러니까 빌려주면 어떠냐는 이야기야! +아니, 그건 나도 알아![r]그러니까 빌려주면 어떠냐는 얘길 하는 거잖아! [k] [charaFace C 7] ＠두료다나 -자아~ 괜찮잖아~?[r]이것은 아직 보지 못한 미녀를 위해서야. +뭐 어때~ 괜찮잖아~?[r]이건 아직 만나지 못한 미녀를 위해서야. [k] ＠두료다나 -이 몸이 좋아서 참을 수 없지만[r]용기를 내지 못하는 미녀를 위해서야…… +이 몸을 너무너무 좋아해서 견딜 수 없지만,[r]용기를 내지 못하는 미녀를 위해서야…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -139,11 +139,11 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -속이 뒤집히게 간드러진 목소리 내지 말아 주세요. +간드러진 목소리 내지 마세요, 메스꺼우니까. [k] ＠카마 -아니 그보다 그런 여자가 어디 있다는 거죠?[r]당신 주위에 있는 여자는 마스터뿐이잖아요. +아니, 그런데 그런 여자가 어디 있다는 건가요?[r]당신 주위에 있는 여자는 마스터뿐이잖아요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -153,12 +153,12 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -그런 풋내나는 계집에 흥미는 없어![r]나도 깜짝 놀랄 정도로 눈곱만치도 없어! +그런 풋내나는 계집애에게는 흥미 없어![r]나 스스로도 깜짝 놀랄 정도로 티끌만치도 없어! [k] [charaFace C 0] ＠두료다나 -그러니까 자, 이 몸의 빛나는 미래를 위해서 말이야! +그러니까 어서, 이 몸의 빛나는 미래를 위해서 부탁한다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -168,7 +168,7 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -아 진짜, 시끄럽네. +아, 진짜 귀찮네…… [k] [messageOff] @@ -188,12 +188,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -왠지 악담이 들린 것 같은 기분도 드는데. +왠지 악담이 들린 것 같은 기분도 들지만. [k] [charaFace A 0] ＠아유스 -……후후. 저 두 사람, 사이가 좋은 건지, 나쁜 건지.[r]저런 거 왠지[line 3] +……후후. 저 두 사람, 사이가 좋은 건지 나쁜 건지……[r]저런 건 왠지[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] @@ -209,36 +209,36 @@ [k] ＠아유스 -속을 터놓아서, 거리낌 없이 말을 주고받을 수 있는……[r]그게…… +속을 터놓고, 거리낌 없이 말을 주고받을 수 있는……[r]그 뭐더라…… [k] ＠아유스 -‘남매’ 같은 거? +‘남매’ 같은 거 아냐? [k] -?1: 그럴지도 모르겠네 -?2: 흐뭇하지 +?1: 그럴지도 몰라 +?2: 흐뭇한 광경이네 ?! [bgm BGM_EVENT_25 0.1] [charaFace A 1] ＠아유스 -으, 응응, 그렇지?![r]역시 그랬어! +으, 응! 그렇지?![r]역시 그랬구나! [k] [charaFace A 0] ＠아유스 -나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’이라는 게[r]부럽다고 생각했어. +나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’이라는 걸 보면,[r]좋겠다~ 하는 기분이 들더라. [k] ＠아유스 -평범한 필두 AI였을 때부터 지니고 있던 자연 개성인지, +평범한 필두 AI였을 무렵부터 가지고 있던 자연 개성인지, [k] ＠아유스 -그렇지 않으면 랜더마이저로 이런 인격이 있는 마스터가[r]되고 나서 생긴 감정인지는 잊어버렸지만. +랜더마이저로 이런 인격을 지닌 마스터가[r]되고 난 뒤에 생긴 감정인지는 잊어버렸지만. [k] [charaFace A 6] @@ -248,7 +248,7 @@ [charaCrossFade A 1098270310 0 0.3] ＠아유스 -그러니까[line 3] 말해버려도 되려나.[wait charaCrossFade A] +그래서[line 3] 여기서 말해버려도 되려나?[wait charaCrossFade A] [k] [messageOff] @@ -267,40 +267,40 @@ [charaTalk on] ＠P : 아유스 -내가 성배 전쟁에서 이겼을 때의 소원은[r]“가족을 갖고 싶다”는 거야. +내가 성배전쟁에서 이겼을 때의 소원은[r]‘가족을 갖고 싶다’, 야. [k] [charaFace P 1] ＠P : 아유스 -더 구체적으로 말하자면 가족과 만나고 싶다,[r]같이 살고 싶다, 라는 거지. +보다 구체적으로 말하면 가족과 만나고 싶다,[r]함께 살고 싶다, 라고 해야 할까. [k] ＠P : 아유스 -왠지 그런 비전이 있거든. +왠지 모르게 그런 비전이 있거든. [k] [charaFace P 0] ＠P : 아유스 -그러니까 종합총괄 AI가 되어서 세계를[r]커스터마이즈해도 된다면, +그러니까 종합총괄 AI가 되어서[r]세계를 커스터마이즈해도 되게 된다면, [k] ＠P : 아유스 -나는 지금과는 조금 다른 AI들의 생활 방식을[r]구축해볼 작정이야. +나는 지금과는 조금 다른 AI들의 모습을[r]구축해볼 생각이야. [k] [charaFace P 6] ＠P : 아유스 -지금 보는 것처럼 지금 상태도 그럴싸하긴 하지만,[r]더 세밀하고, 더 체계화된…… +보다시피 지금 이 상태도 그럴싸하긴 하지만,[r]좀 더 세밀하고 좀 더 체계화된…… [k] [charaFace A 1] [charaFace P 1] ＠P : 아유스 -가족 관계, 같은 것을 구축해보고 싶어. +가족 관계, 같은 것을 만들어 보고 싶어. [k] -?1: 그것은…… 멋진 소원, 이네 -?2: (복잡) +?1: 그건…… 멋진 소원이네 +?2: (복잡한 표정) ?! [messageOff] @@ -313,11 +313,11 @@ [charaTalk depthOn] [charaCrossFade A 1098270300 3 0.3] ＠아유스 -앗! 아니, 그게 아니거든, 미안해?![wait charaCrossFade A] +앗! 아니, 그런 뜻이 아니야, 미안해?![wait charaCrossFade A] [k] ＠아유스 -그러니까 승리를 양보하라고 말하는 게 아니라,[r]그럴 마음은 전혀 없는데, 다만…… +그러니까 승리를 양보하라고 말하는 게 아니라,[r]그런 의도는 전혀 없고, 다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -327,20 +327,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -아니~ 뭐 됐어. 말해둬.[r]압박을 잔뜩 해두는 게 중요한 거야. +아니~ 좋아, 좋아. 말해둬.[r]잔뜩 압박 해두는 건 중요해. [k] [charaFace C 3] ＠두료다나 -바라는 게 있다면 눈치볼 거 없어.[r]자신은 이걸 갖고 싶다고 정당성을 주장해! +원하는 게 있으면 사양할 필요 없어.[r]나는 이걸 갖고 싶다고 정당성을 주장해! [k] ＠두료다나 -설령 정당성이 없더라도 주장해![r]그도 그럴 게 원하는 거니까 어쩔 수 없잖아! +설령 정당성이 없더라도 주장하는 거야![r]왜냐하면 갖고 싶으니까 어쩔 수 없잖아! [k] ＠두료다나 -이 몸은 항상 그렇게 살아왔다고.[r]사랑의 신의 화살을 렌탈 희망하는 듯이 말이야! +이 몸은 항상 그렇게 살아왔다고.[r]사랑의 신의 화살을 렌탈 신청하는 것처럼 말이다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -354,7 +354,7 @@ [k] ＠카마 -아니 그보다 그런 삶의 방식을 취했으니까[r]과거에 이래저래 힘든 일이 많았던 거 아닐까요. +아니 그보다, 그런 식으로 살았으니까[r]과거에 이래저래 힘든 일이 많았던 게 아닐까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -364,11 +364,11 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -맞아, 이 몸은 원했어. 전쟁을 일으키더라도[r]원하는 것이 있었지, 그러니까 싸웠어! +맞아, 이 몸은 갖고 싶었어. 전쟁을 일으키더라도[r]손에 넣고 싶었던 것이 있었지. 그래서 싸웠다! [k] ＠두료다나 -거기에 아무런 후회도 없어.[r]옳았다는 생각만 들어. +거기에는 한 점의 후회도 없어.[r]올바른 판단이었다는 생각뿐이야. [k] ＠두료다나 @@ -377,14 +377,14 @@ [charaFace C 11] ＠두료다나 -그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해 싸우겠어. +그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해 싸울 거다. [k] ＠두료다나 -협력 관계긴 하지만, 마지막에 져줄 생각은[r]전혀 없으니까. 각오해두도록 해. +협력 관계긴 하지만, 마지막에 져줄 생각은[r]티끌만큼도 없으니까. 각오해 둬. [k] -?1: ……이번에 당신의 소원은 뭔데? +?1: ……이번에 비는 당신의 소원은 뭔데? ?! [charaFace C 7] @@ -405,16 +405,16 @@ [charaFace C 3] ＠두료다나 -[f x-large]모[wt 0.1]・[wt 0.1]두[wt 0.1]・[wt 0.1]다[wt 0.1]・[wt 0.1]다! +[f x-large]전[wt 0.1]・[wt 0.1]부[wt 0.1]・[wt 0.1]다! [k] [charaFace C 7] ＠두료다나 -부, 명예, 명성, 쾌락…… 그 외 기타등등.[r]하여간 이 몸은 이 몸이 원하는 것 모두를 원한다. +부, 명예, 명성, 쾌락…… 그 외 기타등등.[r]하여간 이 몸은 이 몸이 원하는 것 전부를 원한다. [k] ＠두료다나 -가장 원하는 게 뭐냐는 그런 어리석은 질문은 하지 마.[r]그런 건[line 3] +가장 원하는 게 뭐냐는, 그런 어리석은 질문은 하지 마라.[r]그런 건[line 3] [k] [messageOff] @@ -436,7 +436,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]유독 빤히 보는 버릇이 있잖아. 엉큼해. +하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]아주 빤히 살펴보는 버릇이 있지. 엉큼해. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -446,17 +446,17 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -음. 그것은, 뭐, 없다고는 하지 않겠지만. +음. 그건, 뭐, 없다고는 하지 않겠지만. [k] [charaFace C 12] ＠두료다나 -이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]생각해보자면…… 아마, 아내 후보겠지. +이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]내 생각으론…… 아마, 아내 후보라고 본다. [k] [charaFace C 3] ＠두료다나 -당연하지, 멋있는 왕자에게는[r]그에 어울리는 아내가 필요한 거야. 왓핫하! +그럴 만도 해, 멋진 왕자에게는[r]그에 어울리는 아내가 필요할 테니. 왓핫하! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -466,7 +466,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -뭐, 그것도 가족적인 것이라고 할 수 있나.[r]억지로가 아니라면. +뭐, 그것도 가족적인 것이라고 할 수 있으려나.[r]억지로 강요하는 게 아니라면. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -476,26 +476,26 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -하여간 모든 것을 다 손에 넣으면,[r]거기에 이 몸이 원하는 게 당연히 있는 거다. +하여간 모든 것을 손에 넣으면,[r]당연히 이 몸이 원하는 것도 거기에 있겠지. [k] [charaFace C 3] ＠두료다나 -와하하, 알았냐.[r]이 최고로 근사한 소원을? +와하하, 알았느냐.[r]이 최고로 근사한 소원을? [k] [charaFace C 7] ＠두료다나 -그러니까 이 고귀한 이 몸이, 굳이 마스터를[r]승리시키기 위해서 움직여주고 있는 거다. +그렇기에 고귀한 이 몸께서, 일부러 마스터를[r]이기게 만들기 위해 움직여주고 있는 거다. [k] ＠두료다나 -총괄 AI의 권한이 있으면 이 작은 세계 따위[r]마음대로 할 수 있겠지. +총괄 AI의 권한이 있으면 이 작은 세계 따윈[r]마음대로 할 수 있겠지. [k] [charaFace C 1] ＠두료다나 -일단 거대한 황금 궁전을 만들게 하고~[r]거기 재보와 맛있는 요리를 모으고~ 크흐흐…… +일단 거대한 황금 궁전을 짓게 하고~[r]거기에 각종 보물과 산해진미를 모으고~ 으흐흐…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -505,7 +505,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -너도 참. 진짜 제멋대로라니까,[r]버서커는. +정말 참. 진짜 제멋대로라니까, 버서커는. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -515,16 +515,16 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -아니야, 그쪽이 배포가 작은 거지. +무슨 소리, 그쪽의 그릇이 작은 거라고. [k] ＠두료다나 -모처럼 모든 소원을 이룰 수 있는데, 가족이라는[r]작은 거나 원하고 있다니, 라고 이 몸은 생각해. +모처럼 모든 소원을 이룰 수 있는 기회인데 가족이라는[r]소소한 것을 원하다니, 어이가 없다고 이 몸은 생각해. [k] [charaFace C 8] ＠두료다나 -그렇게 좋은 거냐?[r]형제가 백 명이나 있는 번잡함을, 모르는 거겠지. +그렇게 좋은 걸로 보이나?[r]형제가 100명 있는 번잡함을 몰라서 하는 소리라구. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -534,17 +534,17 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -알 수 있을 리가 없잖아, 그런 특수한 예를 꺼내지 마.[r]뭐, 특수하지 않은 예도 지식으로밖에 모르지만. +알 수 있을 리가 없잖아, 그런 특수한 예시를 꺼내지 마.[r]뭐, 특수하지 않은 예시도 지식으로밖에 모르지만. [k] [charaFace A 1] ＠아유스 -하지만, 너희들은 가족이란 걸 알고 있잖아.[r]그게 조금 부럽네. +하지만, 너희들은 가족이란 걸 알고 있지.[r]그건 조금 부러워. [k] [charaCrossFade A 1098270310 0 0.3] ＠아유스 -맞아, 조금만 학습하게 해줬으면 하는데.[wait charaCrossFade A] +아, 맞다. 조금만 학습에 도움을 줬으면 하는데.[wait charaCrossFade A] [k] ＠아유스 @@ -575,34 +575,34 @@ [charaTalk on] ＠카마 -하? 애들 취급하지 말아 줄래요?[r]제가 이 모습인 건 어쩌다 그런 거예요. +네에? 어린애 취급하지 말아 주실래요?[r]제가 이 모습인 건 어쩌다 우연히 이렇게 된 거예요. [k] ＠카마 -이 수상한 연금술사와[r]똑같이 취급하지 말아 줬으면 하네요. +이 수상한 연금술사와[r]똑같이 취급하지 말아 주셨으면 하네요. [k] [charaFace B 8] ＠시온 -수상하다는 건 뭡니까? 저는 현재의 모습・사고에[r]전혀 부끄러워할 게 없습니다. +수상하다니 무슨 소리죠? 저는 현재의 모습 및 사고에[r]전혀 부끄러운 점이 없습니다. [k] [charaFace B 10] ＠시온 -능력적으로 딸이나 여동생이 아니라,[r]서로 신뢰하고, 서로 돕는 대등한 관계[line 3] +능력적으로 딸이나 여동생이 아니라,[r]서로 신뢰하고 서로 돕는 대등한 관계[line 3] [k] ＠시온 -하나의 조직안에서 동료, 같은 걸[r]생각했습니다만, 그것은 개인적인 요망. +한 조직 내의 동료, 같은 것을 생각했습니다만,[r]그것은 개인적인 바람. [k] [charaFace B 2] ＠시온 -강하게 주장하진 않겠습니다. 애초에[r]그것으로 만족하냐고 물으면 의문부호가 있고, +강하게 주장하지는 않겠습니다.[r]애초에 그것으로 만족하느냐는 물음에는 의문부호가 붙고, [k] ＠시온 -또 입장이라는 것은 자신이 나서서 주장하거나[r]정의하기를 요구하는 게 아니라…… +또한 입장이란 자신이 스스로 주장하거나[r]정의하기를 요구하는 것이 아니라…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -613,7 +613,7 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] ＠두료다나 -하하하, 사이 좋게 지내. 이 몸이 보면 너희들 전원,[r]풋내나는 계집들이야. 도토리 키재기라고. +하하하, 사이 좋게 지내라구. 이 몸이 보기에는 너희들 전부,[r]풋내나는 계집애들이라구. 도토리 키재기야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -623,7 +623,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -응, 지금 나도 포함하지 않았어?[r]나는 훌륭한 필두 AI인데! +응? 방금 나도 포함시키지 않았어?[r]나는 어엿한 필두 AI인데! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -644,11 +644,11 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -너 진짜…… [wt 0.6][charaFace A 3]응? +정말 참…… [wt 0.6][charaFace A 3]응? [k] ＠아유스 -왠지 본거지 쪽이 소란스럽지 않아?[r]무슨 일이 있나. +어쩐지 본거지 쪽이 소란스럽지 않아?[r]무슨 일이라도 있나? [k] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] @@ -674,20 +674,20 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -기본적으로 같은 타입 사이라면[r]네트워크를 통해 대화가 가능해. +기본적으로 같은 타입 사이라면 네트워크를 통해 대화가 가능해. [k] ＠아유스 -다른 타입 사이면 조금 어려워서, 개체 식별 번호를[r]교환하고 나서 1대1 통신을 할 수 있어. +다른 타입 사이면 조금 어려워서, 개체 식별 번호를[r]교환하고 난 뒤에 1대1 통신을 할 수 있어. [k] ＠아유스 -그 이외에도 원격 통신할 수 있는 수단이 없는 건 아니지만,[r]비상시용이니까, 기본적으로는 그런 느낌이지. +그 밖에도 원격 통신할 수 있는 수단이 없는 건 아니지만,[r]비상수단이니까, 기본적으로는 그런 방법을 써. [k] [charaFace A 3] ＠아유스 -하여간 지금은 치료 타입 사이의[r]통상 네트워크가 다운 되어 있는 것 같네. +하여간 지금은 치료 타입 사이의[r]통상 네트워크가 다운 된 것 같아. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5] @@ -698,7 +698,7 @@ [charaFace A 8] ＠아유스 -불길함 예감이 들어.[r]서두르자! +불길한 예감이 들어.[r]서두르자! [k] [messageOff] @@ -767,7 +767,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -다들!! +이게 어떻게 된 일이야?! [k] ?1: 이것은……! @@ -801,11 +801,11 @@ [charaTalk on] ＠??? -꽤 늦은 귀가잖냐? +꽤 늦은 귀가로군? [k] ＠??? -산책 나갈 때는 문단속을 단단히 해둬야지? +산책 나갈 때는 문단속을 단단히 해둬야 하는 걸 몰랐나? [k] [messageOff] @@ -829,7 +829,7 @@ [charaTalk on] ＠캐스터 -그래, 집을 비우는 건 위험해. 진짜 위험해.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까…… +그래, 집을 비우는 건 위험해. 진짜 위험하지.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까…… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020420.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020420.txt index 7510510be..84c21dbdd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020420.txt @@ -72,12 +72,12 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -아아…… 죽이네. +아아…… 끝내주는군. [k] [charaFace B 12] ＠캐스터 -생명 없는 인형이라도! 여자의 부드러운 살결에 검을 꽂는 건![r]역시, 참을 수가 없어! 하하하하하! +생명 없는 인형이라도! 여자의 부드러운 피부에 검을 꽂는 것은![r]역시, 끝내줘! 하하하하하! [k] [messageOff] @@ -98,7 +98,7 @@ [wt 0.8] ＠L : ??? -기뻐하는 건 상관없는데,[r]제대로 라니먼트를 먹어둬, 캐스터. +기뻐하는 건 상관없는데,[r]제대로 라니먼트는 먹어두라고, 캐스터. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -109,7 +109,7 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠아유스 -큭, 그만둬! 하지 마! +큭, 그만둬! 그러지 마! [k] ?1: 캐스터와…… @@ -123,7 +123,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -확인할 것도 없잖나? +굳이 확인할 것도 없겠지? [k] ＠캐스터의 마스터 @@ -132,20 +132,20 @@ [charaFaceFade D 9 0.2] ＠캐스터의 마스터 -[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]는 리소스의 확보와 보급의 전쟁이야. +[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]는 리소스의 확보와 보급의 전쟁이다. [k] ＠캐스터의 마스터 -그걸 파악하지 못했다면,[r]우수한 나에게 소중한 보물을 바치게 되는 거지. +그걸 이해하지 못했다면,[r]우수한 나에게 소중한 보물을 바치게 되지. [k] [charaFaceFade D 1 0.2] ＠캐스터의 마스터 -그래, 타입은 다르지만, 근본적으로는 같은 시리즈잖나. +그래, 타입은 다르지만 근본은 같은 시리즈야. [k] ＠캐스터의 마스터 -네트워크의 방해 정도, 해석하면 간단히 할 수 있지만,[r]너는 무리겠지? 어리석어 보이는 낯짝이니 말이야. +네트워크의 방해 정도, 해석하면 간단히 할 수 있지만[r]너에게는 무리겠지? 어리석어 보이는 낯짝을 하고 있으니. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -155,7 +155,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠아유스 -……큭……![wt 0.7][charaFace C 7][r]하여튼, 그 아이들에게서 떨어져! +……큭……![wt 0.7][charaFace C 7][r]하여간, 그 아이들에게서 떨어져! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -169,25 +169,25 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -[#생산부:그로우]가 아니지만, 이 세계라는 밭에서[r]어떻게 라니먼트를 수확해야 하는 게 효율적이냐 했을 때, +[#생산부:그로우]는 아니지만, 이 세계라는 밭에서 어떤 식으로[r]라니먼트를 수확하는 게 효율적인가를 따졌을 경우, [k] ＠캐스터의 마스터 -가장 효율적인 방법은 뻔해.[r]다른 곳에서 빼앗는 거다. +가장 효율적인 방법은 뻔하다.[r]다른 곳에서 빼앗는 것이지. [k] [charaFace D 3] ＠캐스터의 마스터 -설마 우직하고 바보같이 자신의 구역 안에서만[r]보충할 생각이었나? +설마 고지식하게 자기 구역 내의 것만으로[r]보충할 생각이었나? [k] [charaFace D 4] ＠캐스터의 마스터 -그것은[line 3] 그래, 정말 어리석은 짓이야.[r]이렇게 합리적이고 유일한 정답조차 눈치채지 못할 줄이야. +그건[line 3] 그래, 정말 어리석군.[r]이렇게 합리적이며 유일한 정답조차 깨닫지 못할 줄이야. [k] ＠캐스터의 마스터 -랜더마이저는 이런 성능 차이를 만들어 내버리는 건가? +랜더마이저는 이 정도의 성능 차이까지 발생시키는 건가? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -199,12 +199,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -왜 그럴까요?[r]딱히 이유는 없는데, 마음 속에서[line 3] +어째서일까요.[r]별다른 이유는 없습니다만, 마음 속에서[line 3] [k] [charaFace E 5] ＠카마 -짜증이 치미네요. +울화가 치미네요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -214,19 +214,19 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] ＠두료다나 -원하는 걸 빼앗는다. 뭐 그건 상관없겠지. +원하는 걸 빼앗는다.[r]뭐, 그건 상관없겠지. [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] [charaFace F 10] ＠두료다나 -하지만 실제로 그런 짓을 해도 괜찮은 건, 혈통과 얼굴과 실력이[r]받쳐주는 이 몸 같은 존재뿐이다! +하지만 실제로 그런 짓을 해도 괜찮은 건,[r]혈통과 얼굴과 실력이 받쳐주는 이 몸 같은 존재뿐이다! [k] [charaFace F 5] ＠두료다나 -꼬맹아, 가소롭구나! +꼬맹이가 가소롭기 짝이 없군! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -236,12 +236,12 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] ＠시온 -……싸울 수밖에 없는 모양이군요.[r]하지만, 조심해 주십시오. +……싸울 수밖에 없는 모양이군요.[r]하지만, 조심해 주세요. [k] [charaFace G 7] ＠시온 -이 자리에 모습을 드러냈다는 뜻은.[r]제 계산에 따르면[line 3] +이 자리에 모습을 드러냈다는 것은.[r]제 계산에 따르면[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020421.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020421.txt index 4059c9f49..eaa440ffd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020421.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020421.txt @@ -155,7 +155,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠시온 -아무리 행동 예측으로 대응해도[r]순수한 이 물량, 마력량의 차이는……! +아무리 행동 예측으로 대응해도[r]순수한 이 물량과 마력량의 차이는……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -165,20 +165,20 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -아아…… 좋구나. 힘 있는 자가 힘없는 자를 해한다![r]올바른 자가 그릇된 자를 벌한다. +아아…… 좋군. 힘 있는 자가 힘없는 자를 해한다.[r]올바른 자가 그릇된 자를 벌한다. [k] ＠캐스터 -그것이 지극히 당연한 섭리다.[r]매우, 매우, 매우매우매우우우우…… +그것은 지극히 당연한 섭리다.[r]이 얼마나, 얼마나, 얼마나아아아…… [k] [charaFace B 12] ＠캐스터 -매[messageShake 0.05 4 3 0.4]우! [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.6]기분이 좋구나! +이[messageShake 0.05 4 3 0.4] 얼마나! [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.6]기분이 좋은 일인가! [k] ＠캐스터 -당연, 당연, 당연당연당여어언![r]어떠냐, 사과해라, 사과해라, 사과해라! +당연, 당연, 당연당연당여어언![r]어떠냐, 사죄해라, 사죄해라, 사죄해라! [k] [messageOff] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaTalk on] ＠캐스터 -후후. 피 냄새다. 아아, 피 냄새다.[r]그것을 맡고 싶었던 건, 너희잖나? +후후. 피 냄새다. 아아, 피 냄새다.[r]그것을 맡고 싶었던 건, 너희들이잖나? [k] [charaFace B 13] @@ -255,7 +255,7 @@ [k] ＠캐스터 -어둠 속에서 꿈틀대는 [#것:마]에, 나의 준마에,[r]뜯어 먹히는 거다[line 3] +어둠 속에서 꿈틀대는 [#것:마]에게, 나의 준마에게,[r]잡아먹히는 거다[line 3] [k] [messageOff] @@ -359,7 +359,7 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -너무나도 예상대로라서 김이 빠지는군, 바보 놈들.[r]계산은 제대로 해야하지 않겠나. +너무나도 예상대로라서 김이 샜다, 바보 같은 놈들.[r]계산은 제대로 해야 하지 않겠나. [k] [charaFace I 9] @@ -368,7 +368,7 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -그렇다면 잔뜩 보급한 나의 캐스터가[r]총 라니먼트양이 많은 게 당연하지. +그렇다면 당연히 충분한 보급을 마친 나의 캐스터가[r]총 라니먼트양이 많겠지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -391,7 +391,7 @@ [charaFadeTime R 0.2 0.5] ＠카마 -(분하지만, 분명히 그러네요. 쌓여 있는 연료의 양이[r] 너무나도 달라요…… 이대로는[line 3]) +(분하지만, 분명 맞는 말이네요. 축적된 연료량의 차이가[r] 너무나도 커요…… 이대로는[line 3]) [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -404,7 +404,7 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] ＠두료다나 -이 몸을 바보라고 했나?![r]이…… 이, 멍청한 꼬맹이가! +이 몸을 바보라고 부른 거냐?![r]이…… 이, 멍청한 꼬맹이가! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -414,21 +414,21 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -머리를 쓰지 않고, 준비도 하지 않고, 싸돌아다니면[r]이렇게 되는 게 당연하지. +머리를 쓰지 않고 준비도 없이 주위를 어슬렁 대면[r]이렇게 되는 게 당연하다. [k] ＠캐스터의 마스터 -팀을 짰다고 해서 안심했나?[r]그것만으로 우수한 나에게 이길 수 있을 줄 알았나? +두 팀이 손을 잡았다고 안심했나?[r]그것만으로 우수한 나에게 이길 수 있을 줄 알았나? [k] [charaFace I 3] ＠캐스터의 마스터 -너무 어리석군. 그것은 하나의 에어리어에 두 기의 서번트가 있다는 뜻이다.[r]즉 보충량도 절반이 된다는 뜻이다. +너무나도 어리석어. 그건 한 에어리어에 두 기의 서번트가 있다는 뜻.[r]즉 보충량도 절반으로 줄어든다는 것을 의미한다. [k] [charaFace I 4] ＠캐스터의 마스터 -약한 서번트가 두 기 있어봐야 소용 없지.[r]조금은 머리를 써라, 바보 놈들! +약한 서번트가 두 기 있어봐야 의미 없지.[r]조금은 머리를 써라, 바보 놈들! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -456,7 +456,7 @@ [k] ＠아유스 -(혹시 이겨도, 앞으로의 싸움에 사용하지 못하게 돼……[r] 그걸로, 괜찮은 거야……?) +(만약 이기더라도, 앞으로의 싸움에 사용할 수 없게 돼……[r] 그래도, 괜찮은 걸까……?) [k] [charaFadeout H 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020430.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020430.txt index b24b46b43..23d5f3914 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020430.txt @@ -78,24 +78,24 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠A : ??? -손님이야.[r]아니 질질 끌어도 의미는 없나. +손님이시다.[r]아니, 질질 끌어도 의미는 없나. [k] [charaFace A 0] ＠A : ??? -이 녀석은 라이더의 서번트.[r]나는 그 마스터야. +이 녀석은 라이더 서번트.[r]나는 그 마스터야. [k] ＠A : ??? -이름은…… [wt 0.5][charaFace A 1]크크, AI 출신이 이름이라니 웃기는 이야기지만,[r]마스터화했더니 이름을 대고 싶어지더군. +이름은…… [wt 0.5][charaFace A 1]크크, AI 출신인데 이름이 어쩌고 하는 게 웃기지만,[r]마스터가 되었더니 이름을 대고 싶어지더란 말씀이야. [k] ＠A : ??? -어쩔 수 없잖아? 그런 이유로 나는[line 3] +어쩔 수 없잖아?[r]그런 사정이 있어서, 나는[line 3] [k] ＠A : ??? -내 이름은, 라이놀.[r]라니올 구시온이다. +내 이름은, 라이놀.[r]라이놀 구시온이다. [k] ?1: …………! @@ -103,11 +103,11 @@ [charaFace A 8] ＠라이놀 -캐스터였나, 나는 [#수리부:리페어]에 용건이 있거든. +캐스터라고 했던가?[r]나는 [#수리부:리페어]에 용건이 있거든. [k] ＠라이놀 -미래를 위해 번호표를 나눠줬다면[r]줄을 서도 괜찮은데, 그렇지 않으면[line 3] +미래를 위해 번호표를 나눠주고 있다면[r]줄을 설 수도 있겠는데, 그게 아니라면[line 3] [k] [messageOff] @@ -154,11 +154,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -다음에 다시 오는 게 낫지 않겠어.[r]우리가 얼마나 힘을 축적했는지 모르잖아. +나중에 다시 오는 게 낫지 않겠어?[r]우리가 얼마나 힘을 축적했는지 모를 텐데. [k] ＠라이놀 -아무리 현재의 부등호과 확실해도[r]미지수가 하나 더해지면 그 수식은 무의미하지. +아무리 현재의 부등호가 확실한들,[r]미지수가 하나 더해지면 그 수식은 무의미해. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -173,11 +173,11 @@ [charaFace C 1] ＠캐스터의 마스터 -흐, 흥. 뭐 좋아. 우리는 너희들의 리소스를[r]더 깎아내고, 자신의 리소스를 늘렸다. +흐, 흠. 뭐, 좋다. 우리는 네놈들의 리소스를[r]더 소모시켰고, 자신의 리소스를 늘렸다. [k] ＠캐스터의 마스터 -우수한 우리가 질 수는 없으니까.[r]신중하게 진행하도록 하지…… +우수한 우리가 질 수는 없으니 말이야.[r]신중하게 진행하도록 하지…… [k] [charaFace C 0] @@ -195,12 +195,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠캐스터 -아아…… 분명히.[r]단숨에 벌해서야, 재미가 없어. +그래…… 분명 맞는 말이다.[r]단숨에 벌해서야, 재미가 없어. [k] [charaFace D 7] ＠캐스터 -더, 더, 겁먹은 모습을 보여줘야지.[r]머리를 바닥에 찧고, 나에게 사죄해야 해…… +좀 더, 좀 더 겁에 질린 모습을 나에게 보여야 해.[r]머리를 바닥에 조아리며 나에게 사죄해야 해…… [k] [messageOff] @@ -240,7 +240,7 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠아유스 -이로써, 타입R 아이들의 응급처치는 끝, 났고.[wt 1.0][charaFace E 5][r]죽어버린 애들도…… 있지만…… +이것으로 타입R 아이들의 응급처치는 끝났고……[wt 1.0][charaFace E 5][r]없어져 버린 아이들도…… 있지만…… [k] [messageOff] @@ -249,11 +249,11 @@ [charaCrossFade E 1098270310 0 0.3] ＠아유스 -하여간…… 또, 누군가에게 도움을 받아버렸어.[wait charaCrossFade E] +하여간…… 또, 누군가의 도움을 받고 말았어.[wait charaCrossFade E] [k] ＠아유스 -고마워, 라이더와 그 마스터……[r]라고 불러도 괜찮지? +고마워, 라이더와 그 마스터……[r]라고 부르면 되겠지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -263,7 +263,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -말했을 터다. 나는 [#이송부:트랜스퍼] 필두 AI,[r]그리고 라이더의 마스터, 가 틀림없어. +그 말이 맞다. 나는 [#이송부:트랜스퍼] 필두 AI,[r]그리고 라이더의 마스터, 라고 봐도 틀림없어. [k] [messageOff] @@ -331,24 +331,24 @@ [charaFace A 9] ＠라이놀 -이상하군, 랜더마이저는[r]완전한 랜덤 생성 기능을 지니고 있을 텐데…… +이상하군, 랜더마이저는[r]완벽한 랜덤 생성 기능을 지니고 있을 텐데…… [k] [charaFace A 10] ＠라이놀 -뭐, 정신적으로 완전히 파탄된 녀석이 만들어지면 문제겠지.[r]모종의 템플릿을 이용했을 가능성은 있어. +뭐, 정신적으로 완전히 파탄난 녀석이 만들어지기라도 하면 문제니까.[r]어떠한 템플릿을 이용했을 가능성은 있어. [k] ＠라이놀 -그중에서 랜덤으로 선택되었을지도 모르지. +그중에서 랜덤으로 선택되었을지도 모르겠군. [k] [charaFace A 1] ＠라이놀 -그러니 혹시 같은 얼굴의 남자를 알고 있더라도[r]그것은 완전히 별개의 것이다. 신경 쓰지 마. +그러니까 혹시 똑같은 얼굴의 남자를 알고 있더라도[r]그 인물과는 완전히 별개의 존재다. 신경 쓰지 마. [k] -?1: 그래서, 그쪽은…… +?1: 그리고 그쪽은…… ?2: 라이더인, 난릉왕……? ?! @@ -369,12 +369,12 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -어이어이. 어찌 된 거냐, 그쪽도 아는 얼굴인가?[r]뭐 얼굴이랄지 가면이지만. +이건 또 무슨 소리야. 뭐야, 그쪽도 아는 얼굴이라고?[r]뭐, 얼굴이라기보다는 가면이지만. [k] [charaFace A 0] ＠라이놀 -운도 없군…… 그렇다고는 해도 언젠가는 들킬 거였지,[r]진명 같은 건. 뭔가 인사라도 해주지? +운도 없군…… 아니, 그래봤자 언젠가는 들키는 법이지,[r]진명이란 건. 뭔가 인사라도 해주지 그래? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -384,7 +384,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠라이더 -명령이라면 그렇게 하겠습니다만,[r]그렇지 않다면 할 생가은 없습니다. +명령이라면 그렇게 하겠습니다만,[r]그렇지 않다면 할 생각은 없습니다. [k] [charaFace B 0] @@ -393,16 +393,16 @@ [k] ＠라이더 -이름도, 제가 주장하자면 다릅니다.[r]저는 왕 따위가 아닙니다. +이름도, 제 입장에서 말하자면 사실과 다릅니다.[r]저는 왕 같은 것이 아닙니다. [k] ＠라이더 -그렇게 불린 적이 설령 있다고 할지라도[r]지금의 저는 다릅니다. +설령 그렇게 불린 적이 있다고 해도[r]지금의 저는 다릅니다. [k] [charaFace B 5] ＠라이더 -그저 칼이며, 그저 무인이며,[r]그저[line 3] 고장공이죠. +그저 칼에 불과하고, 그저 무인에 불과하며,[r]그저[line 3] 고장공에 불과합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -412,11 +412,11 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -어머나 참, 차가운 반응.[r]엄청 높은 마음의 벽이 느껴지네요. +어머나, 참으로 차가운 반응.[r]엄~청 높은 마음의 벽이 느껴지네요. [k] ＠카마 -건드리면 진짜 베일 것 같네요. +건드렸다간 정말로 베일 것 같아요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -462,7 +462,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -뻔하잖나. [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁] 참가자답게,[r]서번트끼리 목숨을 건 승부를 하러 왔다[line 3] +뻔하잖나. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 참가자답게,[r]서번트간의 사투를 벌이러 왔다[line 3] [k] [messageOff] @@ -500,13 +500,13 @@ [charaFace A 5] ＠라이놀 -라는 게 아니라, 여기는 [#수리부:리페어]잖아?[r]수리를 받고 싶은 부하를 데리고 온 거야. +……는 건 아니고, 여기는 [#수리부:리페어]잖아?[r]수리를 받고 싶은 부하를 데리고 왔어. [k] [charaFace A 1] ＠라이놀 -목숨 건 승부는 언제든지 할 수 있지. 지금의 나에게는[r]그것보다 흥미로운 일이 있거든. +목숨을 건 승부라면 언제든지 할 수 있지.[r]지금의 나에게는 그것보다 흥미로운 일이 있거든. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -542,7 +542,7 @@ [charaFace J 2] ＠라니=T -무척 부끄럽습니다만, 직무 수행중에 사고가 났습니다.[r]갑자기 버그가 튀어나와서 깜짝 놀란 나머지. +무척 부끄럽습니다만, 직무 수행중에 사고가 났습니다.[r]갑자기 버그가 튀어나와서 깜짝 놀라는 바람에. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -552,7 +552,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -어머나 그러네.[r]그러면, 이 손상을 치료하러 왔어? 두 사람은 보호자? +어머나, 정말이네.[r]그러면 이 손상을 치료하러 온 거야? 두 사람은 보호자? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -572,7 +572,7 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -성배 전쟁 중인데[r]적의 본거지에 있는 [#수리부:리페어] 본부까지 일부러……? +성배 전쟁 중인데,[r]적의 본거지에 있는 [#수리부:리페어] 본부까지 일부러……? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -582,7 +582,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -아니 뭐, 무슨 말을 하고 싶은지는 알아.[r]딱히 여기에 오지 않으면 치료할 수 없는 것도 아니지. +아니 뭐, 무슨 말을 하고 싶은지는 알아.[r]딱히 여기에 오지 않는다고 치료할 수 없는 것도 아니지. [k] [charaFace A 10] @@ -591,25 +591,25 @@ [k] ＠라이놀 -여기에 요청해도 괜찮고, 여차하면[r]길에 있는 구급 리페어 키트도 쓸 수 없는 건 아니야. +여기에 요청해도 괜찮고, 여차하면 도로변에 있는[r]구급 리페어 키트를 쓸 수 없는 것도 아니야. [k] [charaFace A 8] ＠라이놀 -다만[line 3] 마스터화하고 나서,[r]나에게도 조금은 욕구라는 게 생겼거든. +다만[line 3] 마스터화하고 나서,[r]나에게도 욕심이라는 게 약간 생겼거든. [k] ＠라이놀 -여기저기 보고 돌아다니고 싶다, 조사하고 싶다, 라는 욕구다. +이곳저곳을 구경하며 돌아다니고 싶다,[r]조사하고 싶다, 라는 욕구다. [k] [charaFace A 1] ＠라이놀 -여기에 온 것은 그 일환이지. 역시 실제로[r]다시 봐야만 알 수 있는 일도 많으니까? +여기에 온 것은 그 일환이지.[r]역시, 실제로 찬찬히 봐야만 알 수 있는 것도 많으니 말이지? [k] ＠라이놀 -그러니까 견학을 하고 싶은데. +그러니까 견학을 시켜줬으면 한다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -644,8 +644,8 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.5] -?1: 좀, 제대로 설명할 수는 없지만 -?2: 아무래도 조금은 경계하게 되는 느낌…… 이네요 +?1: 뭐랄까, 말로 잘 설명할 수는 없지만 +?2: 어쩔 수 없이 조금 경계하게 된다…… 고나 할까요 ?! [charaFadeout E 0.1] @@ -670,16 +670,16 @@ [charaFace A 1] ＠라이놀 -그러면 내가 너희들에게 보이는 범위 안에서 움직인다면 어떤가? +그러면 내가 너희들에게 보이는 범위 안에서만 움직인다,[r]라는 조건이라면 어떨까? [k] ＠라이놀 -게다가 라이더는 움직이지 않도록 명령해 두지. +거기에, 라이더는 움직이지 않도록 명령해 두지. [k] [charaFace A 8] ＠라이놀 -내가 너희들이 보고 있는데 뭔가 꾸밀 수 있을 리가 없고,[r]혼자 날뛸 리도 없잖아. 안 그래? +너희들이 보는 앞에서 뭔가 수작을 부릴 수 있을 리 없고,[r]혼자서 날뛸 수도 없을 테지. 안 그래? [k] ?1: 뭐…… 그렇다면야…… @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFace G 21] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -마스터는 단독 행동하게 두고서 아무렇지 않나 보군요.[r]그쪽의 라이더 씨는. +마스터가 단독 행동을 하겠다는데 아무렇지도 않나요?[r]그쪽의 라이더 씨는. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -723,17 +723,17 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -그래, 가이드역으로 타입R을 한 기 빌려줘.[r]일일이 큰 목소리 내서 물어보는 것도 귀찮으니까. +그렇지, 가이드로서 타입R을 한 기 빌려줘.[r]일일이 큰 소리로 물어보는 것도 귀찮으니까. [k] [charaFace A 1] ＠라이놀 -자 그러면, 일단 치료 포트라든지 메디컬 키트라든지…… +자, 그러면 일단 치료 포트라든가 메디컬 키트라든가…… [k] [charaFace A 9] ＠라이놀 -아니, 먼저 이 건물부터인가? 지금까지[r]신경 쓰이지 않던 것들이 신경 쓰여서 못 참겠군…… +아니, 먼저 이 건물부터인가? 지금까지[r]신경 쓰이지 않던 것들이 신경 쓰이기 시작해서 못 견디겠어…… [k] [messageOff] @@ -766,7 +766,7 @@ [charaFace G 14] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -이상하다는 말에는 동감이에요.[r]그 이외에 어떻게 표현할 수 있겠어요? +이상하다는 말에는 동감이에요.[r]그 말 외에 어떻게 표현할 수 있겠어요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -776,7 +776,7 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] ＠두료다나 -정말로 오로지 치료와 견학을 위해서 온 걸까?[r]뭐 덕분에 캐스터는 쫓아낼 수 있었지만. +정말로 치료와 견학만을 위해서 온 걸까?[r]뭐, 덕분에 캐스터는 쫓아낼 수 있었지만. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -786,12 +786,12 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -그러나…… 실제로 마스터도 저 서번트도[r]적의는 느껴지지 않습니다. +하지만…… 실제로 마스터에게도 저 서번트에게도[r]적의는 느껴지지 않습니다. [k] [charaFace H 6] ＠시온 -경계심이라고 할지, 친해질 생각은 없다는 의지만은[r]강하게 느껴집니다만. +경계심이라고 할지, 친해질 생각이 없다는 의지만은[r]강하게 느껴집니다만. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -805,7 +805,7 @@ [k] ?1: (눈조차 마주치지 않겠다는 느낌으로) -?2: (그냥 벽에 등을 기대고 있어……) +?2: (벽에 등을 기대고 가만히 서 있어……) ?! [messageOff] @@ -827,7 +827,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -이걸로 됐어. 스캔 실행[line 3] 확인 완료, 야. +이걸로 됐어. 스캔 실행[line 3] 확인 완료야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -837,7 +837,7 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] ＠라니=T -우리와 대적할 수준의 스피드스터 치료,[r]감탄했습니다. 이게 답례의 라니먼트. +우리에게 필적할 수준의 [#스피드스터:초고속] 치료,[r]감탄했습니다. 이것이 답례의 라니먼트. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -855,7 +855,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -네 감사합니다. [charaEffectEdgeBlurStop T][wt 0.5][charaFace E 2]그래서, 그 마스터는…… +응, 고마워. [charaEffectEdgeBlurStop T][wt 0.5][charaFace E 2]그리고, 그 마스터는…… [k] [messageOff] @@ -882,7 +882,7 @@ [k] ＠라이놀 -흥미롭군, 진짜.[wt 0.8][charaFace A 7][r]어이쿠. 다 끝났나? +흥미롭구만, 정말로.[wt 0.8][charaFace A 7][r]어라. 벌써 다 끝났나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -904,7 +904,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 1.4] -?1: (계속 봤는데) +?1: (계속 지켜봤지만) ?2: (이상한 움직임은, 없었어……) ?! @@ -936,7 +936,7 @@ [k] ＠라이놀 -미래는 팍팍 다가오고 있어.[r]멍하니 있을 틈은 없겠지, 우리에겐. +미래는 성큼성큼 다가오고 있어.[r]멍하니 있을 틈은 없잖아, 우리에겐. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -946,7 +946,7 @@ [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -하지만 오늘은 싸울 마음이 없다…… 는 거구나. +하지만 오늘은 싸울 마음이 없다…… 는 얘기구나. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -956,16 +956,16 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -그렇군. 싸우면 끝나버릴지도 모르지.[r]그것이 아쉽다는 감각이 있긴 해. +그렇지. 싸우면 끝나버릴지도 몰라.[r]그러기에는 아직 아쉽다, 라는 감각이 있어. [k] [charaFace A 9] ＠라이놀 -하지만 캐스터, 그자는 어덜까?[r]마스터의 성격이 아무래도 호전적으로 보여. +하지만 캐스터, 그자는 어떨까?[r]아무래도 마스터의 성격이 호전적으로 보였다. [k] ＠라이놀 -그자는 솔선해서 적극적으로 계속 움직이겠지.[r]여기서인지, 다른 장소인지는 모르겠지만. +그자는 적극적으로 계속 움직이겠지.[r]여기서일지, 다른 장소에서일지는 모르겠지만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -987,22 +987,22 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -참고로 말하지. 라니먼트 만이 아니야,[r]견학 대금으로 정보도 넘겨주지. +참고로 말하지. 라니먼트 뿐만이 아니야,[r]견학 대금으로 정보도 넘겨주마. [k] [bgm BGM_REQUIEM 0.1] ＠라이놀 -우리는 [#이송부:트랜스퍼]이며, 라이더 진영이다.[r]AI들도 다른 녀석들보다는 기동력이 있어. +우리는 [#이송부:트랜스퍼]고, 라이더 진영이다.[r]AI들도 다른 녀석들보다는 기동력이 있어. [k] ＠라이놀 -몇 군데 파티션의 상황을 정찰했다. +이미 몇 군데의 파티션을 정찰했다. [k] [charaFace A 9] ＠라이놀 -그렇다고는 해도 그렇게 자세히 조사한 게 아니라,[r]대략적이지만. +그렇다고는 해도 그렇게 자세히 조사한 게 아니라,[r]대략적인 정보이지만. [k] [charaFace A 1] @@ -1011,7 +1011,7 @@ [k] ＠라이놀 -그리고 아마도 [#생산부:그로우]에 세이버,[r][#유지부:킵]에 랜서가 배치되어 있는 거다. +그리고 아마도 [#생산부:그로우]에 세이버,[r][#유지부:킵]에 랜서가 배치되어 있다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1021,7 +1021,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -어디에 뭐가 있다는 거죠? +어디에 뭐가 있다고 했었죠? [k] [messageOff] @@ -1082,16 +1082,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -공격을 받은 너희한테 더 설명할 필요도 없겠지만,[r]지금 가장 공격적인 게 캐스터 진영이다. +공격 받았던 너희들에겐 설명할 필요도 없겠지만,[r]지금 가장 [#어그레시브한:공격적인] 것이 캐스터 진영이다. [k] ＠라이놀 -세이버 진영과 랜서 진영은[r]아직까진 적극적으로 싸움을 걸려는 모습이 안 보여. +세이버 진영과 랜서 진영에게는[r]아직 적극적으로 싸움을 걸려는 모습이 보이지 않아. [k] [charaFace A 9] ＠라이놀 -마스터가 호전적이 아닌 건지,[r]그렇지 않으면 계산적이어서 힘을 모으고 있는지는 몰라. +마스터가 호전적이지 않은 건지, 그게 아니면[r]철저한 계산 하에 힘을 비축하고 있는지는 알 수 없어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1111,7 +1111,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -아아, 그래. 지금까지는 움직임이 안 보여.[r]자신의 파티션에서 나오지도 않았다고 봐. +아아, 그래. 지금까지 별다른 움직임은 없다.[r]자신의 파티션 밖으로 나오지도 않은 것으로 보여. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1130,7 +1130,7 @@ [charaFace I 10] [charaFadein I 0.1 1] ＠두료다나 -(호전적이 아니다. 혹은, 계산적이다……) +(호전적이지 않다. 혹은, 철저히 계산적이다……) [k] ＠두료다나 @@ -1157,7 +1157,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠두료다나 -……엉? 이 몸이 뭐 어쨌다는 거지?[r]이 몸은 평소와 같아. +……엉? 이 몸이 뭐 어쨌는데?[r]이 몸께선 평소와 다를 거 없다구. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1167,12 +1167,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠라이놀 -그러면, 우리는 이만 돌아가도록 할까. +그러면, 우리는 이만 돌아가도록 하겠다. [k] [charaFace A 8] ＠라이놀 -뭐 다시 금방 만나겠지[line 3] 가까운 미래에.[r]우리는 그럴 수밖에 없으니까. +걱정 마라, 또 금방 만나겠지[line 3] 가까운 미래에.[r]우리에게는 그런 미래 뿐이니까. [k] [messageOff] @@ -1216,7 +1216,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠라이놀 -자 그러면 어떻게 돌아갈까? +그건 그렇고, 어떻게 돌아가지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1231,7 +1231,7 @@ [charaFace J 11] ＠라니=T -그것은 저희 [#이송부:트랜스퍼]의 고속 이동 어셋과[r]라이더 님의 말, 어느 쪽이 더 빨리 도착할 수 있는가? +그것은 저희 [#이송부:트랜스퍼]의 고속 이동 [#애셋:Asset]과[r]라이더 님이 타신 말, 어느 쪽이 더 빨리 도착할 수 있는가? [k] ＠라니=T @@ -1255,7 +1255,7 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠라니=T -경주하겠습니까? 우리는 이 세계가 자랑하는 스피드스터.[r]승부에 임하면 패배할 수는 없습니다. +경주하겠습니까? 우리는 이 세계가 자랑하는 스피드스터.[r]승부 신청을 받는다면 패배할 수는 없습니다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1295,12 +1295,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠고장공 -명령이 있으면 한다. 명령이 없으면 안 한다.[r]그것 뿐입니다, 마스터. +명령이 있으면 한다. 명령이 없으면 하지 않는다.[r]그것 뿐입니다, 마스터. [k] [charaFace B 5] ＠고장공 -몇 번이고 말하겠습니다. +몇 번이라도 말하겠습니다. [k] ＠고장공 @@ -1309,20 +1309,20 @@ [charaFace B 0] ＠고장공 -저는 절대 자주적으로 움직이지 않을 테고, 싸우지 않을 테고,[r]보구도 사용하지 않습니다. +저는 절대 자주적으로 움직이지 않을 것이고, 싸우지 않을 것이고,[r]보구도 사용하지 않을 겁니다. [k] ＠고장공 -어떠한 행동도 마음대로 하지 않습니다. +어떠한 행동도 저 스스로 하지 않습니다. [k] [charaFace B 4] ＠고장공 -그 대신, 저는 마스터의 모든 명령에 따릅니다.[r]그것뿐인 존재입니다. +그 대신, 저는 마스터의 모든 명령에 따릅니다.[r]그것이 전부인 존재입니다. [k] ＠고장공 -만약 마스터가 서번트에게[r]본인의 상정을 뛰어넘는 활약을 기대한다면, +만약 마스터가 서번트란 존재에게[r]본인의 예상을 뛰어넘는 활약을 기대하고 계신다면, [k] ＠고장공 @@ -1331,11 +1331,11 @@ [charaFace B 0] ＠고장공 -저는 그저 검. 아니, 라이더라면,[r]그야말로 그냥 말에 가깝겠군요. +저는 단순한 검. 아니, 라이더이니,[r]그야말로 단순한 말과 다를 바 없습니다. [k] ＠고장공 -가라고 말한 방향으로 고개를 돌리고,[r]달리라고 말했을 때 달릴 뿐. +가라고 지시한 방향으로 고개를 돌리고,[r]달리라고 들었을 때 달릴 뿐. [k] [bgm BGM_SENGOKU_1 0.5 0.5] @@ -1353,7 +1353,7 @@ [k] ＠고장공 -(고삐가 매였는데 멋대로 달리는[r] 말의 운명은, 결정되어 있으니까) +(고삐가 매여있는데도 자기 멋대로 달리는 말의 운명은,[r] 결정된 것이나 마찬가지니까) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1367,16 +1367,16 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠라이놀 -흥. 나는 굳이 따지자면[r]본능보다도 계산에 치우친 성격이거든. +흥. 나는 굳이 따지자면[r]본능보다도 계산대로 움직이는 성격이거든. [k] ＠라이놀 -불확정 요소가 적다면[r]그것은 그것대로 알기 쉬워서 좋지. +불확정 요소가 적다면[r]그건 그 나름대로 알기 쉬워서 좋지. [k] [charaFace A 1] ＠라이놀 -딱히 네 방식에 불만은 없어.[r]미래를 위해서 제대로 움직여주기만 하면 돼. +너의 행동 방식에 딱히 불만은 없어.[r]미래를 위해 제대로 움직여주기만 하면 돼. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1386,12 +1386,12 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠라니=T -그래서, 결국 어떻게 합니까? +그래서, 결국 어떻게 하실 건가요? [k] [charaFace J 11] ＠라니=T -우리, 자신들의 우수함을 보여드릴 기회를 놓치고 싶지 않은[r]스타일. 헤어핀 커브가 특기입니다. +우리는 자신들의 우수함을 선보일 기회를 놓치고 싶지 않은 스타일.[r]헤어핀 커브가 특기입니다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1421,11 +1421,11 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠라이놀 -훗. 뭐 사실은 속도 따위 아무래도 좋아. +훗. 뭐, 사실 속도 따윈 아무래도 좋아. [k] ＠라이놀 -서두를 때는 내 머신을 사용하면 될 뿐이니까. +서둘러야 한다면 내 머신을 사용하면 되니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1435,11 +1435,11 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠라니=T -그러고 보니, 분명히 필두는 특별한 [#고속이동 어셋:바이크]을[r]가지고 있었습니다. +그러고 보니, 필두는 확실히 특별한 [#고속이동 애셋:바이크]을[r]가지고 있었지요. [k] ＠라니=T -그 핸들이 쭉 뻗은 녀석. +그 핸들이 양옆으로 삐용~ 튀어나온 녀석. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1453,7 +1453,7 @@ [k] ＠라이놀 -그냥 빠르게 이동하는 것뿐이라면 뭐든 좋지만,[r]지금은 정찰, 관측도 겸하고 있어. +그냥 빠르게 이동하는 것뿐이라면 뭐든 좋지만,[r]지금은 정찰, 관측도 겸하고 있거든. [k] ＠라이놀 @@ -1462,7 +1462,7 @@ [charaFace A 8] ＠라이놀 -그러니까 너를 태우고 여기에 올 때까지도[r]라이더의 말에 합승한 거 아니겠어? +그러니까 너를 데리고 여기에 올 때까지도[r]라이더의 말에 합승했한 거 아니겠어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1472,7 +1472,7 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠라니=T -……그러면 저라는 스피드스터,[r]필요 없습니까? +……그러면 저라는 스피드스터, 필요 없습니까? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1482,7 +1482,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠라이놀 -아니, 마친 딱 좋다면 딱 좋지. +아니, 딱 좋은 타이밍이라고도 할 수 있었지. [k] ＠라이놀 @@ -1490,16 +1490,16 @@ [k] ＠라이놀 -라이더를 쉬게 할 수 있는 것도 유익하지. +라이더를 쉬게 할 수 있는 것도 [k] ＠라이놀 -이번에는 너의 이동용 어셋으로 돌아가도록 할게.[r]하지만 풀스로틀을 밟을 필요는 없어. +이번에는 너의 이동용 애셋으로 돌아가도록 하자.[r]하지만 풀스로틀을 당길 필요는 없어. [k] [charaFace A 8] ＠라이놀 -돌아가는 길에 신경 쓰이는 게 발견되면, 당연히[r]성에 찰 때까지 조사할 작정이니까[line 3] +돌아가는 길에 신경 쓰이는 게 발견되면,[r]당연히 마음껏 조사할 작정이니까[line 3] [k] [messageOff] @@ -1527,11 +1527,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -자 그러면 무슨 일이 있었을 때 바로 연락을 취하고[r]돌아올 수 있도록, +자, 그러면. 무슨 일이 생겼을 때에[r]즉시 연락을 취하고 돌아올 수 있도록, [k] ＠아유스 -통신 프로토콜을 업데이트해야 하겠네. +통신 프로토콜을 업데이트 해야겠네. [k] [charaFace E 2] @@ -1543,21 +1543,21 @@ [charaFace E 0] ＠아유스 -물론 괜찮아.[wt 0.5][charaFace E 3] 죽어버린 아이가 있는 건[r]슬프지만…… 우울해하고 있을 수만은 없어. +물론 괜찮아.[wt 0.5][charaFace E 3] 없어져버린 아이가 있는 건[r]아쉽지만…… 낙심하고 있을 수만은 없어. [k] ?2: 뭔가 도울 일이 있다면…… [charaFace E 6] ＠아유스 -아니, 괜찮아. 아무리 그래도 이것은[r]필두 AI인 내가 해야 하는 일. +아니, 괜찮아. 아무리 그래도 이것은[r]필두 AI인 내가 해야 하는 일인걸. [k] ?! [charaFace E 6] ＠아유스 -그러니까 너희들은 먼저 쉬도록 해. +그러니까 당신들은 먼저 쉬도록 해. [k] ＠아유스 @@ -1569,19 +1569,19 @@ [charaFace E 0] ＠아유스 -우리는 밤 근무가 있는 아이는 그대로 일하고,[r]그러지 않은 아이는 관리 포트에 들어가. +우리는 야간 당번인 아이는 그대로 일하고,[r]그렇지 않은 아이는 관리 포트에 들어가. [k] [charaFace E 3] ＠아유스 -당신들은…… 으~응, 어쩌지? +당신들은…… 으~음, 어떡하지? [k] ＠아유스 -AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 않을 거야. +AI용 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때에 편안하지 않을 거야. [k] -?1: 딱히 어디든 괜찮아 +?1: 어디든 괜찮아 ?2: 노숙에도 익숙하니까 ?! @@ -1592,18 +1592,18 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -일단 누울 수 있는 장소만 있으면 괜찮다고 봅니다. +일단 누울 수 있는 장소만 있다면 괜찮습니다. [k] [charaFace H 2] ＠시온 -다만, 우리 세 명이 동시에 쉴 수 있는 방,[r]같은 게 있다면 그것이 베스트입니다. +다만, 우리 세 명이 동시에 쉴 수 있는 방,[r]같은 곳이 베스트겠지요. [k] [charaFace H 10] ＠시온 -방 세 개에 한 명씩, 이라는 상황은 피하고 싶군요. +방 세 개에 한 명씩 쉬게 되는 상황은 피하고 싶군요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1613,7 +1613,7 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFace G 14] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -……혹시 나를 경계하나요?[r]혹은 뭔가 꿍꿍이가 있어요? +……혹시 저를 경계하는 건가요?[r]아니면 뭔가 꿍꿍이라도 있나요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1623,11 +1623,11 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -당신만이 아니라, [%1][& 군을: 씨를][r]수면 시의 모든 위험으로부터 지키는 게 +당신뿐만이 아니라, [%1][& 군을: 씨를][r]수면 시의 모든 위험으로부터 지키는 것이 [k] ＠시온 -최우선 사항이며, 최적해입니다.[wt 1.0][charaFace H 2][r]그것뿐인데 문제라도? +최우선 사항이며 최적해입니다.[wt 1.0][charaFace H 2][r]그것뿐입니다만, 뭔가 문제라도? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1647,7 +1647,7 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -왠지 불꽃이 튀는 거 같은데[r]착각이겠지. +왠지 불꽃이 튀고 있다는 느낌이 드는데,[r]그냥 기분 탓이겠지? [k] [charaFace E 1] @@ -1697,12 +1697,12 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -너무 넓지 않고, 너무 좁지 않고. 침상은 아니지만,[r]누울 수 잇는 공간을 지닌 테이블이 3인분. +너무 넓지도 않고, 너무 좁지도 않고. 침대는 아닙니다만[r]누울 수 있는 면적을 지닌 테이블이 세 개. [k] [charaFace H 9] ＠시온 -침입 경계의 관점에서도 무슨 일이 있을 때의[r]도망 루트의 관점에서도, 일단 합격점입니다. +침입 경계의 관점에서도, 무슨 일이 있을 때의[r]도주 루트의 관점에서도 일단 합격점이라고 볼 수 있겠군요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1712,11 +1712,11 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -네, 그러면 자죠.[r]가장 가깝고 헤어나올 수 없는 타락에 몸을 담가요. +네, 그러면 자도록 해요.[r]가장 가깝고 헤어나올 수 없는 타락에 잠기는 거예요. [k] ＠카마 -에스코트는 물론, 바로 저…… +에스코트는 물론 제가…… [k] [messageOff] @@ -1751,7 +1751,7 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -당신의 잘 장소는 그쪽입니다.[r]에테라이트로 강제적으로 움직이게 해도 상관없는데요. +당신이 잘 곳은 그쪽입니다.[r]에테라이트로 강제로 이동시켜드릴 수도 있습니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1766,16 +1766,16 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [k] ＠카마 -예예, 알겠어요. +네, 네, 알겠습니다. [k] [charaFace G 6] ＠카마 -흥~ 이다. 딱히 상관없잖아요, 붙어서 자는 정도.[r]그쪽이 지키기 쉬운데. +흥이다! 별 상관없잖아요, 곁에서 자는 정도는.[r]그쪽이 지키기도 쉽고. [k] ＠카마 -정말 참, 훼방꾼이네요…… +정말, 고약한 훼방꾼이라니까요…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1799,11 +1799,11 @@ AI용의 관리 포트는 딱딱해서,[r]아마 누웠을 때 느낌이 좋지 [charaFadeTime R 0.2 0.5] ＠시온 -(역시…… 어딘가 [#이상한] 것 같습니다) +(역시…… 어딘가 [#이상하다]는 느낌이 듭니다) [k] ＠시온 -(카마. 저자는 정말로[r] [#칼데아에 있던 카마]인 걸까요……?) +(카마. 저 인물은 정말로[r] [#칼데아에 있던 카마]일까요……?) [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020440.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020440.txt index 878a69525..ab464dbc4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020440.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020440.txt @@ -312,24 +312,24 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] ＠시온 -잠이 안 오나요,[r][%1][& 군: 씨]. +잠이 안 오나요?[r][%1][& 군: 씨]. [k] -?1: 미안, 깨웠어……? +?1: 미안, 나 때문에 깼어……? ?! [charaFace I 9] ＠시온 -아니요. 잊었을지도 모르지만,[r]지금의 저와 당신은 에테라이트로 연결되어 있습니다. +아니요. 잊으셨는지도 모르겠는데,[r]지금의 저와 당신은 에테라이트로 이어져 있습니다. [k] ＠시온 -이렇게 안정되었을 때라면[r]항상 몸 상태를 모니터링하고 있는 것과 마찬가지. +이렇게 안정되었을 때라면,[r]몸 상태를 상시 모니터링하고 있는 것이나 마찬가지죠. [k] [charaFace I 1] ＠시온 -눈을 뜬 것은 금방 알았습니다.[r]……맥박에 해당하는 파라미터가, 격렬해진 것도요. +잠에서 깬 것은 금방 알 수 있습니다.[r]……맥박에 해당하는 파라미터가 격하게 요동친 것도요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -339,17 +339,17 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] ＠카마 -저는 아직 그쪽 침상으로 숨어들지 않았는데,[r]뭘 그렇게 심장이 콩닥대시는 거죠? +저는 아직 그쪽 침상에 숨어들지 않았는데,[r]무엇에 그렇게나 심장이 콩닥거렸나요? [k] [charaFace J 19] ＠카마 -……어쩐지, 알 것 같지만요. +……왠지 모르게, 알 것 같지만요. [k] [charaFace J 25] ＠카마 -하지만 직접 말로 해보세요.[r]그 정도는 들어드리지요. +하지만 직접 이야기 해주세요.[r]그 정도는 들어드릴게요. [k] [charaFace J 0] @@ -358,12 +358,12 @@ [k] ＠카마 -하지만[line 3] 참지 못하게, 된 것. +하지만[line 3] 더 이상 참을 수, 없게 된 것. [k] [charaFace J 1] ＠카마 -그런 [#것:욕망]이 있잖아요……? +그런 [#것:욕망]이, 있죠……? [k] [messageOff] @@ -395,11 +395,11 @@ [charaScale A 1.1] ＠ -실은…… 이 세계에 오고 나서 계속, +실은…… 이 세계에 온 뒤로 계속, [k] ＠ -생각하지 않아도 괜찮다 싶어서[r]의식 바깥으로 밀어내던 것이 있다. +생각하지 않아도 괜찮을까 싶어서[r]의식에서 밖으로 밀어냈던 문제가 있다. [k] [charaFace A 5] @@ -408,11 +408,11 @@ [charaMove A 25,10 20.0] [charaMove O -100,-300 20.0] ＠ -하지만, 역시, 그렇지 않았다. +하지만, 역시 괜찮지 않아서. [k] ＠ -그렇지 않다고, 새삼,[r]확실하게 말하고 싶어져서. +괜찮지 않다고, 다시 한 번,[r]확실하게 말하고 싶어져서. [k] ＠ @@ -420,7 +420,7 @@ [k] ＠ -그것은, 물론, 나 자신에게. +그것은 물론, 자기 자신에게. [k] @@ -431,15 +431,15 @@ [charaMove H -25,0 20.0] [charaMove P 100,-300 20.0] ＠ -외면하고 싶지 않은 것이라고.[r]못 본 척하고 싶지 않은 것이라고. +눈을 돌리고 싶지 않은 일이라고.[r]못 본 척하고 싶지 않은 일이라고. [k] ＠ -그것을 잊을지도 모르는 잠으로 도망치는 것조차[r]용납해주지 않는 +그것을 잊어버릴지도 모르는 수면으로 도망치는 것조차[r]허락해주지 않았던, [k] ＠ -자신의 가슴을 찌르는 조바심에, 쫓기는 듯이[line 3] +자신의 가슴을 찌르는 초조함에, 내쫓기는 것처럼[line 3] [k] [messageOff] @@ -462,7 +462,7 @@ [wt 0.5] ?1: 설령, AI라도…… -?2: 저렇게 일회성으로 소모해도, 될 리가, 없어……! +?2: 저렇게 쓰고 버리는 물건처럼 취급해서는 안 돼……! ?! [messageOff] @@ -487,7 +487,7 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] ＠시온 -[line 3]당신은 그렇게 말하리라 예측했습니다.[r]계산대로, 입니다. +[line 3]당신은 그렇게 말할 것이라 예측하고 있었습니다.[r]계산대로, 입니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -497,7 +497,7 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] ＠카마 -저들의 근본은 생명 없이 만들어진 물건.[r]프로그램으로 움직이고 있는 가짜입니다. +저들의 근본은 생명 없는 제조품.[r]프로그램으로 움직이고 있는 가짜입니다. [k] ＠카마 @@ -514,24 +514,24 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] ＠시온 -저는 합리를 쫓는 연금술사의 혈통입니다.[r]그러니까, 구태여 말하죠. +저는 합리를 신봉하는 연금술사의 혈통입니다.[r]그러니까, 구태여 말하도록 하죠. [k] ＠시온 -이 세계의 룰, 전쟁의 조건을 엄밀하게 고려하면[r]캐스터의 행동이 ‘합리적’인 것은 틀림없습니다. +이 세계의 룰, 전쟁의 조건을 엄밀히 고려하면[r]캐스터의 행동은 분명 ‘합리적’입니다. [k] [charaFace I 10] ＠시온 -이 성배 전쟁의 본질은 AI들이 지니고 있는[r]마력에 해당하는 리소스의 쟁탈. +이 성배전쟁의 본질은 AI들이 가지고 있다는,[r]마력에 해당하는 리소스의 쟁탈전. [k] ＠시온 -각 진영이 본거지로 삼은 진영이 결정되어 있는 이상,[r]가장 효율적인 것은 ‘다른 영지에서 약탈’하는 것입니다. +각 진영이 본거지로 삼은 진지가 정해져 있는 이상,[r]가장 효율적인 것은 ‘다른 영지에서 약탈’하는 것입니다. [k] ＠시온 -그 강탈은 불가역. +그 강탈은 불가역, 되돌릴 수 없지요. [k] [charaFace I 8] @@ -544,7 +544,7 @@ [k] ＠시온 -꼭 승리해야 하는 우리 눈앞에도, 합리적으로 고려한다면,[r]그 선택기는 가능성으로서는 존재하고 있습니다. +반드시 승리해야 하는 우리의 눈앞에도, 합리를 고려한다면,[r]그 선택지는 가능성으로서 존재하고 있었습니다. [k] [charaFace I 10] @@ -552,18 +552,18 @@ 하지만[line 3] [k] -?1: 우리는 절대 그런 짓을 하지 않을 거고 -?2: 두료다나 측이 그런 짓을 하게 두지도 않을 거야 +?1: 우리는 절대 그런 짓은 안 할 거고 +?2: 두료다나 쪽도 그러지 못하게 할 거야. ?! [charaFace I 9] ＠시온 -……그렇게 말씀하시는 군요, 당신은. +……그렇게 말하겠죠, 당신은. [k] ＠시온 -그것은 계산대로입니다.[r]게티아를 옳게 이겨낸 칼데아, 니까요. +그것도 계산대로입니다.[r]게티아를 올바르게 쓰러뜨린 칼데아, 니까요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -573,16 +573,16 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] ＠카마 -쳇~ 그 시선은 뭔가요……[r]“알고 있다”는 분위기가 짜증 나네요…… +으음~ 그 시선은 뭔가요……[r]‘말하지 않아도 안다’라는 분위기가 짜증 나네요…… [k] [charaFace J 6] ＠카마 -흥이다.[r]우쭈쭈 다 긍정해주는 건 제 역할인데. +흥이다.[r]어리광을 받아주며 전부 긍정하는 건 제 역할인데. [k] ＠카마 -그 역할을 초심자에게 빼앗기면[r]마지막으로는 깐족댈 수밖에 없잖아요. +그 역할을 아마추어에게 빼앗기면,[r]이제는 깐족댈 수밖에 없잖아요. [k] [charaFace J 15] @@ -592,37 +592,37 @@ [charaFace J 0] ＠카마 -[line 3]최종 확인입니다.[r]저들은 생명이 아닐지도 모릅니다. +[line 3]최종 확인입니다.[r]저들은 생명체가 아닐지도 모릅니다. [k] ＠카마 -시간을 들이면 같은 존재가 보충되는[r]비품 정도의 존재일지도 모릅니다. +시간을 들이면 동일한 존재가 보충되는[r]비품 정도의 존재일지도 모릅니다. [k] ＠카마 그래도? [k] -?1: 그래도, 도움을 바라는 시선을 알아챘으면서 +?1: 그래도, 도움을 바라는 시선을 알아차리고서 ?! [messageOff] [wt 0.2] -?1: 돕지 않는 짓만은, 하고 싶지 않아 +?1: 돕지 않는 행동만은, 하고 싶지 않아 ?! [charaFace J 6] ＠카마 -……그래요 그래. +……알았어요, 알았어. [k] ＠카마 -뭐, 어차피 그렇게 되었을 테니까요?[r]딱히 뭐가 바뀐 것도 아니거든요. +어차피 그렇게 되었을 거라고 생각하거든요?[r]뭔가가 바뀐 것도 아니에요. [k] ＠카마 -나는 딱히 아무 말도 하지 않을 거야~ 예요. +저는 딱히 아무 말도 하지 않겠습니다요~ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -632,21 +632,21 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] ＠시온 -앞으로의 방침이 명확해졌다, 언어화할 수 있었다,[r]는 것만으로 의미는 있을 겁니다. +앞으로의 방침이 명확해졌다, 언어화할 수 있었다,[r]라는 점만으로도 의미는 있을 테지요. [k] [charaFace I 10] ＠시온 -우리는 바깥 세계로 귀환하기 위해,[r]이 AI 성배 전쟁에 승리한다. +우리는 바깥 세계로 귀환하기 위해,[r]이 AI 성배전쟁에 승리한다. [k] ＠시온 -마지막 두 기가 될 때까지는 버서커 진영과 협력하고,[r]보급을 위해서 진영을 공유한다. +마지막 두 기가 될 때까지는 버서커 진영과 협력하고,[r]보급을 위해 진지를 공유한다. [k] [charaFace I 6] ＠시온 -AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않고, +AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]근시안적인 보급은 하지 않으며, [k] ＠시온 @@ -654,7 +654,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [k] ＠시온 -그것으로, 괜찮은 거지요? +이 방침으로 가면, 되는 거지요? [k] ?1: ……응 @@ -665,11 +665,11 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [k] ＠시온 -당신은 무엇보다도,[r]그런 싸움의 방식을 중요시하죠. +당신은 싸울 때에도, 그런 부분을 무엇보다 중요시하죠. [k] ＠시온 -합리와 실리만이 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동해 왔을 겁니다. +합리나 실리뿐만 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동합니다. [k] [charaFace I 10] @@ -677,15 +677,15 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 저로서는 좀처럼 할 수 없는 일입니다만. [k] -?2: 합리적이 아닐지도, 모르지만 +?2: 합리적이지 않을지도 모르지만 [charaFace I 9] ＠시온 -상관없습니다. 모든 것이 이치로 결정되는 게 아닙니다.[r]전원의 최적해가 항상 일치할 수는 없습니다. +상관없습니다. 모든 것이 이치에 따라 결정되지는 않으니까요.[r]모든 이의 최적해가 항상 일치하는 건 아닙니다. [k] ＠시온 -예, 그것이……[r][line 3]라고 하는 것이겠지요. +예, 그것이……[r][line 3]라는 것이겠지요. [k] [charaFace I 5] @@ -694,11 +694,11 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [k] ＠시온 -당신은 무엇보다도,[r]그런 싸움의 방식을 중요시하죠. +당신은 싸울 때에도, 그런 부분을 무엇보다 중요시하죠. [k] ＠시온 -합리와 실리만이 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동해 왔을 겁니다. +합리나 실리뿐만 아니라, 가슴에 품은 형태 없는[r]무언가를 위해서 행동합니다. [k] ?! @@ -709,7 +709,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [charaFace I 2] ＠시온 -그러면, 이 방침의 이야기는 이것으로 종료입니다. +그러면, 이 방침에 관한 이야기는 이것으로 끝입니다. [k] ?1: 미안해, 시온 @@ -727,7 +727,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [k] ＠시온 -자 그러면 달리 더 할 말이 없다면,[r]수면으로 돌아가죠. +자, 달리 더 할 이야기가 없다면[r]다시 수면을 취하기로 하죠. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -741,11 +741,11 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [k] ＠카마 -라이더의 서번트에 관해 알고 있던 것은[r]가끔 있는 일이니까 그렇다고 치고…… +라이더 서번트에 관해 알고 있던 것은[r]가끔 있는 일이니까 그렇다고 치고…… [k] ＠카마 -라이더의 마스터 쪽에 대한 태도도[r]뭔가 이상하지 않았었나요? +라이더의 마스터 쪽에 대한 태도도[r]뭔가 이상하지 않았던가요? [k] @@ -810,8 +810,8 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [wt 1.1] -?1: ……잘 기억이 나진 않는데 -?2: 방심해서는 안 되는 누군가였던 느낌이…… +?1: ……잘 기억나지는 않지만 +?2: 방심해서는 안 되는 누군가였다는 느낌이…… ?! [charaFadeout J 0.1] @@ -821,68 +821,68 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠시온 -이름을 댔을 때도, 알고 있는 듯한[r]뭔가 다른 듯한 느낌, 이었다고요? +자기소개를 했을 때도, 전에 알던 사람인 듯하면서도[r]뭔가 다르다는 느낌, 이었다고요? [k] ＠시온 -아마 착각은 아닐 겁니다. +아마 기분 탓은 아닐 겁니다. [k] [charaFace I 10] ＠시온 -여기 있는 우리는[r]다양한 부분에서 평소의 저희가 아닙니다. +여기 있는 우리는,[r]다양한 부분에서 평소의 우리들이 아닙니다. [k] ＠시온 -기억 영역도 어느 정도 오류가 보입니다. +기억 영역에도 어느 정도의 오류가 보입니다. [k] [charaFace I 2] ＠시온 -굳이 따지자면 하드의 에러에 기인하는 문제라[r]에테라이트로 간섭할 수는 없습니다. +굳이 따지자면 하드웨어 에러에 기인하는 것이라,[r]에테라이트로 간섭할 수 있는 문제가 아닙니다. [k] ＠시온 -대답을 도출할 수 없는 것은 갑갑하지만,[r]지금 여기서 지나치게 고민해도 의미가 없겠죠. +답을 도출할 수 없는 것은 갑갑합니다만,[r]지금 이 자리에서 너무 고민해봤자 의미가 없지 않을까 합니다. [k] [charaFace I 6] ＠시온 -그 남자가 자신이 말한대로, 랜더마이저……[r]필두 AI를 마스터화하는 변환 작업 때, +그 남자 본인이 말한대로 랜더마이저……[r]필두 AI를 마스터화하는 변환 작업 때, [k] ＠시온 -모델의 된 뭔가가 섞였을지도, 그 모델 자체를[r]랜덤으로 선택했을지도 모릅니다. +모델이 된 뭔가가 섞였던가, 그 모델 자체를[r]랜덤으로 선택했는지도 모릅니다. [k] ＠시온 -그 모델에 대해 우리는 짐작이 가는 게 있는데,[r]떠올릴 수가 없다는 느낌이겠지요. +그 모델에 대해 우리는 짐작 가는 게 있지만[r]떠올릴 수가 없다……라는 감각이겠지요. [k] ＠시온 -참고로 성격에 관해서는 어떻게 느껴지죠? +참고로 성격에 관해서는 어떻게 느끼셨나요? [k] -?1: 그것은…… -?2: 딴 사람처럼 달랐…… 던 것 같은데……? +?1: 그건…… +?2: 아예 딴 사람처럼 달랐다…… 는 느낌일까……? ?! [charaFace I 10] ＠시온 -흐음. 외견 데이터만을 이용했다면[r]중요도는 그렇게 높지 않을 것 같습니다만…… +흐음. 외모 데이터만을 이용했다면[r]중요도는 그리 높지 않을 것 같습니다만…… [k] ＠시온 -아직 정보가 적어서, 뭐라고 판단하기 어렵군요. +아직 정보가 적어서 뭐라고 판단하기 어렵군요. [k] [charaFace I 0] ＠시온 -캐스터의 마스터와 아유스 씨에 관해서는[r]기억이 없는 거지요? +캐스터의 마스터와 아유스 씨에 관해서는[r]기억이 없으신 거죠? [k] ＠시온 -그러면 지금은 일단 지켜볼 수밖에 없겠지요. +그러면 현재로서는 일단 지켜볼 수밖에 없겠지요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -897,12 +897,12 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [charaFace J 14] ＠카마 -알고 있는 듯한 누군가의 얼굴로 AI가 덧씌워져 있거나[r]왠지 작아져 있거나. 경계경계, 예요. +아는 사람인 듯한 누군가의 얼굴로 AI가 덧씌워져 있거나,[r]왠지 모르게 작아져 있거나. 경계를 풀 수가 없어요. [k] [charaFace J 13] ＠카마 -뭐, 그건 그렇다고 치고요. 이야기가 끝났으면 잘까요. +뭐, 그건 그렇다고 치고, 이야기가 끝났으면 잘까요? [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] @@ -921,7 +921,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [charaMove J 0,15 1.5] [charaFace J 22] ＠카마 -그래요, 예를 들자면 딱 맞는 안고 자는 베게를 쓰면 쓰면 안심,[r]이라든지……? 예를 들자면 말이에요, 어디까지나[line 3] +그래요, 예를 들자면 몸에 딱 맞는 전신 베개를 안고 자면 안심,[r]이라든가……? 예를 들 경우의 얘기에요, 어디까지나[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -962,7 +962,7 @@ AI들을 소멸시켜서 리소스를 빼앗는[r]단락적 보급을 하지 않 [wait fade] ＠카마 -아, 잠깐, 야~! +어, 잠깐! 야~! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020450.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020450.txt index 559e99060..21be55549 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020450.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020450.txt @@ -59,11 +59,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -좋아~ 통신 시큐리티 강화 완료.[r]어질러진 곳 정리도 괜찮고.[wt 0.9][charaFace A 1] 딱 좋아! +좋아~ 통신 시큐리티 강화 완료.[r]어질러진 곳 정리도 다 끝났고……[wt 0.9][charaFace A 1] 완벽해! [k] ＠아유스 -아침이니, 기분 전환하고 가자![r]힘 내서 가보자, 다들! +아침이니, 기분을 새로이 하고 가보자![r]힘 내서 가는 거야, 다들! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -84,7 +84,7 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 400,0] [charaFadeinFSL E 0.1 -400,0] ＠라니=R들 -오─ +가자~ [k] ?1: 좋은 아침입니다 @@ -109,7 +109,7 @@ [messageOff] [wt 1.0] -?1: ……일단, 컨디션 완전 최고입니다! +?1: ……일단, 컨디션은 아주 좋습니다! ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -120,7 +120,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -컨디션 관리는 에테라이트로 하고 있습니다.[r]지금 상황에서 몸 상태에 이상은 없는 걸로 보입니다. +컨디션 관리는 에테라이트로 하고 있습니다.[r]현재로서는 몸 상태에 이상은 없을 겁니다. [k] [messageOff] @@ -152,7 +152,7 @@ [charaTalk on] ＠라니=R -안녕하세요.[r]중앙부에서 귀환, 새삼 환영하겠습니다. +좋은 아침입니다.[r]중앙부에서 귀환하신 것, 다시 한 번 환영합니다. [k] [messageOff] @@ -171,7 +171,7 @@ [charaTalk on] ＠라니=R -안녕하세요, 어서 오세요.[r]무사하십니까? 무사한 모양이군요. +좋은 아침입니다, 어서 오세요.[r]무사하십니까? 무사한 모양이군요. [k] [messageOff] @@ -191,7 +191,7 @@ [charaTalk on] ＠라니=R -안녕하세요, 어서 오세요.[r]손상을 서치…… 검색 안 됨. +좋은 아침입니다, 어서 오세요.[r]손상을 서치…… 검색 안 됨. [k] [charaFace D 3] @@ -218,16 +218,16 @@ [charaTalk on] ＠라니=R -안녕하세요, 어서 오세요. +좋은 아침입니다, 어서 오세요. [k] ＠라니=R -절대 실망한 게 아니라, 본래의 역할을[r]보여드릴 기회가 찾아오지 않은 것에 대한 허탈감, +이것은 결코 실망한 것이 아니라, 본래의 역할을[r]보여드릴 기회가 찾아오지 않은 것에 대한 허탈감, [k] [charaFace E 15] ＠라니=R -반대로 말하면 의욕의 표명이라고 이해 주십시오. +반대로 말하면 의욕의 표명이라고 이해해 주십시오. [k] [messageOff] @@ -247,7 +247,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -……엄청난 인기네요, 마스터.[r]이미 둘러싸여 버렸습니다. +……엄청난 인기네요, 마스터.[r]벌써 저렇게 둘러싸여 버렸습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -257,21 +257,21 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -후후, 좋은 모습을 보여주고 싶은 게 아닐까? +후후, 멋진 모습을 보여주고 싶은 게 아닐까? [k] [charaFace A 0] ＠아유스 -뭐 우리는 기본적으로 [#구멍:손상]이 있으면[r]메우고 싶은 성질의 치유 타입이고, +원래부터 우리는 기본적으로 [#결손:구멍]이 있으면[r]메우고 싶은 성질을 지닌 치유 타입이고, [k] ＠아유스 -평소 치료하는 AI가 아닌 당신들의 치료 기회는[r]희귀한 요리랑 마찬가지인걸. +평소에 치료하는 AI가 아닌 당신들을 치료할 기회는[r]희귀한 요리를 맛볼 기회나 마찬가지인걸. [k] [charaFace A 1] ＠아유스 -[%1] 씨에게 도움을 받았으니 보은하고 싶다는[r]마음이 처음에는 있었다고 생각하지만. +[%1] 씨가 구해준 것에 보답하고 싶다는[r]마음이 처음에는 있었을 거라고 생각하지만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -281,12 +281,12 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -크음. 우쭈쭈 오구오구 해주는 중심에는[r]모두 이 몸이 있어야만 하는데. +으으음. 칭찬하고 추어올려주는 인파의 중심에는[r]언제나 이 몸이 있어야만 하는데 말이지. [k] [charaFace G 5] ＠두료다나 -아침부터 불유쾌하다.[r]자 해산해산! +아침부터 불쾌하구만.[r]자~ 해산해산~! [k] [messageOff] @@ -316,7 +316,7 @@ [charaTalk on] ＠D : 라니=R -레포트. 횡포입니다. +리포트. 횡포입니다. [k] [messageOff] @@ -326,7 +326,7 @@ [wt 1.4] ＠E : 라니=R -레포트. 솔직히, 방해입니다. +리포트. 솔직히, 방해됩니다. [k] [messageOff] @@ -336,7 +336,7 @@ [wt 1.4] ＠B : 라니=R -어쩔 수 없으니 통상 디스턴스 모드로 이행하지만,[r]내부 개별 호감도 레이트 저하를 제안[line 3] +어쩔 수 없으니 통상 디스턴스 모드로 이행하겠습니다만,[r]내부 개별 호감도 레이트 저하를 제안[line 3] [k] [messageOff] @@ -346,7 +346,7 @@ [wt 1.4] ＠C : 라니=R -수리되었습니다. 최저치를 갱신. +처리되었습니다. 최저치를 갱신. [k] [messageOff] @@ -362,7 +362,7 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -어이 지금, 모두의 인기인이었을 터인 이 몸에게[r]뭔가 그냥 넘어갈 수 없는 일이 일어나지 않났냐? +이봐, 방금 전에, 모두의 인기인이었을 이 몸에게[r]뭔가 그냥 넘어갈 수 없는 일이 일어나지 않았어? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -372,7 +372,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠B : 라니=R -아마 착가입니다. +기분 탓입니다. [k] [messageOff] @@ -385,12 +385,12 @@ [wt 1.0] ＠아유스 -후후, 이 왁자지껄한 분위기도, 역시 좋네. +후후, 이 왁자지껄한 분위기도 역시 좋네. [k] [charaFace A 0] ＠아유스 -속을 터 놓은 닮은 타입의 동료가 있고,[r]적당히 [#대화를 나눌:정보교환] 수 있어서[line 3] +마음 편히 대할 수 있는 비슷한 타입의 동료가 있고,[r]적당히 [#정보교환을 하고:대화를 나누고][line 3] [k] ?1: 가족 같아서, 좋네 @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFace A 6] ＠아유스 -그래. 그렇게 느껴지지?[r]후후, 어제 한 말을, 기억해 줬구나. +그래. 그렇게 느껴지지?[r]후후, 어제 한 말을 기억해 줬구나. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -414,23 +414,23 @@ [charaFadeinFSL F 0.1 0] [charaFadeinFSR H 0.1 2] ＠시온 -물론 기억합니다. 저와 카마가[r]딸 역할이라는 탐탁치 못한 결론에 이른 것도요. +물론 기억합니다. 저와 카마가[r]딸 역할이라는 뜻밖의 결론에 이른 것도요. [k] [charaFace H 5] ＠시온 -저는 그러한 어린애 같은 존재가 아니라고[r]화제를 올릴 때마다 몇 번이고 부정할 겁니다. +저는 그런 어린애 같은 존재가 아니라고,[r]화제에 오를 때마다 몇 번이라도 부정할 생각입니다. [k] [charaFace F 10] [charaFace H 1] ＠시온 -어째서냐면 계측했을 때 제 키는 카마보다[r]약 3센티 정도 크니,[charaMoveFSR H 306,0 0.4][charaFadeout H 0.4] +왜냐하면 계측해본 결과, 저의 키는 카마보다[r]약 3센티미터나 크므로,[charaMoveFSR H 306,0 0.4][charaFadeout H 0.4] [k] [charaFace F 6] ＠시온 -이 사실만 봐도 세트 취급은 부적절하다고[r]주장하고 싶습니다. +이 사실만 봐도 한 세트 취급은 부적절하다고[r]주장하겠습니다. [k] ＠시온 @@ -465,11 +465,11 @@ [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] ＠카마 -뭘 허둥대고 있나요, 여기 있다고요. +뭘 허둥대고 있나요, 여기 있다고요~ [k] ＠카마 -잠시 볼일 좀 보고 왔다고 할지, 화장을 고쳤다고[r]할지, 그것뿐이라고요. 후후후. +잠시 볼일을 보고 왔다고 할지, 화장을 고쳤다고 할지,[r]그것뿐이랍니다. 후후후. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -494,16 +494,16 @@ [charaFace H 12] [charaFadein H 0.1 1] ＠카마 -따, 딱히 이유는 없어요.[r]아침이니까 겸사겸사 기분을 일신한 것뿐이에요. +트, 특별한 이유 같은 건 없습니다.[r]아침이니까 겸사겸사 기분을 일신한 것뿐이에요. [k] [charaFace H 1] ＠카마 -꼭 지금까지의 작은 모습이어야만[r]하는 것도 아니잖아요? +지금까지와 같은 작은 모습이 아니면 싫다는 것도 아니잖아요? [k] ＠카마 -알고 있으니까요, 그 정도는.[r]있잖아요, 마스터 씨……? +알고 있으니까요, 그 정도는.[r]저기요, 마스터 씨……? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -513,7 +513,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -어라! 커졌네?! 새로운[r]아바타 프로그램이라도 인스톨했어? +어라, 커졌네?![r]새로운 아바타 프로그램이라도 인스톨했어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -523,12 +523,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠카마 -흐음, 절묘한 표현이군요.[r]겉모습만 바뀌었지 속은 똑같으니까요. +흐음, 절묘한 표현이네요.[r]겉모습만 바뀌었을 뿐, 속은 똑같으니까요. [k] [charaFace H 6] ＠카마 -예, 그렇습니다. 옷을 갈아입은 것과 다름 없이,[r]딱히 의미는 없으니까 신경 쓰지 마시길. +예, 그렇습니다. 옷 갈아입기와 비슷한 것이라[r]특별한 의미는 없으니 신경 쓰지 마시길. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -538,11 +538,11 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -으~음, 서번트라고는 해도 과연 신령이구나.[r]제멋대로 모습을 바꿀 수 있다니 부러워. +으~음, 서번트라고는 해도 과연 신령이로군.[r]마음대로 모습을 바꿀 수 있다니 부러워. [k] ＠두료다나 -그나저나 뜬금없다고는 생각하지만. +그렇다고 해도 좀 뜬금없다고는 생각하지만. [k] ?1: 어째서일까 @@ -560,20 +560,20 @@ [charaFace G 3] ＠두료다나 -왓핫하! 사랑의 신을 부리는 인간은[r]어떤 녀석인가 했더니, 과연 그랬구나! +왓핫하! 사랑의 신을 부리는 인간은[r]어떤 녀석인가 했더니, 과연 그렇구만! [k] [charaFace G 0] ＠두료다나 -같은 전장에 있을 때, 완전히 같은 무기를 들고는[r]싸우고 싶지 않은 존재라더라, 여자란. +같은 전장에 있을 때, 완전히 똑같은 무기로[r]싸우고 싶지 않은 것 같더라, 여자란 존재는. [k] ＠두료다나 -옷 색이 같기만 해도 짜증을 낸다고 들었다.[r]즉 그런 거지. +옷 색깔이 다른 이와 겹치는 것만으로도 짜증을 낸다지.[r]요컨대 그런 얘기다. [k] ＠두료다나 -신이라도 마찬가지라는 이야기야. +신이라도 다를 바 없다는 얘기지. [k] ?1: …………? @@ -597,7 +597,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -어이쿠, 무서운 눈으로 노려보고 있어.[r]입에 자물쇠, 걸어야지. +어이쿠, 무서운 눈으로 노려보고 있네.[r]입에 자물쇠를 채우도록 할까. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -609,7 +609,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -뭐 상관없어, 그것보다 우리는 라니먼트가 포함된[r]마테리얼을 보급할 건데, 어떻게 할래? +뭐, 좋아. 그것보다 우리는 라니먼트가 포함된[r]마테리얼을 보급할 건데, 어떻게 할래? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -619,7 +619,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -라니먼트는 마력에 해당하는 개념 인자.[r]마테리얼은 이 세계의 물리적인 재질의 근간, 이었지요. +라니먼트는 마력에 해당하는 개념인자.[r]마테리얼은 이 세계의 물리적인 재질의 근간, 이었지요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -629,11 +629,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -그래. 알기 쉽게 말하자면[r]‘식사’와 비슷하겠지. +그래. 알기 쉽게 말하면 ‘식사’라고 해야 하려나. [k] ＠아유스 -[#생산부:그로우]가 만든 마테리얼을, [#유지부:킵]가 가공해서[r]미량의 라니먼트를 내포시킨 것. 이런 거야. +[#생산부:그로우]가 만든 마테리얼을, [#유지부:킵]가 가공해서[r]미량의 라니먼트를 함유하게 만든 것. 이런 거야. [k] [messageOff] @@ -663,11 +663,11 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -이것을 섭취해서 당신과 같은 AI들은 [#마력:라니먼트]을 회복하고,[r]재질적인 열화를 메운다는…… 뜻인가요? +이것을 섭취함으로써 당신 같은 AI들은 [#마력:라니먼트]을 회복하고[r]재질적인 열화를 메우고 있다…… 는 뜻인가요. [k] ＠시온 -그렇군요, 그것은 분명히 식사와 비슷합니다. +그렇군요, 그렇다면 분명 식사라고 할 수 있습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -677,16 +677,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -얻을 수 있는 라니먼트 양은 자연 소비와 맞아 떨어져서[r]현상 유지가 될 정도니까, +얻을 수 있는 라니먼트 양은 자연 소비와 맞아 떨어져서[r]현상유지하는 정도니까, [k] ＠아유스 -이것으로 전투가 유리해지는 느낌은 아니겠지만. +이것으로 전투에서 유리해지는 수준은 아니겠지만. [k] [charaFace A 1] ＠아유스 -AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 할래? +AI와 같은 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]어떻게 할래? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -696,7 +696,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -에네르기 보급은 중요합니다. 안전성에 문제가 없는지[r]에테라이트로 확인한 뒤라면, 부탁드리겠습니다. +에너지 보급은 중요합니다. 안전성에 문제가 없는지[r]에테라이트로 확인한 뒤라면, 꼭 부탁드리겠습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -711,7 +711,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace B 0] ＠라니=R -필두, 최근에는 이러한 마테리얼이[r][#유지부:킵]에서 출고되어 있습니다만, 아십니까? +필두, 최근에는 이러한 마테리얼이[r][#유지부:킵]에서 출고되고 있습니다만, 알고 계십니까? [k] [messageOff] @@ -741,10 +741,10 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -이게 뭐지? 최근에는 이런 게 있어? +뭐지, 이건? 요즘에는 이런 게 나와? [k] -?1: 인도의 난…… 같네 +?1: 인도의 [#난:Naan]…… 처럼 생겼네 ?2: 왠지 맛있을 것 같아 ?! @@ -783,7 +783,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -너는…… 식별 번호를 보니[r]어제 라이더가 데리고 온 아이네? +너는…… 식별 번호를 보기로는[r]어제 라이더가 데리고 왔던 아이구나? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -793,11 +793,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] ＠라니=T -예스. 얼마 전에 신세 졌습니다. +예스. 요전에는 신세 졌습니다. [k] ＠라니=T -감사를 잊지 않는 스피드스터~ 이렇게[r]최신의 가공 마테리얼을 우선해서 배송했습니다. +답례를 잊지 않는 스피드스터,[r]이렇게 최신 가공 마테리얼을 우선해서 배송해드렸습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -807,7 +807,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -그건 고맙네.[r]자 여기, 감사의 라니먼트야. +그건 고맙네.[r]자, 답례의 라니먼트야. [k] [messageOff] @@ -859,7 +859,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace I 10] ＠라니=T -……빤히~ +……(물끄러미) [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -872,7 +872,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -또 뭐 있습니까? +아직 뭔가 더 있습니까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -886,11 +886,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ＠라니=T -우리는 각 기가 톱이 되고 싶은 경쟁성을 지닌 AI이면서,[r]스피드로는 좀처럼 각 기의 차이가 나지 않는 터라. +우리는 각 기가 톱이 되고 싶은 경쟁성을 지닌 AI이면서도[r]스피드로는 좀처럼 각각의 차이가 나지 않기에. [k] ＠라니=T -팁을 덤으로 받는 걸 지상의 기쁨으로 여깁니다. +팁을 덤으로 받는 것을 최고의 기쁨으로 삼고 있습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -900,7 +900,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -그러고 보니 그랬어.[wt 0.6][charaFace A 5][r]저기 있잖아, 뭔가 덤으로 껴줄 게…… +그러고 보니 그랬지.[wt 0.6][charaFace A 5][r]어디 보자, 뭔가 덤으로 줄 만한 것이…… [k] [charaFace A 4] @@ -909,7 +909,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ?1: 없는데~ -?2: 뭐 있어? +?2: 뭐 없나? ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -923,7 +923,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ＠카마 -적당히 꽃의 구조체라도 짜서 드릴게요.[r]그저 장식이지만, 이런 것도 괜찮죠? +적당히 꽃의 구조체라도 하나 만들어 드릴게요.[r]겉모습 뿐입니다만, 이런 것이면 되지요? [k] [messageOff] @@ -976,7 +976,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace J 10] [charaFace M 10] ＠라니=T -굿입니다.[r]저는 남 다르게 화사한 스피드스터로 진화했습니다. +굿입니다.[r]저는 유달리 화려한 스피드스터로 진화했습니다. [k] ＠라니=T @@ -1008,20 +1008,20 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -자 그러면. 호의는 받아들이면서,[r]위기 관리는 착실히 해야겠죠. +자, 그러면. 호의는 받아들이더라도,[r]위기 관리는 꼼꼼히 해야겠죠. [k] ＠시온 -에테라이트로 정밀 검사를 했는데, 이것은 본질적으로[r]에너지바 같은 음식과 그리 큰 차이는 없습니다. +에테라이트로 정밀 검사를 해보았는데, 이것은 본질적으로[r]에너지바 같은 식품과 별 차이 없습니다. [k] ＠시온 -주변 데이터에 면밀한 어레인지가 되어 있어서,[r]필요 없는 장식이 추가되었을 뿐입니다. +주변 데이터의 면밀한 어레인지와[r]필요 없는 장식이 추가되었을 뿐입니다. [k] [charaFace F 9] ＠시온 -우리의 각각으로 말하자면[r]‘맛’과 ‘향’ 같은 것이로군요. +우리의 감각으로 말하자면[r]‘맛’과 ‘향’ 같은 것이겠지요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1031,16 +1031,16 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠라니=R -기능적으로는 동등하니 우리는[r]‘어느 쪽이든 상관없는’ 것입니다. +기능적으로는 동등하므로 우리에게는[r]‘어느 쪽이든 상관없는 요소’입니다만. [k] [charaFace B 0] ＠라니=R -바깥에서 온 당신들은 이쪽이 더[r]섭취하기 쉽지 않을까 추측합니다. +바깥에서 온 당신들에게는[r]이쪽이 좀 더 섭취하기 쉽지 않을까 추측합니다. [k] ?1: 고마워 -?2: 먹어도 되는 거면, 잘 먹겠습니다! +?2: 받아도 된다면, 잘 먹겠습니다! ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -1050,7 +1050,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠카마 -마력…… 라니먼트의 보급이 된다면,[r]저도 먹어볼까요. +마력…… 라니먼트를 보급할 수 있다면,[r]저도 받아둘까요. [k] ＠카마 @@ -1064,7 +1064,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -……그런 거, 이 몸이 먹겠냐.[r]너희들이 먹어둬. +……그런 걸 이 몸이 먹겠냐?[r]너희들이나 먹어둬. [k] [messageOff] @@ -1112,7 +1112,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ＠두료다나 -있는 거다, 녀석은.[r]이 세계에…… +있는 거다, 그 녀석이.[r]이 세계에…… [k] [messageOff] @@ -1188,7 +1188,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaTalk K] [charaFace K 0] ＠K : ??? -……흥. 오늘의 바람은 묘하게 들썩거리는군.[r]겁먹은 건가, 그렇지 않으면[line 3] +……흠. 오늘의 바람은 묘하게 들썩이는군.[r]잔뜩 겁을 먹은 건가, 그게 아니면[line 3] [k] [messageOff] @@ -1214,7 +1214,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠K : ??? -그래. 뭔가 연구 좀 했나? +그래. 뭔가 창의적인 연구가 이루어졌나? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1224,16 +1224,16 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] ＠유지부 AI -연구 따위 필요 없습니다. 저희 [#유지부:킵],[r]타입K의 AI에게 필요한 것은 안정성입니다. +연구 따윈 필요 없습니다. 저희 [#유지부:킵],[r]타입K의 AI에게 필요한 것은 안정성입니다. [k] [charaFace L 0] ＠L : 유지부 AI(라니=K) -……그렇다면 어째서 요리장의 마테리얼 가공법을[r]따라하려고 했느냐는 것은 당연한 의문입니다. +……그렇다면 어째서 요리장의 마테리얼 가공법을[r]따르기로 했는가, 라는 점은 당연한 의문입니다. [k] ＠L : 유지부 AI(라니=K) -그에 관해서는 다양한 요인이 얽혀 있습니다만,[r]메리트와 디메리트의 비교에 의한 평가가[line 3] +그 점에 관해서는 다양한 요인이 얽혀 있습니다만,[r]메리트와 디메리트의 비교에 의한 평가가[line 3] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1243,7 +1243,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠K : ??? -너희도 심심한 것보다야 맛있는 게 좋았다는 것뿐이잖나. +너희도 맛없는 것보다는 맛있는 쪽이 좋았다는 것뿐이잖아. [k] ＠K : ??? @@ -1251,7 +1251,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ＠K : ??? -어디, 맛을 보지. 흐음…… +어디 한 번 맛을 볼까. 흐음…… [k] [messageOff] @@ -1265,7 +1265,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 5] ＠K : ??? -좋아. 나한테는 부족하지만 합격점이겠지.[r]원하는 녀석이 있으면 당당하게 줘. +좋아. 내 기준에는 미치지 못하지만, 이 정도면 합격이겠지.[r]원하는 녀석이 있으면 당당하게 줘라. [k] [messageOff] @@ -1301,7 +1301,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠K : ??? -자 그러면…… 마스터의 상태라도 보고 올까.[r]오늘의 그건 자신작이었는데, 어때? +자, 그러면…… 마스터의 상태라도 보고 올까.[r]오늘의 그건 자신있었는데, 어떠려나? [k] [messageOff] @@ -1369,7 +1369,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [bgm BGM_MAP_61 0.1] ＠K : ??? -엽! 기운은 좀 나냐, 마스터?[r]그렇지 않으면 나의 요리로 기운이 났나, 마스터? +여어! 기운은 좀 났냐, 마스터?[r]그게 아니면 나의 요리를 먹고 기운이 난 거냐, 마스터? [k] [charaFace K 5] @@ -1379,11 +1379,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] ＠K : ??? -그렇지 않아도 맛있는 난 안에 치즈를[r]넣는 데 성공했어. +안 그래도 맛있는 난 안에 치즈를 넣는데 성공했다고. [k] ＠K : ??? -뭐 데이터적 재현이긴 하지만, 그런 맛이 나면[r]실제로 그런 것과 마찬가지겠지. +뭐, 데이터적인 재현이긴 하지만, 그런 맛이 난다면[r]실제로 그런 것과 마찬가지겠지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1403,7 +1403,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 1] ＠K : ??? -으으음.[r]나의 [#자식작:요리]을 먹고도 아직 기운이 안나나? +으으음.[r]내가 자신있게 만든 [#작품:요리]을 먹고도 아직 기운이 안나나? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1417,7 +1417,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ＠??? -나는, 계속, 이래.[r]그것뿐. +나는, 옛날부터, 이랬어.[r]그것뿐이야. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1431,7 +1431,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ＠랜서 -왕국에서 추방되었을 때도[r]아무리 힘들 때도 슬플 때도, 말이야. +왕국에서 추방되었을 때도.[r]아무리 힘들 때도 슬플 때도 그랬다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1441,7 +1441,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace M 8] [charaFadein M 0.1 1] ＠??? -나, 네 형제가 아니니까. +나, 당신의 형제가 아니니까. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1451,7 +1451,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -그야 그렇지, 마스터. +그건 그렇지, 마스터. [k] [charaFace K 3] @@ -1461,11 +1461,11 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] ＠랜서 -나는 너를 더 기운 차리게 만들 수 있다고 확신하고 있어. +나는 너를 더 기운 나게 만들 수 있다고 확신하고 있다. [k] ＠랜서 -진짜 네가 기운을 차리면 그런 모습이 아니라는[r]확신이 있어. ……근거는 없지만! +네가 기운을 차린 진짜 모습은 그렇지 않다는[r]확신이 있어. ……근거는 없지만! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1484,7 +1484,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace M 5] [charaFadein M 0.1 1] ＠M : 랜서의 마스터 -(……없는 거냐고) +(……없는 거냐) [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1498,7 +1498,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -그러니까 나는 네가 기운을 차릴 요리를 만드는 걸[r]일단 목표로 삼겠어! 그렇지 않으면 싸울 수 없으니까! +그러니까 나는 우선 네가 기운을 차릴 요리를 만드는 걸[r]목표로 삼겠다! 그렇지 않으면 싸울 수 없으니까! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1508,7 +1508,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] ＠M : 랜서의 마스터 -너, 잘 모르겠지만 강한 영웅이잖아.[r]혼자 싸우면 되잖아. +너, 잘은 모르겠지만 강한 영웅이잖아.[r]혼자서 싸우면 되잖아. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1522,16 +1522,16 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [k] ＠랜서 -마스터를 기운 차리게 해주지 못하면, 나의 요리는[r]결국 그 정도라는 게 되어버리니까. +마스터를 기운 나게 하지 못한다면,[r]나의 요리는 결국 그 정도일 뿐이란 얘기가 되어버리니까. [k] [charaFace K 5] ＠랜서 -세계 최고의 요리라고 들먹거릴 생각은 없지만, +세계 최고의 요리라고 자화자찬할 생각은 없지만, [k] ＠랜서 -하다못해 나의 요리를 기뻐해 준 형제와[r]왕궁 사람들에게 부끄럽지 않은 활약을 하고 싶은 거야. +하다못해 나의 요리를 기뻐해 준 형제와[r]왕궁 사람들에게 부끄럽지 않은 활약을 하고 싶은 거다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1541,7 +1541,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] ＠M : 랜서의 마스터 -너는 요리사 영웅이야? +당신은 요리사인 영웅이야? [k] [messageOff] @@ -1554,12 +1554,12 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [wt 1.0] ＠랜서 -글쎄? 내가 알 수 있는 것은[line 3] 요리사인 나도[r]틀림없이 나라는 것뿐이지. +글쎄? 내가 알 수 있는 것은[line 3] 요리사인 나도[r]틀림없는 나라는 사실뿐이다. [k] [charaFace K 1] ＠랜서 -하여튼! 오늘의 자신작도[r]너를 기운 차리게 해줄 정도는 아니었다면, +하여튼! 오늘의 요리도[r]너를 기운 차리게 할 정도가 아니었다면, [k] ＠랜서 @@ -1573,7 +1573,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] ＠랜서 -그러면 구매다, 구매하러 가야지! +그러면 재료 구매다, 재료를 구매하러 가겠다! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1593,7 +1593,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -마스터가 안 가면 어쩌자는 거야.[r]성배 전쟁이란 그런 거잖아? +마스터가 안 가면 어떡하나.[r]성배전쟁이란 그런 것 아닌가? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1603,7 +1603,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace M 3] [charaFadein M 0.1 1] ＠M : 랜서의 마스터 -나는…… 아무것도, 할 수 없어……[r]전투가 벌어져도…… +나는…… 아무것도, 할 수 없어……[r]싸움이 벌어져도…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1613,21 +1613,21 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -싸움이 아니야. 물건 사러 가자고 했잖아. +싸움이 아니야. 재료를 사러 가자고 했잖아. [k] [charaFace K 0] ＠랜서 -나는 일단, 나의 요리로 너를 웃게 해주겠어.[r]그것이 최우선이라고 결정한 거야. +나는 우선, 나의 요리로 너를 웃게 할 거다.[r]그것이 최우선이라고 결정했다. [k] ＠랜서 -싸움 따위 그 다음 문제지! +싸움 따위야 다음 문제지! [k] [charaFace K 1] ＠랜서 -자 가자, 마스터.[r]걷는 게 싫다면 내가 업어주지! +자, 가자, 마스터.[r]걷는 게 싫다면 내가 업어주마! [k] [messageOff] @@ -1654,7 +1654,7 @@ AI와 같은 구조라면, 당신들도[r]먹을 수 있을 거야. 어떻게 [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠두료다나 -……그 전투에 미친 녀석. +……그 전투밖에 모르는 놈. [k] ＠두료다나 diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020470.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020470.txt index 9233e3892..283bd81d9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020470.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020470.txt @@ -131,7 +131,7 @@ [charaTalk on] ＠시온 -이 틈에 조금은 대화를 하죠,[r][%1][& 군: 씨] +이 틈에 잠시 이야기를 나누죠,[r][%1][& 군: 씨] [k] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] @@ -151,11 +151,11 @@ [charaFace E 10] ＠시온 -패스가 연결되어 있는 이상, 저자가 당신의 서번트라는 건[r]틀림이 없겠지만…… +[#패스:경로]가 연결되어 있는 이상, 저자가 당신의 서번트임은[r]틀림없겠습니다만…… [k] ＠시온 -그래도, 저는 위화감이 있습니다. +그래도, 저는 위화감이 느껴집니다. [k] [charaFace E 6] @@ -168,7 +168,7 @@ [charaFace E 8] ＠시온 -부끄럽지만, 아직 명확하게[r]언어화할 수 있는 게 아닙니다. +부끄럽지만, 아직 명확하게[r]언어화할 수 있는 것은 아닙니다. [k] ＠시온 @@ -177,44 +177,44 @@ [charaFace E 10] ＠시온 -거리감…… 솔직함……? 이 다른 느낌이 든다고 할지,[r]벽의 높이가 다르다…… 고 할지…… +거리감…… 솔직함……? 이 다르다는 느낌이 든다고 할지,[r]벽의 높이가 다르다…… 고 할지…… [k] ＠시온 -뭔가? 그래요, 뭔가입니다. 바깥쪽이 아니라,[r]그 내면에, 평범한 카마에 없는 이상이 있습니다. +무언가…… 그렇지요, ‘무언가’입니다. 바깥쪽이 아니라[r]그 내면에, 평범한 카마에 없는 [#이상:문제]이 있습니다. [k] ＠시온 -저는 그렇게 느낄 수밖에 없습니다. +저는 그런 생각을 떨칠 수가 없습니다. [k] -?1: 그런가…… 어쩌지……? +?1: 그런가…… 글쎄……? [charaFace E 2] ＠시온 -그렇습니다. 대답은 아직 나오지 않았습니다만,[r]거기에 미지가 있는 것은 확실합니다. +그렇습니다. 답은 아직 나오지 않았습니다만,[r]그곳에 알지 못하는 뭔가가 있는 것은 확실합니다. [k] ＠시온 -아무래도, 당신도 대답이 나오지는 않은 모양이군요. +아무래도, 당신도 답이 보이는 건 아닌 모양이군요. [k] -?2: 어쩐지 모르게 그런 느낌이 들었습니다 +?2: 왠지 모르게 그런 느낌이 들었어 [charaFace E 2] ＠시온 -그렇지요. 계산대로입니다. +그렇지요? 계산대로입니다. [k] ＠시온 -다만, 당신도 대답이 나오지는 않은 모양이군요. +다만, 당신도 답이 보이는 건 아닌 모양이군요. [k] ?! [charaFace E 6] ＠시온 -명령에는 따르고, 능력적으로 변화도 없습니다.[r]지금은 주의 환기를 하는 데서 멈춥니다만[line 3] +명령에는 따르고 있고, 능력 쪽에 변화도 없습니다.[r]지금은 주의를 환기하는 데서 멈추겠습니다만[line 3] [k] ＠시온 @@ -223,11 +223,11 @@ [charaFace E 8] ＠시온 -승리해야만 하는 앞으로의 성배 전쟁에서,[r]우리의 최대 전력에 그러한 불안 요소가 있다는걸. +승리해야만 하는 앞으로의 성배전쟁에서,[r]우리의 최대 전력에 그러한 불안 요소가 있음을. [k] ＠시온 -수식에 더해지는 상정하지 못한 파라미터라는 건,[r]대부분 계산에 방해가 되는 것입니다. +수식에 더해지는 예상 밖의 파라미터란,[r]대부분 계산에 방해가 되는 요소입니다. [k] [messageOff] @@ -241,12 +241,12 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -잠깐, 어째서 둘만 몰래 대화를 하는 건가요?[r]이유없는 짜증이 저를 휘감네요. 칫~ +잠깐, 어째서 둘만 몰래 대화하는 건가요?[r]이유없는 짜증이 나를 덮친다~ 뾰로통~ [k] [charaFace D 0] ＠카마 -아니 이유는 있었어요. 착실하게 일을 하면서[r]라니먼트를 확보해 온 저에게 뭔가 할 말 없어요? +아니, 이유는 있었죠. 착실하게 일을 해서[r]라니먼트를 확보해 온 저에게 뭔가 할 말은 없나요?! [k] ?1: 수고했어! 유능한 아이! @@ -257,7 +257,7 @@ [charaFace D 7] [wt 1.0] -?2: 과연 카마, 네가 같이 있어서 다행이야…… +?2: 과연 카마, 너와 함께 있어서 다행이야…… [bgm BGM_EVENT_147 0.1] @@ -279,7 +279,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -뭐 이런 식으로 어딘가에서 누군가가 다쳤다는 걸[r]알면 서둘러 그곳으로 가서, +하여간 이런 식으로, 어딘가에서 누군가가 다쳤다는 걸 알면, 서둘러 그곳으로 달려가서, [k] ＠아유스 @@ -288,7 +288,7 @@ [charaFace F 3] ＠아유스 -또한 위협이 남아 있으면 [#경방부:디펜드]의 [#아이들:AI]에게[r]연락하는 게 좋을지도 모르지만[line 3] +아직 위협이 남아 있으면 [#경방부:디펜드] [#아이들:AI]에게[r]연락하는 게 좋을지도 모르지만[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -298,11 +298,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠두료다나 -지금은 벌려고 온 거잖냐.[r]다른 녀석들에게 공을 넘겨서 어쩌자는 거야. +지금은 점수를 벌려고 온 거잖아.[r]다른 녀석들에게 공적을 넘겨서 어쩌려고. [k] ＠두료다나 -그 이외에도 은혜를 베풀어둘 녀석은 없냐? +그 밖에 은혜를 베풀어둘 녀석은 없냐? [k] [messageOff] @@ -322,15 +322,15 @@ [charaCrossFade G 1098270730 0 0.3] ＠라니=T -매번 감사합니다. [#이송부:트랜스퍼]의 전언 서비스입니다.[r]발신자는 조금 떨어진 장소에 있는 타입D의 분들. +매번 감사합니다. [#이송부:트랜스퍼]의 전언 서비스입니다.[r]발신자는 조금 떨어진 장소에 있는 타입D 분들. [k] ＠라니=T -가장 가까이에 있는 전투 능력자에게 보낸[r]메세지여서 이곳으로 왔습니다. +가장 가까이에 있는 전투능력 보유자에게 보내는[r]메시지였으므로 이곳으로 왔습니다. [k] ＠라니=T -“이 좌표에서 새로운 위협 발생. 악성 데이터와[r] 다른 뭔가가 공격합니다”라는 듯. +“이 좌표에서 새로운 위협 발생. 악성 데이터와는 다른[r] 뭔가에 습격당했습니다”라고 합니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -360,7 +360,7 @@ [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] ＠라니=T -라저, 입니다. 하지만 이 화려한 활동에[r]뭔가 줬으면 좋겠다~ 싶습니다.[wt 1.0][charaMoveReturn G 10,0 0.3] (힐끗힐끗) +라저, 입니다. 하지만 이 화려한 일솜씨에[r]뭔가 받았으면 좋겠다~ 싶군요.[wt 1.0][charaMoveReturn G 10,0 0.3] (힐끗힐끗) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -370,7 +370,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -팁이 있었던가요.[r]자자, 당신도 이걸로 됐죠? +팁이 있었던가요?[r]자, 당신도 이거면 되겠죠? [k] @@ -490,7 +490,7 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] ＠두료다나 -뭐냐, 이 녀석들은. +뭐야, 이 녀석들은. [k] ?1: (섀도 서번트……?) @@ -505,7 +505,7 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -잘 모르겠네.[r]적어도 AI는 아니라고 봐. +잘 모르겠네.[r]적어도 AI는 아닌 걸로 보여. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -515,7 +515,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -형태는 왠지 그럴 듯한데,[r]서번트도 아니라는 느낌이 드네요. +형태는 왠지 그럴 듯하게 생겼습니다만,[r]서번트도 아니라는 느낌이 드네요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -529,11 +529,11 @@ [k] ＠시온 -인간의 형상을 한 ‘정체불명의 공격성 데이터’가[r]확인되고 있다는 경고가 있었습니다. +인간 형체를 한 ‘정체불명의 공격성 데이터’가[r]확인되고 있다는 경고가 있었습니다. [k] ＠시온 -이게 그거 아닐까요? +그게 바로 이것들 아닐까요? [k] [messageOff] @@ -581,16 +581,16 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] ＠두료다나 -어엉? 싸울 생각인 모양인데. +어엉? 싸울 생각인 모양인데? [k] [charaFace B 0] ＠두료다나 -뭐 정체가 뭐든, AI를 공격하는 적이라면[r]그것은 이 몸의 밥벌이다. +뭐, 정체야 뭐가 됐든, AI를 공격하는 적이라면[r]그것은 이 몸의 밥벌이 수단이지. [k] ＠두료다나 -후딱 돕고 은혜를 베풀어 보실까! +잽싸게 구해서, 은혜를 베풀어 보실까! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020471.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020471.txt index 7ea1e9344..116824d29 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020471.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020471.txt @@ -65,11 +65,11 @@ [k] ＠카마 -뭐였지, 지금 그거? +뭐였나요, 방금 그거? [k] -?1: 검은 안개 때문에 잘 안 보였는데 -?2: 기억에 있는 공격을 하던 것, 같은데…… +?1: 검은 안개 때문에 잘 안 보였지만 +?2: 어쩐지 낯익은 공격을 해왔던 것, 같은데…… ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -79,7 +79,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -그런가? 너무나도 순식간에 쓰러트려서[r]잘 모르겠다만, 으하하! +그런가? 너무 순식간에 쓰러뜨리는 바람에[r]이 몸께선 잘 모르겠던데 말이다. 으하하! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -101,7 +101,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -물론, 좋아.[r]응~ 그러면 이쯤인가…… 이쪽인가…… +물론 좋아.[r]으음~ 이 부근이었던가…… 이쪽었나…… [k] [messageOff] @@ -140,15 +140,15 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠카마 -전에도 말했지만……[r]저 여자. 정말, 시온 엘트남인가요? +전에도 말했습니다만……[r]저 여자. 정말로 시온 엘트남인가요? [k] ＠카마 -지나치게 냉정하잖아요. +지나치게 냉정한 거 아닌가요? [k] ＠카마 -지금도 모두 다 알면서,[r]저렇게 조사하는 척을 하는 걸지도 몰라요. +지금도, 전부 다 알면서[r]저렇게 조사하는 척 하고 있는지도 몰라요. [k] ?1: 으~음…… @@ -157,52 +157,52 @@ [charaFace B 0] ＠카마 -모습이 바뀐 게 하나.[r]그에 더해서 내용물도 다르잖아요. +모습이 변한 것이 한 가지.[r]그에 더해서 내용물도 다르잖아요. [k] [charaFace B 8] ＠카마 -딱히 친한 건 아니었지만,[r]관제실에 있던 그 여자의 모습은 몇 번이고 봤어요. +딱히 친한 건 아니었습니다만,[r]관제실에 있던 그 여자의 모습은 몇 번이나 봤어요. [k] [charaFace B 0] ＠카마 -거슬릴 정도로 충실감 넘치게 일을 하면서,[r]어떤 사태라도 속 편하게 남의 일이라는 표정을 했죠. +짜증날 정도로 충실하게 일하고,[r]어떤 사태라도 남의 일이라는 듯 태평스런 표정을 하고, [k] ＠카마 -그런 주제에 냉정하게 칼데아 여러분과의 사이에[r]미묘한 벽을 만들고 있는 듯한, +그런 주제에 또 냉정해서, 칼데아 소속인 분들과는[r]사이에 미묘한 벽을 만들고 있는 듯한, [k] ＠카마 -무슨 생각을 하는지 알 수 없는 연금술사. +무슨 생각을 하는 건지 알 수 없는 연금술사. [k] [charaFace B 8] ＠카마 -개인적으로는 뭔가가 근질거리고 있는 듯한 종류의 냄새도[r]그 이면에서 느껴졌지만요…… +개인적으로는 뭔가 좀이 쑤신다는 듯한 기척이[r]그 이면에서 느껴집니다만…… [k] [charaFace B 24] ＠카마 -적어도 저렇게 성실하고 고지식한 연구자[r]같은 느낌은 아니었잖아요. +적어도, 저렇게 성실하고 고지식한 연구자[r]같은 느낌은 아니었겠죠. [k] ＠카마 -지금, 이 순간까지 저 녀석, 한 번이라도[r]소리 내서 웃은 적이 있었나요? +지금 이 순간까지 저 녀석, 한 번이라도[r]소리 내서 웃은 적이 있었나요? [k] -?1: 평소의 시온은 성실하긴 했는데 -?2: 더 붙임성이 좋은 반장 같은 느낌이었긴 해 +?1: 평소의 시온은 아주 성실하긴 했지만 +?2: 좀 더 붙임성이 좋은 반장 같은 느낌이었지 ?! [charaFace B 0] ＠카마 -예. 그러니까요[line 3] +예. 그러니까[line 3] [k] ＠카마 @@ -210,7 +210,7 @@ [k] ＠카마 -저는 조금 더 조심해야 한다고 생각하지만요. +저는 조금 더 주의를 기울여야 한다고 생각하는데요. [k] ?1: 으으음………… @@ -247,11 +247,11 @@ [k] ＠카마 -마스터는 어떤 [#타락:사랑]을 선호하는지[r]청취 조사를 하고 있던 참이에요. +마스터는 어떤 [#타락:사랑]을 선호하는지 알고 싶어서[r]의견을 묻던 참이에요. [k] ＠카마 -특수한 욕망에 어느 날 갑자기 눈을 뜨게 되는 일도[r]있으니까요? +어느 날 갑자기 특수한 욕망에 눈 뜨게 되는 일도 있으니까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -261,16 +261,16 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -시시한 이야기였군요.[r]계산 대로입니다. +시시한 이야기였군요.[r]계산대로입니다. [k] -?1: 저기 그게…… 조금 더 사이 좋게 지내랄지 -?2: 하다못해, 조금만 더 친근해질 수 없을까? +?1: 저기…… 좀 더 사이 좋게…… +?2: 하다못해, 조금만 더 친하게 지낼 수 없어? ?! [charaFace C 6] ＠시온 -그것은…… 당신들과 친구처럼 대하라는[r]말씀인가요? +그것은…… 당신들을 친구처럼 대하라는 말씀인가요? [k] ?1: 그런 셈이려나 @@ -286,7 +286,7 @@ [k] ＠시온 -저는 당신들의 친구가 될 수 없습니다.[r][#그런 자격이 없으니]까요. +저는 당신들의 친구가 될 수 없습니다.[r][#그럴 자격]이 없으니까요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -312,11 +312,11 @@ [charaFace C 7] ＠시온 -아쉽지만 방금 그 그림자의 잔재에서 단서를[r]얻을 수 없었습니다. +아쉽게도 방금 그 형체의 잔재에서는[r]단서를 얻을 수 없었습니다. [k] ＠시온 -라니먼트를 포함한 정보 구조체긴 한 모양이라,[r]어느 정도의 보급은 되었다는 게 그나마 위안입니다. +라니먼트를 포함한 정보 구조체이긴 한 모양이라,[r]어느 정도의 보급이 되었다는 것이 그나마 위안입니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -326,7 +326,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -라니먼트를 포함한 정보 구조체? 그건 즉[line 3] +라니먼트를 포함한 정보 구조체?[r]그 얘긴 곧[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -그렇군요. 이 세계 안의 존재 중에서 표현하자면.[r]……서번트와, 닮았습니다. +그렇군요. 이 세계에 있는 존재 중에서 고르라면.[r]……서번트와, 비슷합니다. [k] ＠시온 @@ -345,7 +345,7 @@ [charaFace C 8] ＠시온 -수수께끼가 많습니다.[r]아직 더 조사가 필요하겠습니다. +수수께끼가 많습니다.[r]아직 더 많은 조사가 필요하겠군요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -355,11 +355,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -흐응. 뭐 맡길게요. +흐응. 뭐, 그쪽에 맡기겠어요. [k] ＠카마 -당신은, 저보다 많은 걸 알고 있는 모양이니까요.[r]여러모로, 말이에요…… +당신은 저보다 많은 걸 알고 있는 모양이니까요.[r]여러 가지로, 말이죠…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -372,8 +372,8 @@ ……[r]…… [k] -?1: 여, 여기에서 할 일은 끝난 모양인데 -?2: 일단 돌아갈래? +?1: 여, 여기서 할 일은 끝난 모양이니 +?2: 일단 돌아갈까? ?! [charaSet D 1098270310 1 아유스] @@ -389,16 +389,16 @@ [k] ＠아유스 -본거지에 손상 수복 태스크를 요청하러 오는 아이들도[r]있으니까. +본거지에 손상 수복 태스크를 가지고 오는 아이들도[r]있으니까. [k] [charaFace D 0] ＠아유스 -하지만 지금은 가능한 한 시간을 낭비하고 싶지 않을 때고,[r]먼저 본거지와 연락을 취해볼까? +하지만 지금은 가능하면 시간을 낭비하고 싶지 않을 때이니,[r]먼저 본거지와 연락을 취해볼까? [k] ＠아유스 -얼마 전의 반성을 살려서 강화한 타입 간 통신을 해볼게.[wt 1.0][charaCrossFade D 1098270350 5 0.3][se ad15][r]채널 오픈[line 3] 여보세요?[wait charaCrossFade D] +얼마 전의 교훈을 살려서 강화한, 타입 간 통신을 해볼게.[wt 1.0][charaCrossFade D 1098270350 5 0.3][se ad15][r]채널 오픈[line 3] 여보세요?[wait charaCrossFade D] [k] [messageOff] @@ -419,7 +419,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -왜 그래?[r]설마 또 습격을 받은 건 아니겠지. +왜 그래?[r]설마 또 습격을 받은 건 아닐 테고. [k] [charaSet D 1098270300 1 아유스] @@ -442,19 +442,19 @@ [charaFace D 4] ＠아유스 -……앞으로 올지도 모른데.[r][#잔뜩]. +……이제부터 오게 될지도 모른대.[r][#많이]. [k] ＠아유스 -아니 그보다 [#이송부:트랜스퍼]의 아이를 이용한 정보 전달로,[r]정식 지원 요청이 온 모양이야. +그렇다기 보다, [#이송부:트랜스퍼] 아이를 통한 정보 전달로,[r]정식 지원 요청이 온 모양이야. [k] ＠아유스 -‘[#생산부에서 손상 AI 다수 발생]’ +‘[#생산부에서 손상] [#AI] [#다수 발생]’ [k] ＠아유스 -“성배 전쟁 중이라는 건 알고 있지만,[r] 가능하다면 인도적 지원을 요청한다”[line 3] 라네. +“성배전쟁 중이라는 건 알고 있지만,[r] 가능하다면 인도적 지원을 요청한다”[line 3] 라네. [k] ?1: [#생산부:그로우]라면…… @@ -494,11 +494,11 @@ [wt 1.0] ＠시온 -중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어를 끼고 있는[r]가장 먼 에어리어라고 말해도 좋겠지요. +중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어를 사이에 끼고 있는[r]가장 먼 에어리어라고 말해도 되겠지요. [k] ＠시온 -적어도 우리에게[r]직접적인 위협이 되지 않을 장소입니다만…… +적어도 우리에게는[r]직접적인 위협이 되지 않을 장소입니다만…… [k] @@ -509,7 +509,7 @@ [bgm BGM_MAP_57 0.5 0.5] ＠두료다나 -([#생산부:그로우] 옆은…… [#유지부:킵]. 랜서의 장소야) +([#생산부:그로우] 옆은…… [#유지부:킵]. 랜서가 있는 장소야) [k] ＠두료다나 @@ -517,11 +517,11 @@ [k] ＠두료다나 -(있을 법해. 실로 있을 법해. [#생산부:그로우]의 마테리얼은[r] [#유지부:킵]에서 요리를 만드는데 필수일 터야) +(있을 법해. 실로 있을 법한 일이야. [#생산부:그로우]의 마테리얼은[r] [#유지부:킵]에서 요리를 만드는데 필수일 테지) [k] ＠두료다나 -(아아, 녀석이라고밖에 생각할 수 없어.[r] 드디어 움직이기 시작했나, 녀석이!) +(그래, 녀석이라고밖에 생각되지 않아.[r] 드디어 움직이기 시작했나, 녀석이!) [k] @@ -541,7 +541,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -(하지만 기다려. 지금이야말로 생각해.[r] 이것은 반대로[line 3] 호기가 아닌가?) +(하지만 잠깐. 지금이야말로 잘 생각하자.[r] 이것은 반대로[line 3] 호기가 아닐까?) [k] [messageOff] @@ -589,26 +589,26 @@ [wt 0.2] ＠두료다나 -(이 몸과 이 사람 좋은 어쌔신 일행.[r] 마침 보급을 마친 타이밍이기도 해) +(이 몸과, 이 착해 빠진 어쌔신 일행.[r] 마침 보급을 끝마친 타이밍이지) [k] ＠두료다나 -(그리고 이 몸이 파악하기로[r] AI들의 수리를 요구해 왔다는 이야기는[line 3]) +(그리고 이 몸이 추측하기에,[r] AI들이 수리를 요청해왔다는 건[line 3]) [k] [charaFace A 0] ＠두료다나 -(적어도 [#그런 여유가 있다]는 거다.[r] 즉 아직 세이버는 지지 않았어) +(적어도 [#그럴 여유가 있다]는 뜻이야.[r] 요컨대 세이버는 아직 지지 않았어) [k] [charaFace A 11] ＠두료다나 -(아니, 현재 진행형으로 싸우고 있는 도중일지도 몰라.[r] 그러면 경우에 따라서는 3대1로……) +(아니, 현재 진행형으로 한창 싸우고 있는 중일지도 몰라.[r] 그렇다면 경우에 따라서는 3대1로……) [k] [charaFace A 10] ＠두료다나 -(지금이라면 이길 수 있을, 지도 몰라.[r] 아니, 혹은, 지금밖에[line 3]) +(지금이라면 이기는 게 가능, 할지도 몰라.[r] 아니, 어쩌면 지금밖에는[line 3]) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -622,7 +622,7 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -왜 그래, 버서커?[r]복잡한 표정을 다 짓고…… +왜 그래, 버서커?[r]험상궂은 표정을 짓고…… [k] [messageOff] @@ -641,7 +641,7 @@ [charaFace A 10] ＠두료다나 -복잡한 표정? 지었고말고, 지었어! +험상궂은 표정? 지었지, 지었고말고! [k] ＠두료다나 @@ -650,7 +650,7 @@ [charaFace A 5] ＠두료다나 -그렇다면! 그에 응하는 게[r]가진 자의 의무가 아니겠어? +그렇다면! 그 부름에 응하는 것이[r]가진 자의 의무 아니겠어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -660,7 +660,7 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -자, 잠깐 기다려, 갑자기 왜 그러는데? +자, 잠깐 기다려. 갑자기 왜 그러는데?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -670,16 +670,16 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -왜고 뭐고 없어. 이 몸은 이 몸의 신념에 따라[r]그 요청을 무시할 수 없다는 거다! +왜고 자시고 없어. 이 몸은 이 몸의 신념에 따라[r]그 요청을 무시할 수 없다는 거다! [k] [charaFace A 10] ＠두료다나 -사태는 일각을 다투잖냐? 본거지에 돌아가면[r]위치적으로 시간 낭비야. +사태는 일각을 다투는 거잖아? 본거지에 돌아가는 건[r]위치적으로도 시간 낭비야. [k] ＠두료다나 -이대로 [#생산부:그로우]로 간다, 서둘러! +이대로 [#생산부:그로우]로 향한다, 서둘러! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -689,7 +689,7 @@ [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -절대 뭔가 꿍꿍이가 있다고요, 이거. +분명히 뭔가 꿍꿍이가 있네요, 이거. [k] [charaFace B 3] @@ -704,7 +704,7 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -컥. +켁. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -714,7 +714,7 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -“컥”? +“켁”? [k] [messageOff] @@ -801,8 +801,8 @@ [charaFadein B 0 1] [wt 0.8] -?1: (캐스터인지 누군지 모르겠지만) -?2: (또 그런 짓이 벌어지고 있을 가능성은, 있어) +?1: (캐스터인지 누군지는 모르겠지만) +?2: (또 그런 일이 벌어지고 있을 가능성은, 있어) ?! [messageOff] @@ -817,14 +817,14 @@ [charaFace B 7] ＠카마 -에휴. 뭐, 그렇시겠지요. +하아…… 뭐, 그렇게 되겠죠. [k] ?2: 무시는 하고 싶지 않아 [charaFace B 7] ＠카마 -에휴. 뭐, 그렇시겠지요. +하아…… 뭐, 그렇게 되겠죠. [k] ?! @@ -846,25 +846,25 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -휴. 조, 좋아, 과연 이 몸과 손을 잡은 자들.[r]그 마음가짐, 훌륭하다! +휴우. 조, 좋아, 과연 이 몸과 손을 잡은 자들이로군.[r]그 마음가짐, 훌륭하다! [k] [charaFace A 3] ＠두료다나 -이 몸이 전력으로 칭찬해 주지.[r]음, 장해! +이 몸이 전력을 다해 칭찬해 주마.[r]음, 장하다! [k] ?1: (이래저래 알기 쉬운 사람이다 싶긴 한데) -?2: (왠지 그다지 미워할 수가 없[&는걸:네]……) +?2: (왠지 모르게 미워할 수가 없네……) ?! [charaFace A 10] ＠두료다나 -자 그러면. 그렇게 결정했으면 가자.[r]중용한 국면이다, 방심하지 마. +자, 그러면. 그렇게 결정했으면 가자.[r]중요한 국면이야, 방심하지 말라구. [k] ＠두료다나 -이 몸은…… 이긴다.[r]이기지 않으면, 안 되는 거다……! +이 몸은…… 이긴다.[r]무슨 일이 있어도, 이겨야만 해……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020510.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020510.txt index 6b0b0005f..269a9a96e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020510.txt @@ -114,7 +114,7 @@ [wt 0.7] ＠??? -후훗, 해냈다![r]또 다시 훌륭한 마테리얼, 겟했습니다! +후훗, 해냈다![r]또 다시 훌륭한 마테리얼, GET 했습니다! [k] [messageOff] @@ -132,15 +132,15 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] ＠A : 생산부 AI -……와, 짝짝. +……와아~ 짝짝. [k] ＠A : 생산부 AI -……나왔네요, 필두 AI의, 우쭐한 얼굴. +……나왔습니다, 필두 AI의, 우쭐하는 얼굴. [k] ＠A : 생산부 AI -……나쁘지 않지만. +……나쁘지는, 않습니다만. [k] ＠A : 생산부 AI @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠??? -세이버한테도 보여주고 싶은데……[r]어디 있는지, 알아요? +세이버에게도 보여주고 싶은데……[r]어디 있는지, 아시나요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -182,7 +182,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠생산부 AI -……주변 경비를, 하고 싶다고 봅니다. +……주변 경비를, 하고 있던 것으로 압니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -193,17 +193,17 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠??? -그래. 여전히 성실하구나. +그런가요. 여전히 성실하구나. [k] ＠??? -[#여기:생산부]를 지키기 위한 건 알지만,[r]조금 더 여러분과 교류해줬으면 하네요. +[#이곳:생산부]을 지키기 위해서라는 건 알지만,[r]조금 더 여러분과 교류해줬으면 싶네요. [k] [charaFace G 4] ＠??? -물론, 저하고도요. 모처럼[r]서번트와 마스터의 관계니까요. +물론, 저하고도요.[r]모처럼의 서번트와 마스터 관계니까요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -260,7 +260,7 @@ [charaTalk G] ＠세이버의 마스터 -앗, 어서 와요, 세이버.[r]뭔가 이상은 있었어? +앗, 어서와, 세이버.[r]뭔가 이상은 있었어? [k] [charaTalk I] @@ -273,51 +273,51 @@ [charaFace I 0] ＠세이버 -……[#사쿠라],[r]한 가지 말해 둘게. +……[#사쿠라], 한 가지 말해 둘게. [k] [charaTalk G] [charaFace G 0] ＠세이버의 마스터 -사쿠라…… 아, 제 이름이었죠. +사쿠라…… 아, 내 이름이었지. [k] [charaFace G 16] ＠G : 사쿠라 -미안해, 모처럼 당신이 이 벚꽃색의[r]디자인에서 따와서 붙여줬는데. +미안해, 모처럼 당신이 이 벚꽃색 디자인에서 따와 붙여줬는데. [k] [charaFace G 0] ＠G : 사쿠라 -AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그래서, 뭔데? +AI니까, 이름이라는 것에 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그래서, 뭔데? [k] [charaTalk I] [charaFace I 13] ＠세이버 -대단한 일은 아니지만. +대단한 건 아니지만. [k] ＠세이버 -그저, 그 뒤에 숨기고 있는 마테리얼을[r]갑자기 내밀어도, +그저, 등 뒤에 숨기고 있는 그 마테리얼을[r]갑자기 나에게 내밀어도, [k] ＠세이버 -나는 그 크기에 놀라지 않는다고[r]미리 예고해 두고 싶을 뿐. +나는 그 크기에 놀라지는 않는다고[r]미리 전해 두고 싶을 뿐. [k] [charaFace I 0] ＠세이버 -그런 일을 하는 게 몇 번째?[r]나는 당신이 바라는 반응은 할 수 없어. +그런 행동을 하는 게 벌써 몇 번째?[r]나는 당신이 원하는 반응은 할 수 없어. [k] ＠세이버 -시간 낭비는 그만두자. +시간 낭비는 그만하자. [k] [charaTalk G] @@ -344,20 +344,20 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaMoveFSL G -236,0 0.4] ＠G : 사쿠라 -기다려. 이거, [#유지부:킵] 쪽에서 흘러들어 온[r]새롭게 가공된 마테리얼…… 특이하지? +잠깐만. 이거, [#유지부:킵] 쪽에서 유입된,[r]새롭게 가공된 마테리얼이야…… 특이하지? [k] ＠G : 사쿠라 -‘요리’라는 것과 비슷한 방식으로 보여.[r]빵이나 난이라는 것인가 봐. +‘요리’라는 것과 비슷한 방식으로 가공된 것 같아.[r]‘빵’이나 ‘난’이라고 불리는 것일까? [k] ＠G : 사쿠라 -조금이지만 라니먼트도 들어갔으니까,[r]세이버한테도 무의미하지 않아. +조금이지만 라니먼트도 들어갔으니까,[r]세이버에게도 무의미하지는 않아. [k] [charaFace G 7] ＠G : 사쿠라 -하다못해 보급이라도 하고 갈래?[r]나는 이미 해뒀으니까. +잠깐이면 될 테니 보급이라도 하고 갈래?[r]나는 이미 끝마쳤으니까. [k] [charaTalk I] @@ -378,7 +378,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace G 0] ＠G : 사쿠라 -만드는 법을 알려줬으면 좋겠는데,[r][#유지부:킵]의 일이니까, 안 되려나…… +만드는 법을 알려줬으면 좋겠는데,[r][#유지부:킵] 쪽 업무니까, 안 되려나…… [k] [charaTalk I] @@ -392,13 +392,13 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace G 16] ＠G : 사쿠라 -아, 벌써? +어, 벌써? [k] [charaFace G 5] ＠G : 사쿠라 -……응, 그러면, 다녀 와. +……응, 그러면, 다녀와. [k] [messageOff] @@ -426,7 +426,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaTalk J] ＠J : 세이버 -사쿠라, 당신이 이 [#생산부:그로우]를 소중히[r]여기는 건 알고 있어. +사쿠라, 당신이 이 [#생산부:그로우]를 소중히 여기는 건 알고 있어. [k] ＠J : 세이버 @@ -440,7 +440,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠J : 세이버 -전력으로, 너의 그 소원을 이루기 위해 움직이겠어.[r]당신의 서번트로서. +전력을 다해서, 당신의 그 소원을 이루기 위해 움직이겠어.[r]당신의 서번트로서. [k] ＠J : 세이버 @@ -448,7 +448,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠J : 세이버 -설령 나이가 비슷해 보여도, 그것은 피차 겉으로 보이는 모습뿐.[r]괜히 친해질 필요는 없다고 봐. +설령 나이가 비슷해 보여도, 그것은 피차 겉으로 보이는 모습뿐.[r]쓸데없이 친하게 지낼 필요는 없다고 생각해. [k] [charaTalk H] @@ -461,14 +461,14 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace H 5] ＠H : 사쿠라 -으, 응. 그렇지도, 모르지만.[r]왠지, 역시 좀…… +으, 응. 그럴지도 모르지만.[r]어쩐지, 역시 좀…… [k] [charaTalk J] [charaFace J 13] ＠J : 세이버 -이제 갈게.[r]당신은 당신의 일을 해, 사쿠라. +이만 가볼게.[r]당신은 당신이 할 일을 해, 사쿠라. [k] [messageOff] @@ -491,7 +491,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠H : 사쿠라 -커다란 수확물을 얻을 수 있는 구획 같으니까,[r]기합을 넣고 해야지. +커다란 걸 수확할 수 있는 생산 구획인 것 같으니까,[r]기합을 넣고 해야지. [k] [messageOff] @@ -500,7 +500,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaMoveReturn H 100,-15 0.3] ＠사쿠라 -[line 3]믕! +[line 3]흠! [k] [messageOff] @@ -530,11 +530,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein A 0.1 1] ＠A : 생산부 AI -……오오~ 저것은 필두가 기합을 넣은 증거,[r]성난 필두 포즈…… +……오오~ 저것은 필두가 기합을 넣은 증거,[r]성난 필두의 포즈…… [k] ＠A : 생산부 AI -……기분이 고양되었을 때만,[r]나타난다는, 그 전설의, 믕. +……기분이 고양되었을 때만,[r]나타난다는, 그 전설의, 흠. [k] [charaFace A 7] @@ -551,7 +551,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -이, 이상한 소리 하지 말아줄래?[r]평소처럼 조금 기합을 넣었을 뿐이거든? +이, 이상한 소리 하지 말아줄래?[r]그냥 살짝 기합을 넣었을 뿐이거든? [k] ＠사쿠라 @@ -593,7 +593,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadeTime N 0.2 0.5] ＠세이버 -(……이것으로 됐을, 거야) +(……이거면 됐겠지) [k] [charaFace I 11] @@ -603,7 +603,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠세이버 -([#저 아이와 교류해서는 안 된다]고 느끼고 있어.[r] 그것만은 확실해) +([#저 여자와 교류해서는 안 된다]고 느끼고 있어.[r] 그것만은 확실해) [k] [charaFace I 0] @@ -618,7 +618,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace I 16] ＠세이버 -……윽?! +……웃?! [k] [messageOff] @@ -666,7 +666,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein M 0.1 1] ＠랜서의 마스터 -어쩔 거야.[r]그러니까 분명히 올거라고 했잖아…… +이제 어쩔 거야.[r]그러니까 분명히 올 거라고 했잖아…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -688,11 +688,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -엽. 랜서야, 실례하고 있어. +여어. 나는 랜서다. 실례하마. [k] ＠랜서 -그쪽은…… 검을 들고 있고, 세이버인가?[r]꽤 자그마하지만. +그쪽은…… 검을 들고 있으니, 세이버인가?[r]상당히 자그마하지만. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -703,7 +703,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -작은 검이, 너를 죽일 수 있을지 없을지.[r][line 3]실험해 볼까? +그 작은 검이, 너를 죽일 수 있을지 없을지.[r][line 3]시험해 볼까? [k] [messageOff] @@ -763,13 +763,13 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadeTime N 0.2 0.5] ＠랜서의 마스터 -(무리야. 관둬, 랜서.[r] 질 거야. 그도 그럴 게 내가, 나인걸) +(무리야. 그만 둬, 랜서.[r] 질 거야. 왜냐하면 나는, 나인걸) [k] [charaFace M 3] ＠랜서의 마스터 -(나는…… 지는 게 당연한, 아무것도 할 수 없는, 죄인이니까.[r] 벌을 받는 게, 당연하니까[line 3]) +(나는…… 지는 게 당연한, 아무것도 할 수 없는, 죄인이니까.[r] 벌을 받는 것이, 결정 되어 있으니까[line 3]) [k] [charaFadeout N 0.2] @@ -784,11 +784,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -……뭐 됐어. +……뭐, 그건 됐어. [k] ＠랜서 -안심해. 일단 무기를 들고 오긴 했는데,[r]싸울 마음은 없어. +안심해. 일단 무기를 들고 오긴 했지만,[r]싸울 생각은 없어. [k] ＠랜서 @@ -803,13 +803,13 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -[line 3]하? +[line 3]뭐? [k] [charaFace I 1] ＠세이버 -무슨 소리야. 당신, 성배 전쟁에 참가한[r]서번트잖아. +무슨 소릴 하는 거야.[r]당신, 성배전쟁에 참가한 서번트잖아? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -824,23 +824,23 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠랜서 -싸우기 전에는 일단 밥이야. 무엇보다 밥이 중요하지.[r]배를 채우지 않으면 싸울 수 없어. +싸우기 전에는 일단 밥이다. 무엇보다 밥이 중요하지.[r]배를 채우지 않으면 싸울 수 없어. [k] ＠랜서 -마스터에게 맛있는 밥을 먹여서[r]기운을 차리게 해주지 않으면 싸울 수 없어. +마스터에게 맛있는 밥을 먹여서[r]기운을 차리게 하지 않으면 싸울 수 없어. [k] [charaFace K 2] ＠랜서 -그러니까![r]나는 [#여기:생산부]에 식재료를 구매하러 왔다! +그래서![r]나는 [#여기:생산부]에 식재료를 구매하러 왔다! [k] [charaFace K 0] ＠랜서 -싸우기 위해서가 아니야.[r]그러니까 검을 집어넣어, 세이버. +싸우기 위해서가 아니야.[r]그러니까 검을 집어넣으라고, 세이버. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -851,7 +851,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -바보야?[r]누가 그걸 믿지? +바보야?[r]누가 그런 소릴 믿어? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -862,7 +862,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -믿어주지 않으면 뭘 못하는데.[r]……좋아, 그러면 이렇게 하지. +믿어주지 않는다면 아무것도 못하지.[r]……좋아, 그러면 이렇게 할까. [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5] @@ -902,11 +902,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [bgm BGM_SENGOKU_1 0.1] ＠L : 랜서 -세이버, 너의 마스터를[r]여기로 불러줘. +세이버, 너의 마스터를 이곳으로 불러줘. [k] ＠L : 랜서 -나는 거짓말 따위 안해. 그쪽의 마스터에게[r]성심성의껏 이야기하면 진의도 전달되겠지. +나는 거짓말 따윈 안 한다. 그쪽의 마스터에게[r]성심성의껏 이야기하면 진심이 전해지겠지. [k] [messageOff] @@ -994,7 +994,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [wt 0.4] ＠세이버 -사쿠라 +사쿠라! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1005,7 +1005,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -왜, 왜 그래?[r]그렇게 안색이 바뀌어서…… +왜, 왜 그래?[r]그렇게 새파랗게 질려서…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1016,11 +1016,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -[line 3]무사하네. +[line 3]무사하구나. [k] ＠세이버 -기우…… 아니,[r]아직 손을 쓰지 못했을 뿐일지도 몰라. +괜한 걱정…… 아니,[r]아직 손을 쓰지 못한 것뿐일지도 몰라. [k] ＠세이버 @@ -1057,7 +1057,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [wt 1.5] ＠L : 랜서 -읏챠.[r]내린다? +읏, 차~[r]내린다? [k] [messageOff] @@ -1079,7 +1079,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [wt 0.4] ＠랜서의 마스터 -어째서 앞으로 온 거야, 바보……! +왜 더 깊이 들어온 거야, 바보……! [k] [messageOff] @@ -1102,7 +1102,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadeTime N 0.2 0.5] ＠세이버 -(쫓아왔다고 해도, 너무 빨라.[r] 나는 전속력으로 돌아왔어. 나와 대적할만한 속도……?!) +(쫓아왔다고 해도, 너무 빨라.[r] 나는 전속력으로 돌아왔어. 나에게 필할만한 속도……?!) [k] [charaFadeout N 0.2] @@ -1117,11 +1117,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -응, 뭐야 그 눈은? +응? 뭐야, 그 눈은? [k] ＠랜서 -아아, 뭐, 나에게는 바람의 가호가 조금 있어서.[r]이런 덩치지만 굼뜨지는 않아. +아아, 그게, 나에게는 바람의 가호가 조금 있거든.[r]이런 몸집이어도 그렇게 굼뜨지는 않아. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1136,7 +1136,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠세이버 -마스터의 위치를 알아내려고, 나를 이용한 건가? +마스터의 위치를 알아내려고 나를 이용한 건가. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1147,23 +1147,23 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -아니, 네가 아무 말도 없이 멋대로 움직여서 그렇지. +아니, 네가 아무 말도 없이 갑자기 움직여서 그런 거잖아. [k] [charaFace K 8] ＠랜서 -나는 마스터를 데리고 오라고 말했지만[r]거기서 기다린다고는 말하지 않았고, +나는 마스터를 데리고 오라고 말했지만,[r]그 자리에서 계속 기다리겠다는 말은 하지 않았고, [k] ＠랜서 -그리고 네가 달려나가니까[r]안내해 주려나 보다 싶어서 따라왔거든. +그리고 네가 달려나가니까[r]안내해 주려나 보다 싶어서 따라온 거라고. [k] [charaFace K 5] ＠랜서 -뭐, 그런 건 아무래도 좋고[line 3][r]엽~ 네가 세이버의 마스터야? +뭐, 그런 건 아무래도 좋고[line 3][r]여어~ 네가 세이버의 마스터냐? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1174,7 +1174,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -……그래, 요. +……그렇, 습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1185,7 +1185,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -대화할 필요는 없어.[r]물러나, 사쿠라. +대화할 필요는 없어.[r]뒤로 물러나, 사쿠라. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1196,15 +1196,15 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -몇 번이고 말하지만, 딱히 싸우려고 온 게 아니라니까. +몇 번이나 말하고 있는데, 우리는 싸우려고 온 게 아니라고. [k] ＠랜서 -나는 요리사야. 그리고, 이 세계에서 요리를 만들기 위해서는[r][#재료:마테리얼]가 필요하지. +나는 요리사야. 그리고 이 세계에서 요리를 만들기 위해서는[r][#재료:마테리얼]가 필요해. [k] ＠랜서 -그러니까 그걸 구매하러 왔어. 생산지인 이곳이라면[r]질 높은 마테리얼이 있을 거잖아? +그래서 그걸 구매하러 왔다. 생산지인 이곳이라면[r]품질 좋은 마테리얼이 있을 거 아냐? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1237,7 +1237,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein A 0.1 1] ＠A : 생산부 AI -정말 맛있었습니다.[r]떠올리는 것만으로…… 꿈꾸는 기분…… +정말 맛있었어요.[r]떠올리는 것만으로…… 꿈꾸는 듯한 기분…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1248,13 +1248,13 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -하하하, 그러냐, 그렇구나! AI에게도[r]나의 요리는 통용된다는 걸 알아서 기뻐! +하하하, 그런가, 그런 건가![r]AI에게도 내 요리가 통하다니, 이거 기쁜걸! [k] [charaFace K 3] ＠랜서 -하지만, 이 음침한 우리 마스터는[r]아직도 완성도에 불만이 있는 듯하거든. +하지만 이 음침한 나의 마스터는[r]아직도 완성도에 불만이 있는 모양이더라고. [k] [messageOff] @@ -1274,7 +1274,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -최고의 요리는 최고의 재료부터.[r]그래서, 여기 온 거야. +최고의 요리는 최고의 재료에서 나오는 법.[r]그래서 여기에 온 거다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1297,7 +1297,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -믿어?[r]이 녀석이 하는 말을? +믿는 거야?[r]이 녀석이 하는 말을? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1309,11 +1309,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -으~음. 그도 그럴 게 아무리 우리를 속이기 위해서라도,[r]굳이 이런 소리는 하지 않을 것 같아. +으~음. 하지만, 아무리 그래도 우리를 속이기 위해[r]일부러 이런 이야기를 하지는 않을 것 같아. [k] ＠사쿠라 -싸울 생각이었으면, 하여튼 간에[r]우리가 합류하기 전에 공격했을 테고. +싸울 생각이었다면, 어쨌든 우리가 합류하기 전에 공격 해왔을 테고. [k] [charaFace G 0] @@ -1325,7 +1325,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace G 7] ＠사쿠라 -그리고, 왠지 좋은 냄새가 나는 걸.[r]안 나? +그리고 왠지 좋은 냄새가 나.[r]안 나? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1336,7 +1336,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -그건…… 나긴, 하지만. +그건…… 그렇긴, 하지만. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1347,7 +1347,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -그러니까, 랜서가 요리사라는 건 틀림 없다고 봐. +그러니까 랜서가 요리사라는 말은 거짓말이 아닐 거야. [k] ＠사쿠라 @@ -1377,7 +1377,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -그리고, 조금 전에 말했잖아, 나?[r]요리를 만드는 법을 배웠으면 한다고. +그리고, 내가 조금 전에 말했었지?[r]요리를 만드는 법을 배우고 싶다고. [k] ＠사쿠라 @@ -1398,7 +1398,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace I 13] ＠세이버 -기가 약한 줄 알았는데.[r]의외로 완고한 바보구나, 너. +심약한 성격인 줄 알았는데.[r]의외로 고집 센 바보구나, 당신. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1409,7 +1409,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -바보는 너무하네~ +바보는 좀 심하다~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1420,11 +1420,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -멋대로 돌아다니는 건 허락하지 않아.[r]허튼 수작을 부리면 죽이겠어. +제멋대로 행동하는 건 허가하지 않겠어.[r]허튼 수작을 부리면 죽일 거야. [k] ＠세이버 -[line 3]대상도 한정하지 않을 거야.[r]마스터부터라도, 죽인다는 말이야. +[line 3]대상도 한정하지 않겠어.[r]마스터부터 죽일 수도 있어. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1446,13 +1446,13 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein M 0.1 1] ＠랜서의 마스터 -좋지 않은데?! +안 좋거든?! [k] [charaFace M 3] ＠랜서의 마스터 -아니…… 하지만 어차피 죽는다면 나부터가 맞겠지.[r]그런 느낌이 들어. +아니…… 하지만 어차피 죽는다면 나부터 죽는 게 맞겠지.[r]그런 느낌이 들어. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1463,11 +1463,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -아니, 좋다는 건[r]재료를 넘겨줄 것 같은 흐름에 대한 거였어. +아니, 좋다는 건[r]재료를 넘겨줄 것 같은 흐름에 대한 말이었어. [k] ＠랜서 -너는 무슨 일이 있어도 죽지 않아.[r]내가 지키거든. 죽을 리가 없지. +너는 무슨 일이 있어도 죽지 않아.[r]내가 지키잖아. 죽을 리가 없지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1495,7 +1495,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace K 0] ＠랜서 -그러면 좀 이르지만 여기서 가장 좋은 [#식재료:마테리얼]를 보여줘. +그러면 좀 이르지만 이곳에서 가장 좋은 [#식재료:마테리얼]를 보여줘. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1506,11 +1506,11 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -생각해 보면, 이렇게 적극적으로 마테리얼의 질을[r]요구받는 건 처음일지도 모르겠네요. +생각해 보면, 이렇게 적극적으로 마테리얼의 품질을[r]요구받는 건 처음일지도 모르겠네요. [k] ＠사쿠라 -이것은 필두 AI로서 제대로 품질을 보여줘야 한다는[r]기분이 들끓기 시작했습니다. +필두 AI로서 제대로 된 품질을 보여줘야 한다는[r]마음이 끓어오르기 시작했습니다. [k] [messageOff] @@ -1519,17 +1519,17 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaMoveReturn G 0,-5 0.3] ＠사쿠라 -믕! +흠! [k] [charaFace G 0] ＠사쿠라 -그쪽에게 무엇이 “가장 좋은 것”인지는[r]아직 이해할 수 없지만, +그쪽에게 무엇이 ‘가장 좋은 것’인지는[r]아직 이해할 수 없습니다만, [k] ＠사쿠라 -하여튼 창고로 안내하죠. +어쨌든 창고로 안내해 드리겠습니다. [k] ＠사쿠라 @@ -1544,7 +1544,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -오! 그러냐. 부탁하지! +오! 그러냐. 부탁한다! [k] [messageOff] @@ -1590,15 +1590,15 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -오오, 분명히 잔뜩 있구만.[r]잠시 품질 감정을 해볼게. +오오, 과연 잔뜩 있구만.[r]잠깐 품질을 감정해 보겠어. [k] ＠랜서 -본 적도 없는 것도 있나, +한 번도 본 적 없는 것도 있지만, [k] ＠랜서 -이럴 때라도 요리를 했을 때의 완성도를 파악하는 게[r]요리사로서의 진가를 보여주는 거겠지. +그래도 요리로 만들었 때의 완성도를 정확히 추측해 내는 것이[r]요리사로서의 실력이지. [k] ＠랜서 @@ -1648,43 +1648,43 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFadein G 0.1 180,0] ＠사쿠라 -저곳에 있는 건 진짜로 자신 있는 마테리얼들인데,[r]어떠려나. 만족해 주려나…… +저곳에 있는 건 진짜로 품질에 자신 있는 마테리얼들인데,[r]어떠려나? 만족해 주려나…… [k] [charaTalk I] [charaFace I 3] ＠세이버 -적당히 뒤지고 있는 것으로밖에 안 보여. +적당히 뒤적이고 있는 것으로밖에 안 보여. [k] ＠세이버 -저렇게 난폭하게 다뤄서 마테리얼의 가치를[r]낮추는 게 목적일지도 몰라. 어디까지 허락하지? +저렇게 난폭하게 다뤄서 마테리얼의 가치를[r]떨어뜨리는 게 목적일지도 몰라. 어디까지 허락할 생각이야? [k] [charaFace I 1] ＠세이버 -앗, 냄새를 맡고 있어.[r]내버려 두면 핥거나 물어 볼 거라고 봐. +앗, 냄새를 맡고 있어.[r]저대로 내버려 뒀다간 핥거나 깨물어 볼지도 몰라. [k] ＠세이버 -그 전에 죽이는 편이 낫지 않아? +그 전에 죽여 버리는 편이 낫지 않겠어? [k] [charaTalk G] [charaFace G 19] ＠사쿠라 -자, 워워. +지, 진정해. [k] ＠사쿠라 -핥거나 물어보는 건[r]아무리 그래도 제값을 받아야 하는 문제지만…… +핥거나 깨물면 물건에 상응하는 대금을[r]받아내야 하는 안건이 되겠지만…… [k] ＠사쿠라 -그런다고 쳐도 로트 안에 하나니까.[r]품질 검사에 필요하다면 어쩔 수 없다고 봐. +그렇다고 해도 동일 구역 생산물 중 하나니까.[r]품질 검사에 필요하다면 어쩔 수 없다고 봐. [k] [messageOff] @@ -1726,7 +1726,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠사쿠라 -저기~ 랜서의 마스터, 씨……[r][#유지부:킵]의 필두 AI 씨, 인 거죠? +저기~ 랜서의 마스터, 씨……[r][#유지부:킵]의 필두 AI이시죠? [k] [charaTalk M] @@ -1750,7 +1750,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [k] ＠랜서의 마스터 -그것이 분명히 이상 작동을 했을 거야.[r]나는, 그다지, AI로서의 사명감이 없어. +그것이 분명 이상 작동한 모양이야.[r]나에게는, AI로서의 사명감이 거의 없어. [k] ＠랜서의 마스터 @@ -1763,7 +1763,7 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace M 3] ＠랜서의 마스터 -(그뿐만 아니라…… 성배 전쟁의 마스터로서도[r] 절대, 제대로, 활약하지 못할 거야……) +(그뿐만 아니라…… 성배전쟁의 마스터로서도[r] 결코, 제대로 활약하지는, 못할 거야……) [k] [charaFadeout N 0.2] @@ -1778,15 +1778,15 @@ AI니까, 이름이라는 게 아직 익숙하지 않아서……[r]저기 그 [charaFace M 0] ＠랜서의 마스터 -제대로 된 너와 만나고서[r]새삼 알았어. +제대로 된 당신과 만나고서, 새삼 깨달았어. [k] ＠랜서의 마스터 -이제 숨길 수 없어.[r]숨길 마음도 없었지만. +더 이상 숨길 수 없어.[r]숨길 생각도 없지만. [k] ＠랜서의 마스터 -AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거야…… +AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:고장 난] 거야…… [k] [charaTalk G] @@ -1798,7 +1798,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaTalk M] ＠랜서의 마스터 -그게 맞아. +그런 거야. [k] [charaTalk G] @@ -1810,7 +1810,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFace G 0] ＠사쿠라 -아. 그것보다 먼저 물어보고 싶은 게 있는데,[r]잊어버렸었네요. +아. 그것보다 먼저 물어볼 것이 있었는데, 잊고 있었네요. [k] ＠사쿠라 @@ -1818,13 +1818,13 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠사쿠라 -저는 사쿠라라고 합니다.[r]세이버가 붙여준 거거든요. +저는 사쿠라라고 합니다.[r]세이버가 붙여준 이름이에요. [k] [charaTalk M] ＠랜서의 마스터 -나에게, 이름 따위, 없[line 3] +나에게, 이름 따윈, 없[line 3] [k] [messageOff] @@ -1876,13 +1876,13 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFace K 0] ＠랜서 -왠지 그런 이름인 것 같다고 말했었잖아.[r]있다면 숨길 것 없지. 이름이란 중요한 거야. +왠지 그런 이름인 것 같다고 말했었잖아.[r]있다면 숨길 필요 없지. 이름이란 중요한 거야. [k] [charaFace K 4] ＠랜서 -음! 이거 형태가 좋은데![r]냄새는…… 호오…… +음! 이건 꽤 형태가 좋은걸![r]냄새는…… 호오…… [k] @@ -1909,7 +1909,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFace M 11] ＠랜서의 마스터 -……세레제이라. +……[#세레제이라:Cerejeira]. [k] [charaTalk G] @@ -1929,7 +1929,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFace G 8] ＠사쿠라 -후후후. 그런데 세레제이라 씨도[r]그 요리, 먹었었나요? +후후후. 그런데 세레제이라 씨도[r]그 요리, 드셨나요? [k] [charaFace G 0] @@ -1939,14 +1939,14 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠사쿠라 -저도 만드는 법을 알고 싶어라~ 가르쳐 줬으면 좋겠는데~[r]라고 생각했을 정도예요. +나도 만드는 법을 알고 싶다~ 가르쳐 줬으면 좋겠다~[r]라고 생각했을 정도예요. [k] [charaTalk M] [charaFace M 5] ＠M : 세레제이라 -배우면 되잖아.[r]저자는…… 이상한 서번트야. +배우면 되잖아.[r]저 녀석은…… 이상한 서번트야. [k] ＠M : 세레제이라 @@ -1957,7 +1957,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFace G 8] ＠사쿠라 -어머나. 후후후, 겸염쩍어 하시는 거군요. +어머나.[r]후후후, 겸연쩍어 하시는군요. [k] ＠사쿠라 @@ -1975,7 +1975,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠사쿠라 -제가 조금 위험한 일을 하는 듯이 보일 때는[r]아무말 없이 뒤에서 지켜봐 주기도 하고[line 3] +제가 조금 위험한 업무를 하는 것 같을 때에는[r]아무말 없이 뒤에서 지켜봐 주기도 하고[line 3] [k] [messageOff] @@ -2019,11 +2019,11 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠사쿠라 -미안해요,[r]저도 평소에는 수다스러운 편은 아니지만. +죄송해요,[r]저도 평소에는 수다스러운 편은 아니지만. [k] ＠사쿠라 -[#타입G:생산부의 AI들]는 말수가 적은 아이들이 많아서,[r]왠지, 수다가 즐거워져서요. +[#생산부의 AI들:타입G]은 말수가 적은 아이들이 많아서 그런지,[r]왠지 모르게 수다를 떠는 게 즐거워져서요. [k] [charaTalk M] @@ -2034,14 +2034,14 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠M : 세레제이라 -수다라니…… 적의 마스터야, 나.[r]그렇게, 친구, 처럼. +수다라니, 나는 당신의 적인 마스터라고.[r]그렇게, 친구, 처럼…… [k] [charaTalk G] [charaFace G 5] ＠사쿠라 -기능만이 있던 AI에[r]필요 없는 의사 인격을 부여했으니까요, +기능만 있던 AI에[r]필요 없는 의사인격을 부여했으니까, [k] ＠사쿠라 @@ -2051,17 +2051,17 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFace G 0] ＠사쿠라 -그러니까 저는 적의 마스터라도[r]당신과 대화하고 싶다고 생각했을 뿐이에요. +그러니까 저는 자신의 적인 마스터라도,[r]당신과 대화하고 싶다고 생각했을 뿐이에요. [k] ＠사쿠라 -경쟁 상대인 건 알고, 그건 변하지 않지만……[r]예, 그건 일단 제쳐놓고서, 예요. +경쟁 상대인 건 잘 알고, 그 사실은 변하지 않겠습니다만……[r]네, 그건 일단 제쳐놓고서. [k] [charaFace G 17] ＠사쿠라 -딱히[line 3] 경쟁 상대가 친구라도, 괜찮잖아요? +딱히[line 3] 경쟁 상대가 친구라도, 괜찮지 않나요? [k] ＠사쿠라 @@ -2076,7 +2076,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠M : 세레제이라 -그런 자격이 있나, 고민하고 있어. +나에게 그런 자격이 있는지, 고민하고 있어. [k] ＠M : 세레제이라 @@ -2084,14 +2084,14 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠M : 세레제이라 -그런 ‘무언가’가 될 자격이 있을 만한 일을.[r]지금까지, 나는, 해왔던 걸까[line 3] +그런 ‘무언가’가 될 자격이 있을 만한 일을.[r]지금까지, 나는, 해왔던 걸까 하고[line 3] [k] [charaTalk G] [charaFace G 16] ＠사쿠라 -지금까지? 그야말로, 이상한 말씀을 하시네요. +지금까지? 그거 정말 이상한 말씀을 하시네요. [k] [charaFace G 0] @@ -2114,7 +2114,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaTalk G] ＠사쿠라 -그렇다고요, 분명히.[r]그러니까 신경 쓰지 않아도 OK라고 생각해요. +그렇다고요, 틀림없어요.[r]그러니까 신경 쓰지 않아도 OK라고 생각해요. [k] [messageOff] @@ -2152,11 +2152,11 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [wt 0.4] ＠랜서 -좋아~ 이거야! 이 녀석들은 크기도 딱 좋고 윤기도 딱 좋고[r]최고의 마테리얼이야. +좋~았어, 이거다! 이 녀석들은 크기도 좋고 윤기도 좋은,[r]최고의 마테리얼이야. [k] ＠랜서 -이봐, 이 로트를 한꺼번에 다 가져갈게! +이봐, 이 생산분을 한꺼번에 다 가져갈게! [k] [messageOff] @@ -2165,7 +2165,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFace K 3] ＠랜서 -……아~[r]미안해, 뭔가 방해했어? +……아~[r]미안, 내가 뭔가 방해했나? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2189,7 +2189,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -그러네요. 잠시 수다를 떨었을 뿐이에요.[r]유의미한 시간이었어요. +그러네요, 잠시 수다를 떨었을 뿐이에요.[r]의미 있는 시간이었어요. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2200,7 +2200,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -그거 다행이네.[r]그래서, 대금은 라니먼트로 줘도 돼? +그거 다행이군.[r]그래서, 대금은 라니먼트로 주면 되겠지? [k] [messageOff] @@ -2212,7 +2212,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [wt 2.5] ＠랜서 -여깄어. +자, 받아. [k] [messageOff] @@ -2238,7 +2238,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 ＠사쿠라 -어머나, 이렇게나.[r]레이트가 이쪽에 유리하지 않나요……? +어머나, 이렇게나![r][#레이트:비율]가 이쪽에 유리하지 않나요……? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2250,7 +2250,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -뭐 됐어, 뜬금없이 찾아왔으니까.[r]억지를 부린 만큼의 대가를 치러야지. +괜찮아, 연락도 없이 갑자기 찾아왔으니까.[r]억지를 부린 만큼의 대가는 치러야지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2262,11 +2262,11 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -그렇다면야, 감사합니다. +말씀 감사합니다, 감사히 받을게요. [k] ＠사쿠라 -저는 이렇게 필요 없으니까,[r]세이버, 잘 부탁해. +나는 이렇게 많이는 필요 없으니까,[r]세이버, 잘 부탁해. [k] [messageOff] @@ -2292,13 +2292,13 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaEffectDestroy T bit_talk_raniment01] ＠세이버 -……적에게 도움을 주는 셈이 되는데,[r]머리는 괜찮아? 랜서. +……적에게 도움을 준 셈이 되었는데,[r]정신은 멀쩡한 거야? 랜서. [k] [charaFace I 3] ＠세이버 -그렇지 않으면 이 정도의 핸디캡은 줘도[r]나한테는 이길 수 있다는 뜻? +그게 아니면, 이 정도의 핸디캡은 주더라도[r]나에게는 이길 수 있다는 뜻인가? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2309,13 +2309,13 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -왜 그렇게 다혈질이야.[r]한동안 안 싸우겠다는 거거든. +왜 그렇게 싸움을 못해서 안달이야?[r]한동안 안 싸울 거라고. [k] [charaFace K 0] ＠랜서 -지금은 하여간 요리야, 요리. 마스터의[r]찌푸린 얼굴을 어떻게든 해야지. +지금은 하여간 요리가 중요하다고, 요리가.[r]마스터의 찌푸린 얼굴을 어떻게든 해야 해. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2330,7 +2330,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [k] ＠세이버 -우리가 이 성배 전쟁의 참가자라는 사실을 변함이 없어.[r]싸움은 피할 수 없으리라 보는데. +우리가 이 성배전쟁의 참가자라는 사실은 변함 없어.[r]싸움은 피할 수 없을 거라 보는데. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2341,25 +2341,25 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -글쎄, 알게뭐야. +글쎄, 내가 알 게 뭐야. [k] ＠랜서 -나와 너만이 아니야. 다들[r]조금은 더 느긋하게 싸워도 된다고 봐. +나하고 너만을 말하는 아니야.[r]다들, 조금 더 느긋하게 싸워도 된다고 생각해. [k] [charaFace K 0] ＠랜서 -일단 전원이 마음껏 밥을 먹고,[r]다들 동등하게 배를 채우고서, +일단 모두 마음껏 밥이라도 먹어서,[r]다들 동등하게 배를 채우고, [k] ＠랜서 -그리고 달리 해야 할 일이 없어지면[line 3] +그런 뒤에 달리 할 일이 없어지면[line 3] [k] ＠랜서 -어딘가에 모여서 소화 운동 대회라도[r]하면 되는 거 아니겠어? +어딘가에 모여서 소화를 위한 운동 대회라도[r]열면 되는 거 아냐? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2381,13 +2381,13 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein K 0.1 1] ＠랜서 -그런 거라서, 우리는 이만 실례할게.[r]이 식재료로 지고의 일품 요리를 만들어야 하거든. +그렇게 되었으니, 우리는 이만 실례하마.[r]이 재료들로 지고의 일품 요리를 만들어야 하거든. [k] [charaFace K 11] ＠랜서 -후후후, 기다리라고 마스터.[r]이번에야말로 너를 감탄시킬 요리를 만들 거다……! +후후후, 기다리라고 마스터.[r]이번에야말로 네가 감탄할 요리를 만들겠어……! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2398,12 +2398,12 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein M 0.1 1] ＠세레제이라 -딱히 기다리지 않아. +기다리지 않는다니까. [k] [charaFace M 4] ＠세레제이라 -그러면, 그게…… 안녕. +그러면, 저기…… 잘 있어. [k] [messageOff] @@ -2440,7 +2440,7 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -요리 방법에 관해서 질문하고 싶었는데, 아무리 그래도[r]랜서한테 묻자니 기가 죽어서…… +요리 방법에 관해서 질문하고 싶었는데,[r]역시나 랜서 앞에서는 위축되어서 못 물어봤네…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2451,17 +2451,17 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -당연해.[r]그러려고 해도 전력으로 막았어. +당연하지.[r]그러려고 했어도 내가 전력으로 막았을 거야. [k] [charaFace I 11] ＠세이버 -이번이 끝이었으면 좋겠는데. +이번으로 끝이었으면 좋겠네. [k] ＠세이버 -성배 전쟁의 마스터를 지킨다는 관점에서,[r]조금 전 같은 상황은 너무나도 위험해. +성배전쟁의 마스터를 지킨다는 관점에서,[r]조금 전 같은 상황은 너무나도 위험해. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2483,11 +2483,11 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -설마 진짜 신뢰 관계를 구축하고,[r]친구가 될 수 있다고 생각한 건 아니겠지? +설마 진짜로 신뢰 관계를 구축하고,[r]친구가 될 수 있다고 생각한 건 아니겠지? [k] ＠세이버 -그런 생각 했으면 지나치게 낙관적인 거야. +만약 그랬다면 너무나도 어리숙한 생각이야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2498,11 +2498,11 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -나는 이 [#장소:생산부]가 가장 소중하고,[r]좋아하니까. +나는 이 [#장소:생산부]가 가장 소중하고, 좋아하니까. [k] ＠사쿠라 -[#생산부:그로우]를 높이 평가해주고, 마테리얼의 완성도를[r]칭찬해준 사람에게는 자연스럽게 호의를 갖게 되는…… 걸지도 몰라. +[#생산부:그로우]를 높이 평가해주고, 마테리얼의 완성도를[r]칭찬해준 사람에게는 자연스럽게 너그러워지는 걸지도 모르겠어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2513,17 +2513,17 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein I 0.1 1] ＠세이버 -생각을 고쳐 먹는 게 좋다고 봐. +생각을 고쳐 먹는 게 좋을 거야. [k] [charaFace I 0] ＠세이버 -아직 그 녀석하고만 만나봤지만,[r]성배 전쟁의 참가자가 전원 다 저러리라고 단정할 수는 없어. +만난 건 아직 저 녀석들뿐이지만,[r]성배전쟁의 참가자들이 모두 저럴 거라고는 단정할 수는 없어. [k] ＠세이버 -이번의 사건이 무사히 끝난 것은 우연.[r]또 똑같은 일이 생기면, 다음에는 어찌될지[line 3] +이번 일이 무사히 끝난 것은 우연이야.[r]같은 일이 또 생기면, 이번에는 어찌될지[line 3] [k] [messageOff] @@ -2546,11 +2546,11 @@ AI로서도 마스터로서도[r]아마, 나는 어딘가 버그가 났을 거 [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -뭐, 뭔데? +무, 무슨 일이지? [k] ＠사쿠라 -[line 3]다들![r]무슨 일이 있는 거야, 알려줘! +[line 3]다들![r]무슨 일이 생긴 거야? 알려줘! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020520.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020520.txt index 22939a745..62d6d2545 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020520.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -거기 서. +그곳에 줄지어 서라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -57,7 +57,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 구축부 AI(라니=B) -……알겠. +……네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -68,15 +68,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -인간이 아니라, 물건이라면 쓸데없이 말하지 마.[r]입 다물고 내 말을 따라. +인간이 아니라 물건이라면, 쓸데없이 말하지 마.[r]입 다물고 내 말에 복종해라. [k] ＠캐스터의 마스터 -예스라는 답변조차 필요 없다. +Yes라는 답변조차 필요 없다. [k] ＠캐스터의 마스터 -나에게 망설임은 없다.[r]그러니 너희들도 망설임을 보이지 마. +나에게 망설임은 없다.[r]그러니 너희들도 망설임을 보이지 마라. [k] ＠캐스터의 마스터 @@ -84,7 +84,7 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -우수한 나의 관리 하에 있는 AI에게[r]낭비는 전혀 필요 없어. 그것이 이상적일 터다. +우수한 나의 관리 하에 있는 AI에게[r]낭비는 전혀 필요 없다. 그것이 이상적이다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -149,7 +149,7 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -필두 AI의 권한을 이용해, 제한을 해제……[r]수치는 최대, 안전 장치는[line 3] 무시한다. +필두 AI의 권한을 이용해서, 제한을 해제……[r]수치는 최대, 안전장치는[line 3] 무시한다. [k] [messageOff] @@ -248,7 +248,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -오오, 기분 좋은 울림이군.[r]방을 가득 채운 음악은, 그래야지…… +오오, 기분 좋은 소리로군.[r]방을 가득 채우는 음악은, 그래야지…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -382,7 +382,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -라니먼트의 강제 이양 프로그램은 정상 가동.[r]양, 전송 속도, 안정성, 모두 이상 없음. +라니먼트 강제 이양 프로그램은 정상 가동.[r]양, 전송 속도, 안정성, 모두 이상 없음. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -393,11 +393,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -거 참 좋군. +그거 정말 다행이군. [k] ＠캐스터 -그러나…… 문제가 있는 부분도 있었어. +허나…… 문제가 있는 부분도 있었어. [k] [messageOff] @@ -408,7 +408,7 @@ [seStop ad60 0.3] ＠캐스터 -주인의 명령에 반해서[r]멋대로 노래한 녀석들이 있었지?! +주인의 명령을 어기고,[r]멋대로 노래한 녀석들이 있었지?! [k] [messageOff] @@ -483,25 +483,25 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠B : 캐스터 -어쩌다 보니 좋은 음악이 되었다고 해서,[r]멋대로 노래하는 게 허락될 리가 없지. +어쩌다 좋은 음악이 되었다고 해서,[r]멋대로 노래하는 게 허락될 리 없지. [k] ＠B : 캐스터 -그러잖나, 마스터. +그렇지 않나, 마스터? [k] [charaFace B 7] ＠B : 캐스터 -그렇다면, 아아, 벌을 줄 수밖에 없겠어. +그렇다면, 아아, 벌을 줄 수밖에 없을 테지. [k] ＠B : 캐스터 -그게 올바른 논리다.[r]그것이 올바른 섭리다! +그것이 올바른 논리다.[r]그것이 올바른 섭리다! [k] ＠B : 캐스터 -어차피 대신할 건 얼마든지 제작할 수 있다.[r]자, 자, 자! +어차피 대신할 건 얼마든지 제작할 수 있어.[r]어서, 어서, 어서! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -530,7 +530,7 @@ [subCameraOff] ＠캐스터의 마스터 -[line 3]그렇군.[r]추가 추출을 실행한다. +[line 3]그렇군.[r]추가 추출을 실행하겠다. [k] [messageOff] @@ -634,11 +634,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -하하하, 하하하하![r]알았겠지? 알아 먹어야지? +하하하, 하하하하![r]알았겠지? 알아 들어야겠지? [k] ＠캐스터 -지시는 지켜져야만 한다.[r]주인의 명령은 절대적이다! +지시는 지켜야만 한다.[r]주인의 명령은 절대적이다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -649,7 +649,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -……그 말이 맞아.[r]누구도 나를 거슬러서는 안 돼. +……그 말대로다.[r]누구도 나에게 거역해서는 안 돼. [k] ＠캐스터의 마스터 @@ -657,11 +657,11 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -그리고 우수한 자는 위에 설 책무가 있다.[r]그것이 이상이다. 그러니까 나는 그렇게 움직이겠다. +그리고 우수한 자는 위에 설 책무가 있다.[r]그것이 이상적인 모습이다. 그렇기에 나는 그렇게 움직인다. [k] ＠캐스터의 마스터 -그것을 위해서 가장 합리적인 수단 써서,[r]가장 효율적으로 승리한다[line 3] +그것을 위해 가장 합리적인 수단을 사용하여[r]가장 효율적으로 승리한다[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -672,7 +672,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -아아, 아무런 문제도 없어.[r]힘이 있는 자가 힘 없는 자를 지배한다. 그것이 도리다. +그래, 아무런 문제도 없다.[r]힘 있는 자가 힘 없는 자를 지배한다. 그것이 세상의 이치다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -687,11 +687,11 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -이 성배 전쟁에서 승리하고,[r]새로운 총괄 AI가 되어야만 한다. +이 성배전쟁에서 승리하고,[r]새로운 총괄 AI가 되어야만 해. [k] ＠캐스터의 마스터 -세계에 그것이 가장 행복한 일이다.[r]모든 AI들에게 행복한 거다…… +이 세계에게, 그것이 가장 행복한 일이다.[r]모든 AI들의 행복이 되는 것이다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -713,17 +713,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -죽은 듯한 무음. 하지만 그 얼굴은 좋군. +고요한 무음. 하지만 그 표정은 좋군. [k] [charaFace B 7] ＠캐스터 -두려움, 고통, 공포, 혼란. 그러면서도[r]자신의 역할을 다하려고 하는 무사고의 의사. +두려움, 고통, 공포, 혼란. 그러면서도[r]자신의 역할을 다하려고 하는 본능적인 의사. [k] ＠캐스터 -그것은 만들어진 인형으로서의 기능.[r]그렇기에 그 어떤 잔혹함으로도 도망칠 수 없지. +그것은 만들어진 인형으로서의 기능.[r]그렇기에 그 어떤 잔혹으로부터도 달아날 수 없지. [k] [charaFace B 10] @@ -733,7 +733,7 @@ [k] ＠캐스터 -춤춰라, 무언극의 연기자들이여. 나는 생명의 냄새가 충만한[r]방 안에서 그것을 바라보지[line 3] +춤추어라, 무언극의 연기자들이여. 나는 생명의 냄새가 충만한[r]방 안에서 그것을 바라보기로 하마[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -757,7 +757,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -자 그러면[line 3] 보급도 끝났어.[r]세계의 왕에 이르는 길은 보이고 있나? +자, 그러면[line 3] 보급도 마쳤다.[r]세계의 왕에 이르는 길은 보이고 있나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -774,7 +774,7 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -손을 잡은 비겁한 것들을 일단 뒤로 미뤘다.[r]다음은 인접한 반대 에어리어를 노리겠다. +서로 손잡은 비겁한 것들을 일단 뒤로 미뤘다.[r]이번에는 인접한 반대편 에어리어를 노리겠어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -789,7 +789,7 @@ [k] ＠캐스터 -버서커의 [#수리부:리페어]와는 격리되었으니,[r]손을 잡았을 가능성은 없나. +버서커의 [#수리부:리페어]와는 격리되어 있으니,[r]손을 잡았을 가능성은 없나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -800,13 +800,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -흥. 저쪽의 전력 따위 신경 쓰지 마라. +흥. 저쪽의 전력 따윈 신경 쓰지 마라. [k] [charaFace A 3] ＠캐스터의 마스터 -이쪽에는 조정이 끝난 예의 그 비장의 수단도 있다.[r]여차하면 그것을 사용하면 돼. +이쪽에는 조정을 마친 그 비장의 수단도 있다.[r]여차하면 그것을 사용하면 돼. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -817,13 +817,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -분명히 그렇긴 하군. +확실히 그렇긴 하군. [k] [charaFace B 6] ＠캐스터 -아아, 기대돼.[r][#그것]이 방에서 흘러넘치는 게…… +아아, 기대되는군.[r][#그것]이 방에서 흘러넘치는 게…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -834,7 +834,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -그럼 가자, 캐스터. +그러면 가자, 캐스터. [k] ＠캐스터의 마스터 @@ -842,7 +842,7 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -그리고 나는[line 3] 마키리의 당주로서[r]독자적인 힘으로 근원에 이르는 거다! +그리고 나는[line 3] 마키리의 당주로서,[r]혼자만의 힘으로 근원에 이르는 거다! [k] [charaFace A 4] @@ -866,17 +866,17 @@ [charaFadeTime M 0.2 0.5] ＠캐스터 -([#마키리의 당주]. 몇 번인가 마스터가 입에 담는[r] 단어이긴 한데, 과연 그것이 대체 뭔지) +([#마키리의 당주]. 몇 번인가 마스터가 입에 담는[r] 단어이긴 한데, 과연 그것은 대체 무엇일까) [k] [charaFace B 3] ＠캐스터 -(아마도 무의식의 발로라[r] 마스터 본인도 눈치채지 못했겠지) +(아마도 무의식의 발로이니,[r] 마스터 본인도 눈치채지 못했을 테지) [k] ＠캐스터 -(이 마스터의 인격은 대체[r] 어디에서 온 거지[line 3]?) +(이 마스터의 인격은, 대체 어디에서 온 거지[line 3]?) [k] [messageOff] @@ -885,7 +885,7 @@ [charaFace B 11] ＠캐스터 -(……그것은 나도 마찬가지인가. 어찌 되었든, 지금 여기 있는 우리는[r] 성배 전쟁의 말로서 역할을 다할 뿐) +(……그것은 나도 마찬가지인가. 어찌 되었든, 지금 여기 있는 우리는[r] 성배전쟁의 장기말로서의 역할을 다할 뿐) [k] [bgm BGM_EVENT_124 0.5 1.0] @@ -894,7 +894,7 @@ [charaFace B 0] ＠캐스터 -모든 것이 똑같다. 살아 있는 모든 것들이[r] 신의, 이야기의, 체스 말과 다름없다. +모든 것이 똑같다. 살아 있는 모든 것들이,[r]신의, 이야기의, 장기말과 다름없다. [k] ＠캐스터 @@ -904,11 +904,11 @@ [charaFace B 10] ＠캐스터 -가자, 그리고 비명을 먹자. +가자, 그리고 비명을 먹어치우자. [k] ＠캐스터 -내가 그 방 안에서 탐닉했듯이[line 3] +내가 그 방 안에서 탐닉했던 것처럼[line 3] [k] [messageOff] @@ -1012,7 +1012,7 @@ [wt 0.4] ＠사쿠라 -아앗……다들……! +아앗…… 다들……! [k] [messageOff] @@ -1081,24 +1081,24 @@ [charaTalk J] ＠세이버 -발을 멈추지 마, 사쿠라![r]적의 숫자가 적은 곳은 어디지?! +발을 멈추지 마, 사쿠라![r]적의 수가 적은 곳은 어디지?! [k] [charaTalk I] [charaFace I 15] ＠사쿠라 -AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근…… +AI들의 통신 밀도로 추측하면……[r]아마, 필드, N34, 부근…… [k] [charaTalk J] [charaFace J 16] ＠세이버 -그러면 그쪽으로 후퇴! +그러면 그쪽으로 후퇴하자! [k] ＠세이버 -이 녀석들 하나하나는 쓰러트릴 수 있지만,[r]여하튼 숫자가 너무 많아……! +이 녀석들 하나하나는 쓰러트릴 수 있지만,[r]여하튼 수가 너무 많아……! [k] [charaTalk I] @@ -1121,7 +1121,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaMove J 150,-30 0.4] ＠세이버 -잠깐! 정신 차려! +뭐 하는 거야! 정신 차려! [k] [messageOff] @@ -1174,7 +1174,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [bgm BGM_EVENT_122 0.1] ＠캐스터의 마스터 -이거야 원. 이곳의 AI는[r]사이 좋게 땅을 핥는 게 취미인 모양이야. +이거야 원. 이곳의 AI는[r]사이 좋게 땅바닥을 핥는 게 취미인 모양이군. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1200,13 +1200,13 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [wt 0.4] ＠캐스터 -캐스터, 다.[r]처음 보는군. +캐스터, 다.[r]처음 뵙게 되는군. [k] [charaFace B 0] ＠캐스터 -[line 3]애완 동물의 식사 중이라서.[r]예의에 어긋나지만 실례하지. +[line 3]애완동물의 식사 중이라서 말이야.[r]예의에 어긋나지만, 실례하지. [k] ＠캐스터 @@ -1309,7 +1309,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -무리야. 이렇게 맛있는 음식,[r]남기는 게 오히려 비합리적이지. +무리겠지. 이렇게 맛있는 음식,[r]남기는 것이 오히려 비합리적이다. [k] [charaFace A 2] @@ -1321,7 +1321,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFace A 7] ＠캐스터의 마스터 -그런데[r]도리도 모르는 어리석은 놈들이 많은 건 어째서지? +그런데 어째서 이렇게,[r]기본도 모르는 어리석은 놈들이 많지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1332,7 +1332,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein I 0.1 1] ＠사쿠라 -아무리 성배 전쟁을 위해서라지만,[r]이런, 이런 건…… +아무리 성배전쟁을 위해서라지만,[r]이런, 이런 건…… [k] ＠사쿠라 @@ -1340,11 +1340,11 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [k] ＠사쿠라 -[#생산부:그로우]라는 구획만이 아니야.[r]이 세계를 이 세계로서 성립시키기 위한 기초. +[#생산부:그로우]라는 구획만이 아니라,[r]이 세계를 이 세계로서 성립하게 만드는 기초. [k] ＠사쿠라 -이런 짓을 하면 수복을 따라잡을 수 없게 돼요.[r]다양한 왜곡이 생겨서, 망가진다고요……! +이런 짓을 하면 수복 작업이 따라잡을 수 없게 돼요.[r]다양한 것들에 왜곡이 생겨서, 망가져 버린다고요……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1355,21 +1355,21 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -하찮긴. 어차피 AI는 재생성 된다.[r]일시적으로 숫자가 줄어들 뿐이지. +시답잖은 소리. 어차피 AI는 재생성 된다.[r]일시적으로 수가 줄어들 뿐이지. [k] ＠캐스터의 마스터 -이런 마테리얼 따위,[r]내버려 둬도 멋대로 생겨나는 거잖나. +이런 마테리얼 따위,[r]내버려 둬도 저절로 생겨나는 것이지 않나. [k] [charaFaceFade A 1 0.2] ＠캐스터의 마스터 -그래. 내가 총괄 AI가 되기만 하면[r]이곳은 완전한 자동화 구획으로 만들지. +그래. 내가 총괄 AI가 되면,[r]이곳은 완전한 자동화 구획으로 만들겠어. [k] ＠캐스터의 마스터 -쓸데없이 리소스를 낭비하는 장소는[r]소멸시키는 게 정답이야. +쓸데없이 리소스를 낭비하는 장소는[r]소멸시키는 게 맞아. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1380,7 +1380,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein I 0.1 1] ＠사쿠라 -아니야. 아니, 예요.[r]그런 건, 절대…… +아니에요. 그렇지, 않아요.[r]그런 건, 절대…… [k] ＠사쿠라 @@ -1388,11 +1388,11 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [k] ＠사쿠라 -우리가 얼마나 긍지를 갖고 일을 하고 있는지.[r]진시하게, 자신들의 역할을, 다하려고 하는지…… +우리가 얼마나 긍지를 갖고 일하고 있는지.[r]진지하게, 자신들의 역할을, 다하려고 하는지…… [k] ＠사쿠라 -당신이 있는 [#구축부:빌드]도 마찬가지일 터…… +당신이 있는 [#구축부:빌드]도 마찬가지일 텐데…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1403,7 +1403,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -몰라. 나는 하급 AI와는 다르거든.[r]불필요한 것은 불필요한 것이다. +모르겠는데? 나는 하급 AI와는 다르거든.[r]불필요한 것은 불필요한 것이다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1414,17 +1414,17 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein I 0.1 1] ＠사쿠라 -저는, 제 목숨 따위 아깝지 않아요.[r]무슨 짓을 당해도 괜찮아요. +저는, 제 목숨 따윈 아깝지 않아요.[r]무슨 짓을 당해도 괜찮아요. [k] ＠사쿠라 -하지만 이 [#생산부:그로우]라는 장소를 망가트리는 건,[r]그것만은, 멈춰 주세요. +하지만 이 [#생산부:그로우]라는 장소를 망가뜨리는 건,[r]그것만은, 멈춰 주세요. [k] [charaFace I 9] ＠사쿠라 -싸우겠다면, 싸우고 싶다면.[r]상대는, 할 테니까…… +싸우겠다면, 싸우고 싶다면.[r]상대는, 할 테니까요…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1435,7 +1435,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -당연하지, 그러기 위해 여기 있다.[r]뭐[line 3] +당연하지. 그러기 위해 여기에 있다.[r]그렇다 해도[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1450,7 +1450,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [k] ＠캐스터 -그쪽이 내키지 않는다면,[r]이곳의 먹이를 다 먹을 때까지 기다려 줄 수도 있다만. +그쪽이 내키지 않는다면,[r]이곳의 먹이를 다 먹어치울 때까지 기다려 줄 수도 있다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1463,7 +1463,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadein I 0.1 1] ＠사쿠라 -그런……! +그럴 수가……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1507,11 +1507,11 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFadeTime M 0.2 0.5] ＠세이버 -(아직 정신이 안정되지 않았어[line 3][r] 마력 공급이 원활할 걸 기대할 순 없겠어) +(아직 정신이 안정되지 않았어[line 3][r] 원활한 마력 공급을 기대할 수는 없겠어.) [k] ＠세이버 -(보구는 못 쓴다고 봐야겠지.[r] 영주도, 지금은 못쓸 거 같고……) +(보구는 못 쓴다고 봐야겠지.[r] 영주도, 지금은 사용할 수 없을 것 같고……) [k] [charaFace J 13] @@ -1523,7 +1523,7 @@ AI들의 통신 밀도로 추측하자면……[r]아마, 필드, N34, 부근… [charaFace J 1] ＠세이버 -(하지만 가지고 있는 걸로, 싸울 수밖에 없겠지. 이런 곳에서[r] 사쿠라를 끝나게 둘 줄 알아[line 3]!) +(하지만 지금 가지고 있는 걸로, 싸울 수밖에 없어.[r] 이런 곳에서 사쿠라가 끝나게 두지는 않아[line 3]!) [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020521.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020521.txt index 36df0c877..0c4b820c8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020521.txt @@ -207,15 +207,15 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠세이버 -……멋대로 판단하도록 해. +……좋을대로 생각해. [k] ＠세이버 -(사역마를 쓰러트릴 수는 있어.[r] 하지만, 숫자가, 너무 많아……!) +(사역마를 쓰러트릴 수는 있어.[r] 하지만, 수가 너무 많아……!) [k] ＠세이버 -(역시 여기서는, 도망칠 수밖에 없어.[r] 설령 [#이곳:생산부]을 버리게 되어도[line 3]) +(역시 이 자리에서는 도망칠 수밖에 없어.[r] 설령 [#이곳:생산부]을 버리게 되더라도[line 3]) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -259,17 +259,17 @@ [k] ＠캐스터의 마스터 -적어도 이 거리에서 즉시[r]나를 돌로 만들 정도의 효과는 발휘할 수 없어 보여…… +적어도 이 거리에서 즉시 나를 석화시킬 정도의[r]위력은 발휘할 수 없나…… [k] [charaFace A 1] ＠캐스터의 마스터 -뭐, 혹시 효과를 발휘하더라도[r]우수한 나는 당연히 [#저항:레지스트]하겠지만. +뭐, 만약 그런 위력을 발휘하더라도[r]우수한 나는 당연히 [#저항:레지스트]하겠지만. [k] ＠캐스터의 마스터 -해야 할 일은 변함이 없지. 이대로 거리를 두고,[r]물량의 차이로 찍어 누를 뿐이야[line 3] +해야 할 일은 변함없다. 이대로 거리를 두고,[r]물량 차이로 찍어 누를 뿐이야[line 3] [k] [messageOff] @@ -552,13 +552,13 @@ [k] ＠캐스터 -몹쓸 눈은 도려내 주지.[r]봐선 안 될 것을 본 눈은 뽑아 주마. +그 몹쓸 눈을 도려내 주마.[r]봐서는 안 될 것을 본 눈을 도려내 주마. [k] [charaFace B 6] ＠캐스터 -그리고, 후후후, 아름다운 신부는[r]회환의 비명을 지르는 거다[line 3] +그리고, 후후후, 아름다운 신부는[r]회한의 비명을 지르는 거다[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020530.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020530.txt index 8c24bbf11..98ee840e6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020530.txt @@ -55,15 +55,15 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -[#수리부:리페어] 필두 AI 아유스야.[r]긴급 지원 요청을 받고 왔어. +[#수리부:리페어] 필두 AI 아유스야.[r]긴급 지원 요청을 받고 왔어! [k] ＠아유스 -성배 전쟁 중이지만 [#부상자:손상 AI]를 치료하는 건[r]우리의 역할. +성배전쟁 중이지만, [#부상자:손상 AI]를 치료하는 건 우리의 책무. [k] ＠아유스 -정식 요청이 있으면,[r]무시 할 수는 없어! +정식 요청이 들어왔다면 무시 할 수는 없어! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -85,35 +85,35 @@ [charaFace D 0] ＠세이버 -사쿠라? 저자들은, 네가? +사쿠라? 저 사람들은, 네가? [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠사쿠라 -우연히 [#이송부의 아이:타입T]가 근처에 있어서[r]도망치게 하면서 구조 요청을 부탁했어. +우연히 [#이송부의 아이:타입T]가 근처에 있었거든.[r]자리를 피하게 하면서 구조 요청을 부탁했어. [k] ＠사쿠라 -[#생산부:그로우]에서 [#수리부:리페어]를 향한,[r]본래는 화재 시의 긴급 시스템이야. +[#생산부:그로우]에서 [#수리부:리페어]를 향해 보내는,[r]본래는 화재 시의 긴급 시스템 중 하나야. [k] ＠사쿠라 -와줄 줄은 몰랐지만,[r]아무것도 하지 않는 것보다는 낫다 싶어서. +와줄 지는 알 수 없었지만,[r]아무것도 하지 않는 것보다는 낫다 싶어서. [k] [charaTalk D] [charaFace D 13] ＠세이버 -강도에게 화재진화를 맡기는 것과 다름없이,[r]평화에 찌든 짓이라고 보지만. +강도에게 화재진화를 맡기는 것이나 다름없는,[r]평화에 찌든 발상이라고 생각하지만. [k] [charaFace D 0] ＠세이버 -어떻게 된 건지……[r]도와는, 주려는 모양이네. +어떻게 된 영문인지……[r]도와는 줄 것 같네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -125,7 +125,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠카마 -우엑. 또 저 캐스터라고요.[r]몇 번이고 몇 번이고, 천박하게. +으엑. 또 저 캐스터네요.[r]몇 번이고 계속 이런 짓을, 천박해라. [k] ＠카마 @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠시온 -[#수리부:리페어] 만이 아니라, 이 장소에서도[r]폭식의 끝을 보여주고 있는 모양입니다만. +[#수리부:리페어]뿐만이 아니라, 이 장소에서도[r]폭식의 끝을 보여주고 있는 모양입니다만. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -151,7 +151,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠두료다나 -엉? 캐스터?[r]이 몸은 분명히…… +엥? 캐스터?[r]이 몸은 이런 상황이 아니라…… [k] [messageOff] @@ -165,7 +165,7 @@ [charaFace F 2] ＠두료다나 -예상이 빗나갔다.[r]그냥 돌아갈까? +예상이 빗나갔어.[r]그냥 돌아갈까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -179,8 +179,8 @@ 안 돼! [k] -?1: AI들에게, 저런 지독한 짓을…… -?2: 그냥 못 본 척 돌아갈 수는, 없어……! +?1: AI들에게 저런 지독한 짓을…… +?2: 못 본 척 할 수는, 없어……! ?! [charaFadeout E 0.1] @@ -191,11 +191,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -또 네놈들이야?![r]뭐냐! +또 네놈들이냐?![r]대체 뭐하는 짓거리야! [k] ＠캐스터의 마스터 -매번 매번 내 앞에 나타나서, 방해를……! +매번 질리지도 않고 내 앞에 나타나서, 방해를……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -206,17 +206,17 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠카마 -당신이 매번 매번[r]하찮은 짓거리를 해서 그런 거 아닌가요? +당신이 매번 질리지도 않고[r]하찮은 짓을 하기 때문 아닌가요? [k] [charaFace H 3] ＠카마 -그래서, 이번에 또 꼴사납게 당해서 도망치는[r]졸개 무브를 보여줄 생각인가요? +그래서, 이번에도 꼴사납게 당해고 도망치는[r]삼류 악당의 모습을 보여줄 생각인가요? [k] ＠카마 -사랑스러운 정도로 글러먹었네요.[r]오싹오싹해요. +사랑스러운 정도로 글러먹었네요.[r]등줄기가 오싹오싹해요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -227,19 +227,19 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -닥쳐라! 이 우수한 내 앞을 가로막는 벌레놈들! +닥쳐라! 우수한 내 앞을 가로막는 벌레놈들! [k] [charaFace A 4] ＠캐스터의 마스터 -좋아, 상대해 주지. 리소스 확보에 관해서[r]효율도 양도, 우수한 내 방식이 가장 좋을 거다! +좋아, 상대해 주마. 리소스 확보에 관해서는[r]효율도 양도, 우수한 내 방식이 제일 좋을 테지! [k] [charaFace A 1] ＠캐스터의 마스터 -그러니 질 요소는 없다! +그러니 패배할 요소는 없다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -254,11 +254,11 @@ [k] ＠두료다나 -뭐 됐어, 먼길을 달려서 여기까지 온 거야.[r]여기서 돌아가면 그거야말로 손해. +뭐, 좋아. 여기까지 먼길을 달려서 온 거다.[r]여기서 그대로 돌아가는 것이야말로 손해지. [k] ＠두료다나 -여유가 있을 때 캐스터를 박살내고,[r][#생산부:그로우] 전체에 은혜를 베풀도록 해보자구! +여유가 있는 동안에 캐스터를 박살내서,[r][#생산부:그로우] 전체에 은혜를 베풀어 보실까! [k] [bgm BGM_EVENT_63 0.5 0.5] @@ -270,7 +270,7 @@ [charaFadeTime I 0.2 0.5] ＠두료다나 -(잘 모르겠지만, 은근슬쩍 세이버도[r] 이쪽으로 끌어들일 수 있으면 이득이니까……!) +(잘 모르겠지만, 혼잡한 틈을 타서 세이버도[r] 이쪽으로 은근슬쩍 끌어들일 수 있으면 이득이고 말야……!) [k] [charaFadeout I 0.2] @@ -286,7 +286,7 @@ [charaFadein C 0.1 -130,-50] ＠세이버 -솔직히, 이쪽은 연료 고갈에 가까워.[r]싸운다면 맡길게. +솔직히, 이쪽은 연료 고갈에 가까워.[r]싸울 생각이라면 맡길게. [k] [messageOff] @@ -331,7 +331,7 @@ [k] ＠시온 -고르곤 3자매의 막내.[r]메두사…… 입니까? +고르곤 세 자매의 막내.[r]메두사…… 입니까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -355,11 +355,11 @@ ?! ＠세이버 -그쪽에도 다 들켰어?[r]마안조차 보여주지 않았는데. +그쪽에도 들킨 거야?[r]마안조차 보여주지 않았는데. [k] ＠세이버 -뭐, 진명 따위 언젠가 알려나.[r]그말이 맞아, 메두사야. +뭐, 진명 따윈 언젠가 알게 되기 마련인가.[r]그래, 메두사야. [k] ＠D : 메두사 @@ -381,7 +381,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -지금 눈치챘는데, 당신 엄청 크게 다쳤잖아![r]큰일이야, 바로 치료해줄게! +지금 눈치챘는데, 당신 엄청 다쳤잖아![r]큰일이야, 바로 치료해줄게! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -412,13 +412,13 @@ [charaFace E 3] ＠아유스 -뭐 입장을 생각하면 이래저래 문제가 있긴 하지만,[r]이번에는 [#구획:파디션]으로서의 요청이었으니까. +뭐, 입장을 생각하면 이래저래 문제가 있긴 하지만,[r]이번에는 [#구획:파티션]으로서의 요청이었으니까. [k] [charaFace E 0] ＠아유스 -복잡한 사정은 신경 쓰지 않을래![r]바로 치료할 테니까, 거기 누워 있어! +복잡한 건 신경 쓰지 않을래![r]지금 바로 치료할 테니까, 그 자리에 누워! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -442,7 +442,7 @@ [charaFace D 3] ＠D : 메두사 -남은 내 힘은 [#저 여성:마스터]을 지키기 위해서만 사용할 거야. +남아있는 내 힘은 [#이 여자:마스터]를 지키기 위해서만 사용할 거야. [k] ＠D : 메두사 @@ -454,7 +454,7 @@ [k] ＠D : 메두사 -어차피 열심히 싸워도 신용은 하지 않겠지만,[r]도와주러 왔으면 최저한의 결과 정도는 내줬으면 해. +아무리 열심히 싸워도 신용은 하지 않겠지만,[r]도와주러 왔다면 최소한의 성과는 내줬으면 해. [k] [charaTalk C] @@ -473,7 +473,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -말하면 안 돼. 얌전히 있어! +말하는 것도 안 돼. 가만히 있어! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -498,7 +498,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -오오? 어쌔신이여. 한동안 보지 못하던 사이에[r]적령기의 아름다운 아내가 되었잖나. +오오? 어쌔신이여. 한동안 못 보던 사이에[r]적령기의 아름다운 아내가 되었잖나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -520,7 +520,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -크크크, 하하하! 그 정도면 자격이 있다, 자격이 있는 거다![r]나를 즐겁게 해줄, 나를 위한 아내가 되어라. +크크크, 하하하! 그렇다면 자격이 있다, 자격이 있는 거다![r]나를 즐겁게 해줄, 나를 위한 아내가 되어라. [k] [messageOff] @@ -534,7 +534,7 @@ [charaFace B 12] ＠캐스터 -끔찍한 심성을 지닌 자여! 나의 비밀의 방에서,[r]봐서는 안 되는 금기가, 지금, 흘러넘치리라……! +끔찍한 심성을 지닌 자여! 나의 비밀의 방으로부터,[r]보아서는 안 되는 금기가, 지금, 흘러넘친다……! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020531.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020531.txt index 62f3ec639..cbc85c6ad 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020531.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020531.txt @@ -158,7 +158,7 @@ [charaFace F 0] ＠아유스 -……휴우. 어때? +……후~ 어때? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -194,15 +194,15 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -아, 아직 무리하지 마! +앗, 아직 무리하지 마! [k] ＠아유스 -진짜 응급 처치, 활동 정지되지 않도록[r]중요한 부분을 허겁지겁 봉합했을 뿐이야. +진짜로 응급 처치, 활동 정지 하지 않도록[r]중요한 부분을 서둘러 봉합했을 뿐이야. [k] ＠아유스 -AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 없는 부분도 있으니까[line 3] +AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 없는 부분도 있으니[line 3] [k] ＠아유스 @@ -212,7 +212,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFace F 3] ＠아유스 -가능하면 나중에 다시 느긋하게 검진을 받아줬으면 하는데…… +가능하면 나중에 다시 느긋하게 검진을 받아줬으면 좋겠는데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -229,7 +229,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFace D 15] ＠사쿠라 -그것보다는 다른 상처 입은 AI들의 치료를[r]우선해 주세요. 부탁할게요. +그것보다는 다른 상처 입은 AI들의 치료를[r]우선해 주세요. 부탁드릴게요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -240,7 +240,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -움직일 수 있으면 충분하다는 건 좀 문제라고 보지만,[r]지금은 상황이 상황이니까. 알았어. +움직일 수 있으면 충분하다는 얘긴 좀 아니라고 생각하지만,[r]지금은 상황이 상황이니까. 알았어. [k] [charaFace F 8] @@ -294,7 +294,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein E 0.1 1] ＠메두사 -어떻게든 최저한의 활약은 해줄 것 같은 상황이야.[r]딱히 기쁘지는 않지만. +어떻게든 최소한의 활약은 해줄 것 같은 상황이네.[r]딱히 기쁘지는 않지만. [k] [messageOff] @@ -341,7 +341,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -어째서냐?! 우리 쪽이 확실히 많은 힘을 축적했을 텐데! +어째서지?![r]우리 쪽이 확실히 많은 힘을 축적했을 텐데! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -352,15 +352,15 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein J 0.1 1] ＠카마 -뭐, 리소스의 양만 따지면 그쪽이[r]많아 보이긴 하지만요. +뭐, 리소스의 양만 따지면 그쪽이 많아 보이긴 하지만요. [k] ＠카마 -결국 사용하는 방식의 차이예요. 쓸 때는 쓰고 아낄 때는 아낀다.[r]그 궁리를 통해서 어떻게든 되는 부분도 있고요? +결국 사용법의 차이예요. 쓸 때는 쓰고 아낄 때는 아낀다.[r]그걸 조절해서 어떻게든 되는 부분도 있거든요? [k] ＠카마 -넘쳐나는 자금으로 피라미들을 아무리 늘린다고 해도,[r]귀찮긴 해도 그것뿐이거든요. +넘쳐나는 자금으로 피라미들을 아무리 늘려봤자,[r]귀찮긴 하지만 그거 말곤 없으니까요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -371,17 +371,17 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -연비가 좋은 것도 일류 전사의 조건이지. +연비가 좋은 것도 일류 전사의 조건이야. [k] ＠두료다나 -당연히,[r]이 몸도 일류라는 건 말할 것도 없어. +당연히, 이 몸도 일류라는 점은 말할 것도 없지. [k] [charaFace G 10] ＠두료다나 -……어이 누구냐, 땡땡이를 잘 치는 것 뿐이라고[r]펙트로 때리는 놈은. +……어이, 누구냐. 땡땡이를 잘 치는 것 뿐이라고[r]팩트로 때리는 놈은. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -392,7 +392,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein B 0.1 1] ＠캐스터 -세이버와의 전투로 과하게 즐기고 말았나.[r]아름다운 아내가 많은 것도, 고민이 필요하군…… +세이버와의 전투를 너무 과하게 즐겼나.[r]아름다운 아내가 많은 것도 생각해볼 일이군…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -413,7 +413,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 ＠시온 -위화감은 전부터 있었습니다만,[r]이번의 전력 전투로 확신을 얻었습니다. +위화감은 전부터 느꼈습니다만,[r]전력을 다한 이번 전투로 확신을 얻었습니다. [k] ＠시온 @@ -440,11 +440,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -어설프게 모습, 그리고 사역마의 분위기가 일치했기에[r]일어난 착오입니다. +외모와 사역마의 분위기가 거의 일치했기에[r]발생한 착오입니다. [k] ＠시온 -프랑스 원사답지 않은 태도. 저 남자가 고집한 것은[r]아름다운 여성의 비명과도 같은, 엽기적인 것뿐. +프랑스 원수답지 않은 태도. 저 남자가 집착한 것은[r]아름다운 여성의 비명 같은, 엽기적인 것들뿐. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -455,7 +455,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein J 0.1 1] ＠카마 -그런 사랑을 지닌 남자겠죠, 저자는?[r]캐스터 때는 명확히 그랬어요. +그런 사랑을 지닌 남자 아니었던가요, 저자는?[r]캐스터 때는 명확히 그랬어요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -466,23 +466,23 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -그에 더해서 ‘아내’‘방’‘열쇠’라는 단어[line 3][r]그에 의해 정의는 더 좁힐 수 있었습니다. +그에 더해서 ‘아내’, ‘방’, ‘열쇠’라는 단어[line 3][r]그 요소들이 모이면, 정체를 거의 알아낼 수 있습니다. [k] ＠시온 -마법의 열쇠를 지니고, 비밀의 방을 지니고,[r]그 안을 본 아내를 죽이는 순수한 살인귀. +마법의 열쇠를 가졌고, 집에 비밀의 방이 있었으며,[r]그 방 안을 본 아내를 죽이는 순수한 살인귀. [k] ＠시온 -저는 그런 자를 알고 있습니다.[r]의식해서 기록한 게 아니라, +저는 그런 자를 알고 있습니다.[r]의식해서 기록했던 게 아니라, [k] ＠시온 -고작 십수 킬로바이트 정도의 데이터가[r]제 안에 남아 있어서 참조할 수 있었을 뿐입니다만. +단 십수 킬로바이트 정도의 데이터가[r]제 안에 남아 있어서 참조할 수 있었을 뿐입니다만. [k] ＠시온 -당신도 그자를 알고 있잖습니까,[r][%1][& 군: 씨]? +당신도 그 인물을 알고 있지 않습니까,[r][%1][& 군: 씨]? [k] ?1: 그건 혹시[line 3] @@ -499,7 +499,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFace H 10] ＠시온 -이름은 알고 있지만 유명하기에 오히려 구체적인[r]내용은 모르는 일도 있을 수 있겠지요. +이름은 알고 있어도, 유명하기에 오히려 구체적인 내용을[r]모르는 경우가 있을 지도 모르겠군요. [k] ＠시온 @@ -515,11 +515,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [k] ＠시온 -17세기 시인 페로가 지은 이야기의 등장인물,[r]질 원수를 모델로 삼아 그려졌다고 알려진 괴인. +17세기 시인 페로가 지은 이야기의 등장인물,[r]질 원수를 모델로 삼아 그려졌다는 괴인. [k] ＠시온 -그게 지금 거기 있는 캐스터의 진명이겠지요. +그것이, 지금 저곳에 있는 캐스터의 진명이겠지요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -584,7 +584,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 ＠캐스터 -[#누구냐 그게]? +[#누구냐], [그건]? [k] [bgm BGM_MAP_67 0.1] @@ -610,11 +610,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFace H 6] ＠시온 -영기의 조형이 닮았다,[r]말하자면 공용 부분이 있다는 것은 분명하겠지요. +영기의 조형이 유사하다,[r]말하자면 공용 부분이 있는 것은 사실이겠지요. [k] ＠시온 -그러니까 사역마와 금기의 방이 연결되어, +그렇기에 ‘사역마’와 ‘금기의 방’이 연결되어, [k] ＠시온 @@ -626,7 +626,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [k] ＠시온 -질 드 레 안에 존재하는 푸른 수염이라는 부분 만이[r]떨어져 나온, 일종의 얼터에고 같은[line 3] +질 드 레 안에 존재하는 푸른 수염이라는 부분만이[r]떨어져 나온, 일종의 얼터에고 같은[line 3] [k] [messageOff] @@ -641,11 +641,11 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -지껄이지 마라, 닥쳐라, 닥쳐![r]진명을 알았다고 해서, 그게 뭐 어쨌다는 거냐! +멋대로 지껄이지 마라, 닥쳐라, 닥쳐![r]진명을 간파한 것이 뭐가 대수라는 거냐! [k] ＠캐스터의 마스터 -나는 뛰어나다. 뛰어난 내가 패배할 리가 없다,[r]패배해서는 안 돼! +나는 우수하다. 우수한 내가 패배할 리가 없어,[r]패배해서는 안 돼! [k] ＠캐스터의 마스터 @@ -676,23 +676,23 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [charaFadein A 0.1 1] ＠캐스터의 마스터 -상관없어! 이러한 굴욕, 있을 수 없어.[r]내가 몇 번이고 몇 번이고 패주하다니 있을 수 없는 일이야. +상관없어! 이런 굴욕, 있을 수 없는 일이야.[r]내가 몇 번이나 패주하다니, 있을 수 없는 일이야. [k] ＠캐스터의 마스터 -그리고 무엇보다[line 3][r]이 이상, 도망칠 수는 없다! +그리고 무엇보다[line 3][r]또 다시 도망친다는 건 있을 수 없는 일이야! [k] ＠캐스터의 마스터 -나는 이상을 목표한다.[r]그것을 위해서 여기 있는 거야. +나는 이상적인 모습을 지향한다.[r]그것을 위해서 여기 있는 거야. [k] ＠캐스터의 마스터 -그렇다면 마술사로서 올바른 수단을[r]사용하는데 주저함은 없다. +그렇다면 마술사로서 올바른 수단을[r]사용하는데 망설이지는 않아. [k] ＠캐스터의 마스터 -아니, 그렇지 않다면, 이상을 목표할 자격도 없는 거다! +아니, 그렇지 않으면 이상을 지향할 자격도 없어! [k] ＠캐스터의 마스터 @@ -766,14 +766,14 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [wt 0.5] -?1: (어디서 들은 것 같은 기분도 드는데) -?2: (뚜렷하게 떠오르지 않아……!) +?1: (어디서 들은 것 같은 기분도 들지만) +?2: (또렷하게 떠올릴 수가 없어……!) ?! [charaFace A 4] ＠마키리 -지켜 봐라, 이것이야말로 [#구축부:빌드] 필두 AI의 구성력으로[r]만들어내는 보구 구조체! +잘 봐라, 이것이야말로 [#구축부:빌드] 필두 AI의 구성력으로[r]만들어내는 보구 구조체! [k] [charaFaceFade A 9 0.2] @@ -818,7 +818,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [k] ＠ -돈은 있지만 대원수가 아니고, 신앙은 있지만 광신도가 아니며,[r]검을 지녔지만 기사가 아니다. +돈은 있지만 대원수가 아닌, 신앙은 있지만 광신도가 아닌,[r]검을 지녔지만 기사가 아닌. [k] ＠ @@ -830,7 +830,7 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [k] ＠ -[line 3]푸른 수염, 이노라! +[line 3]푸른 수염, 이니라! [k] [se ad574] @@ -881,15 +881,15 @@ AI 부분은 몰라도, 마스터로서의 영역에는[r]내가 손을 댈 수 [wt 0.4] ＠푸른 수염 -오오, 오오오![r]작은 열쇠가, 더한 금기의 문을 연다! +오오, 오오오![r]작은 열쇠가, 새로운 금기의 문을 연다! [k] ＠푸른 수염 -용기병도 근위기병도 뭐 어쨌다는 말이냐![r]나의 일곱 번째 아내여, 여덟 번째 아내여, +용기병이나 근위기병이 뭐가 대수란 말이냐![r]나의 일곱 번째 아내여, 여덟 번째 아내여, [k] ＠푸른 수염 -앞으로 올 미래의 모든 아내여![r]부디, 부디, 부디! +앞으로 찾아올 미래의 모든 아내여![r]부디, 부디, 부디! [k] [charaFace B 7] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020541.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020541.txt index bad5376ce..f14ae1ca5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020541.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020541.txt @@ -54,7 +54,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -뭐, 뭐, 뭐…… 뭐야 이게에에에?! +뭐, 뭐, 뭐…… 뭐야, 이거어어어언?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -65,7 +65,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠시온 -비장의 수단이라는 게 이건가요?[r]순수하게 규모와 용량이 이상합니다……! +비장의 수단이라는 게 이건가요?[r]순수하게, 규모와 용량이 비정상적입니다……! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -76,15 +76,15 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠카마 -단순 무식하네요. +아주 단순무식하네요. [k] ＠카마 -하지만, 그렇기에…… 조금 위험할지도요.[r]여기까지 오면 연비와 관계없어요. +하지만, 그렇기에…… 조금 위험할지도요.[r]이 정도 수준까지 오면 연비 같은 건 관계없어요. [k] ＠카마 -내용물도 캐스터와 동화된 것 같네요.[r]저렇게 되었으면 타락도 효과가 없겠어요. +내용물도 캐스터와 동화되어 버린 느낌이 들어요.[r]저렇게 되면 타락도 효과가 없겠죠. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -95,13 +95,13 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -좋아! 이 몸이 재빨리[r]다음 할 행동의 정답을 알려주지. +좋아! 이 몸이 재빨리 다음에 취할 행동을 알려주마. [k] [charaFace G 5] ＠두료다나 -무리다! 후퇴! +이건 무리다! 후퇴! [k] [messageOff] @@ -122,11 +122,11 @@ [charaFadein C 0.1 0] ＠메두사 -사쿠라. AI들에게 전력으로 후퇴하라고 지시를 내려.[r]지금 할 수 있는 건 그것밖에 없어. +사쿠라. AI들에게 전력을 다해 후퇴하라는 지시를 내려.[r]지금 할 수 있는 건 그것밖에 없어. [k] ＠메두사 -전력이라는 건,[r]이 [#생산부:그로우] 에어리어를 나가는 것도 포함이야. +전력을 다한다는 뜻은,[r]이 [#생산부:그로우] 에어리어 밖으로 나가는 것도 포함이야. [k] [charaFace E 13] @@ -146,25 +146,25 @@ [charaFace E 1] ＠메두사 -괴물인 나는 알 수 있어. 저것은 지금까지 이상으로[r]무언가를 ‘먹는 것’ 이외에는 머릿속에 없는 괴물. +괴물인 나는 알 수 있어. 저것은 지금까지 이상으로[r]무언가를 ‘먹는 것’ 말고는 머릿속에 없는 괴물. [k] ＠메두사 -지금은 싸워도 승산이 없어.[r]그렇다면 먹이는 도망칠 수밖에 없는 거야. +지금은 싸워도 승산이 없어.[r]그렇다면 먹이 입장에서는 도망칠 수밖에 없는 거야. [k] [charaFace E 3] ＠메두사 -시설이 파괴되는 것도 이제 필요 경비. +시설이 파괴되는 것도 이제는 필요 경비로 봐야 해. [k] ＠메두사 -AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜버리겠지. +AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설째로 전부 삼켜버릴 테지. [k] ＠메두사 -하여튼 다 같이 이곳에서 벗어나자.[r][#생산부:그로우]를 버리는 게 아니야. +하여간 다 함께 이곳을 벗어나자.[r][#생산부:그로우]를 버리는 게 아니야. [k] [messageOff] @@ -179,7 +179,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFace E 16] ＠메두사 -[#생산부:그로우]를 정말 끝내지 않기 위해서,[r]지금은 도망칠 수밖에 없어. 이해해줘, 사쿠라! +[#생산부:그로우]가 정말로 끝장나게 만들지 않기 위해서,[r]지금은 도망칠 수밖에 없어. 상황을 이해하라고, 사쿠라! [k] @@ -280,13 +280,13 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [k] ＠마키리 -연료 따위 신경 쓰지 마라, 움직이는 대로 먹어치우면 된다![r]식량 따위 어디든지 있어! +연료 따윈 신경 쓰지 마라, 움직이며 닥치는 대로 먹어치우면 돼![r]식량 따윈 어디에나 있어! [k] [charaFace A 0] ＠마키리 -……이 틈에 제어 루틴을…… 음……?[r]이렇게 커멘드의 응답이 느릴 예정은…… +……이 틈에 제어 루틴을…… 음……?[r]이렇게 커맨드의 [#리스폰스:응답]가 느릴 예정은…… [k] [messageOff] @@ -307,27 +307,27 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadeout O 0.1] ＠마키리 -다음은 그쪽인가?[r][#AI:라니먼트]에 대한 후각도 발달했나? +다음은 그쪽인가?[r][#AI:라니먼트]에 대한 후각도 예민하게 변했나. [k] [charaFace A 1] ＠마키리 -[line 3]뭐 됐어. 예상보다도 자동 조종에 가까운[r]형태가 되었지만, 문제는 없어. +[line 3]뭐, 좋아. 예상보다 자동 조종에 가까운[r]형태가 되어버렸지만, 문제는 없어. [k] ＠마키리 -기동성을 희생해도 거스름돈이 남을 정도의 파워다.[r]좋겠지, 탐욕스럽게 먹어라, 탐욕스럽게 커져라! +융통성을 희생하더라도 거스름돈이 남을 정도의 파워다.[r]좋다, 탐욕스럽게 먹어라, 탐욕스럽게 커져라! [k] ＠마키리 -서번트가 있으면 겸사겸사 먹어도 상관없어. +서번트가 있으면 겸사겸사 먹어도 상관없다. [k] [charaFace A 4] ＠마키리 -어차피 못 이겨, 아무도 못 이기니까![r]후하, 후하하하하! +어차피 우리에게는 못 이긴다, 아무도 못 이기니까![r]후하, 후하하하하! [k] [messageOff] @@ -364,7 +364,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [wt 0.4] ＠두료다나 -흐이휴우. 이, 이제 괜찮은 거 아냐?[r]충분히 거리를 뒀잖아. +히유~ 이, 이쯤이면 된 거 아냐?[r]충분히 거리는 벌렸잖아. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -411,11 +411,11 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [wt 0.5] ＠아유스 -저기 그게…… 이쯤이야. +어디 보자…… 이 부근이야. [k] ＠아유스 -[#생산부:그로우]와 [#유지부:킵], 그리고 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어의,[r]딱 접점에 해당 될 거 같아. +[#생산부:그로우]와 [#유지부:킵], 그리고 중앙의 [#경방부:디펜드] 에어리어의[r]딱 접점 부근에 해당할까. [k] [messageOff] @@ -443,14 +443,14 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaTalk E] ＠메두사 -[#생산부:그로우] AI들에게는[r]제대로 타입 간 통신으로 전달 했지? +[#생산부:그로우] AI들에게는[r]타입 간 통신으로 제대로 전달했지? [k] [charaTalk C] [charaFace C 15] ＠사쿠라 -그래. 도망치는 것을 최우선하도록 했어.[r]에어리어는 신경 쓰지 말고, 하여간 멀리 떨어지도록. +응. 도망치는 것을 최우선으로 하라고 지시했어.[r]에어리어는 신경 쓰지 말고 일단 멀리 떨어지라고. [k] ＠사쿠라 @@ -460,18 +460,18 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFace C 10] ＠사쿠라 -우리가 도망친 뒤에도[r]적지 않은 숫자가, 그 거대한 괴물에…… +우리가 도망친 뒤에도[r]적지 않은 수가, 그 거대한 괴물에게…… [k] [charaTalk E] [charaFace E 12] ＠메두사 -다들 뿔뿔이 도망쳤다면[r]적도 모든 방향을 쫓을 수 있을 리는 없을 터. +모두가 뿔뿔이 흩어져 도망쳤다면[r]적도 모든 방향을 쫓을 수 있을 리는 없었을 거야. [k] ＠메두사 -피해를 최소화했다고 생각할 수밖에 없어. +피해를 최소한으로 줄였다고 생각할 수밖에 없어. [k] [charaTalk C] @@ -496,7 +496,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadeTime N 0.2 0.5] ＠카마 -(어쩐지 파르바티랑 닮아서[r] 좀 껄끄러운 얼굴을 지니고 있네요, 이 AI……) +(어쩐지 파르바티랑 닮아서[r] 좀 부담스러운 얼굴을 하고 있네요, 이 AI……) [k] [charaFadeout N 0.2] @@ -518,17 +518,17 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFace C 0] ＠사쿠라 -새삼 인사를 하게 해주세요. +정식으로 인사 드리겠습니다. [k] [bgm BGM_EVENT_92 0.1] ＠사쿠라 -저는…… 사쿠라, 라고 세이버에게 이름이 붙여진,[r]세이버의 마스터이자 [#생산부:그로우]의 필두 AI예요. +저는…… 사쿠라, 라고 세이버가 이름 붙여준,[r]세이버의 마스터이자 [#생산부:그로우]의 필두 AI입니다. [k] ＠사쿠라 -감사, 합니다. +감사합니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -539,7 +539,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -정식 구난 요청이 왔으니까[r][#수리부:리페어]의 AI 로서 내버려 둘 수 없었어. +정식으로 구난 요청이 들어오면[r][#수리부:리페어]의 AI로서는 내버려 둘 수 없지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -550,7 +550,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein C 0.1 1] ＠사쿠라 -……기대없이 한, 연락이었어요.[r]그런데, 어째서……? +……밑져야 본전이라고 생각했던 연락이었어요.[r]그런데도, 어째서……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -561,27 +561,27 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -보면 알 수 있듯이, 나는 이미 이 어쌔신 씨 일행과도[r]협력하는 관계가 되었거든. +보면 알 수 있듯이, 나는 이미 이 어쌔신 씨 일행과도[r]협력하는 관계거든. [k] [charaFace F 3] ＠아유스 -뭐라고 할지…… 성배 전쟁은 성배 전쟁대로 열심히 하겠지만, +뭐라고 할까…… 성배전쟁은 성배전쟁대로 열심히 하겠지만, [k] ＠아유스 -그렇다고 다른 AI와의 관계까지[r]싹뚝 잘라버리지 않아도 괜찮겠다 싶었어. +그렇다고 다른 AI와의 관계까지[r]싹뚝 잘라버리지 않아도 괜찮겠다 싶었거든. [k] [charaFace F 0] ＠아유스 -그런 관계를 더 단단히 하고 싶은 게[r]소원이기도 하고. +그런 관계를 강하게 만들고 싶은 게[r]소원이기도 하고. [k] ＠아유스 -그러니까, 뭐, 그냥 외면할 수가 없었달까? +그러니까, 요컨대, 그냥 외면할 수가 없었다고나 할까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -592,7 +592,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein C 0.1 1] ＠사쿠라 -다시 한번, 말하게 해주세요.[r]……감사, 합니다. +다시 한번, 말씀드리겠습니다.[r]……정말로, 감사드립니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -609,7 +609,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFace G 0] ＠두료다나 -그것보다, 어느 정도 정리되었으면 관찰을 좀 하자.[r]아닌가……? 아니 조금 더…… +그것보다, 일단 상황이 진정되었으니 관찰을 좀.[r]아닌가……? 아니, 조금 더…… [k] [messageOff] @@ -693,13 +693,13 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaTalk E] ＠메두사 -사쿠라한테 뭘 하는 거야?[r]그 이상 치근대면 그냥 죽여버릴 건데. +사쿠라에게 뭘 하는 거야?[r]이 이상 추근거리면 그냥 죽여버릴까 하는데. [k] [charaTalk I] ＠I : 두료다나 -에잇, 스타일을 좋은데 살벌한 여자야.[r]……너도 아니군. 응 달라. +에에잇, 몸매는 좋지만 살벌한 여자로구만.[r]……너도 아니야. 응, 달라. [k] [charaFace I 2] @@ -716,7 +716,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [k] ＠메두사 -도와줬다고 해서, 사쿠라는 몰라도 나한테[r]은폐를 베풀었다고 생각하지 않는 게 좋을 거야. +도와줬다고 해서, 사쿠라는 몰라도 나에게까지[r]은혜를 베풀었다고 생각하지 않는 게 좋을 거야. [k] ?1: (세이버인, 메두사……) @@ -737,11 +737,11 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -딱히 됐어. 버서커는 몰라도[r]나는 그런 생각이 아니었으니까. +그런 건 됐어. 버서커는 몰라도[r]나는 그럴 생각은 없었으니까. [k] ＠아유스 -하여간, 지금, [#수리부:리페어]의 아이들도[r]이쪽으로 오라고 했어. +하여간, 지금 [#수리부:리페어]의 아이들도 이쪽으로 오라고 했어. [k] ＠아유스 @@ -751,7 +751,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFace F 3] ＠아유스 -하지만, 장소는 어쩌지?[r]여기 모이게 하는 게 좋을까? +하지만, 장소는 어쩌지?[r]여기에 모이게 하는 편이 좋을까? [k] [charaFace F 8] @@ -761,7 +761,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [k] ＠아유스 -만약 이쪽으로 쫓아오면[r]도망치는 편이 나을 테니까. +만약 이쪽으로 쫓아온다면[r]도망치는 편이 나을 테니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -772,15 +772,15 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein J 0.1 1] ＠시온 -기다려 주세요. 분명히, [#경방부:디펜드] 에어리어에는[r]AI에 대한 공격이 금지되어 있었을 겁니다. +기다려 주세요. 분명, [#경방부:디펜드] 에어리어에는[r]AI에 대한 공격이 금지되지 않았던가요? [k] ＠시온 -그러면 현재 위치에서 조금 움직여서 완전히[r]중앙부로 들어가면, +그러면 현재 위치에서 조금 이동해서[r]완전히 중앙부로 들어가는 것이, [k] ＠시온 -적어도 AI에 대한 앞으로의 위해는[r]생각하지 않아도 될 텐데요. +적어도 이제부터 AI가 공격받을 위험에 대해서는[r]생각하지 않아도 되니 한결 편해지겠요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -795,7 +795,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [k] ＠사쿠라 -그래서 [#생산부:그로우]의 아이들도 가능한 한[r]중앙을 향해 도망치도록 통신했어요. +그래서 [#생산부:그로우]의 아이들에게도 가능한 한[r]중앙부를 향해 도망치라고 연락해두었어요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -806,7 +806,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -아, 맞아! 그러면 조금 움직여서[r]그쪽으로 야전 병원을[line 3] +아, 그렇구나! 그러면 조금 이동해서[r]그쪽에 야전 병원을[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_92 1.2] @@ -815,7 +815,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [wt 0.1] ＠??? -아쉽지만, 그것은 권장할 수 없다. +아쉽지만, 그것은 추천할 수 없다. [k] [charaTalk E] @@ -849,7 +849,7 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein K 0.1 1] ＠카마 -당신은, 분명히 [#경방부:디펜드]의 필두 AI……? +당신은, 분명 [#경방부:디펜드]의 필두 AI……? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -860,11 +860,11 @@ AI들을 섣불리 숨겼다간,[r]저것은 시설과 함께 모두 다 삼켜 [charaFadein F 0.1 1] ＠아유스 -DX, 구나.[r]어째서 여길? +DX구나.[r]어째서 여기에? [k] ＠아유스 -아니, 이곳은 [#경방부:디펜드]와도 인접해 있으니까,[r]있어도 전혀 이상할 건 없지만. +아니, 여기는 [#경방부:디펜드]와도 인접한 곳이니[r]있어도 전혀 이상할 건 없지만. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -875,7 +875,7 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길? [charaFadein J 0.1 1] ＠시온 -……발언도 신경이 쓰입니다. 비권장이라는 건,[r]우리의 어떤 행동에 대한 발언이죠? +……발언도 신경이 쓰입니다. 추천하지 않는다는 건,[r]우리의 어떤 행동에 대한 발언인가요? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -886,11 +886,11 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길? [charaFadein B 0.1 1] ＠DX -그 대답은 복수의 대상을 포함한다. +그 대답은 다수의 대상을 포함한다. [k] ＠DX -[#생산부:그로우], 혹은 그자들을 수리하는 [#수리부:리페어]의 AI를[r]집합시키는 것. 그들은 [#경방부:디펜드]에 모이도록 하는 것. +[#생산부:그로우], 혹은 그들을 수리하는 [#수리부:리페어]의 AI를 집합시키는 것.[r]그들을 [#경방부:디펜드]에 모이도록 하는 것. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -901,15 +901,15 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길? [charaFadein C 0.1 1] ＠사쿠라 -기다려 주세요.[r]모두를 [#경방부:디펜드] 에어리어로 피난시키지 말라는 말인가요? +잠깐만요. 도망치는 AI들을[r][#경방부:디펜드] 에어리어로 피난시키지 말라는 말씀인가요? [k] ＠사쿠라 -[#경방부:디펜드]의 중립 룰은 이런 상황에서[r]긴급 피난 장소로서의 역할도 있었을 텐데요. +[#경방부:디펜드]의 중립 룰은 이런 상황에서[r]긴급 피난 장소로 쓰려는 목적도 있었을 텐데요. [k] ＠사쿠라 -교회가 성배 전쟁 참가자의 중립 구역인 것과 마찬가지로,[r][#경방부:디펜드]는 AI에게[line 3] +교회가 성배전쟁 참가자의 중립 구역인 것과 마찬가지로,[r][#경방부:디펜드]는 AI에게[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -928,7 +928,7 @@ DX, 구나.[r]어째서 여길? [k] ＠DX -캐스터의 사역마…… 준마로 호칭되는 존재가[r]합일되어 태어난 거대 물체는, 지금. +캐스터의 사역마…… ‘준마’로 호칭되는 존재가[r]합일하여 태어난 거대 물체는, 지금. [k] [bgmStop BGM_MAP_91 2.0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020610.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020610.txt index d409d47fa..d7db4c8ec 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020610.txt @@ -61,11 +61,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠DX -말한 대로.[r]중립 규정이 지켜지지 않았다. +말한 대로다.[r]중립 규정이 지켜지지 않고 있다. [k] ＠DX -아마 캐스터의 마스터, [#구축부:빌드] 필두 AI의[r]프로그램에 어떠한 오류가 발생했으리라고 추축된다. +아마도 캐스터의 마스터, [#구축부:빌드] 필두 AI의 프로그램에[r]어떠한 상태 불량이 발생했으리라고 추축된다. [k] ＠DX @@ -73,7 +73,7 @@ [k] ＠DX -[#생산부:그로우]에서 도망 온 타입G, 대처에 나선 [#경방부 AI:타입D],[r]우연히 그 자리에 있던 다른 타입의 AI의 구별 없이. +[#생산부:그로우]에서 피신해 온 타입G, 대처에 나선 [#경방부 AI:타입D],[r]우연히 그 자리에 있던 다른 타입의 AI를 구별하지 않고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -97,7 +97,7 @@ [k] ＠DX -그러니 종합 총괄 AI의 지시에 의해[r]서번트가 많은 이 좌표로 본 기는 왔다. +따라서 종합 총괄 AI의 지시에 의해,[r]서번트가 많은 이 좌표로 본 기가 온 것이다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -107,7 +107,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -라니=Ⅻ의 지시…… 는, 뭐 상관없겠죠.[r]서번트의 숫자가 무슨 관계가 있는 거죠? +라니=Ⅻ의 지시…… 는, 별 상관없겠죠.[r]서번트가 많고 적음에 무슨 관계가 있나요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -117,11 +117,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠DX -종합 총괄 AI는[line 3][r][#AI 성배 전쟁의 일시 정지], 및 +종합 총괄 AI는[line 3][r][#AI] [#성배전쟁의 일시 정지] 및, [k] ＠DX -폭주 상태로 생각되는 캐스터의 공동 배제를[r]그 감독관 권한으로 제안한다. +폭주 상태로 판단되는 캐스터의 공동 배제를[r]감독관 권한으로써 제안한다. [k] ＠DX @@ -144,7 +144,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠랜서 -그래. +알았다. [k] @@ -160,7 +160,7 @@ [label lblClear01] ?1: …………! -?2: (어딘가에서 만난, 듯한……) +?2: (어딘가에서 만났었다는, 느낌이……) [messageOff] [cueSe SE_22 22_ad1177] @@ -240,15 +240,15 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠랜서 -이곳은 우리 진지의 끄트머리기도 해. +이곳은 우리 진지 영역의 가장자리도 해. [k] ＠랜서 -물건을 사고 돌아온 것은 좋은데, 어째 등 뒤가 시끄럽더군. +물건을 사고 돌아온 것은 좋은데, 어쩐지 등 뒤가 시끄럽더라고. [k] ＠랜서 -구입한 소재를 잘 살리는 법을 고민하고 싶은 참이지만,[r]일단 확인 정도는 해야지. +구입한 소재의 활용법을 고민하고 싶은 참이지만,[r]일단 무슨 일이 난 건지 확인 정도는 해야겠지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -258,11 +258,11 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -어째 또 인도 신성의 냄새가 나네요. +어쩐지 또 인도 신성의 냄새가 나네요. [k] ＠카마 -이것은…… 바람신 바유……? +이것은…… [#풍신:바람신] 바유……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -272,11 +272,11 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠랜서 -그래. 난 바유의 아이다. +그래. 난 바유의 자식이다. [k] ＠랜서 -참고로 말하면 형은 다르마의 아이고,[r]동생들은 인드라의 아이와 아슈빈 쌍둥이 신의 아이라구. +참고로 말하면 형은 다르마의 자식이고,[r]동생들은 인드라의 자식과 아슈빈 쌍둥이 신의 자식이라구. [k] [bgmStop BGM_MAP_49 1.5] @@ -297,7 +297,7 @@ [charaFace E 15] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -……여~ 두료다나.[r]기우로군. +……여어~ 두료다나.[r]이런 데서 만나다니, 별일이군. [k] [messageOff] @@ -326,7 +326,7 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -바람신 바유의 아이, 비마.[r]아십니까, [%1] [&군:씨] +풍신 바유의 아들, 비마.[r]아십니까, [%1] [&군:씨] [k] ?1: 아르주나의, 형…… 이지? @@ -338,28 +338,28 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -응? 그쪽의 마스터는 아르주나를 알아? +응? 그쪽의 마스터는 아르주나를 아는 건가? [k] ＠비마 -그 녀석 만큼 우수한 녀석은 없겠지.[r]자랑스러운 동생이야. +그 녀석만큼 우수한 녀석은 또 없지.[r]자랑스러운 동생이야. [k] ＠비마 -민폐를 끼쳤다고는 전혀 생각하지 않지만,[r]너무 성실해서 곤란한 적은 있을지 모르겠어. +민폐를 끼쳤을 거라고는 전혀 생각하지 않지만,[r]너무 성실해서 난처했던 적은 있을지도 모르겠군. [k] [charaFace E 1] ＠비마 -뭐, 그게 그 녀석이야, 신경 쓰지 마.[r]하하하하! +뭐, 그 녀석은 원래 그런 놈이야, 신경 쓰지 마.[r]하하하하! [k] [charaFace E 0] ＠비마 -아, 아군이라 보고 떠들었는데 딱히 틀린 건 아니지?[r]그 녀석의 적이었으면 살아 남았을 리가 없지. +아, 아군이라고 생각하고 떠들었는데 내가 착각한 건 아니지?[r]그 녀석의 적이었다면 살아 있을 리가 없으니. [k] -?2: 판다바 5왕자의 하나, 구나. +?2: 판다바 5왕자 중 한 명이지 [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -368,7 +368,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -호오? 과연 인도의 신령을 거느리는 마스터구나,[r]그 정도는 아는 건가. +호오? 과연 인도의 신령을 거느린 마스터로군.[r]그 정도는 아는 건가. [k] ?! @@ -389,11 +389,11 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -(판다바 5왕자의 1인이자, 아르주나의 형.[r] 그것만이 아닙니다. 괴력무쌍의 비마……) +(판다바 5왕자 중 한 명이자, 아르주나의 형.[r] 그뿐만이 아닙니다. 괴력무쌍의 비마……) [k] ＠시온 -(전승에 따르자면, 저 남자와 가장 악연이 깊은 게[line 3]) +(전승에 따르면, 저 남자와 가장 악연이 깊은 건[line 3]) [k] [messageOff] @@ -419,12 +419,12 @@ [charaFace E 0] ＠비마 -지금은 그럴 때가 아니야. 그렇잖아? +지금은 그럴 때가 아니야. 안 그러냐? [k] [charaFace G 5] ＠두료다나 -뭐, 뭐, 뭐라고?! +뭐, 뭐, 뭐라고~?! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -437,15 +437,15 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -그러네. 거기 랜서와[r]어떤 악연이 있었는지 모르겠지만, +그러네. 그쪽의 랜서와 무슨 악연이 있는지는 모르겠지만, [k] ＠아유스 -지금은 캐스터의 초거대 생물과 AI들의[r]문제 쪽이 중요해. +지금은 캐스터 측의 초거대 생물과 AI들의 문제 쪽이 중요해. [k] ＠아유스 -[#종합총괄:라니=Ⅻ]은,[r]우리에게 교회로 오라는 거지? +[#종합총괄:라니=Ⅻ]은,[r]우리에게 교회로 오라고 말한 거지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -459,7 +459,7 @@ [k] ＠DX -이것은 감독관으로서 정식 요청.[r]가능한 한 따를 것, 이라고 함. +이것은 감독관으로서의 정식 요청.[r]가능한 한 따르도록, 이라고 말했다. [k] @@ -567,7 +567,7 @@ [charaFadein B 0 1] [wt 2.0] -?1: 어차피 캐스터는 어떻게든 조처해야 해 +?1: 어찌 되었든, 캐스터는 어떻게든 해야만 해 ?2: [line 3]가자! ?! @@ -579,11 +579,11 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] ＠카마 -뭐, 저 떡대를 상대할 숫자는[r]많은 편이 좋겠지요. +뭐, 그 덩치를 상대할 때는 수가 많은 편이 좋겠지요. [k] ＠카마 -인당 부담은 줄이고 싶으니까요. +1인당 부담은 줄이고 싶으니까요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -593,11 +593,11 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -흥. 교회에 가는 건 좋지만,[r]그 녀석하고 절대 같이 안 가. +흥. 교회에 가는 건 괜찮지만,[r]저 녀석하고 절대 같이 안 가. [k] ＠두료다나 -언제 등 뒤를 공격할지 모르잖냐. +언제 등 뒤에서 덮칠 지 모른다고. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -607,7 +607,7 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -그런 비겁한 짓을 하겠나. +그런 비겁한 짓을 하겠냐. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -618,7 +618,7 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] ＠두료다나 -큭, 네놈, 이게, 어느 입으로……! +큭, 너, 이 자식, 무슨 낯짝으로……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -637,7 +637,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -(우와, 새빨간 얼굴.[r] 진짜 진심으로 싫어하는 모양이네) +(우와, 얼굴이 시뻘개.[r] 진짜 진심으로 싫어하는 모양이야) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -651,12 +651,12 @@ [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] ＠메두사 -친해질 생각은 없다는 건 동감.[r]최종적으로 교회에 가면 되잖아. +친해질 생각은 없다는 건 동감이야.[r]최종적으로 교회에 있으면 되는 거잖아? [k] [charaFace F 0] ＠메두사 -우리도 우리끼리 알아서 갈게.[r]……사쿠라. +우리도 우리끼리 알아서 가겠어.[r]……사쿠라. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFadein F 0.1 170,0] [charaFadein C 0.1 -170,0] ＠메두사 -그 녀석들한테 말해.[r]아마, 우리가 가장 빠를 거야. +그 말은 저 녀석들에게 말해.[r]아마, 우리가 가장 빠를 거야. [k] [messageOff] @@ -725,7 +725,7 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -와. 안아 들고서 뛰어가 버렸어. +왓. 안아 들고 뛰어가 버렸어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -740,7 +740,7 @@ [charaFace E 5] ＠비마 -하지만 나는 바람신의 아이다.[r]몸이 크다고 해서 느리지 않거든? +하지만 나는 풍신의 아들이다.[r]몸집이 크다고 해서 느리지는 않거든? [k] [messageOff] @@ -780,12 +780,12 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -상정 외의 사태가 벌어졌지만, 적어도[r]이로써 모든 서번트를 확인할 수 있었습니다. +예상 밖의 사태가 벌어졌습니다만,[r]적어도 이로써 모든 서번트를 확인할 수 있었습니다. [k] [charaFace H 8] ＠시온 -정보를 확인하면서, 교회로 가죠[line 3] +정보를 확인하면서, 교회를 향해 이동하죠[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020620.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020620.txt index ee33e1fab..5964e7f19 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020620.txt @@ -67,7 +67,7 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -(뾰로통~) +(부루퉁~) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -77,11 +77,11 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -노골적으로 심기가 불편하네. +심기가 불편하다는 티를 팍팍 내네~ [k] ＠아유스 -역시 랜서 때문이야?[r]아는 사이였지? +역시 랜서 때문이야?[r]아는 사이였던 것 같던데? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -103,15 +103,15 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -으으으으…… 물어 볼 거야![r]그도 그럴 게 아무 말도 안 해주잖아! +으으으음…… 물어 볼 거야![r]왜냐하면 아무 얘기도 안 해주니까! [k] ＠아유스 -이 성배 전쟁의 적이 될지도 모르는[r]서번트잖아? +이 성배전쟁의 적이 될지도 모르는 서번트잖아? [k] ＠아유스 -마스터로서 정보를 알아두고 싶은 건[r]당연한 거잖아. +당연히 마스터로서 정보를 알아두고 싶지 않겠어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -당신이 말하지 않는다면, +당신이 말하지 않겠다면, [k] ＠시온 @@ -130,7 +130,7 @@ [charaFace C 10] ＠시온 -그것은 당신 자신에게 부정확하거나[r]불쾌할지도 모르지만, +그것은 당신 자신에게는 부정확하거나[r]불쾌한 정보일지도 모르겠습니다만, [k] [charaFace C 5] @@ -145,28 +145,28 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -뭐[messageShake 0.05 4 3 0.3]…… [wt 0.5]기다려, 멈춰! +뭐[messageShake 0.05 4 3 0.3]…… [wt 0.5]잠깐, 멈춰! [k] ＠두료다나 -어차피 이 몸이 극악인이라든지 모두 두료다나가 나쁘다든지[r]그런 변변치 않은 헛소리를 할 게 뻔해! +어차피 이 몸이 극악한 악당이라느니 전부 두료다나 잘못이라느니 하는,[r]그런 변변치 못한 헛소리나 하겠지! [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] [charaFace A 11] ＠두료다나 -알았어, 그러면 조금 말해주지. +알았어, 그러면 조금만 말해주지. [k] [bgm BGM_MAP_41 0.1] ＠두료다나 -저 녀석들 5형제는, 우리 100왕자의 적이야. +그 [#다섯 명의 형제:판다바 5왕자]들은, 우리 100왕자의 적이야. [k] ＠두료다나 -원래는 같은 나라에 있었으니까,[r]같은 스승 아래서 무술을 배웠긴 했지만. +원래는 같은 나라에 살았으니까,[r]같은 스승 아래서 무술을 배우기도 했지만 말이다. [k] [charaSet B 1098270300 1 아유스] @@ -178,7 +178,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -흐음흐음. [wt 0.4][charaFace B 8]어째서 적이 됐어?[r]어째서 버서커는 그렇게 싫어해? +흐음흐음. [wt 0.4][charaFace B 8]어째서 적이 된 거야?[r]어째서 버서커는 그렇게나 치를 떨며 싫어하는 거야? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -188,7 +188,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -간단히 말하자면 집안 문제죠.[r]누가 왕국을 이어받을 정통성이 있는가, 하는[line 3] +간단히 말하자면 집안 싸움입니다.[r]누가 왕국을 계승할 정통성이 있는가, 라고 하는[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -198,16 +198,16 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -에잇, 너는 닥치고 있어. +에잇, 너는 입 다물고 있어. [k] ＠두료다나 -이유는 다양하게 있어, 다양하게 있지만…… +이유는 이것저것 많아, 이것저것 많지만…… [k] [charaFace A 7] ＠두료다나 -한마디로 말하자면 녀석들이 분수를 모르고,[r]착각도 이만저만이 아닌 놈들이었기 때문이야. 이상이다. +한마디로 말하면 녀석들이 자기 분수를 모르고,[r]착각도 이만저만이 아닌 놈들이었기 때문이다. 이상 끝. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -217,7 +217,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -감이지만 분명히 그 한 마디로는 부족하다는 느낌이 드네~ +내 감이지만, 그 한 마디로는 한참 부족하다는 느낌이 드네~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -227,17 +227,17 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -아니, 충분해. 옛날부터 그랬어.[r]그러니까 이 몸과 동생들은 옛날부터 녀석들과 싸웠었어. +아니, 충분해. 옛날부터 그랬어.[r]그러니까 이 몸과 동생들은 옛날부터 [#녀석들:판다바 5왕자]과 싸워왔지. [k] [charaFace A 10] ＠두료다나 -그중에서도 특히 거슬리던 놈이, 저 녀석 비마야.[r]어린 시절부터 몸은 크고 힘은 무식하게 세서 최악. +그중에서도 특히 거슬리던 게 저 녀석, 비마야.[r]어린 시절부터 몸집은 크고 힘은 무식하게 세서 최악이었어. [k] [charaFace A 12] ＠두료다나 -이 몸으로서는 독을 먹여서 재우고, 그 틈에 묶어서[r]강에 던져 버리는 지략으로 대항할 수밖에 없었지. +이 몸으로서는 독을 먹여서 재우고, 그 틈에 꽁꽁 묶어서[r]강물 속에 던져 버리는 지략으로 대항할 수밖에 없었지. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -247,7 +247,7 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -(식겁) +(흠칫) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -257,35 +257,35 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -하지만 녀석은 어떻게 한 건지 지저 나라에 도착해서, 뱀왕의 암리타를[r]마시고 파워업해서 돌아온 거야! +하지만 녀석은 어찌 된 영문인지, 땅 속 나라에 도착해서는[r]뱀 왕의 [#암리타:영약]를 마시고 파워업해서 돌아왔던 거야! [k] ＠두료다나 -이렇게 치사할 수 있냐고! 용서할 수 없어! +어떻게 이렇게 치사할 수 있냐고![r]용서할 수 없어! [k] [charaFace A 11] ＠두료다나 -그 뒤로도 주사위 도박으로 알거지를 만들지 않나……[r]이 일은 샤쿠니 삼촌 덕분에 잘 풀리긴 했지만…… +그 뒤에도 주사위 도박으로 모든 것을 빼앗기도 했었고……[r]이 일은 샤쿠니 삼촌 덕분에 잘 된 것이긴 하지만…… [k] [charaFace A 6] ＠두료다나 -그 뒤로 그래, 추방되어서 숲에 사는 녀석들을[r]손가락질하며 비웃어 주려고 찾아갔더니, +그 다음은, 그렇지, 추방되어서 숲에서 살게 된 [#그 녀석들:판다바 5왕자]을[r]손가락질하며 비웃어 주려고 찾아갔는데, [k] [charaFace A 15] ＠두료다나 -간다르바에게 잡혀서 반대로 그 놈들에게[r]도움을 받는 최악의 굴욕을 맛봤다고! +간다르바들에게 붙잡히는 바람에, 오히려 그 형제놈들에게 구출되는[r]최악의 굴욕을 맛봤다고! [k] [charaFace A 5] ＠두료다나 -자! 여기까지 들으면[r]녀석이 얼마나 나쁜 놈인지 이해했을 터다. +자! 여기까지 들으면[r]그 녀석들이 얼마나 고약한 놈들인지 이해했을 테지. [k] ＠두료다나 -이 몸이 녀석들을 언급조차 하고 싶지 않은 것도[r]당연하잖냐. 좀 알아 먹으라고! +이 몸께서 녀석들을 언급조차 하고 싶지 않은 것도[r]당연한 일 아니겠어? 좀 알아 먹으라고! [k] [charaSet B 1098270370 1 아유스] @@ -307,7 +307,7 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -흥. 이야기는 이 정도면 됐겠지.[r]자 가자, 교회까지 조금만 더 가면 돼. +흥. 이야기는 이 정도면 됐겠지.[r]자, 가자. 교회까지는 조금만 더 가면 돼. [k] [messageOff] @@ -321,10 +321,10 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -노골적으로 이야기를 끊었네요. 대전쟁의 이야기는[r]하고 싶지 않다는 걸까요. +노골적으로 이야기를 끊었네요.[r]대전쟁에 관한 이야기는 하고 싶지 않다는 걸까요. [k] -?1: 이해 못 할 바도 아니야 +?1: 이해가 안 가는 것도 아니야 [charaFace C 10] ＠시온 @@ -332,7 +332,7 @@ [k] ＠시온 -[#그런 남자와 결투에서 패배해 죽었다]는 것은 분명히,[r]자신의 입으로 말하고 싶지 않겠죠[line 3] +[#그런 남자와 결투에 패해서 죽었다]는 사실은,[r]분명 자기 입으로는 말하고 싶지 않은 일일테죠[line 3] [k] ?2: 어째서일까? @@ -347,7 +347,7 @@ [k] ＠시온 -[#그런 남자와 결투에서 패배해 죽었다]는 것은 분명히,[r]자신의 입으로 말하고 싶지 않겠죠[line 3] +[#그런 남자와 결투에 패해서 죽었다]는 사실은,[r]분명 자기 입으로는 말하고 싶지 않은 일일테죠[line 3] [k] ?! @@ -389,7 +389,7 @@ [charaTalk on] [charaFace D 7] ＠라이놀 -어이쿠, 우리가 마지막인가?[r]미안하군, 조금 멀리 있었거든. +어이쿠, 우리가 마지막인가?[r]미안하게 됐어, 조금 멀리 있었거든. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -400,21 +400,21 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -……다 모였군요.[r]그러면 다시. +……다 모였군요.[r]그러면 정식으로. [k] [charaFace F 0] ＠라니=Ⅻ -평안하신가요.[r]오랜만입니다, 여러분. +평안하신가요.[r]오랜간만입니다, 여러분. [k] ＠라니=Ⅻ -본래 감독관인 저와 AI 성배 전쟁의 참가자는[r]불의의 사태가 벌어졌을 때만 만나게 됩니다만…… +본래 감독관인 저와 AI 성배전쟁의 참가자는[r]불의의 사태가 벌어진 경우가 아니면 만날 일이 없습니다만…… [k] [charaFace F 8] ＠라니=Ⅻ -아쉽게도, 그 불의의 사태가 벌어지고 말았습니다. +유감스럽게도, 그 불의의 사태가 벌어지고 말았습니다. [k] [messageOff] @@ -556,7 +556,7 @@ [charaTalk on] ＠카마 -세이버의 마스터가 말하기론 세레제이라,[r]라는 이름인 모양이더군요. +세이버의 마스터에게 듣기론, 이름은 ‘세레제이라’인 것 같았어요.[r]뭐가 됐든 상관없지만요. [k] [bgm BGM_MAP_101 0.5 0.5] @@ -567,7 +567,7 @@ [charaFace C 8] ＠시온 -(……? 뭔가 위화감이 있는 듯합니다.[r] 모르겠네요. 이것은, 대체 무엇에 대한……?) +(……? 뭔가 위화감이 느껴진 듯한?[r] 모르겠군요. 이것은, 대체 무엇에 대한……?) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -582,34 +582,34 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -상황은 [#경방부:디펜드] 필두 AI가 전달한 이야기 그대로입니다. +상황은 [#경방부:디펜드] 필두 AI가 전한 그대로입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -캐스터는 그 보구와 마스터의 구성 보조 [#술식:프로그램]으로[r]사역마들을 기초부터 구축한 대형의 이형[line 3] +캐스터는 그 보구와 마스터의 구성 보조 [#술식:프로그램]으로[r]사역마들을 기초로서 구축한 거대한 이형[line 3] [k] ＠라니=Ⅻ -즉 초거대 준마를 소환・동일화해서,[r]근처에 있던 AI를 그저 집어삼킬 뿐인 괴물이 되었습니다. +즉 초거대 준마를 소환・동일화하여,[r]근처에 있는 AI를 집어삼키기에만 몰두하는 괴물이 되었습니다. [k] [charaFace F 1] ＠라니=Ⅻ -[#경방부:디펜드] 중립 규정 따위 완전히 무시하고 있기에[r]아마도 폭주 상태라고 추측할 수 있을 겁니다. +[#경방부:디펜드]의 중립 규정 따위 완전히 무시하고 있기에[r]아마도 폭주 상태일 것이라 추측됩니다. [k] [charaFace F 11] ＠라니=Ⅻ -그 움직임 자체에 마스터의 의사가 어느 정도[r]관여되고 있는지 확실치는 않지만, +그 움직임 자체에 마스터의 의사가[r]어느 정도 관여하고 있는지는 확실치는 않습니다만, [k] ＠라니=Ⅻ -캐스터를 막으려는 기색이 없는 이상,[r]규정 위반의 벌칙을 부여해야만 합니다. +캐스터를 막으려는 움직임이 없는 이상,[r]규정 위반의 벌칙은 부여해야만 합니다. [k] [charaFace F 10] ＠라니=Ⅻ -결론적으로 감독관인 저는 저들을 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]에서[r]장해이며, 배제해야 하는 존재로 인정했습니다. +결론적으로 감독관인 저는, 저들을 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]에서[r]장해이자 배제해야만 하는 존재로 인정했습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -619,7 +619,7 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] ＠카마 -늦지 않았나요?[r]노골적으로 저 녀석들만 막 나가고 있었는데요. +너무 늦지 않나요?[r]명백히 저 녀석들만 제멋대로 막 나가고 있었는데. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -629,11 +629,11 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 영향을 끼치지 않는 정도의 행동이라면 +AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 영향을 끼치지 않는 수준의 행동이라면 [k] ＠라니=Ⅻ -전략의 하나로서 허용하고 있었습니다만[line 3] 아무리 그래도[r]중립 지역을 제멋대로 부수는 무법을 간과할 수는 없습니다. +전략의 하나로서 허용하고 있었습니다만[line 3] 아무리 그래도[r]중립 지역을 엉망진창으로 파괴하는 무법을 간과할 수는 없습니다. [k] [charaFace F 0] @@ -649,7 +649,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -그래서, 어째서 이 몸들이 움직여야 한다는 거냐. +그건 그렇고, 왜 이 몸과 다른 녀석들이 움직여야 한다는 건데? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -659,21 +659,21 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -사실상 서번트 전력은[r]당신들 서번트로밖에 막을 수 없기 때문입니다. +사실상, 서번트는 당신들 서번트로밖에 막을 수 없기 때문입니다. [k] ＠라니=Ⅻ -현재, 세계의 라니먼트는 당신들을 중심으로[r]돌고 있다고 말할 수 있겠죠. +현재, 세계의 라니먼트는 당신들을 중심으로[r]돌고 있다고도 말할 수 있겠죠. [k] [charaFace F 1] ＠라니=Ⅻ -그런 스펙적인 이유와는 별개로[r]입장적으로 필연성을 묻고 싶은 사고는 이해합니다. +그런 스펙적인 이유와는 별개로,[r]현재의 입장에서 필연성을 묻고 싶다는 사고는 이해합니다. [k] [charaFace F 0] ＠라니=Ⅻ -그러니 감독관으로서[r]이 작전에 관해서는 ‘보수’를 지급할 용의가 있습니다. +그러므로 감독관으로서[r]이 작전에 관해서는 ‘보수’를 지급할 용의가 있습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -694,12 +694,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -감독관으로서 제가 보유한[r]예비 영주를 나눠드리겠습니다. +감독관으로서 제가 보유한 예비 영주를 나눠드리겠습니다. [k] [charaFace F 5] ＠라니=Ⅻ -말할 것도 없지만 그것은 [#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]의[r]마스터용으로 커스터마이즈된 초고압축 라니먼트. +말할 것도 없습니다만, 그것은 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의[r]마스터용으로 커스터마이즈된 초고압축 라니먼트. [k] [charaFace F 4] @@ -715,7 +715,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -와. 그거 좋네! +와. 그건 좋네! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -725,7 +725,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -그것은…… 여기서 참가 표명을 한 자에게는 전원[r]지급한다고 해석해도 될까요? +그것은…… 이 자리에서 참가를 표명한 자 전원에게[r]지급한다고 해석해도 될까요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -740,7 +740,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 0] ＠라니=Ⅻ -완전하게 공평하기는 어려울지도 모르겠습니다만,[r][#경방부:디펜드] AI들의 관찰과 기록을 의지하죠. +완벽히 공평하기는 어려울지도 모르겠습니다만,[r][#경방부:디펜드] AI들의 관찰과 기록을 의지하도록 하지요. [k] ＠라니=Ⅻ @@ -753,7 +753,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 1] ＠라니=Ⅻ -그 판단도 성배 전쟁의 과정중 하나, 라고 생각해 주시길. +그 판단도 성배전쟁의 과정 중 하나라고 생각해 주시길. [k] [charaSet B 1098270310 1 아유스] @@ -765,10 +765,10 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -혼자 새치기해서 쓰러트릴 수 있는 상대가 아니라고 생각해.[r]나는 힘을 합치는 게 좋다고 봐. +혼자 새치기해서 쓰러뜨릴 수 있는 상대는 아니라고 생각해.[r]나는 힘을 합치는 게 좋다고 봐. [k] -?1: 동감! +?1: 동감이야! ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -783,7 +783,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [k] ＠사쿠라 -아직 근방에 [#생산부:그로우]의 아이들도 많이 있겠죠.[r]저는 그 아이들을 외면할 수 없어요. +아직 근처에 [#생산부:그로우] 아이들이 많이 있겠죠.[r]저는 그 아이들을 외면할 수 없어요. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -796,7 +796,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠비마 -[#나는 관두겠어]. +[#나는 빠지겠어]. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -818,12 +818,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] ＠비마 -생각해 봤는데,[r]역시 나는 달리 해야 할 일이 있어. +생각해봤는데,[r]역시 나는 달리 해야 할 일이 있어. [k] [charaFace I 0] ＠비마 -머리 숫자가 갖춰졌으면 내가 나설 것도 없겠지.[r]너희들로 어떻게든 처리할 수 있을 거야. +머릿수가 모였다면 굳이 내가 나설 것도 없겠지.[r]너희들끼리 어떻게든 처리할 수 있을 거야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -834,7 +834,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] ＠세레제이라 -멋대로 사람을 데리고 와서, 결론이 그거? +멋대로 사람을 데리고 와 놓고, 결론이 그거야? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -844,11 +844,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠비마 -전원 집합이라고 하니까 얼굴 정도는 내밀 예의는 있어.[r]하지만, 이야기를 듣고 따를지 어떨지는 별개의 이야기지. +전원 집합이라고 부르면 얼굴을 내밀 정도의 예의는 있어.[r]하지만 이야기를 듣고 따를지 여부는 별개의 이야기지. [k] ＠비마 -듣기로는 벌칙은 없는 거잖아? +이야기를 듣기론, 벌칙은 없는 거잖아? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -858,7 +858,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -……그렇군요. 전원에 대한 요청이긴 하지만,[r]그것은 어디까지나 요청. 강제가 아니라서요. +……그렇지요. 전원에게 하는 요청이긴 합니다만,[r]이것은 어디까지나 요청. 강제가 아니니까요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -868,11 +868,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠비마 -그러면 괜찮겠지. 우리만 이득을 얻지 못하게 되는 정도라면[r]딱히 신경 쓸 거 없어. +그렇다면 문제 없잖아. 우리만 이득을 얻지 못하는 정도라면[r]딱히 신경 쓸 건 없어. [k] ＠비마 -맛있는 밥을 우리만 먹을 수 있다면 우리만이 이득인 거지.[r]그것과 별로 다를 것도 없잖아. 피장파장이란 거야. +맛있는 밥을 우리만 먹을 수 있다면 우리만 이득이지.[r]그것과 별로 다를 것도 없잖아. 피장파장이야. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -882,7 +882,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] ＠세레제이라 -그것은 의미를 모르겠지만.[r]아니, 모르는 것도 아니, 지만…… +그 말은 무슨 뜻인지 모르겠지만.[r]아니, 모르는 것도 아니다, 싶지만…… [k] [charaFace J 4] @@ -892,7 +892,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace J 0] ＠세레제이라 -뭐. 의욕이 없는 우리가 있어도 방해만[r]될 뿐이라고 생각해. 그러니까[line 3] +뭐. 의욕이 없는 우리가 있어도 방해만 될 뿐이라고 생각해.[r]그러니까[line 3] [k] [messageOff] @@ -912,16 +912,16 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [k] ＠사쿠라 -적재적소라고 할지……[r]이쪽에는 다른 분들이 있고요. +적재적소라고 할지……[r]이쪽에는 다른 분들이 있으니까요. [k] ＠사쿠라 -맛있는 요리를 만들어 주시는 것도 기대가 되니까요. +맛있는 요리를 만들어 주시는 것도 기대가 되고요. [k] [charaFace H 8] ＠사쿠라 -정리가 되면, 제 [#소재:마테리얼]가 어떤 맛있는 음식으로[r]변했는지 꼭 확인하게 해주세요. +일이 정리되고 나면 저의 [#소재:마테리얼]가 어떤 맛있는 음식으로 변했는지[r]꼭 확인하게 해주세요. [k] [charaFace J 3] @@ -1017,12 +1017,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -다들 함께 대처할 수는 없었지만,[r]이런 풀이도 상정한 범위 안입니다. +전원이 힘을 합쳐 대처하지는 못하게 되었습니다만,[r]이런 해법도 상정한 범위 안입니다. [k] [charaFace F 0] ＠라니=Ⅻ -그러면, 사태 해결에 필요한 것으로 보이는[r]구체적이 정보를 전달하죠. +그러면, 사태 해결에 필요한 것으로 보이는[r]구체적인 정보를 전달하겠습니다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -1030,36 +1030,36 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaDepth U 2] ＠라니=Ⅻ -캐스터의 초거대 준마는 아마도 “기대치를 계산해[r]가장 라니먼트를 쉽게 보급할 수 있는 방향으로 간다”. +캐[charaFadein U 1.0 -25,-250][charaMove U 25,-250 40.0]스터의 초거대 준마는 아마도 ‘기대치로 보아[r]가장 라니먼트를 쉽게 보급할 수 있는 방향으로 이동한다’ [k] ＠라니=Ⅻ -라는 루틴을 따르는 것으로 보여집니다. +라는 루틴을 따르는 것으로 추정됩니다. [k] ＠라니=Ⅻ -범위에 AI가 있으면 그쪽으로.[r]없으면 가장 가깝다고 보여지는 장소로. +주위에 AI가 있으면 그쪽으로.[r]없으면 가장 가깝다고 여겨지는 장소로. [k] ＠라니=Ⅻ -비슷한 정도의 후보가 있다면,[r]가장 집단으로서 모여 있는 장소로[line 3] +비슷한 수준의 후보가 있다면,[r]가장 많이 모여 있는 장소로[line 3] [k] ＠라니=Ⅻ -현재 위치는 [#경방부:디펜드] 구획의 북쪽, 좌표로 말하자면 10-14 부근.[r][#생산부:그로우]에서 발생한 이후, 남하를 이어가며…… +현재 위치는 [#경방부:디펜드] 구획의 북쪽, 좌표로 말하면 10-14 부근.[r][#생산부:그로우]에서 발생한 이후, 남하를 계속하여…… [k] [charaFadeout F 0.1] ＠라니=Ⅻ -즉 [#경방부:디펜드] 중심지를 향해 진로를 잡고 있습니다.[r]이 교회에 올 작정일지도 모르겠습니다. +즉 [#경방부:디펜드] 중심지를 향해 진로를 잡고 있습니다.[r]이 교회에 올 생각일지도 모릅니다. [k] ＠라니=Ⅻ -[#경방부:디펜드]에 들어온 이유는 뿔뿔이 흩어져 도망친[r][#생산부:그로우] AI들과의 밀도 비교에서, +[#경방부:디펜드]에 들어온 것은, 뿔뿔이 흩어져 도망친[r][#생산부:그로우] AI들과의 밀도를 비교했을 때, [k] ＠라니=Ⅻ -“도망치지 않은 [#경방부:디펜드] 측의 밀도가[r] 앞서버렸기 때문”이겠지요. +‘도망치지 않은 [#경방부:디펜드] 측의 밀도가 높았기 때문’이겠지요. [k] [messageOff] @@ -1092,7 +1092,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠카마 -그것보다, 저 녀석의 최종 목표는 이 교회인가요? +그것보다, 그 녀석의 최종 목표는 이 교회인가요? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1102,7 +1102,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -캐스터가 라니먼트량을 감지하고 있다면[r]이 교회에 보관되어 있는…… +캐스터가 라니먼트량을 감지하고 있다면,[r]이 교회에 보관되어 있는…… [k] ＠라니=Ⅻ @@ -1115,7 +1115,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 1] ＠라니=Ⅻ -오히려 순수 기계적 루틴에 지배된 폭주 상태라면[r]그쪽이 진짜 목표라고 생각해야겠지요. +오히려 순수 기계적 루틴에 지배된 폭주 상태라면,[r]그쪽이 진짜 목표라고 생각해야겠지요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1125,12 +1125,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠라이놀 -즉, 저 녀석의 루트는 대략 파악이 된다는 건가. +즉, 그 녀석의 루트는 대략 알 수 있다는 건가. [k] [charaFace D 8] ＠라이놀 -핫. 그렇다면[line 3] 해야 할 일은 뻔하지.[r]우리도 여기서 이만 실례하네. +핫! 그렇다면[line 3] 해야 할 일은 뻔하지.[r]우리도 이곳에서 실례하겠어. [k] [charaSet B 1098270300 1 아유스] @@ -1153,12 +1153,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] ＠라이놀 -그래, 그런 미래는 안 보여.[r]그쪽은 그쪽대로 알아서 해. +그래, 그런 미래는 안 보여.[r]그쪽은 그쪽이 알아서 해. [k] [charaFace D 1] ＠라이놀 -그러면 이만.[r]간다, 라이더. +그러면 이만.[r]가자, 라이더. [k] [messageOff] @@ -1193,7 +1193,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace K 21] ＠카마 -모처럼 편하게 갈 수 있을 줄 알았더니.[r]결국 세 기만 남은 건가요? +모처럼 편하게 싸울 수 있을 줄 알았더니.[r]결국 세 기만 남은 건가요? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1203,16 +1203,16 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] ＠두료다나 -……이상해.[r]절대, 이상해. +……이상해.[r]이건 너무, 이상해. [k] ＠두료다나 -녀석이 싸움보다 다른 걸 우선하다니. +녀석이 싸움보다도 다른 것을 우선하다니. [k] [charaFace A 10] ＠두료다나 -저자는…… 정말로, 비마인가……? +저 녀석은…… 정말로, 비마인가……? [k] [charaSet B 1098270330 1 아유스] @@ -1228,12 +1228,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [k] ＠아유스 -어째서 이렇게 되었는지 모르겠지만 우리만으로[r]어떻게든 해야 하게 되었으니까! +어째서 이렇게 된 건지는 모르겠지만,[r]우리들만으로 해결해야 하게 되었다고! [k] [charaFace B 8] ＠아유스 -어떻게 싸울지 생각해 둬야……! +어떻게 싸울지 생각해 둬야만 해……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1243,25 +1243,25 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -적의 진행 방향을 알게 된 이상, 기다렸다[r]요격하는 게 기본적인 형태가 될 것 같습니다만. +적의 진행 방향을 알고 있는 이상, 대기하다가 요격하는 것이[r]기본적인 형태가 될 듯합니다만. [k] [charaFace C 10] ＠시온 -상대가 지금까지의 전투 때보다 강대해졌습니다. +상대는 지난 전투 때보다도 강대해졌습니다. [k] ＠시온 -그러면 우리도 이전과 다른[r]어떤 식으로든 유리한 요소가 있었으면 좋겠습니다. +그렇다면 우리도 이전과는 다른,[r]어떠한 유리한 요소가 있었으면 하는 상황입니다. [k] [charaFace C 8] ＠시온 -그러니 이렇게 물어봐야겠군요. +우선, 이런 질문을 던져보도록 하죠. [k] ＠시온 -라니=Ⅻ. 감독관의 정식 요청인 이상,[r]그 나름의 편의를 봐주는 게 도리가 아닐까요? +라니=Ⅻ. 감독관의 정식 요청인 이상,[r]그 나름의 편의를 봐주는 것이 도리가 아닐까요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1271,12 +1271,12 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -[line 3]수리합니다. +[line 3]의견을 수리하겠습니다. [k] [charaFace F 0] ＠라니=Ⅻ -제 재량으로 어느 정도의 라니먼트를[r]사전 보급으로서 제공하겠습니다. +저의 재량으로, 어느 정도의 라니먼트를[r]사전 보급으로서 제공하지요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1286,11 +1286,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠시온 -좋습니다. +괜찮군요. [k] ＠시온 -그러면 지금까지의 전투와 달라진 점은, 그 리소스의 양과[r]상대를 기다리면서 얻을 수 있는 지리적 이점. +그러면 지금까지의 전투와 달라진 점은, 가지고 있는 리소스의 양과[r]준비를 마치고 상대를 기다린다는 포지션 상의 이점. [k] [charaFace C 6] @@ -1299,7 +1299,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [k] ＠시온 -당신이 있다는 것입니다. 세이버. +당신이 있다는 점입니다. 세이버. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1309,7 +1309,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠메두사 -……일해라, 라는 거야? +……일하라는 소리야? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1319,7 +1319,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] ＠카마 -이 자리에 남아 있는 건[r]그런 뜻이잖아요? +이 자리에 남아 있는 건, 그런 뜻이잖아요? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1349,28 +1349,28 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] ＠메두사 -……휴우. +……하아. [k] [charaFace G 0] ＠메두사 -분명히 [#생산부:그로우]에서 싸울 때와는 달라. +확실히 [#생산부:그로우]에서 싸울 때와는 달라. [k] ＠메두사 -주위에는 [#생산부 AI:타입G]가 없지.[r]설비도 신경 쓰지 않아도 돼. +주위에는 [#생산부 AI:타입G]가 없고.[r]설비에 신경 쓰지 않아도 되고. [k] ＠메두사 -[#연료:라니먼트]도 잔뜩 보급되고……[r]마음껏 싸울 수 있다고 생각하면, 싸울 수 있지만. +[#연료:라니먼트]도 잔뜩 보급되고……[r]마음껏 싸우려고 마음먹으면, 싸울 수 있지만. [k] ＠메두사 -그래도 솔직히, 전력으로 싸우는 모습을 보여주고 싶지 않아. +하지만 솔직히,[r]진심으로 싸우는 모습을 보여주고 싶지는 않아. [k] ＠메두사 -괜찮겠어? 사쿠라.[r]내 패를 이 녀석들에게 보여주게 되는 거야. +괜찮겠어? 사쿠라.[r]내가 지닌 패를 이 녀석들에게 보여주게 되는데. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1380,7 +1380,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] ＠사쿠라 -……어쩔 수 없다고, 봐. +……어쩔 수, 없다고 생각해. [k] [charaFace H 9] @@ -1390,7 +1390,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace H 0] ＠사쿠라 -나는, 내가 정말 사랑하는 저 장소로 돌아가고 싶을 뿐.[r]평소처럼, 다 같이 평온하게…… +나는, 내가 사랑하는 그곳으로 돌아가고 싶을 뿐이야.[r]평소처럼, 다 같이 평화롭게…… [k] [messageOff] @@ -1415,11 +1415,11 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [k] ＠메두사 -하지만, 내가 전력을 다할 테니까,[r]당신들도 제대로 활약해줘야겠어. +그리고, 내가 전력을 다하게 만들었으니[r]당신들도 제대로 일해줘야겠어. [k] ＠메두사 -도망친 저 녀석들처럼 땡땡이는 허락할 수 없어. +도망친 저 녀석들처럼 땡땡이치는 건 용납하지 않아. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1429,16 +1429,16 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace K 6] [charaFadein K 0.1 1] ＠카마 -땡땡이치고 싶지만, 뭐, 어쩔 수 없겠네요. +땡땡이치고 싶은 참이었는데, 뭐, 어쩔 수 없겠죠. [k] [charaFace K 13] ＠카마 -솔선해서 땡땡이치고 싶어 하는 이쪽의 버서커도,[r]어째선지 지금은 마음이 딴 데 가 있는 듯하니까요. +솔선해서 땡땡이치고 싶어 하는 이쪽의 버서커도,[r]어째선지 지금은 마음이 딴 데 가 있는 것 같으니까요. [k] ＠카마 -엉덩이를 걷어차서 일하게 할 역할이 필요해요. +일 하라고 엉덩이를 걷어차 줄 사람이 필요해요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1460,7 +1460,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠아유스 -엉덩이를 걷어차는 거라면 얼마든지 맡겨줘![r]혹시 멍이 생겨도 완벽하게 치료해줄 수 있으니까! +엉덩이를 걷어차는 거라면 얼마든지 맡겨줘![r]혹시 멍이 생기더라도 완벽하게 치료해줄 수 있으니까! [k] [charaFace B 3] @@ -1479,7 +1479,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [k] ＠메두사 -조금은 말려들어서 주위가 파괴되어도 괜찮다면. +싸움에 휘말려 주위가 약간 파괴되어도 괜찮다면야. [k] [charaFace G 0] @@ -1488,7 +1488,7 @@ AI 관리도 이 성배 전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에 [k] ＠메두사 -어느 쪽이 더 괴물답게 날뛸 수 있는지에 달렸을 뿐이잖아[line 3] +어느 쪽이 보다 괴물답게 날뛸 수 있는가에 달렸지[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020630.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020630.txt index 04b21836a..d261877f0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020630.txt @@ -221,11 +221,11 @@ [wt 0.6] ＠ -먹는 것. +잡아먹는 것. [k] ＠ -약한 것을, 자신에게 절대 복종해야 하는 것을,[r]마음껏 유린하고, 찢어발기고[line 3] 끝내버리는 것. +약한 존재를, 자신에게 절대 복종해야 하는 존재를,[r]마음껏 유린하고, 찢어발기고[line 3] 끝내버리는 것. [k] [messageOff] @@ -253,7 +253,7 @@ [k] ＠ -공포의 인지. 도망의 원망, 불허가.[r]운명을 깨달은 눈동자. 감미로운 비명. +공포 인지. 도주 희망, 불허가.[r]운명을 깨달은 눈동자. 감미로운 비명. [k] ＠ @@ -265,7 +265,7 @@ [k] ＠ -그 붉은 방. 어리석은 아내들을 [#장식했던] 그 방과[r]같은 색, 같은 냄새, 같은 비명…… 그러니까 즉, 같은 맛. +그 붉은 방. 어리석은 아내들을 [#장식했던] 그 방과[r]같은 빛깔, 같은 냄새, 같은 비명…… 그러니까 즉, 같은 맛. [k] ＠ @@ -308,15 +308,15 @@ ＠ -아는 것이다, 이 몸은.[cueSeStop 23_ad1293 2.0] +알 수 있는 것이다, 이 몸은.[cueSeStop 23_ad1293 2.0] [k] ＠ -냄새가 나는 것이다, 이 피부에는. +냄새가 나는 것이다, 이 피부에서는. [k] ＠ -그런가. 그렇다.[r]방 안에서 흘러넘치던 금기가, 지금은, 자신. +그런가. 그렇다.[r]방 안에서 흘러넘치던 금기가, 지금은, 나 자신. [k] ＠ @@ -324,7 +324,7 @@ [k] ＠ -봐서는 안 된다, 절대 봐서는 안 된다.[r](열쇠는 두고 가겠지만) +보아서는 안 된다, 절대 보아서는 안 된다.[r](열쇠는 두고 가겠지만) [k] ＠ @@ -332,7 +332,7 @@ [k] ＠ -그것을 어기면 나는 무슨 짓을 할지 모른다,[r]사랑스러운 아내여[line 3] +그것을 어기면, 나는 무슨 짓을 할지 모른다고.[r]사랑스러운 아내여[line 3] [k] [messageOff] @@ -375,7 +375,7 @@ [wt 0.2] ＠ -하지만, 지금, 너희들은 보고 있으니까.[r]겁먹은 눈으로, 방인 나를 보고 있으니까. +하지만, 지금, 너희들은 보고 있으니까.[r]겁먹은 눈으로, 붉은 방인 나를 보고 있으니까. [k] ＠ @@ -472,7 +472,7 @@ ＠ -다음 아내들은, 어디 있나.[r]마법의 열쇠를 맡긴 아내들은, 어디 있나[line 3] +다음 아내들은, 어디 있지.[r]마법의 열쇠를 맡긴 아내들은, 어디 있지[line 3] [k] [messageOff] @@ -512,7 +512,7 @@ [bgm BGM_EVENT_142 0.1] ＠ -[2AB2BF][line 3][#나는], [#누구인가]?[-] +[2AB2BF][line 3][#나는], [#누구인가].[-] [k] ＠ @@ -520,11 +520,11 @@ [k] ＠ -나는 모든 것을 이해하기 위한 존재.[r]그 이상에 도달하기 위한 존재. +나는 모든 것을 이해하기 위한 존재.[r]그 이상적인 모습에 도달하기 위한 존재. [k] ＠ -세계의 섭리. 모든 것의 시작이자 끝.[r]만물의 절대 법칙. +세계의 이치. 모든 것의 시작이자 끝.[r]만물의 절대 법칙. [k] ＠ @@ -532,7 +532,7 @@ [k] ＠ -그렇기에 내가 누구인지,[r]당연히 이해하지 못할 리가 없다. +그렇기에 나 자신이 누구인지,[r]이해하지 못할 리가 없다. [k] ＠ @@ -540,11 +540,11 @@ [k] ＠ -마키리 가문 최고의 후계자이자, 최후의 순혈.[r]실패 따위 할 리가 없는 완성자. +마키리 가문 최고의 후계자이자, 최후의 순혈.[r]실패 따윈 할 리가 없는 완성자. [k] ＠ -의미는 모르겠지만, 이해는 하고 있다.[r]나는 그러한 존재라고. +의미는 모르지만, 이해는 하고 있다.[r]나는 그러한 존재라고. [k] ＠ @@ -580,11 +580,11 @@ [wt 0.1] ＠ -캐스터의 보구를 해석하고 구축한 비장의 수단이,[r]무적에 가까운 성능을 발휘하고 있다는 고양감. +캐스터의 보구를 해석하고 구축한 비장의 카드가[r]무적에 가까운 성능을 발휘하고 있다는 고양감. [k] ＠ -나는 역시 우수한 존재였다는 걸[r]증명하는 안도감이, 폐부를 웃음의 형태로 진동케 했다. +나는 역시 우수한 존재였음을 증명했다는 안도감이,[r]폐부를 웃음이라는 형태로 진동하게 만든다. [k] ＠ @@ -671,7 +671,7 @@ [wt 1.0] ＠ -부정. 더욱더 아니다.[r]그 질문이야말로 잘못되었다. +아니. 그건 아니다.[r]그 질문이야말로 잘못되었다. [k] ＠ @@ -679,7 +679,7 @@ [k] ＠ -그는[line 3][#그런 마술사]로서[r]태어났기에, 그렇게 움직인다. +그는[line 3] [#그런 마술사]로서[r]태어났기에, 그렇게 움직인다. [k] [charaTalk E] @@ -690,38 +690,38 @@ [k] ＠마키리 -그것을 위해서라면…… 잘라내 버려야 하는 것도[r]참아내야만 하는 마음도, 있다. 있는 것이다……! +그것을 위해서라면…… 잘라내야만 하는 것도[r]물어죽여야만 하는 마음도, 있다. 있는 것이다……! [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] ＠ -이 자리에 있는 [#그 자신의 구조 설계]에,[r]치명적인 오류가 있다고 한다면 +이 자리에 있는 [#그 자신의 구조 설계]에[r]치명적인 오류가 있다고 한다면 [k] ＠ -그것은 내구성을 가볍게 여겼다는 데 있다. +그것은, 내구성을 경시했다는 점에 있다. [k] ＠ -우수할 터인 자신이, 수적인 열세 때문에 퇴각과 재정비를[r]불가피하게 하면서 지금까지 쌓인 불만. +우수할 터인 자신이, 수적인 열세로 인해 어쩔 수 없는[r]퇴각과 재정비를 하게 되며 지금까지 쌓인 불만. [k] ＠ -잔뜩 쌓인 그 불만을 불식하기 위해서 한, +잔뜩 쌓인 그 불만을 불식하기 위해 실행한, [k] ＠ -[#제어 성능:핸들링]을 희생해서라도[r]자신의 우수성을 과시하는 힘을 더한 비장의 수단. +[#제어 성능:핸들링]을 희생해서라도[r]자신의 우수성을 과시하는 비장의 수단. [k] ＠ -그것이 [#지나치게 잘 풀렸다].[r]그 상정하지 못한 오차에, +그것이 [#지나치게 잘 풀렸다].[r]그 예상하지 못한 변수에, [k] ＠ -그래야만 한다고 정해진 거푸집의 비탄력성이 버티지 못하고,[r]이래야만 한다고 느끼는 내용물이[line 3] 흘러넘쳤다. +그렇게 있어야 한다고 정해진 거푸집의 비탄력성이 견디지 못하고,[r]이렇게 있어야 한다고 느끼는 내용물이[line 3] 흘러넘쳤다. [k] [charaTalk on] @@ -736,47 +736,47 @@ [wt 0.1] ＠ -그렇기에 본래라면 남아 있을지도 모를[r]‘인간성’의 대립은 어느 사이에 사라졌으며. +그렇기에, 본래라면 남아 있었을지도 모르는[r]‘인간성’의 대립은 어느 사이엔가 사라지고. [k] ＠ -그곳에 합리의 이름 아래에서 그저 이상을 추구하는[r]순수한 마술사의 모습만이 남았다. +그곳에는 합리의 이름 아래에서 그저 이상을 추구하는[r]순수한 마술사의 모습만이 남았다. [k] [charaTalk E] [charaFace E 8] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠마키리 -아아, 그래. +그래, 맞아. [k] ＠마키리 -규칙? 중립 규정? 거추장스러워. +규칙? 중립 규정? 성가시기만 해. [k] [charaFaceFade E 9 0.2] ＠마키리 -이 힘을 보라, 모든 것을 집어삼키는 이 힘을 보라. +이 힘을 봐, 모든 것을 집어삼키는 이 힘을 보라고. [k] ＠마키리 -내가 모든 존재 중에서 가장 우수하고,[r]어차피 이 세계의 다음 주인이 될 게 정해져 있다면. +내가 모든 존재 중에서 가장 우수하고,[r]어차피 이 세계의 다음 주인이 되는 것이 정해져 있다면. [k] ＠마키리 -그리고 이것이 유일하며, 가장 신속하게[r]이상에 다다르는 길이라고 한다면. +그리고 이것이 유일한, 가장 신속하게[r]이상에 다다르는 길이라고 한다면. [k] [charaFaceFade E 4 0.3] ＠마키리 -지금부터 내가 모든 구세대기를 먹어 치운다고 해서,[r]그게 무슨 문제가 있나[line 3]? +지금부터 내가 모든 구세대기를 먹어 치운들,[r]그것에 무슨 문제가 있지[line 3]? [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] ＠ -……내구성을 가볍게 여긴 제품의 말로는 정해져 있다. +……내구성을 경시한 제품의 말로는 정해져 있다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_142 1.5] @@ -852,28 +852,28 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -작전의 최종 확인을. +작전의 최종 확인을 하죠. [k] ＠시온 -단순한 [#것:식]이긴 합니다만,[r]그렇기에 재검토를 확실하게 해두어야겠죠. +단순한 것이긴 합니다만,[r]그렇기에 재확인은 꼼꼼히 해두어야겠죠. [k] -?1: 완전하게 동의합니다 -?2: 잘 부탁합니다 +?1: 전적으로 동의합니다 +?2: 잘 부탁드립니다 ?! [charaFace F 8] ＠시온 -적, 캐스터의 초거대 준마는 예상대로의 진로를 남하 중.[r]진공 페이스는 계산의 97%. +적, 캐스터의 초거대 준마는 예상했던 진로를 따라 남하 중.[r]이동 페이스는 계산의 97%. [k] ＠시온 -이것은 최적의 행동을 취해도 미처 도망치지 못한[r]불우한 피해 AI들과 +이것은 최적의 행동을 취했어도 끝내 도망치지 못한[r]불우한 피해 AI들과 [k] ＠시온 -직무에 목숨을 던진 [#경방부:디펜드] AI들의[r]활동에 의한 결과입니다. +목숨을 걸고 직무를 다한 [#경방부:디펜드] AI들의[r]활동에 의한 결과입니다. [k] [messageOff] @@ -894,7 +894,7 @@ [charaTalk on] [charaFace H 0] ＠아유스 -으으응. 어두운 표정을 할 때가 아니었어.[r]더는 피해를 내지 않기 위해서, 노력할래. +아니지. 어두운 표정을 지을 때가 아니었어.[r]더 이상의 피해를 내지 않기 위해서, 노력하는 거야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -905,7 +905,7 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -그 말이 옳습니다. +말씀대로입니다. [k] [charaFace F 8] @@ -915,16 +915,16 @@ [charaFace F 10] ＠시온 -주변에 존재하는 다른 중형・소형 준마들의 처리도[r]해야하기는 하겠습니다만, +주변에 존재하는 다른 중형・소형 준마들의 처리도[r]하기는 해야겠습니다만, [k] ＠시온 -술자인 캐스터를 쓰러트리면 소멸될 것을 예상할 수 있습니다.[r]모두 다 처리할 필요는 없습니다. +술자인 캐스터를 쓰러뜨리면 소멸될 것이라 예상할 수 있지요.[r]모든 준마를 처치할 필요는 없습니다. [k] [charaFace F 6] ＠시온 -중요한 것은 그런 피라미들을 초거대 준마의 코앞에서 처라히고[r]그 발을 묶는 것. +중요한 것은 그런 피라미들을 초거대 준마의 코앞에서 처치하고,[r]그 발을 묶는 것. [k] ＠시온 @@ -932,16 +932,16 @@ [k] ＠시온 -라니먼트를 고밀도로 보유하고 있는 서번트도[r]마찬가지로 감지할 수 있다고 생각하는 게 자연스럽겠지요. +마찬가지로 라니먼트를 고밀도로 보유하고 있는 서번트도[r]감지할 수 있다고 생각하는 게 자연스럽겠지요. [k] [charaFace F 2] ＠시온 -즉 주위 준마들을 배제하면서[r]초거대 준마의 주의를 끌고, +즉, 주위의 준마들을 배제하면서[r]초거대 준마의 주의를 끌고, [k] ＠시온 -거기에 가능하다면 본체에 공격을 가해서[r]힘을 뺀다[line 3] 그것이 우리의 역할입니다. +그러면서, 가능하다면 본체에 공격을 가해서 힘을 소모시킨다[line 3][r]그것이 우리의 역할입니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -951,7 +951,7 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] ＠두료다나 -뭐야~ 싫은데~[r]피라미들 청소라니 왕자가 해야 할 일이 아닌데에~ +에~ 그건 좀 싫은데~[r]피라미 청소라니, 왕자가 할 일이 아닌데~ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -961,7 +961,7 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] ＠아유스 -투덜대지 마! +불평하지 마! [k] [bgm BGM_BATTLE_116 0.5 0.5] @@ -975,7 +975,7 @@ [charaFace H 0] ＠아유스 -(……하지만 조금은 본래 모습으로 돌아왔나?[r] 떼쓰는 모습에 그렇게 판단하는 것도 이상하지만!) +(……하지만 조금은 본래 모습으로 돌아왔나?[r] 떼쓰는 모습을 보고 그렇게 판단하는 것도 조금 우습지만!) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -998,11 +998,11 @@ [k] ＠카마 -저런 떡대를 위력으로 날려버린다든지,[r]무지막지한 파괴력을 이용해 물리적으로 소모시킨다든지, +저런 덩치를 힘으로 날려버린다든가,[r]무지막지한 파괴력으로 물리적인 피해를 입힌다든가, [k] ＠카마 -그런 근육뇌 행위에는 맞지 않아서 어쩔 수 없는데요.[r]정말 그쪽에 맡겨도 괜찮겠어요? +그런 무식한 행위에는 적합하지 않아서 어쩔 수 없습니다만.[r]정말 그쪽에 맡겨도 괜찮은 건가요? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1012,7 +1012,7 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠메두사 -나밖에 없으면 어쩔 수 없지.[r]다른 적임이 있다면 바꾸겠어. +나밖에 없으면 어쩔 수 없지.[r]다른 적임자가 있다면 교대하겠어. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1022,21 +1022,21 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -없다고 봐. +없다고 생각해. [k] ＠사쿠라 -아마 저 거대 괴물은 다리 한두 개를[r]잘라낸다고 해도 멈추지 않을 거야. +아마, 저 거대한 괴물은 다리 한두 개를[r]잘라낸다고 해도 멈추지 않을 거야. [k] [charaFace G 9] ＠사쿠라 -심장부…… 분명히 핵이 된 캐스터를[r]죽이는 수밖에 없다고 보는데, 문제는, +심장부…… 핵이 된 캐스터를 죽일 수밖에 없다고[r]생각하는데, 문제는, [k] [charaFace G 10] ＠사쿠라 -캐스터가 저 거대한 몸 어디에 있는지[r]모른다는 것. +캐스터가 저 거대한 몸의 어디에 있는지 모른다는 거야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1046,7 +1046,7 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -그렇군요. 구체적인 포인트를 찾고는 있습니다만,[r]아직 확실한 대답이 나오지 않고 있습니다. +그렇지요. 구체적인 포인트를 찾고는 있습니다만,[r]아직 확실한 답은 나오지 않았습니다. [k] [bgm BGM_BATTLE_116 0.5 0.5] @@ -1078,7 +1078,7 @@ [charaFace G 25] [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -세이버라면, 전력을 다하면…… +세이버라면, 전력을 다한다면…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1088,7 +1088,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠두료다나 -호오. 캐스터 녀석이 어디 있는지 찾을 수 있다는 거냐? +호오. 캐스터 녀석이 어디 있는지 알 수 있다는 거냐? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1098,7 +1098,7 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠메두사 -아니. 잘게 채를 썰고 모조리 돌로 만들겠어.[r]그러면 어딘가에서 당첨을 뽑을 수 있을 거란 이야기야. +아니. 전부 잘게 썰어버리며 모조리 돌로 만들겠어.[r]그러다 보면 어딘가에서 당첨을 뽑을 수 있겠지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1108,15 +1108,15 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] ＠두료다나 -아, 그래.[r]예상 외로 힘으로 해결하는 방식이구나. +아, 그러셔.[r]의외로 힘으로 해결하는 방식이구만. [k] [charaFace I 3] ＠두료다나 -좋아 알았어, 그런 아름답지 못한 [#노력:우격다짐]은[r]이 몸한테도 맞지 않아. 너에게 맡기지. +좋아, 알았어. 그런 아름답지 못한 [#노력:우격다짐]은[r]이 몸에게도 맞지 않아. 너에게 맡기도록 하지. [k] -?1: 어디 있는지 찾아야 된다는 말에 생각났는데 +?1: 어디 있는지 찾는다는 말을 듣고 생각났는데 ?2: 마스터 쪽을 노리는 방법은 어때……? ?! @@ -1128,25 +1128,25 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠시온 -당연히 그것도 해결책의 하나기는 합니다.[r]근본이 되는 캐스터의 [#마력:라니먼트] 공급을 끊는다는 발상이죠. +당연히 그것도 해결책 중 하나이기는 합니다.[r]근본이 되는 캐스터의 [#마력:라니먼트] 공급을 끊는다는 발상이죠. [k] [charaFace F 7] ＠시온 -그러나 저것이 자율적인 활동을 하는 괴물이라는 게 문제입니다. +그러나 저것이 자율적으로 활동하는 괴물이라는 점이 문제입니다. [k] ＠시온 -최소한 어느 정도 거리는 유지해야겠지만,[r]마스터가 이 근처에 있다고는 단정할 수 없습니다. +최소한 어느 정도 거리는 유지해야겠습니다만,[r]마스터가 이 주변에 있다고는 단정할 수 없습니다. [k] [charaFace F 10] ＠시온 -상대도 마스터의 배제가 수단의 하나라는 것 정도는 알테니까,[r]전력으로 숨기고 있겠죠. +상대도 마스터의 배제가 승리 수단 중 하나라는 것 정도는 알 테니,[r]최대한 숨어있겠죠. [k] ＠시온 -이 한정된 시간 안에 마스터 쪽을 수색하는 건[r]현실적이 아니라고 판단할 수밖에 없었습니다. +이 한정된 시간 안에 마스터 쪽을 수색하는 건[r]현실적인 방법이 아니라고 판단할 수밖에 없습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1156,16 +1156,16 @@ [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 1] ＠메두사 -신기하게도 보기만 해도 속이 부글거리니,[r]그 마스터를 박살내서 이길 수 있다면 그게 좋았겠지만. +이상하게도, 보는 것만으로도 화가 치밀었으니,[r]그 마스터를 박살내서 이길 수 있다면 그 방법이 좋았겠지만. [k] ＠메두사 -그게 무리라면,[r]역시 저 거대한 녀석을 어떻게든 하는 수밖에 없어. +그게 불가능하다면,[r]역시 저 커다란 녀석을 어떻게든 하는 수밖에 없어. [k] [charaFace K 0] ＠메두사 -……그런데, 두 사람 나란히 서 볼래? +……그건 그렇고, 두 사람, 잠깐 나란히 서 볼래? [k] [messageOff] @@ -1220,7 +1220,7 @@ [charaFace K 12] [charaFadein K 0.1 1] ＠메두사 -(닮은 것 같기도 하고…… 닮지 않은 것 같기도 하고……[r] 정 반대 같기도 한데. 뭐, 상관없나) +(닮은 것 같기도 하고…… 안 닮은 것 같기도 하고……[r] 정 반대인 것 같기도 하고. 뭐, 상관없나) [k] [bgm BGM_BATTLE_116 0.5 1.0] @@ -1228,7 +1228,7 @@ [charaFace K 0] ＠메두사 -[line 3]아무것도 아니야.[r]하여간 그런 거니까. +[line 3]아무것도 아냐.[r]하여간 내 의견은 그래. [k] ＠메두사 @@ -1236,7 +1236,7 @@ [k] ＠메두사 -틈이 생기면 이쪽의 타이밍에 시작할 테니까,[r]알아서 맞추도록 해. +빈틈이 생기면 내가 판단한 타이밍에 시작할 테니까,[r]알아서 맞추도록 해. [k] [messageOff] @@ -1250,7 +1250,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠사쿠라 -참, 세이버도…… +세이버도 참…… [k] [charaFace G 0] @@ -1290,7 +1290,7 @@ [k] ＠사쿠라 -봐요, 이렇게 기운이 넘쳐요.[wt 0.7][charaCrossFade G 1098268940 25 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn G 0,-6 0.3][r]믕![wait charaCrossFade G] +보세요, 이렇게 기운이 넘쳐요.[wt 0.7][charaCrossFade G 1098268940 25 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn G 0,-6 0.3][r]흠![wait charaCrossFade G] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1300,7 +1300,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠아유스 -그래? 그러면 다행인데……[r]무슨 일이 있으면 사양하지 말고 말해. +그래? 그렇다면 다행인데……[r]무슨 문제가 생기면 사양하지 말고 말해. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1391,7 +1391,7 @@ [k] ＠시온 -고속 사고로 항상 행동 예측을 하고 있습니다만[r]불의의 사태가 벌어질 가능성은 있습니다. +고속사고로 항상 행동 예측을 하고는 있습니다만[r]불의의 사태가 벌어질 가능성은 있습니다. [k] [charaFace F 2] @@ -1406,7 +1406,7 @@ [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] ＠카마 -그래그래. 그 불의의 사태야말로[r]계산해 줬으면 싶었지만 말이야. +네~ 네~ 그 불의의 사태란 걸 계산해 줬으면 싶지만요. [k] ?1: 그러면, 열심히 가보자! @@ -1453,7 +1453,7 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] ＠두료다나 -아니, 역시나 무조건 잘못되었어.[r]이런 전초전은 잡병의 임무. +아니, 역시 이건 분명 뭔가 잘못되었어.[r]이런 전초전은 잡병이 할 일이야. [k] ＠두료다나 @@ -1461,7 +1461,7 @@ [k] ＠두료다나 -이런 짓을 해봐야 이 몸이 원하는 물건을[r]손에 넣을 수 있을 것 같지도 않고~ +이런 일을 해봐야 이 몸이 원하는 물건을[r]손에 넣을 수 있을 것 같지도 않고~ [k] [charaSet H 1098270300 1 아유스] @@ -1478,11 +1478,11 @@ [charaFace H 8] ＠아유스 -다쳐도 [#수리부:리페어]의 긍지를 걸고[r]바로 치료해 줄테지만, +다쳐도 [#수리부:리페어]의 긍지를 걸고[r]바로 치료해 주겠지만, [k] ＠아유스 -역시 가능한 한 다치지 않도록![r]다들 조심해! +역시 되도록이면 다치지 마![r]다들 조심해! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020640.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020640.txt index d3419f319..401454d66 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020640.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020640.txt @@ -78,7 +78,7 @@ [bgm BGM_MAP_35 0.1] ＠라니=T -필두. 이것은 어디 배치합니까? +필두. 이것은 어디에 배치합니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -120,12 +120,12 @@ [charaFace B 1] ＠라이놀 -크크크, 순조, 순조. +크크크. 순조롭군, 순조로워. [k] [charaFace B 0] ＠라이놀 -아니, 이 술식은 이렇게 하는 게 맞아 떨어지겠네.[r]그러면 미세 조정을 할까? 가능한 한 낭비는 줄여야 하니…… +아니, 이 술식은 이렇게 하는 게 딱 맞겠네.[r]그러면 미세 조정을 할까. 가능한 한 낭비는 줄여야 하니…… [k] [messageOff] @@ -163,7 +163,7 @@ [charaTalk on] ＠고장공 -마스터에게는, 뭔가가 보이는 겁니까? +마스터에게는, 무엇이 보이는 겁니까? [k] [messageOff] @@ -187,31 +187,31 @@ [charaFace C 4] ＠고장공 -[line 3]아니요. 저는 주인이 지닌 검.[r]아무런 의문도 갖지 않습니다. +[line 3]아니요. 저는 주인이 지닌 검.[r]아무런 의문도 느끼지 않습니다. [k] ＠고장공 -수정을. 지금 질문을 던진 건 실수입니다.[r]잊어 주셨으면 합니다. +정정을. 지금 질문을 발한 것은 실수입니다.[r]잊어 주셨으면 합니다. [k] [charaFace C 0] ＠고장공 -저는[line 3][r]주인이 보는 것은 똑같이 보는 눈을, +저는[line 3][r]주인이 보는 것을 똑같이 보는 눈도, [k] ＠고장공 -하물며 주인 이상의 것을 보려는 눈 따위를,[r]가지고 있지 않습니다. +하물며 주인 이상의 것을 보려는 눈 따윈,[r]가지고 있지 않습니다. [k] [charaTalk B] [charaFace B 3] ＠라이놀 -전부터 생각했는데, 너.[r]왠지…… 좀 그러네? +전부터 생각했는데, 너.[r]뭔가…… 뭔가 말이지? [k] ＠라이놀 -[#자신이 우수하지 않다는 어필]을 하려는 거 아니야? +[#자신이 우수하지 않다고 여겨지려고] 하고 있지 않냐? [k] [charaTalk C] @@ -225,23 +225,23 @@ [k] ＠고장공 -저는 진정으로, 그저 주인의 칼날입니다.[r]그 이상도 이하도 아닙니다. +저는 진정으로, 그저 주인의 칼날에 불과합니다.[r]그 이상도 이하도 아닙니다. [k] [charaTalk B] [charaFace B 10] ＠라이놀 -흐~음. 뭐 됐어.[r]질문에 대답할게. +흐~음. 뭐, 좋아.[r]일단 질문에 대답해두지. [k] [charaFace B 0] ＠라이놀 -뭘 보고 있느냐고 묻는다면[r]미래를 보고 있다고 대답할 수밖에 없겠는데, +뭘 보고 있느냐고 묻는다면[r]미래 쪽을 보고 있다고 대답할 수밖에 없겠는데, [k] [charaFace B 1] ＠라이놀 -딱히 미래 그 자체가 보이는 건 아니야.[r]계측하고, 관측하고 있을 뿐이지. +딱히 미래 그 자체가 보이는 건 아니야.[r]계측하고, 관측할 뿐이지. [k] [charaTalk C] @@ -253,30 +253,30 @@ [charaTalk B] [charaFace B 7] ＠라이놀 -어이쿠.[r]이번에는 의문부를 드러내는 것조차 참았군. +호오.[r]이번에는 의문을 느끼는 것조차 참았군? [k] [charaFace B 8] ＠라이놀 -분명히 강철 칼날 같은 무장이야, 넌.[r]그쪽이 바라는 형태로 내가 보고 있는지는 모르겠지만. +확실히 강철 칼날 같은 무장이야, 너는.[r]그쪽이 바라는 형태로 내가 보고 있는지는 모르겠지만. [k] [charaFace B 10] ＠라이놀 -하여간[line 3] 뉘앙스가 전달되었는지는 넘어가고,[r]그런 거지. +하여간[line 3] 뉘앙스가 전달되었는지는 넘어가고,[r]어쨌든 그런 얘기다. [k] ＠라이놀 -오해하지 않도록,[r]이것만은 확실히 말해둘게. +오해하지 않도록,[r]이것만은 확실히 말해두지. [k] ＠라이놀 -나는 내가 하고 싶은 일을 할 뿐이고[r]니래가 어떻게 될지는 전혀 몰라. +나는 내가 하고 싶은 일을 할 뿐이고[r]미래가 어떻게 될지는 전혀 알지 못해. [k] [charaFace B 1] ＠라이놀 -그 녀석들이 이길지 질지.[r]그것은 당연히 그 녀석들만이 결정할 수 있는 일이지[line 3] +그 녀석들이 이기는가 지는가.[r]그것은 당연히 그 녀석들만이 결정할 수 있는 일이야[line 3] [k] [messageOff] @@ -386,7 +386,7 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -이미 대응 끝냈거든요~[r]이심전심 아닐까요? +이미 대응 끝냈거든요~[r]이건 이심전심이란 얘기가 아닐까요? [k] [messageOff] @@ -518,7 +518,7 @@ [charaFace H 5] ＠두료다나 -에이잇, 곤봉술의 달인인 이 몸이라도[r]아무리 그래도 크기가 너무 달라! +에이잇, 곤봉술의 달인인 이 몸이지만,[r]아무리 그래도 크기가 너무 차이 난다고! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -535,7 +535,7 @@ [charaFace G 15] ＠카마 -할 줄은 알았는데, 뭐 상관없나.[r]어그로가 그쪽으로 끌리니까요. +할 거라고 생각은 했습니다만, 뭐, 상관없을까.[r]어그로가 그쪽으로 끌리니까요. [k] [messageOff] @@ -649,7 +649,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -자, 피라미들은 어느 정도 청소했고,[r]떡대의 주의도 끌어놨어요. 슬슬 괜찮지 않을까요? +자, 피라미들은 어느 정도 청소했고,[r]덩치 큰 녀석의 주의도 끌어놨어요. 슬슬 괜찮지 않을까요? [k] ＠카마 @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] ＠메두사 -슬슬 갈게.[r]사쿠라는 안전한 장소에서 대기를. +슬슬 가볼게.[r]사쿠라는 안전한 장소에서 대기해. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -708,7 +708,7 @@ [charaCrossFade K 1098268940 25 0.2] ＠사쿠라 -으[charaMoveReturn K 0,-6 0.3]읍! 하고 기운을 담아서[line 3][r]자, 이거.[wait charaCrossFade K] +흐[charaMoveReturn K 0,-6 0.3]읍! 하고 기운을 담아서[line 3][r]자, 이거.[wait charaCrossFade K] [k] [messageOff] @@ -753,12 +753,12 @@ [charaFace K 19] [charaFadein K 0.1 1] ＠사쿠라 -종합 총괄에게 받은 지원 물자만이 아니라,[r]나도 너에게 줄 수 있는 [#선물:라니먼트]은 있어. +종합총괄에게 받은 지원 물자만이 아니라,[r]나도 너에게 줄 수 있는 [#선물:라니먼트]은 있어. [k] [charaFace K 17] ＠사쿠라 -이런 일도 있을까 싶어서 저축해뒀던 비상금.[r]필요하다고 생각하니까, 사용해. +이런 일도 있을까 싶어서 저축해뒀던 비상금.[r]필요할 거라 생각하니까, 써. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -779,7 +779,7 @@ [k] ＠메두사 -조금 물러나. +뒤로 조금 물러나. [k] [messageOff] @@ -909,11 +909,11 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] ＠메두사 -불쾌하게도 아무래도 조금 아테나의 요소가[r]들어가버린 모양입니다. +불쾌하게도, 아무래도 아테나의 요소가[r]조금 들어가버린 모양입니다. [k] ＠메두사 -……모양입니다? 그 탓인지,[r]제멋대로 경어가 되어버립니…… 되어버려. +……모양입니다? 그 때문일까요,[r]저절로 경어를 쓰게 되어버립니…… 되어버려. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -923,7 +923,7 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] ＠사쿠라 -후후. 나는 어느 쪽이든 좋아.[r]네가 자연스러운 쪽으로 해. +후후. 나는 어느 쪽이든 좋아.[r]당신이 자연스러운 쪽으로 해. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -946,12 +946,12 @@ [k] ＠메두사 -그것을 확실히 한 게[r]지금의 저인 거겠지요. +그것을 확실히 한 것이, 지금의 저일 테니까요. [k] [charaFace J 0] ＠메두사 -그러나 그래도, 저는 저.[r]본질은 아무것도 바뀌지 않았습니다. +하지만 그래도 저는 저.[r]본질은 아무것도 달라지지 않았습니다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -961,7 +961,7 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠사쿠라 -그러네. 알아. +그렇지. 알아. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1050,7 +1050,7 @@ [charaTalk on] [charaFace K 15] ＠사쿠라 -어라…… 지금 그건……? +어라…… 지금 이건……? [k] [messageOff] @@ -1158,15 +1158,15 @@ [seVolume ad556 0.6 0.4] ＠메두사 -크리사오르. +[#크리사오르:Chrysaor]. [k] ＠메두사 -내 피에서 태어난 황금 검을 든 [#무언가].[r]그것은 수많은 괴물의 아버지가 되었다. +내 피에서 태어난 황금검을 든 [#무언가].[r]그것은 수많은 괴물들의 아버지가 되었다. [k] ＠메두사 -즉 이 검을 통해 나라는 마는[r]괴물의 계보에 접속한다. +즉 이 검을 통해 나라는 마는 괴물의 계보에 접속한다. [k] ＠메두사 @@ -1174,7 +1174,7 @@ [k] ＠메두사 -……먹이를 잘게 다질 수 있었다면. +……먹이를 잘 썰어놓았다면. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020641.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020641.txt index ffcb07d06..90ce5badf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020641.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020641.txt @@ -51,11 +51,11 @@ ＠ -자신은 해야 할 역할을 다하기 위해서 여기 있다. +자신은 해야 할 역할을 다하기 위해서 여기에 있다. [k] ＠ -저 적성체가 여기 도달할 가능성은[r]제로는 아니다. +저 적성체가 이곳에 도달할 가능성은[r]제로가 아니다. [k] ＠ @@ -68,7 +68,7 @@ [k] ＠ -우문. 이 몸이 부서지더라도[r]지켜야만 한다. 자신은 그런 존재니까. +우문이다. 이 몸이 부서지는 한이 있더라도[r]지켜야만 한다. 자신은 그런 존재니까. [k] [messageOff] @@ -100,7 +100,7 @@ [k] ＠DX -……당신이라면 굳이 바깥으로 나오지 않아도,[r]본 기에게 묻지 않아도, 상황의 파악이 가능하지 않습니까? +……당신이라면 굳이 바깥으로 나오지 않아도,[r]본 기에게 묻지 않아도, 상황 파악은 가능하지 않은지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -110,12 +110,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠라니Ⅻ -기분, 문제예요. +기분의 문제입니다. [k] [charaFace B 0] ＠라니Ⅻ -어찌 되었든, 이로써 성배 전쟁은 크게 움직이겠죠.[r]혹은 겨우 첫 걸음을 떼었을지도 모르겠습니다. +어찌 되었든, 이 일로 인해 성배전쟁은 크게 변화하겠죠.[r]어쩌면 간신히 첫 걸음을 뗀 것일지도 모르겠습니다. [k] [charaFace B 4] @@ -124,7 +124,7 @@ [k] ＠라니Ⅻ -가짜 하늘이라고 해도,[r]역시 바깥으로 나와 올려보는 게 적절할 테니까요. +가짜 하늘이라고 해도,[r]역시 밖으로 나와서 올려다보는 게 적절할 테니까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -134,7 +134,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠DX -……이해 불능. +……이해불능. [k] @@ -162,7 +162,7 @@ [wt 0.2] ＠ -그 뒤로 그녀들은 아무런 말도 하지 않고,[r]꿈틀대는 거대 괴물의 모습을 바라보았다. +그 뒤로 그녀들은 아무런 말도 하지 않고,[r]꿈틀거리는 거대 괴물의 모습을 바라보고 있었다. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020650.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020650.txt index bf0469b55..72fe2f633 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020650.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020650.txt @@ -92,15 +92,15 @@ [charaFace A 1] ＠메두사 -(상정 못 했습니다. 이런 거구면서, 이건……) +(예상 못했습니다. 이런 거구를 지녔으면서도, 이건……) [k] ＠메두사 -([#재생한다니]!) +([#재생할 줄이야]!) [k] ＠메두사 -(그리고 아마, 캐스터는 노려질 때마다[r] 이 녀석의 몸 안을 이동하고 있는 듯하고[line 3]!) +(그리고 아마도 캐스터는 자신을 노릴 때마다[r] 이 녀석의 몸 안을 이동하고 있어[line 3]!) [k] [messageOff] @@ -129,25 +129,25 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠카마 -어라라. 형세가 안 좋은 모양이네요. +어라라. 형세가 안 좋은 모양이네요~ [k] -?1: 원호, 부탁해도 돼? +?1: 원호를 부탁해도 될까? ?! [charaFace B 6] ＠카마 -후후. 그런 표정으로 조르면 싫다고 말하기 어렵네요. +후후. 그런 표정으로 조르면 싫다고 말할 수 없다고요. [k] [charaFace B 7] ＠카마 -어쩔 수 없죠, 조금 도와줄까요. +어쩔 수 없죠, 조금만 거들어 드릴게요. [k] [charaFace B 1] ＠카마 -그 대신, 잘 풀리면[r]제대로 저한테도 상을 줘야 한답니다? +그 대신, 일이 잘 풀린 뒤에는[r]저에게도 제대로 상을 주는 거 잊지 마세요~? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -167,17 +167,17 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠두료다나 -야 임마~ 우물쭈물하지 마! +야, 인마~! 꾸물거리지 마! [k] [charaFace D 11] ＠두료다나 -피라미들도 대충 정리되었으니,[r]한번 더 직접 공격해 줄까? +피라미들도 대충 정리되었으니,[r]한번 더 직접 공격에 나서볼까. [k] [charaFace D 12] ＠두료다나 -이거야 원, 이 몸이 없으면 안 된다니까,[r]너희들은. +정말이지, 이 몸이 없으면 안 된다고, 너희들은. [k] [charaFace D 7] @@ -186,11 +186,11 @@ [k] ＠두료다나 -계획이 어긋나서 큰 위기에 빠졌지만,[r]그때 위대한 두료다나 님이 도와줘서 +계획이 어긋나서 큰 위기에 빠졌지만,[r]거기서 위대한 두료다나 님이 뻗은 도움의 손길로 [k] ＠두료다나 -어떻게든 구원을 받았다.[r]모든 것은 두료다나 님 덕분이다, 라고! +어떻게든 목숨을 건졌다.[r]모든 것은 두료다나 님 덕분이다, 라고! [k] [bgm BGM_BATTLE_166 0.5 0.5] @@ -204,7 +204,7 @@ [charaFace D 2] ＠두료다나 -(조금 더 싸워보고 안 되면 도망쳐야지) +(조금 더 싸워보고 안 되면 도망치자) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -217,7 +217,7 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] ＠아유스 -칭찬해도 좋은지 아닌지 애매한 표정인데…… +칭찬해도 될지 어떨지, 애매한 표정인데…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020651.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020651.txt index 6ef98b9d0..12c3abab1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020651.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020651.txt @@ -189,11 +189,11 @@ [wt 1.2] ＠두료다나 -헉헉. 이게, 이 몸을, 이렇게나,[r]움직이게 하다니…… +헉, 헉. 이 녀석, 이 몸께서, 이렇게나,[r]움직이게 만들다니…… [k] ＠두료다나 -적당히 못 끝내겠냐! +이제 그만 좀 끝내라고! [k] [messageOff] @@ -318,11 +318,11 @@ [charaFace B 16] ＠메두사 -(사쿠라의 라니먼트![r] 그 아이, 어디서 이런 리소스를?) +(사쿠라의 라니먼트![r] 저 아이, 어디에 이런 리소스를?) [k] ＠메두사 -([line 3]아니, 그것보다 지금은, 이 좋은 기회를 살려야!) +([line 3]아니, 그것보다 지금은, 이 좋은 기회를 살려야 해!) [k] @@ -372,13 +372,13 @@ [wt 1.0] ＠메두사 -도박을 걸어야 됩니다. 하지만 이 상황에서[r]지금까지보다 광범위하게 마안의 영향력을 펼치면, +일종의 도박입니다. 하지만 이 상황에서,[r]마안의 영향력을 지금까지보다 광범위로 넓히면, [k] [bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5] ＠메두사 -캐스터의 상정 위치 전체를 석화시킬 수 있죠[line 3]! +캐스터의 예상 위치 전체를 석화시킬 수 있습니다[line 3]! [k] @@ -575,15 +575,15 @@ [charaTalk on] ＠메두사 -……윽. +……웃. [k] ＠메두사 -알았습니다. 석화는 했습니다.[r]틀림없이, 효과가 있습니다. +알았습니다. 석화는 되었습니다.[r]틀림없이, 효과가 있습니다. [k] ＠메두사 -캐스터가 있는 부분에도 효과는 닿았습니다. +캐스터가 있는 부분에도 효과를 발휘했습니다. [k] [messageOff] @@ -594,20 +594,20 @@ [wt 0.5] ＠두료다나 -거짓말 하지 마![r]그러면 어째서 안 쓰러지는데?! +거짓말 하지 마![r]그러면 왜 안 쓰러지는데?! [k] [charaFace B 3] ＠메두사 -너무 거대해서, 제 마안으로도[r]석화가 대상에게 전파되는 데 시간이 다소 걸립니다. +너무 거대하기 때문에, 저의 마안으로도[r]석화가 대상에게 전파되는 데 약간의 시간이 걸립니다. [k] ＠메두사 -지금 캐스터는 몸 속에 숨어 있는 기생충에 가깝죠. +지금, 캐스터는 살덩이 속에 숨어 있는 기생충에 가깝지요. [k] ＠메두사 -바깥 부분이 석화된 틈에[line 3] 녀석은 새로운 몸을[r]만들어내 그 안에 숨는 겁니다. +바깥 부분의 석화가 진행되는 짧은 사이에[line 3] 녀석은 새로운 살덩이을[r]만들어내서 그 안에 숨는 겁니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -621,12 +621,12 @@ [k] ＠시온 -석화된 준마 안에 준마의 몸을 만들어 내서,[r]그것을 대역으로 삼고 회피하고 있다는 겁니까[line 3] +석화된 준마 안에 준마의 살덩이를 만들어 내서,[r]그것을 대역으로 삼으며 회피하고 있다는 겁니까[line 3] [k] [charaFace A 9] ＠두료다나 -어이. 그러면…… 어쩔 건데? +어이. 그러면…… 어쩔 셈이야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -636,7 +636,7 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 -555,120] ＠카마 -캐스터의 위치를 파악해도[r]석화의 효과가 닿지 않는다면. +캐스터의 위치를 포착해도 석화가 효과를 발휘하지 못한다면. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -646,7 +646,7 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 570,100] ＠아유스 -대체, 어떻게[r]캐스터를 쓰러트리면 되는 거야……?! +대체, 어떻게 해야 캐스터를 쓰러뜨릴 수 있다는 거야……?! [k] [messageOff] @@ -674,7 +674,7 @@ [wt 0.5] ＠푸른 수염 -그래. 방에는 비밀이 가득 차 있다.[r]나를 비웃는 아내들의 시체. +그렇다. 방에는 비밀이 가득 차 있다.[r]나를 비웃는 아내들의 시체. [k] ＠푸른 수염 diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020660.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020660.txt index e53f2ef59..a884ecf61 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020660.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020660.txt @@ -47,11 +47,11 @@ ＠ -[8F8CD8][line 3][#나는], [#누구인가]?[-] +[8F8CD8][line 3][#나는], [#누구인가].[-] [k] ＠ -……뭐가 뭔지 모르겠다. +……알 수 있을 리 없다. [k] [messageOff] @@ -66,7 +66,7 @@ [cueSe SE_23 23_ad1290] ＠ -기억력은 좋다. 과거의 사건은[r]의식하지 않더라도 대충 떠올릴 수 있다. +기억력은 좋다. 과거의 사건은[r]의식하지 않더라도 대부분 떠올릴 수 있다. [k] [messageOff] @@ -131,12 +131,12 @@ [wt 0.6] ＠ -그러니까, 굳이 손을 움직여서[r]사건을 다른 매체에 기록하는 데 의미 따위 없다. +그러니까, 굳이 손을 움직여서[r]다른 매체에 사건을 기록하는 데 의미 따윈 없다. [k] ＠ -알고는 있지만[line 3][wt 0.7][cueSeStop 23_ad1290 0.2][r]어째서인지. +알고는 있지만[line 3][wt 0.7][cueSeStop 23_ad1290 0.2][r]어째서일까. [k] [messageOff] @@ -150,15 +150,15 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.8] ＠ -그것을 다시 보면, 안도가 되는 것이다. +그것을 다시 보면, 안도하게 되는 것이다. [k] ＠ -외부에 출력한 기록과, 자신의 기억을 비교하고[r]그것이 같은 걸 확인하면, 안도가 된다. +외부에 출력한 기록과 자신의 기억을 비교하고,[r]그것이 동일함을 확인되면, 안도한다. [k] ＠ -유일하게 자신이 느끼는[r]기분 전환이라고 말할 수 있을지도 모르는 행위. +자신이 느끼는, 유일한,[r]기분 전환이라고 말할 수 있을지도 모르는 행위. [k] ＠ @@ -175,7 +175,7 @@ [wt 1.2] ＠ -시작을 몇 번이고 다시 읽어도[r]이 기분의 정체는 실려 있지 않다. +시작 부분을 몇 번이나 다시 읽어도[r]이 기분의 정체는 실려 있지 않다. [k] [se ade96] @@ -185,7 +185,7 @@ [se ade96] ＠ -그러니까, 이것은 처음부터 여기 있었다.[r]내 안에 있었다. +그러니까 이것은, 처음부터 여기에 있었다.[r]내 안에 있었다. [k] ＠ @@ -218,11 +218,11 @@ [bgm BGM_EVENT_25 0.1] ＠비마 -엽. ……또 일기를 쓰고 있어? +여어. ……또 일기를 쓰고 있었냐? [k] ＠비마 -전에도 말했는데, 너희는 내부 메모리에[r]데이터를 기록할 수 있잖아. +전에도 말했는데, 너희들은 내부 메모리란 것에[r]데이터를 기록할 수 있잖아. [k] ＠비마 @@ -236,7 +236,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠세레제이라 -아무래도 좋잖아.[wt 0.6][charaFace B 4][r]그냥…… 그런 기분이야. +뭐 어때, 상관없잖아.[wt 0.6][charaFace B 4][r]뭐랄까…… 그러고 싶은 기분이라서. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠비마 -하하, 기분이라.[r]좋아, 그 대답은 반대로 단순해서 좋아. +하하, 그러고 싶은 기분이라.[r]좋은데? 그 대답은 오히려 심플해서 좋아. [k] [charaFace C 0] @@ -255,26 +255,26 @@ [k] ＠비마 -배가 부르고 영양을 섭취하면 좋을 뿐이라면[r]딱히 요리 따위 하지 않아도 방법은 많아. +배가 부르고 영양을 섭취하는 것만이 목적이라면[r]굳이 요리 같은 걸 하지 않아도 방법은 있어. [k] ＠비마 -여하튼, [#생산부:그로우]에서 구매한 [#재료:마테리얼]로 만든[r]새로운 요리가 완성되었다! +그렇게 되어서, [#생산부:그로우]에서 구매한 [#재료:마테리얼]로 만든[r]새로운 요리가 완성되었다! [k] [charaFace C 3] ＠비마 -자극적인 매운맛, 맛의 깊이, 먹기 쉬운 유동성,[r]재료의 자유도…… 그 모든 것을 갖춘 일품이야. +자극적인 매운맛, 맛의 깊이, 먹기 쉬운 유동성,[r]재료의 자유도…… 그 모든 것을 갖춘 훌륭한 요리야. [k] [charaFace C 2] ＠비마 -알겠어? 얼마 전에 만든 난과도 찰떡궁합,[r]이것이[line 3] 판다바식 카레다! +이해하려나? 얼마 전에 만들었던 난과도 찰떡궁합,[r]이것이[line 3] 판다바풍 카레다! [k] [charaFace C 1] ＠비마 -자 먹어! 하여간 먹어![r]튀지 않게 일기는 옆으로 치워둬! +자, 먹어라! 하여간 먹어![r]혹시라도 카레가 튀지 않도록 일기는 옆으로 치워둬! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -284,7 +284,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠세레제이라 -필요없다…… 고 말해도,[r]억지로 먹이려고 하겠지. 휴우. +필요없다…… 고 말해도,[r]억지로 먹이려고 하겠지. 하아…… [k] [messageOff] @@ -350,11 +350,11 @@ [k] ＠비마 -느낌은 좋았어. 유디슈티라 형님이나 아르주나,[r]나쿨라나 사하데바라면, +분명 반응은 있었어. 유디슈티라 형님이나 아르주나,[r]나쿨라나 사하데바라면, [k] ＠비마 -틀림없이 미소를 지었을 게 보여.[r]하지만[line 3] +틀림없이 미소를 지었을 테지.[r]하지만[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -378,7 +378,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠비마 -알아. 내 요리보다, 그 무엇보다,[r]먼저 네 가슴을 가득 채우고 있는 게 있어. +알아. 내 요리보다도 그 무엇보다도,[r]먼저 네 가슴을 가득 채우고 있는 게 있어. [k] ＠비마 @@ -392,7 +392,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠세레제이라 -응. 그것은…… 그것은, 그래. +응. 그건…… 그 말이, 맞아. [k] [charaFace B 0] @@ -407,7 +407,7 @@ [charaFace B 0] ＠세레제이라 -아무리 찾아도 이유를 알 수 없는 죄책감은,[r]어떻게 하면 될까? +아무리 찾아봐도 이유를 알 수 없는 죄책감은,[r]어떻게 하면 좋을까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -440,7 +440,7 @@ [charaFace B 0] ＠세레제이라 -교회에서 이야기를 들은 뒤에, 네가 여기 돌아오자고[r]말해서 다행이라고 생각했어. +교회에서 이야기를 들은 뒤에, 네가 여기 돌아오자고 말해서[r]정말 다행이라고 생각했어. [k] ＠세레제이라 @@ -449,7 +449,7 @@ [charaFace B 12] ＠세레제이라 -하지만…… 후후, 최악이지. 지금에 와서[r]저들이 싸우고 있는데, +하지만…… 후후, 최악이지.지금 와서는,[r]사쿠라와 다른 사람들이 싸우고 있는데, [k] ＠세레제이라 @@ -457,16 +457,16 @@ [k] ＠세레제이라 -그것도, 죄책감, 이지. +이것 또한, 죄책감이지. [k] [charaFace B 4] ＠세레제이라 -정말, 나는 구제 불능이야. +정말, 나는 구제불능이야. [k] ＠세레제이라 -나는, 내 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만, 그 의미도, 이유도, 몰라…… +나는, 나 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만 그 의미도, 이유도, 모르겠어…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -486,11 +486,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠세레제이라 -역시, 일기는 의미가 없지만,[r]의미가 없지 않다는 생각이 들어. +역시, 일기는 의미없는 행동이었지만,[r]아예 의미가 없지는 않았다는 느낌이 들어. [k] ＠세레제이라 -아무리 써도 대답은 여기 없다는 걸 알았으니까. +아무리 써봤자, 해답은 여기에는 없다는 걸 알았으니까. [k] [charaFace B 3] @@ -499,21 +499,21 @@ [k] ＠세레제이라 -분명히 너는 요리로 나를 기운 나게 해주고,[r]그 뒤로 성배 전쟁에 최선을 다하고 싶은 거겠지. +분명히 당신은 요리로 내 기운을 북돋워 주고,[r]그런 뒤에 성배전쟁에 최선을 다해 임하고 싶은 거겠지. [k] [charaFace B 4] ＠세레제이라 -아마, 안 될 거야, 나. +아마, 안 될 거야, 나는. [k] ＠세레제이라 -내 가슴 안의 죄책감은,[r]분명히…… 무슨 짓을 해도, 사라지지 않아. +내 가슴 속의 죄책감은,[r]분명…… 무슨 짓을 해도, 사라지지 않아. [k] [charaFace B 12] ＠세레제이라 -그러니까, 혹시 진짜 이기고 싶다면,[r]내가 아니라[line 3] +그러니까, 혹시 정말로 이기고 싶다면,[r]내가 아니라[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -523,7 +523,7 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] ＠비마 -이거야 원.[r]아직도 전달이 안 된건가? +이거야 원.[r]아직도 전해지지 않은 건가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -543,13 +543,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠비마 -아니, 하여간 너는, 나의 걸작 카레 앞에서[r]그 녀석들에 관한 생각으로 속이 가득 차 있었다는 거군. +아니. 어쨌든 너는, 나의 걸작 카레 앞에서[r]그 녀석들에 관한 생각으로 속이 가득 차 있었다는 뜻이군. [k] [bgmStop BGM_MAP_10 1.5] [charaFace C 3] ＠비마 -그렇다면 그건……[r][#밑준비가 부족했다], 는 뜻이 돼. +그렇다면 그건……[r][#사전 준비가 부족했다]는 뜻이 되겠지. [k] [charaFace C 0] @@ -558,7 +558,7 @@ [k] ＠비마 -그러니까 재빠르게 처리하고 오지. 기다려.[r]그 뒤로 다시 시도해보자. +그러니까 재빠르게 처리하고 오마. 기다리고 있어.[r]그런 뒤에 다시 시도해보자. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -717,24 +717,24 @@ [charaFaceFade I 4 0.2] ＠마키리 -역시 그랬어. 기본이야,[r]기본에 충실한 자가 이기는 거다! +역시 그랬어. 기본이다,[r]기본에 충실한 자가 이기는 거다! [k] ＠마키리 -보급이 중요한 전쟁이니까, 가장 리소스를[r]효율적으로 모아둔 녀석이 당연히 이기는 거지! +보급이 중요한 전쟁이니까, 리소스를 가장 효율적으로 모아둔[r]녀석이 당연히 이기는 법이지! [k] ＠마키리 -그리고 리스소의 양을 강함과 직결시킨 시스템을[r]짠 녀석이 이기는 게 당연해! +그리고 리소스의 양을 강함과 직결시킨 시스템을[r]구성한 녀석이 당연히 이기는 법이고! [k] ＠마키리 -그걸 모르는 어리석은 놈들……[r]지는 게 당연! +그걸 이해 못하는 어리석은 놈들은……[r]지는 게 당연해! [k] [charaFace I 1] ＠마키리 -역시 이상에, 근원에 도달하는 건,[r]이 마키리 조르켄[line 3] +역시 이상에, 근원에 도달하는 것은,[r]이 마키리 조르켄[line 3] [k] [messageOff] @@ -778,16 +778,16 @@ [charaTalk M] ＠M : 비마 -누구보다도 욕심 많고, 질투심 많고, 프라이드만은 센 녀석. +누구보다도 욕심 많고, 질투심 많고, 프라이드만은 강한 녀석. [k] ＠M : 비마 -지는 모습을 보여주고 싶지 않으니까 최대한[r]자신이 수족으로 삼은 타인을 전면에 내세우려고 하지[line 3] +지는 모습을 보여주고 싶지 않으니까[r]최대한 자신의 수족으로 만든 타인을 앞에 내세우려고 한다[line 3] [k] [charaFace M 0] ＠M : 비마 -아아, 그런 식으로 멀리 숨어서 우쭐대는 녀석을[r]찾는 건 익숙해. 구체적으로 발견하는 방법은 감이지만. +그래, 그렇게 멀찍이 숨어서 우쭐대는 녀석을 찾는 건[r]익숙하다. 구체적인 방법은 그냥 감으로 찍는 것이지만 말이지. [k] [charaFace M 8] @@ -797,17 +797,17 @@ [k] ＠M : 비마 -네 쪽은 그나마, 논리로 찍어 누른 정의의 빛도[r]그 눈동자 안에 있었던 것 같은 느낌이 들어. +네 쪽은 그래도 아직, 논리로 찍어 누르고 있던 정의의 빛도[r]그 눈동자 안에 있었다는 느낌이 들어. [k] [charaFace M 3] ＠M : 비마 -[line 3]이런 짓을 저지르지 전에[r]멀리서 힐끗 봤을 때의 인상이지만. +[line 3]이런 짓을 저지르지 전에,[r]멀리서 힐끗 봤을 때의 인상이지만 말이다. [k] ＠M : 비마 -화끈한 [#화력:힘]을 다루다가 밸런스가 무너졌나.[r]이해해, 센 불을 다루는 건 어려운 일이지. +화끈한 [#화력:힘]을 다루게 되어서 밸런스가 무너졌나.[r]이해한다, 강불을 다루는 건 어려운 일이지. [k] [charaTalk I] @@ -859,7 +859,7 @@ [wt 0.9] ＠ -[8753D1][line 3][#나는], [#누구인가]?[-] +[8753D1][line 3][#나는], [#누구인가].[-] [k] [messageOff] @@ -882,7 +882,7 @@ [wt 0.8] ＠세레제이라 -나는, 내 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만, 그 의미도, 이유도, 몰라…… +나는, 나 자신이 이상한 걸 알아.[r]하지만 그 의미도, 이유도, 모르겠어…… [k] [messageOff] @@ -918,16 +918,16 @@ [charaTalk C] ＠비마 -그래, 나도 비슷할지도 모르겠어.[r]조금 묘하다고 생각 중이거든. +그래, 나도 비슷할지도 몰라.[r]조금 이상하다고 생각 중이다. [k] [charaFace C 0] ＠비마 -진정한 전사인 나라면,[r]직접 동료의 목숨과 연관된 일도 아닌데, +진정한 전사인 나라면,[r]동료의 목숨이 위험한 상황도 아닌데, [k] ＠비마 -연약한 녀석을 기습으로 쓰러트리는 짓은 용납하지 않았겠지.[r]그러니까 나는 이러고 있는 나 자신에게도 놀랐어. +약해빠진 녀석을 기습으로 쓰러뜨리는 짓은 용납하지 않겠지.[r]그러니까 나는 이러고 있는 나 자신에게도 놀랐다. [k] [charaTalk I] @@ -939,11 +939,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] ＠비마 -하지만 지금의 나는, 아무래도 진짜로[line 3][r]그냥 요리사인 모양이야. +하지만 지금의 나는, 아무래도 정말로[line 3][r]그냥 요리사인 모양이야. [k] ＠비마 -그렇다면, 귀찮아도 밑준비 정도는 해. +그렇다면, 귀찮더라도 사전 준비 정도는 하겠어. [k] @@ -960,11 +960,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 3] ＠비마 -약한 녀석을 죽이는 건 시시한 일이기는 하지. +약한 자를 죽이는 건 시시한 일이기는 해. [k] ＠비마 -[line 3]하지만 요리사는, 날뛰는 생선을 손질할 때마다[r]그런 감상을 품지는 않겠지. +[line 3]하지만 요리사는, 퍼덕거리는 생선을 손질할 때마다[r]그런 감상을 품지는 않을 테지. [k] @@ -998,11 +998,11 @@ [bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1] ＠ -웃기지 마 웃기지 마 웃기지 마[r]이 몸께서 +웃기지 마 웃기지 마 웃기지 마[r]다른 사람도 아닌 내가 [k] ＠ -나는 마키리 마키리 조르켄[r]긍지 높은 마술사의 +나는 마키리 마키리 조르켄[r]긍지 높은 마술사의 [k] [messageOff] @@ -1013,11 +1013,11 @@ [k] ＠ -아아 아니야 아닌 게 아냐 나는[r] 그런가 +아아 아니야 아니지 않아 나는[r] 그런가 [k] ＠ -나는 만들어진 부분적인[r] 인격 정보의 즉[line 3] +나는 만들어진 부분적인[r] 인격 정보의 즉[line 3] [k] ＠ @@ -1160,7 +1160,7 @@ [k] ＠푸른 수염 -이것은…… 설, 마? +이건…… 설, 마? [k] [charaPut T 0,-550] @@ -1209,7 +1209,7 @@ [k] ＠푸른 수염 -천박한 아내의 형제 놈, 네 이놈, 네 이놈! +천박한 아내의 형제 놈, 네놈, 네 이놈! [k] [charaMove T 0,-50 1.0] @@ -1325,7 +1325,7 @@ [wt 0.8] ?1: 사라졌, 어? -?2: 대체 무슨…… +?2: 대체 무슨 일이…… ?! [bgm BGM_EVENT_70 0.1] @@ -1335,7 +1335,7 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -거대 준마와 캐스터의 반응이[r]완전히 사라졌습니다. +거대 준마와 캐스터의 반응이 완전히 사라졌습니다. [k] ＠시온 @@ -1343,7 +1343,7 @@ [k] ＠시온 -저 모습을 보니 이미 배제되었을 가능성이 있습니다. +저 상황으로 유추하자면, 이미 배제되었을 가능성이 있습니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1353,7 +1353,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -누구한테? +누구에게? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1363,11 +1363,11 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -이 작전에 참가하지 않은[r]랜서나 라이더가 첫 번째 후보라고 봅니다. +이 작전에 참가하지 않은[r]랜서나 라이더가 제1후보가 아닐까 합니다. [k] ＠시온 -우연이 그런 상황이 벌어졌는지,[r]처음부터 그럴 작정으로 처리했는지는 모르겠습니다만. +우연히 그런 상황이 벌어졌는지,[r]처음부터 그럴 작정으로 처치했는지는 모르겠습니다만. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1377,7 +1377,7 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -캐스터까지 사라졌는데, 어째설까? +캐스터까지 사라졌는데, 어째서일까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1387,16 +1387,16 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] ＠시온 -저 거대 준마를 운용하는데 막대한 양의 라니먼트가[r]계속 끊임없이 소비되어 있었을 겁니다. +저 거대 준마를 운용하는 데는 막대한 양의 라니먼트가[r]끊임없이 소비되고 있었을 테죠. [k] [charaFace H 10] ＠시온 -그 공급이 단숨에 끊기고,[r]게다가 준마의 소환은 멈추지 않았죠[line 3] +그 라니먼트의 공급이 단숨에 끊겼지만,[r]준마의 소환은 멈추지 않았습니다. [k] ＠시온 -캐스터라는 서번트의 존재에 필요한 [#마력:라니먼트]까지,[r]단숨에 자신의 보구에 흡수되어 버렸다. +캐스터라는 서번트의 존재에 필요한 [#마력:라니먼트]까지,[r]단숨에 자신의 보구에 흡수되어 버렸다[line 3] [k] [charaFace H 2] @@ -1414,7 +1414,7 @@ [charaFace H 6] ＠시온 -(그 이외의 가능성도[r] 없는 것은 아니겠습니다만……) +(그 이외의 가능성도 없는 것은 아닙니다만……) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1427,7 +1427,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠두료다나 -그게 뭐야? 맥이 빠지네.[r]납득이 안 가, 이 몸은 이런 걸로는 만족할 수 없다고! +그건 뭔 소리야? 맥이 빠지게.[r]납득이 안 가, 이 몸은 이런 걸로는 만족할 수 없다고! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1437,7 +1437,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -무사히 끝났으니까 됐잖아. +다들 무사히 끝났으니까 됐잖아. [k] [charaFace D 3] @@ -1464,7 +1464,7 @@ [bgm BGM_EVENT_79 0.1] ＠라니=Ⅻ -캐스터의 초거대 준마의 소멸은[r]이쪽에서도 확인되었습니다. +캐스터의 초거대 준마가 소멸한 것을[r]이쪽에서도 확인했습니다. [k] [charaFace K 4] @@ -1483,7 +1483,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -와, 종합 총괄 권한으로 하는 특별통신![r]부러워~ +와, 종합총괄 권한으로 하는 특별통신![r]좋겠다~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1494,7 +1494,7 @@ [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] ＠라니=Ⅻ -부럽겠지요. +좋답니다. [k] [messageOff] @@ -1532,7 +1532,7 @@ [charaFace F 11] ＠메두사 -……휴우. +……후우. [k] [messageOff] @@ -1548,12 +1548,12 @@ [charaTalk on] ＠사쿠라 -수고했어, 세이버![r]애썼어! +수고했어, 세이버![r]정말 열심히 했어! [k] [charaFace F 7] ＠메두사 -딱히…… 애쓰지 않았어.[r]해야 할 일을, 했을 뿐. +딱히…… 열심히 했다는 생각은 없어.[r]해야 할 일을 했을 뿐이야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1564,7 +1564,7 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] ＠두료다나 -뭐 됐어, 끝났다면야, 말이지.[r]바로 상을 받아 볼까! +뭐, 좋아. 일이 끝났다면,[r]바로 상을 받아 보실까! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1610,7 +1610,7 @@ [k] ＠라니=Ⅻ -이번 일의 해결에 있어서, 결정적인 요인은[r]캐스터의 마스터의 기능 정지. +이번 일의 해결에서 결정적인 요인은[r]캐스터의 마스터의 기능 정지. [k] [bgmStop BGM_EVENT_79 1.5] @@ -1625,12 +1625,12 @@ [charaFace K 1] ＠라니=Ⅻ -그렇다고는 해도 저도 냉혹하지만은 않습니다. +그렇다고는 해도, 저도 자비가 없지는 않습니다. [k] [charaFace K 0] ＠라니=Ⅻ -참가상으로 필요 경비만큼의 라니먼트는[r]곧 누군가에게 맡겨서 그쪽으로 보내겠습니다. +참가상으로서, 필요 경비만큼의 라니먼트는[r]곧 누군가에게 맡겨서 그쪽으로 보내겠습니다. [k] [charaFace K 4] @@ -1654,12 +1654,12 @@ [charaFace E 4] ＠두료다나 -어, [wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.6]어─────엉?![r]그 정도 활약을 했는데, 필요 경비의 보충뿐이라고?! +뭐, [wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.6]뭐[line 5]어?![r]그렇게나 활약했는데, 필요 경비의 보충뿐이라고?! [k] [charaFace E 5] ＠두료다나 -웃기지 마! 사기야───! +웃기지 마! 이건 사기야[line 3]! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1669,7 +1669,7 @@ [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] ＠메두사 -어차피 그렇게 될 것 같았어. +어차피 이렇게 될 거라 생각했어. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1679,21 +1679,21 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠사쿠라 -하지만…… 그 괴물이 사라진 것만은, 사실이잖아. +하지만…… 그 괴물이 사라진 것만은 사실이잖아. [k] [charaFace A 10] ＠사쿠라 -[#생산부:그로우]의 아이들도, 다른 곳의 AI들도,[r]잡아 먹히지 않게 되었어…… +[#생산부:그로우]의 아이들도, 다른 곳의 AI들도[r]잡아 먹히지 않게 되었고…… [k] [charaFace A 8] ＠사쿠라 -우리는, 또 평소의 평화로운 [#생산부:그로우]로 돌아갈 수 있는 거야.[r]좋아하는 일을 다시 할 수 있는 거지. 그건 좋은 일이잖아. +우리는 다시 평소의 평화로운 [#생산부:그로우]로 돌아갈 수 있어.[r]좋아하는 일을 다시 할 수 있는 거야. 그건 좋은 일이잖아. [k] ?1: 영주를 받을 수 없는 건 아쉽지만 -?2: 분명히, 평화라는 보수는 소중한 거야 +?2: 확실히, 평화라는 보수는 소중하지 ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -1703,15 +1703,15 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] ＠두료다나 -평화로 배가 채워지냐고. 이 몸의 활약이[r]그 어떤 이득과도 연결되지 않을 줄이야. +평화가 밥 먹여주기라도 하냐고.[r]이 몸의 활약이 그 어떤 이득과도 연결되지 않을 줄이야. [k] ＠두료다나 -이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해서라면[r]얼마든지 힘쓸 수 있지만, +이 몸께선 이 몸이 원하는 것을 위해서라면[r]얼마든지 힘쓸 수 있지만, [k] ＠두료다나 -그 이외의 것을 위해서라면 동전 한 푼의 노력도[r]하고 싶지 않은 타입이라구. 굴욕이야……! +그 이외의 것을 위해서라면 동전 한 푼만큼의 힘도[r]쓰고 싶지 않은 성격이라고. 이건 굴욕이야……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1721,40 +1721,40 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] ＠아유스 -툴툴대지 마! +툴툴거리지 마! [k] [charaFace D 8] ＠아유스 -됐어, 영주를 받을 수 없었던 건 분명히 아쉽지만,[r]우리는 전투 덕분에 벌 기회가 왔다고 말할 수도 있거든. +괜찮아, 영주를 받지 못한 건 분명 아쉽지만,[r]우리는 전투 덕분에 벌 기회가 왔다고도 말할 수 있어. [k] [charaFace D 5] ＠아유스 -기뻐해도 좋을 일은 아니지만, 사실은 사실. +기뻐해도 좋을 일은 아니지만, 사실은 사실이지. [k] ＠아유스 -저게 없어지고 나서[line 3] 다음에 오는 건, +저것이 없어졌다면[line 3] 다음에 찾아오는 건, [k] [charaFace D 0] ＠아유스 -마구잡이로 공격을 받아 손상을 입은 [#경방부:디펜드]와 [#생산부:그로우],[r]그 이외 AI들을 마구 치료하는 페이즈야. +무차별 공격을 받고 손상을 입은 [#경방부:디펜드]와 [#생산부:그로우],[r]그 이외 AI들을 마구 치료하는 페이즈야. [k] [charaCrossFade D 1098270330 1 0.3] ＠아유스 -즉 [#수리부:리페어]인 우리들에게 진정한 의미에서 벌어들일 때![r]투덜거리고 있을 때가 아니야![wait charaCrossFade D] +즉 [#수리부:리페어]인 우리들에게는 진정한 의미로 한 몫 벌 때야![r]투덜거리고 있을 짬은 없어![wait charaCrossFade D] [k] [charaFace D 7] ＠아유스 -우오~! 수리혼! +우오~! 수리부의 혼이 불타오른다! [k] ?1: 불타고 있어…… -?2: 우리도 도울게 +?2: 우리도 거들게 [charaFace D 0] ＠아유스 @@ -1770,7 +1770,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠카마 -하아~ 그야말로 헛고생이라는 거군요.[r]일하고서 얻을 수 있었던 게 원상 복귀하는 비용 뿐. +하아~ 그야말로 완전히 헛고생이었네요.[r]일하고 얻을 수 있었던 게 원상회복하는 비용 뿐. [k] ＠카마 @@ -1779,11 +1779,11 @@ [charaFace G 11] ＠카마 -보람이 없는데…… 이래 보여도 저,[r]열심히 노렸했거든요……? (힐끗힐끗) +보람이 없네…… 이래 봬도 저,[r]열심히 했거든요……? (흘끗흘끗) [k] -?1: 그래, 늦었지만 -?2: 애써줘서 고마워 +?1: 그러네, 조금 늦었지만 +?2: 힘을 보태줘서 고마워 ?! [charaFace G 7] @@ -1793,7 +1793,7 @@ [charaFace G 13] ＠카마 -아, 쓰담쓰담이라도 할래요? [wt 0.6]안 해요?[wt 0.6][charaFace G 11][r]쳇~ +아, 머리라도 쓰다듬어드릴까요? [wt 0.6]안 해요?[wt 0.6][charaFace G 11][r]쳇~ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1835,15 +1835,15 @@ [k] ＠ -아득히 높은 곳에서 그 세계를 내려보는 [bb8f69][#것:새][-]은[r]생각한 것이다. +아득히 높은 곳에서 그 세계를 내려보는 [bb8f69][#새:존재][-]는[r]생각했던 것이다. [k] ＠ -즉[line 3][r][#첫걸음으로서] [#어울리지 않는다]. +즉[line 3][r][#첫걸음으로서는], [#어울리지 않는다]. [k] ＠ -이것으로는 첫걸음조차 되지 못한다고. +이것은 첫걸음조차 되지 못한다고. [k] ＠ @@ -1898,11 +1898,11 @@ [bgm BGM_BATTLE_175 0.1] ＠푸른 수염 -헉, 헉…… 훌륭한 주인은 전체가 도금된[r]사륜 마차를 지니고 있다…… +헉, 헉…… 훌륭한 주인은 전체를 도금한[r]사륜 마차를 지니고 있다…… [k] ＠푸른 수염 -물론 그것도, 신비의 마차다. 내가 소유한 이상,[r]그런 것이다…… 그러니까, 집으로 돌려보낸다…… +물론 그것도, 신비의 마차다. 내가 소유한 이상,[r]그런 물건이다…… 그러니까, 집으로 돌려보낸다…… [k] [charaFace J 9] @@ -1911,7 +1911,7 @@ [k] ＠푸른 수염 -재산이 없으면 나 같은 남자 따위[r]아내로 올 여자는 없, 나…… +재산이 없으면 나 같은 남자 따위.[r]아내로 오려는 여자는 없, 나…… [k] [messageOff] @@ -1927,7 +1927,7 @@ [charaFace J 8] ＠푸른 수염 -이미 눈도 보이지 않아. 하지만 서번트이긴, 하군.[r]사신이 떨어트린 이삭을 수확하러 왔나. 누구지? +이미 눈도 보이지 않아. 하지만 서번트이긴, 하지.[r]사신이 떨어뜨린 이삭을 수확하러 왔나. 누구지? [k] [messageOff] @@ -1954,7 +1954,7 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] ＠푸른 수염 -[line 3]왜 그러는가?[r]어째서 마무리를 짓지 않지. +[line 3]왜 그러지?[r]어째서 마무리를 짓지 않느냐. [k] [messageOff] @@ -1972,23 +1972,23 @@ [wait fade] ＠ -더 말하자면,[r]마스터의 처리도 어설펐다. +덧붙이자면,[r]마스터의 처리도 어설펐다. [k] ＠ -본래라면 승자에게 권한이 위양되어야 했다.[r]그것이 성배 전쟁의 규칙이다. +본래라면 승자에게 권한이 위양되어야 한다.[r]그것이 성배전쟁의 룰이다. [k] ＠ -마스터가 근처에 없어도[r]AI 코어를 뽑아서 이식하면 그걸로 된다. +마스터가 가까이에 없더라도[r]AI 코어를 뽑아서 이식하면 그걸로 족하다. [k] ＠ -하지만 랜서는 그저 껍데기를 파괴하고서는[r]만족하고 떠났다. +하지만 랜서는 그저 껍데기만을 파괴하고는[r]만족하고 떠나갔다. [k] ＠ -영주조차 남기고 떠났다[line 3] +영주조차 그대로 남기고 떠나갔다[line 3] [k] ＠ @@ -1996,7 +1996,7 @@ [k] ＠ -모든 것이 계산의 범주에 들어오지 않는 건 당연하지만,[r]그렇다고 해도, 현재는 [#지나치게 안정되어 있다]. +모든 것이 계산의 범주에 들어오지 않는 건 당연한 일이었지만,[r]그렇다고 해도 현재는 [#지나치게 안정되어 있다]. [k] ＠ @@ -2004,7 +2004,7 @@ [k] ＠ -그래서는 곤란하다. 서번트와 마스터는[r]싸워서 서로 죽고 죽여야만 한다. +그래서는 곤란하다. 서번트와 마스터는 싸우고,[r]서로 죽고 죽여야만 한다. [k] ＠ @@ -2012,21 +2012,21 @@ [k] ＠ -그렇기에.[r]다시금 새로운 마스터를 만들어 내겟다. +그렇기에.[r]다시금 새로운 마스터를 만들어 내자. [k] ＠ -다행히 [#구축부:빌드] 필두용으로 설정된 실험 형식은[r]‘[#창출:인벤트]’……어느 정도는 자유도가 허용되는 것. +다행히도 [#구축부:빌드] 필두용으로 설정된 실험 형식은[r]‘[#창출:인벤트]’……어느 정도는 자유도를 허용하는 것. [k] [bgmStop BGM_BATTLE_175 2.0] ＠ -그러면 오거라.[r]악을 품고 오거라, AI의 마스터여. +그러면 오너라.[r]악을 품고 오너라, AI의 마스터여. [k] ＠ -[#A:Alterego][#I:Invented]형의[line 3] 마스터여. +[#AI:Alterego Invented]형의[line 3] 마스터여. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020710.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020710.txt index 0085c96a3..245d338a4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020710.txt @@ -39,12 +39,12 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠세레제이라 -이거야 원…… 어디로 가 버린 거야, 그 녀석. +정말…… 어디로 가 버린 거야, 그 녀석. [k] [charaFace A 3] ＠세레제이라 -조금 전에 갑자기 손의 이게 뜨거워졌으니까,[r]뭔가 그쪽에도 변화가 없는지 물어보고 싶었는데. +조금 전에 갑자기 손등의 이게 뜨거워져서,[r]그쪽에도 뭔가 변화가 없는지 물어보고 싶었는데. [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFace A 4] ＠세레제이라 -(아니, 그리 대단한 일도 아닌 테고,[r] 절대 만나봐야 한다는 느낌도 아니지만……) +(아니, 대단한 일은 아닌 것 같으니,[r] 반드시 만나야 할 필요는 없겠지만……) [k] [messageOff] @@ -68,16 +68,16 @@ [charaFace A 8] ＠세레제이라 -(왠지 그만 신경 쇠약이라도 걸린 듯한 이상한 소리를[r] 해버리고, 폭발하고, 그것 때문에 사라져 버리면) +(왠지 모르게 정신적으로 불안해 보이는 이상한 소리를[r] 하는 바람에, 폭발하고, 그것 때문에 사라진 거라면) [k] ＠세레제이라 -(……버려진 거 같아서, 더 우울해지잖아……) +(……버림 받은 것 같아서, 더 우울해지잖아……) [k] [charaFace A 11] ＠세레제이라 -(아니 그런 느낌의 이야기도……[r] 했을지도 모르지만. 자업자득, 이겠지만.) +(아니, 그것과 다를 바 없는 이야기도……[r] 했을지도 모르겠지만. 자업자득이겠지만.) [k] [charaFadeout R 0.2] @@ -85,7 +85,7 @@ [charaFace A 3] ＠세레제이라 -휴우…… +하아…… [k] [messageOff] @@ -156,7 +156,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -응. 상관없는데. +응. 괜찮지 않을까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -170,20 +170,20 @@ [charaFadeinFSR C 0.1 350,0] [charaFadeinFSL D 0.1 -350,0] ＠C : 라니=K -이 말을 하면 신기하게 진 것 같은 기분이 듭니다만, +이 말을 하면 신기하게도 진 것 같은 기분을 느낍니다만, [k] ＠C : 라니=K -그쪽이 고효율이고[r]의욕 패러미터 상승도 기대된다, +그쪽이 고효율이며 의욕 파라미터 상승도 기대된다, [k] ＠C : 라니=K -라는 합리적인 이유가 있다면 어쩔 수 없습니다.[r]예 어쩔 수 없습니다, 라고 반복할 따름입니다. +라는 합리적인 이유가 있다면 어쩔 수 없습니다.[r]예, 어쩔 수 없습니다, 라고 반복할 따름입니다. [k] [charaFace C 4] ＠C : 라니=K -신형 가공 마테리얼…… 즉 ‘요리’는[r]없을까요? 라는 퀘스천입니다. +신형 가공 마테리얼…… 즉 ‘요리’는 없나요?[r]라는 퀘스천입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -너희들 평소에 ‘괜한 궁리 따위 필요 없다.[r]안전 보급이 가장 중요’라고 말하지 않았어? +너희들, 평소에 “창의적 연구 따윈 필요 없다.[r]안정적인 보급이 가장 중요하다”라고 말하지 않았어? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -214,11 +214,11 @@ [charaFace D 3] ＠D : 라니=K -하지만, 한 번 그 요리에 의해서 미확인 스테이터스의[r]버프 체험을 맛보게 되니, +하지만, 그 요리에 의한 미확인 스테이터스의[r]버프 체험을 한 번 맛보았더니, [k] ＠D : 라니=K -“있으면 역시 그게 좋다”라는 선택을 하게[r]되는 겁니다. 이것도 합리적인 결론입니다. +“있다면 역시 그게 좋다”라는 선택을 하게 됩니다.[r]이것도 합리적인 결론입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -238,7 +238,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -(혀가 고급스러워졌다는 거려나……) +(입맛이 고급스러워졌다는 얘긴가……) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -259,7 +259,7 @@ [k] ＠B : 라니=K -의사 능력을 획득하지 않았나[r]추측하고 질문해 봤습니다. +유사한 능력을 획득하고 있지 않은가,[r]라고 추측하고 질문해 본 것입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -285,7 +285,7 @@ [charaFadein C 0.1 300,0] [charaFadein D 0.1 -300,0] ＠라니=K -빤히~(기대의 눈빛) +……(기대에 찬 눈빛) [k] [messageOff] @@ -370,7 +370,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 7] ＠라니=K=spot[B] -지금까지 본 요리와는 타입이 다르다고 추측됩니다.[r]데이터베이스에 등록하기 위한 명칭을 부탁합니다. +지금까지 본 요리와는 타입이 다르다고 추측합니다.[r]데이터베이스에 등록하기 위한 명칭을 부탁드립니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -382,7 +382,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -저기 그게…… 라타투유…… 일까?[r]아마도, 그럴 거야. 잘 모르겠지만. +뭐더라…… [#라타투유:Ratatouille]…… 일까?[r]아마도, 그럴 거야. 잘은 모르겠지만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -408,7 +408,7 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -기다려. 당신은 이 파우더를 한 번 뿌려.[r]옆의 당신은 이쪽을 두 번 뿌리고. +잠깐. 당신은 이 파우더를 한 번 뿌려.[r]옆에 있는 당신은 이쪽 것을 두 번 뿌리고. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -458,25 +458,25 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -기다려! 감상은 말하지 않아도 돼! +잠깐! 감상은 말하지 않아도 돼! [k] ＠세레제이라 -그 녀석의 요리와 비교에서 어떤지 정도는[r]잘 알고 있으니까! +그 녀석의 요리에 비해 어느 정도일지는[r]잘 알고 있으니까! [k] [charaFace A 10] ＠세레제이라 -이것은 어디까지나 응급 처치라고 할지, +이건 어디까지나 응급 처치라고 할지, [k] ＠세레제이라 -요리라는 카테고리에 굶주린 당신들을 위해서[r]일시적으로 제공한 기분 전환, 이라고 할지…… +요리라는 카테고리에 굶주린 당신들을 위해서[r]일시적으로 제공한 기분 전환 이벤트……라고 할지…… [k] [charaFace A 11] ＠세레제이라 -맛에 대해서는 기대하지 마, 정말. +맛에 대해서는 기대하지 마, 정말로. [k] [messageOff] @@ -495,7 +495,7 @@ [charaTalk on] ＠비마 -그런가?[r]제법 나쁘지 않다고 생각되는데. (우물우물) +그런가?[r]제법 나쁘지 않은데 말이다. (우물우물) [k] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] @@ -516,7 +516,7 @@ [charaFace E 0] ＠비마 -조금 전에.[r]막 도착했더니 왠지 좋은 냄새가 나서. +조금 전에.[r]막 도착했더니 왠지 좋은 냄새가 나더라고. [k] ＠비마 @@ -525,17 +525,17 @@ [charaFace F 8] ＠F : 세레제이라 -아니 빈말은 됐어…… 솔직히 말해…… +빈말은 됐어…… 솔직히 말해…… [k] [charaFace E 0] ＠비마 -아니 조금 전에 말한 그대로인데. 나쁘지 않았어.[r]무난하게 나쁘지 않은 느낌이야. +아니, 조금 전에 말했던 그대로인데. 나쁘지 않았다고.[r]무난하게 나쁘지 않은 느낌이야. [k] [charaFace F 0] ＠F : 세레제이라 -너와 비교한 ‘무난’은[r]그야말로 “딱히 아무래도 좋다”는 것과 마찬가지거든. +당신의 요리와 비교한 ‘무난하다’는[r]그야말로 ‘딱히 아무래도 좋다’는 말과 마찬가지라고. [k] [charaFace E 8] @@ -555,7 +555,7 @@ [charaFadeinFSR C 0.1 350,0] [charaFadeinFSL D 0.1 -350,0] ＠C : 라니=K -동의합니다.[r]명령이니 감상이 아니라 수치로 표시하겠습니다. +동의합니다.[r]명령이므로 감상이 아니라 수치로 표시하겠습니다. [k] [clear] @@ -585,7 +585,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] [bgmStop BGM_EVENT_94 2.0] ＠비마 -아니 그보다, 역시 마스터도 요리를[r]하려고 하면 할 수 있었잖아. +아니 그보다, 역시 마스터도 요리를[r]하려고 마음 먹으면 할 수 있었잖아. [k] ＠비마 @@ -600,25 +600,25 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -뭐…… 나도 일단 [#유지부:킵]의 필두 AI, 인 모양이고.[r]마테리얼 변환과 가공의 방식은, 네가 하는 걸 봤으니? +뭐…… 나도 일단 [#유지부:킵]의 필두 AI, 인 모양이니까.[r]마테리얼 변환과 가공 방식은, 당신이 하는 걸 보기도 했고? [k] ＠세레제이라 -만드는 정도라면 할 수 있을 뿐. +만드는 정도라면 할 수 있을 뿐이야. [k] [charaFace A 0] ＠세레제이라 -어떻게든, 이 아이들이[r]보급하고 싶어했던 것도 알았고. +어쨌든, 이 아이들이 보급을 원한다는 건 알았었고. [k] ＠세레제이라 -요리를 요구한다면, 어쩐지 변덕으로[r]그쪽이 낫다 싶어서……[wt 1.0][charaFace A 10] 아아, 진짜. +요리를 요구한다면, 왠지 모르게[r]그쪽이 낫겠다 싶어서……[wt 1.0][charaFace A 10] 아아, 진짜. [k] [charaFace A 11] ＠세레제이라 -네가 돌아올 줄 알았으면 절대 만들지 않았어.[r]이런 조잡한 요리…… +네가 돌아올 줄 알았더라면 절대 안 만들었어.[r]이런 조잡한 요리…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -638,18 +638,18 @@ [clear] [charaFace C 1] ＠C : 라니=K -신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 갱신은 못했습니다만, 만족했을 따름입니다. +신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 갱신은 못했습니다만, 만족할 따름입니다. [k] [clear] [charaFace D 1] ＠D : 라니=K -랜서 씨가 만든 것과 필두가 만든 것, 그 차이를 상세까지[r]분석・평가한 레포트를 제출하려고 생각했습니다만, +랜서 씨가 만든 것과 필두가 만든 것, 그 차이를 상세한 곳까지[r]분석・평가한 리포트를 제출할까 생각했습니다만, [k] [charaFace D 4] ＠D : 라니=K -무서운 눈으로 노려보시니 그만두기로 했을 따름입니다.[r]데인저러스. +무서운 눈으로 노려보시니 그만두기로 할 따름입니다.[r]데인저러스. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -665,7 +665,7 @@ [k] ＠비마 -그러면, 그걸로 됐다고 봐. +그렇다면, 그걸로 됐다고 본다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -675,7 +675,7 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -그런 걸까. +그런 걸까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -685,12 +685,12 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -그래, 그런 거야. +그래, 그런 거라구. [k] [charaFace E 0] ＠비마 -그런데 저 녀석들 각자의 접시에[r]다른 파우더를 뿌리게 한 이유는 뭐지? +그건 그렇고, 저 녀석들 각자의 접시에[r]다른 파우더를 뿌리게 한 이유는 뭐지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -704,11 +704,11 @@ [k] ＠세레제이라 -다리에 피로가 쌓인 아이와, 팔에 피로가[r]쌓인 아이는 베스트 조정이 다르잖아. +다리에 피로가 쌓인 아이와, 팔에 피로가 쌓인 아이는[r]최선의 조정이 다를 거 아냐. [k] ＠세레제이라 -맛 그 자체는 어차피 좀 그럴 테니까,[r]하다 못해 그 정도는, 싶어서…… +맛 자체는 어차피 좀 그럴 테니까,[r]하다 못해 그 정도는 해줄까 싶어서…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -727,12 +727,12 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -(항상 자신 없는 태도지만,[r] 의외로 동료를 잘 보고 있군) +(항상 자신감 없는 태도지만,[r] 의외로 동료를 잘 지켜보고 있군) [k] [charaFace E 10] ＠비마 -(일기를 적는 버릇 탓에 관찰력이 있는 건가?) +(일기를 적는 버릇 때문에 관찰력이 좋은 건가?) [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -745,7 +745,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -왜 웃고 있는데. +왜 웃고 있는데? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -755,7 +755,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -아니, 솔직히 말하면,[r]마스터를 다시봤어. +아니, 솔직히 말하면,[r]마스터를 다시봤다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -780,12 +780,12 @@ [charaFace E 0] ＠비마 -아니 그보다, 아직 요리가 남아 있잖아. +아니, 그보다 아직 요리가 남아 있잖아. [k] [charaFace E 1] ＠비마 -딱 좋아. 조금 전에 집어 먹은 정도로는[r]부족했어. 먹게 해줘. 잘 먹겠습니다! +마침 잘 됐군. 조금 전에 집어 먹은 정도로는 부족했어.[r]내가 먹게 해줘. 잘 먹겠습니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -806,7 +806,7 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -그런 게 무슨 상관이야. 마스터가 일부러 만들어준 요리잖아.[r]진수성찬인 건 다르지 않아. +그런 게 무슨 상관이야. 마스터가 일부러 만들어준 요리잖아.[r]진수성찬인 건 마찬가지라고. [k] [messageOff] @@ -827,11 +827,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -호오~ 이 채소는 처음 봤는데. +호오~ 이 채소는 처음 보는걸. [k] ＠비마 -이런 맛인가. 마스터는 이쪽 계열이 더 낫나?[r]으음, 으음, 맛의 조화가 좋아. 얼마든지 먹을 수 있겠어. +이런 맛인가. 마스터는 이쪽 계열이 더 좋은가?[r]음, 음, 맛의 조화가 좋군. 얼마든지 먹을 수 있겠어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -841,7 +841,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -……아니 그런 것보다. +……아니, 그런 것보다. [k] ＠세레제이라 @@ -857,7 +857,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -아아, 잠깐 캐스터의 마스터를[r]쳐죽이고 왔어. +응. 잠깐 캐스터의 마스터를 죽이고 왔어. [k] [messageOff] @@ -880,7 +880,7 @@ [charaFace A 22] ＠세레제이라 -잠깐 기다려 봐, 농담이 아니라? +아니, 잠깐. 농담하는 게 아니라? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -890,7 +890,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -당연하지. 이 손으로 확실하게 처리했지.[r]의외로 간단했다구. 캐스터 본체는 모르겠지만. +당연하지. 이 손으로 확실하게 처치했어.[r]의외로 간단했다구. 캐스터 본체는 모르겠지만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -900,24 +900,24 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -거짓말……을 하는 타입은 아닌, 가.[r]그러면, 진짜? +거짓말……을 하는 타입은 아니었지.[r]그러면, 진짜로? [k] [charaFace A 3] ＠세레제이라 -그렇다면, 저기, 분명히……[r]룰 검색[line 3] +그렇다면, 그게, 분명히……[r]룰 검색[line 3] [k] ＠세레제이라 -전투의 결과,[r]AI 마스터 쪽이 먼저 사망한 경우. +전투를 벌인 결과,[r]AI 마스터 쪽이 먼저 사망한 경우. [k] ＠세레제이라 -이긴 마스터는 패배한 마스터의[r]AI코어를 접속해서, +이긴 마스터는 패배한 마스터의 AI코어에 액세스함으로써, [k] ＠세레제이라 -남아 있는 경우에는 영주, 그리고 각 부서 필두 AI로서의[r]권한을 획득하게 된다[line 3] +남아 있을 경우에는 영주, 그리고 각 부서 필두 AI로서의[r]권한을 획득하게 된다[line 3] [k] [charaFace A 0] @@ -932,7 +932,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -응?[wt 0.6][charaFace E 2][r]확실히 말하지. 몰라! +응?[wt 0.6][charaFace E 2][r]딱부러지게 말하마. 몰라! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -942,7 +942,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -에휴. 그렇겠지…… +하~ 그렇겠지…… [k] [bgm BGM_MAP_57 0.5 0.5] @@ -955,11 +955,11 @@ [charaFace A 4] ＠세레제이라 -(어떻게 되는 거지. 룰적으로 뭔가 문제가 되려나?[r] 감독관, 종합 총괄이 어떻게 판단할지……) +(어떻게 되는 거지? 룰적으로 뭔가 문제가 되려나?[r] 감독관, 종합총괄이 어떻게 판단할지……) [k] ＠세레제이라 -(그렇지 않으면 뭔가 자동적으로 보완하도록[r] 되어 있다든지? ……모르겠어……) +(아니면 뭔가 자동적으로 보완하도록 되어 있다든가?[r] ……모르겠어……) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -988,7 +988,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠세레제이라 -절대 안 먹어. 제일 필요 없어. +절대 안 먹어. 가장 필요 없는 것이야. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -998,7 +998,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠비마 -하하하! 말해보기는 했는데, 자기 요리를 먹고 만족해서야[r]아무리 나라도 프라이드에 상처를 입겠지. +하하하! 말해보기는 했는데, 자기 요리를 먹고 만족한다면[r]제아무리 나라도 프라이드에 상처를 입겠지. [k] [charaFace E 0] @@ -1007,7 +1007,7 @@ [k] ＠비마 -밑준비 걱정도 사라졌으니까,[r]이번에야말로 네 마음에 닿는 음식을 만들 수 있을 것 같아! +사전 준비 걱정도 사라졌어.[r]이번에야말로 네 마음에 닿을 음식을 만들 수 있을 것 같아! [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400020720.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400020720.txt index 965bfba4c..422b0a49c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400020720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400020720.txt @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -이것을 이렇게 하고, 이걸로 덮으면…… 이렇게![wt 1.1][charaFace A 1][r]자 끝, 이제부터는 안정하고 있으면 돼! +이걸 이렇게 하고, 이것으로 덮어 씌우면…… 이렇, 게![wt 1.1][charaFace A 1][r]자, 끝났어. 이제부터는 안정을 취하면 돼! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -93,7 +93,7 @@ [charaEffectEdgeBlurStop A] [charaFace A 1] ＠아유스 -[line 3]자 다음 분 오세요~! +[line 3]자, 다음 분 오세요~! [k] [messageOff] @@ -136,7 +136,7 @@ [charaFace A 8] ＠아유스 -처치를 위해서 한번 의식을 셧아웃할 텐데[r]걱정하지 않아도 돼. 할게[line 3] +치료를 위해서 의식을 한 번 셧아웃시킬 건데,[r]걱정하지 않아도 돼. 간다[line 3] [k] [messageOff] @@ -183,11 +183,11 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -휴식인가요? 좋습니다.[r]장기적으로 보면 작업 효율을 확실하게 상승시킵니다. +휴식인가요? 좋은 일입니다.[r]장기적으로 보면 작업 효율을 확실하게 상승시킵니다. [k] ＠시온 -도우러 와 준 [#수리부AI:타입R]들에게[r]한동안 대처를 맡기는 편이 좋겠지요. +한동안은, 도우러 와 준 [#수리부AI:타입R]들에게[r]대처를 맡기는 편이 좋겠지요. [k] [charaSet A 1098270300 1 아유스] @@ -200,16 +200,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -당신들도 돕느라 수고했어. +당신들도 거들어주느라 수고했어. [k] [charaFace A 3] ＠아유스 -어쩐지 잘 풀린 거 같긴 해도[r]그렇게 거대한 괴물이 날뛰었으니까, +왠지 모르게 잘 풀렸다는 기분이 들긴 했지만,[r]그렇게나 거대한 괴물이 날뛰었으니, [k] ＠아유스 -역시나 피해도 꽤 크구나……[r]한숨이 나. +역시나 피해도 상당히 크네……[r]나도 모르게 한숨이 나와. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -219,7 +219,7 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -뭐, 아무것도 하지 않은 것보다는 낫지 않나요? +뭐, 아무것도 하지 않은 것보다는 낫지 않았나요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -229,7 +229,7 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -그러네요. 피해는 확실히 줄일 수 있었습니다.[r]그것은 확실합니다. +그렇지요. 피해는 확실히 경감시킬 수 있었습니다.[r]그것은 명백합니다. [k] ＠시온 @@ -248,11 +248,11 @@ [charaFace A 4] ＠아유스 -왠지, 마음이 아프네. +어쩐지, 마음이 아프네~ [k] ＠아유스 -손상된 누군가를 치료하는 게 [#수리부:리페어]의 사명이고,[r]그에 아무런 불만도 없지만, +손상된 누군가를 치료하는 것은 [#수리부:리페어]의 사명이고,[r]그것에는 아무런 불만도 없지만, [k] ＠아유스 @@ -261,31 +261,31 @@ [charaCrossFade A 1098270310 0 0.3] ＠아유스 -……있잖아, 나 깨달아버렸는데.[r]가족이란 건, 기본적으로, 소중한 사람이잖아?[wait charaCrossFade A] +……있잖아, 나, 깨달아버렸는데.[r]가족이란 건 기본적으로, 소중한 사람이잖아?[wait charaCrossFade A] [k] ＠아유스 -가족을 만든다는 건,[r]소중한 사람이 늘어난다는 의미 아니야? +가족을 만든다는 건,[r]소중한 사람이 늘어난다는 뜻 아냐? [k] -?1: 그게 맞아 +?1: 그렇지 ?! [charaFace A 4] ＠아유스 -상상해보게 돼. 소중한 사람이 상처를 입으면……[r]왠지, 배 부분이 꼭 옥죄는 것 같거든. +상상해봤어. 소중한 사람이 상처 입었을 때를……[r]그랬더니 왠지 모르게, 배 부근이 꽉 죄어드는 느낌이 들었어. [k] ＠아유스 -내 소원이 이뤄진다고 치고, 다들 가족이라는 틀 안에서[r]함께하게 되면[line 3] +내 소원이 이뤄진다고 치고, 모두가 가족이라는 틀 안에서[r]함께 지내게 되면[line 3] [k] [charaFace A 3] ＠아유스 -모두가 다칠 때, 지금보다 더[r]괴로워질 지도 모른다고. +모두가 다쳤을 때, 지금보다 훨씬,[r]괴로워질 지도 모른다는 생각도 들었고. [k] -?1: 그럴…… 지도 몰라 +?1: 그렇게…… 되는 법일지도 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -294,10 +294,10 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -후후후, 깨닫고 말았네요.[r]그래요, 사랑은 고통과 표리일체. +후후후, 깨달아 버렸군요.[r]그래요, 사랑은 고통과 표리일체. [k] -?2: 그러니까 더더욱, 다치지 않게 해주고 싶지 +?2: 그래서 더더욱, 다치지 않도록 해주고 싶지 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -306,27 +306,27 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -후후, 그러나 한도가 있어요. +후후, 그렇지만 한도가 있어요. [k] ＠카마 -사랑은 고통과 표리일체.[r]거기서 벗어날 수 없어요. +사랑은 고통과 표리일체.[r]거기서 벗어날 수는 없습니다. [k] ?! [charaFace E 1] ＠카마 -사랑이 있기에 연결되어 있고,[r]연결되어 있기에 고통은 전달되요. +사랑이 있기에 연결되어 있고,[r]연결되어 있기에 고통이 전해지죠. [k] ＠카마 -그것은 불가피한 원리지요.[r]사랑은 아픈 거랍니다. +그것은 불가피한 원리예요.[r]사랑은 아픈 거랍니다. [k] [charaFace E 15] ＠카마 -그러니까[line 3] 어쩌시겠어요?[r]그 가족애, 포기하시겠어요? +그러니까[line 3] 어떻게 하시겠어요?[r]그 가족애, 포기하실래요? [k] [charaSet A 1098270300 1 아유스] @@ -347,16 +347,16 @@ [k] ＠아유스 -가족이, 좋은 것만은 아니라도.[r]그래도…… 그렇기에, 일까. +가족이, 좋은 일만 있는 것은 아니라도.[r]그래도…… 그렇기에, 일까. [k] [charaFace A 5] ＠아유스 -고통을 참을 각오를 하고, 받아들일 준비를 하고,[r]괴로운 일이 있을지도 모른다는 사실을 제대로 이해하고. +아픔을 참을 각오를 하고, 받아들일 준비를 하고,[r]괴로운 일이 있을지도 모른다는 사실을 제대로 이해하고. [k] ＠아유스 -나는, 가족을 찾아내야 한다고……[r]그런 느낌이 들어. +나는, 가족을 찾아내야만 한다는……[r]그런 기분이 들어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -376,7 +376,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -[line 3]자, 휴식 끝![r]또 마구마구 수리해버릴 거야! +[line 3]자, 휴식 끝![r]다시 힘차게 팍팍 수리해버리는 거야~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -386,15 +386,15 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -지금까지 숨 돌릴 틈도 없었는데,[r]어찌 되었든 간에 휴식을 취할 수 있었다는 말은…… +지금까지는 숨 돌릴 틈도 없었습니다만,[r]형식적으로나마 휴식을 취할 수 있었다는 말은…… [k] ＠시온 -도움을 청하는 숫자가 줄기 시작했다,[r]는 뜻이 됩니다만. +도움을 청하는 인원이 줄어들기 시작했다는 뜻이 될까요? [k] ＠시온 -구조 요청자는 슬슬 끝난 게 아닐지? +구조가 필요한 자들의 방문은 슬슬 끝난 게 아닐지? [k] [charaSet A 1098270330 1 아유스] @@ -407,12 +407,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -아니, 아직 수리가 필요한 아이들은 있다고 봐. +아니, 아직 수리가 필요한 아이들은 있다고 생각해. [k] [charaFace A 3] ＠아유스 -하지만, 그러네…… 적극적으로 [#수리부:리페어]와 접촉하려는 아이는[r]적어졌을지도 모르겠네. +하지만, 그러네…… 적극적으로 [#수리부:리페어]와 접촉하려는 아이는[r]적어졌을지도 모르겠어. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -432,27 +432,27 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -우리는 AI끼리 어떠한 활동에 대해[r]“라니먼트로 보답한다”는 루틴을 기본으로 삼고 있으니까. +우리는 AI 간의 어떠한 활동에 대해[r]‘라니먼트로 보답한다’는 루틴이 기본이니까. [k] ＠아유스 -가지고 있는 라니먼트가 적은 부상자는[r]그다지 적극적이 될 수 없을 거야. +가지고 있는 라니먼트가 적은 부상자는[r]그리 적극적으로 도움을 청할 수 없을 거야. [k] [charaFace A 4] ＠아유스 -우리를 봤다고 해도 저쪽에서[r][#수리부:리페어]에 ‘요구’를 보내지 않는 느낌이려나. +우리를 봤다고 해도, 저쪽에서 [#수리부:리페어]에[r]‘요구’를 보내지 않는다는 느낌이려나. [k] ＠아유스 -절대적으로 무리는 아니더라도[r]그 전에 여러모로 수속과 절차가 필요하거든. +절대 불가능한 건 아니지만,[r]그 전에 여러 가지 수속이나 절차가 필요하거든. [k] [bgmStop BGM_EVENT_167 1.5] [charaFace A 3] ＠아유스 -그러니까 이쪽에서 먼저 말을 걸어 줘야지.[r]귀찮지만 어쩔 수 없[line 3] +그러니까 이쪽에서 먼저 말을 걸어 줘야 해.[r]귀찮지만 어쩔 수 없[line 3] [k] [messageOff] @@ -470,7 +470,7 @@ [bgm BGM_MAP_49 0.1] ＠두료다나 -을 리가 있겠냐, 멍청아.[r]지금은 그렇게 태평한 짓을 하고 있을 때가 아니잖아. +을 리가 있겠냐, 멍청아.[r]지금은 그렇게 태평스러운 짓을 하고 있을 때가 아니잖아. [k] [charaSet A 1098270300 1 아유스] @@ -483,7 +483,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -버서커! 너도 참, 어디 갔다 온 거야. +버서커! 너도 참, 어디 갔었어?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -498,30 +498,30 @@ [charaFace F 11] ＠두료다나 -라니먼트를 지닌 자가 우선 치료를 받고,[r]그 이외의 자들은 뒤로 밀린다고? +라니먼트를 지닌 자가 우선 치료를 받고,[r]그렇지 않은 자들은 뒤로 밀린다고? [k] [charaFace F 10] ＠두료다나 -그런 것은 올바른 나라의 모습이 아니야.[r]그런 상황은 수정되어야만 하지. +그런 것은 올바른 나라의 모습이 아니야.[r]그런 상황은 수정되어야만 해. [k] [charaFace F 3] ＠두료다나 -그런 연유로![r]이 몸은 AI용의 계약 칩을 만들어 왔어. +그리하여서![r]이 몸은 AI용 계약 칩을 만들어 왔다. [k] [charaFace F 0] ＠두료다나 -이것은 “라니먼트는 후불이라도 좋다”는 상호 계약[r]프로그램을 패키징한 압축 파일이야. +이것은 ‘라니먼트는 후불이어도 괜찮다’는[r]상호 계약 프로그램을 패키징한 압축 파일이야. [k] ＠두료다나 -이것을 나눠주고,[r]구조 요청자들의 손에 들어가도록 하면 돼. +이것을 나눠주고,[r]구조가 필요한 자들의 손에 들어가도록 하면 돼. [k] ＠두료다나 -그러면 가난한 자들도[r]거리낌 없이 치료를 받을 수 있겠지. +그러면 가난한 이들도 거리낌 없이 치료를 받을 수 있겠지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -531,7 +531,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -어, 어떻게 된 건데, 버서커?![r]최고의 아이디어지만, 머리라도 어디 부딪혔어? +어, 어떻게 된 거야, 버서커?![r]최고의 아이디어이긴 한데, 어디서 뭐 잘못 먹었어?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -541,17 +541,17 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠두료다나 -멍청아, 왕족으로서 당연한 일을 했을 뿐이야! +멍청한 녀석, 왕족으로서 당연한 일을 했을 뿐이야! [k] [charaFace F 12] ＠두료다나 -언제나 말했잖아, 이 몸은 지장이기도 하다고. +늘 말했잖아, 이 몸은 두뇌파이기도 하다고. [k] [charaFace F 3] ＠두료다나 -그것을 증명할 기회이기에 움직였다는 것뿐이야.[r]호들갑들 좀 떨지 마, 핫핫하! +그것을 증명할 찬스라서 움직였을 뿐이야.[r]괜히 호들갑 떨지 마, 핫핫하! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -561,16 +561,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아유스 -하여간 이것이 있으면 구조 스피드도 올라갈 거야. +하여간 이게 있으면 구호 스피드도 올라가겠네. [k] ＠아유스 -[#수리부:리페어] 아이들한테도 줘서, 필요한 아이들한테[r]전달되도록 하자! +[#수리부:리페어] 아이들한테도 나눠줘서, 필요한 아이들에게[r]전달되도록 하자! [k] [charaFace A 1] ＠아유스 -응, 이거 또 바뻐지겠어![r]수리혼, 파이트! +응, 이건 또 바빠지겠네![r]수리 정신, 화이팅! [k] [messageOff] @@ -598,7 +598,7 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -안전지대의 군사 같은 표정으로 끄덕이고 있을 때 죄송하지만요. +후방에 있는 군사 같은 표정으로 끄덕이고 있는 와중에 죄송한데요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -608,11 +608,11 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -이 계약 칩, 뒤에 “이자를 포함해서 통상량의 1.4배[r] 라니먼트를 훗날 지불하는 걸 동의한 것으로 칩니다” +이 계약 칩, 뒷면에 ‘이자를 포함하여 통상량 1.4배의[r]라니먼트를 훗날 지불하는 것에 동의한 것으로 간주합니다’ [k] ＠시온 -라는 문장이 하나 적혀 있는 듯합니다만? +라는 문장이 한 줄 적혀 있는 듯합니다만? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -643,7 +643,7 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -?1: 작위적이야…… +?1: 연기가 너무 어색해…… ?! [messageOff] @@ -659,11 +659,11 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -약점을 잡은 불평등 계약을 꾸미고 있을 줄이야.[r]어이없는 황금만능주의자시군요. +약점을 파고드는 불평등 계약을 집어넣었을 줄이야.[r]말도 안 되는 황금만능주의자로군요. [k] ＠시온 -게다가 절묘하게 너무 부조리하지 않은 배율인 게[r]더 질이 안 좋습니다. +게다가 너무 불합리하지는 않은 절묘한 배율이란 부분이[r]더욱 악질적이라 느껴집니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -673,13 +673,13 @@ [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -얼마나 쓰레기인 건가요, 당신은.[r]두료다나 대가리인가요? +대체 얼마나 쓰레기인 건가요, 당신은?[r]머릿 속이 두료다나인가요? [k] [charaFace E 7] ＠카마 -뭐 이미 어쩔 수 없는 타락에 한 발을 걸치고 있는[r]사랑스러운 글러먹음이라고 생각하지만. +뭐, 이미 어찌할 방법 없는 타락에 한 쪽 발을 걸치고 있는,[r]사랑스럽게 글러먹은 모습이라고 생각합니다만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -690,7 +690,7 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] ＠두료다나 -기다려, 지금 이 몸의 이름을 자연스럽게[r]험담처럼 쓰지 않았어? +잠깐, 방금 이 몸의 이름을 자연스럽게 험담처럼 쓰지 않았어? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -710,11 +710,11 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠두료다나 -어, 어때서 그래! 평등과 공평은 달라! +이, 이게 뭐 어때서 그래! 평등과 공평은 다르다고! [k] ＠두료다나 -특별한 일을 한 자는,[r]특별한 이익을 누리는 게 당연해! +특별한 일을 하는 자는,[r]당연히 특별한 이익을 향유해야 하는 법이야! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -724,7 +724,7 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -그런 게 아니라. +그런 얘기가 아니라. [k] [charaFace D 8] @@ -733,7 +733,7 @@ [k] ＠시온 -아유스 씨도 이 계약 칩의 구조는[r]금방 눈치채겠죠. +아유스 씨도 이 계약 칩의 구조는 금방 알아차리겠지요. [k] ＠시온 @@ -742,12 +742,12 @@ [charaFace D 10] ＠시온 -이런 식으로 노름판에서, 부상자를 이용해서[r]돈을 벌려는 행위…… 그 아이가 어찌 생각할지, +이런 재난현장에서, 부상자를 이용해서 돈을 벌려는 행위……[r]저 아이가 어찌 생각할지, [k] [charaFace D 7] ＠시온 -그 반응을 상상하지 못한 게 어리석다는 겁니다. +그 반응을 상상하지 못한 것이 어리석다는 겁니다. [k] [messageOff] @@ -790,7 +790,7 @@ [charaTalk on] ＠A : 다가오는 아유스의 목소리 -야! 버서커![r]이게 대체 어떻게 된 거야?! +야~! 버서커![r]이게 대체 어떻게 된 일이야?! [k] [seStop adm76 1.5] @@ -804,22 +804,22 @@ [charaFace F 0] ＠두료다나 -녀석도 바쁘니, 지금에 와서 진짜로 무슨 일이 있든[r]이 몸을 징계하려고는 생각하지 않겠지. +녀석도 바쁜 몸이니, 지금부터 진심으로 무슨 수를 써서라도[r]이 몸을 징계하겠다고는 생각하지 않을 테지. [k] [charaFace F 5] ＠두료다나 -이러한 이유로 일단 도망치겠다! +그러한 이유로 일단 도망치겠다! [k] [charaFace F 12] ＠두료다나 -마스터의 과로를 걱정한 나머지, 정당한 대가를[r]얻게 해주고 싶은 상냥함이 폭주해 버렸어…… +마스터의 과로를 걱정한 나머지, 정당한 대가를[r]얻게 해주고 싶다는 상냥한 마음이 폭주해 버렸다…… [k] [charaFace F 2] ＠두료다나 -라는 느낌의 설명을 잘 좀 해줘.[r]부탁할게! +그런 식으로 적당히 둘러대 줘.[r]부탁한다! [k] [messageOff] @@ -848,7 +848,7 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -정말이지. 개망나니, 라고 할까요.[r]소문으로 들은 그대로의 인물인 모양입니다. +이거야 원. 난봉꾼이라고 해야 할까요.[r]소문으로 들은 그대로의 인물인 모양입니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -858,7 +858,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠카마 -저는 좋아한답니다? 저것이야말로 인간이라는 느낌이라[r]무척 타락시키기 쉬워 보여요. +저는 좋아하는데요? 저것이야말로 인간이란 느낌이라,[r]타락시키기 엄청 쉬워 보여요. [k] ?1: 하여간 자신의 욕망에 정직한 사람이네 @@ -870,10 +870,10 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -그렇군요. 정말 알기 쉽습니다. +그렇지요. 정말 알기 쉽습니다. [k] -?2: 애교가 있어서, 신기하게 미워할 수가 없네 +?2: 애교가 있어서, 이상하게 미워할 수가 없네 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -882,17 +882,17 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] ＠시온 -그 부분의 평가는 제 관할 밖입니다만…… +그런 부분의 평가는 제 관할 밖입니다만…… [k] [charaFace D 0] ＠시온 -일종의 심리적 친화성을 지니고 있는 건 부정할 수 없겠습니다.[r]저것도 카리스마의 일종일까요. +일종의 심리적 친화성을 지니고 있다는 건 부정할 수 없겠습니다.[r]저것도 카리스마의 일종일까요? [k] ?! -?1: 결국 한 마디로 하자면[line 3] +?1: 결국 한 마디로 하면[line 3] ?! [messageOff] @@ -937,16 +937,16 @@ [charaFace F 8] ＠두료다나 -앗. 마음에 들던 띠가[r]조금 찢어져 버렸잖아. +앗. 아끼던 띠가 조금 찢어져 버렸잖아. [k] ＠두료다나 -달린 탓인가, 지금까지의 전투 때문인가? 제길. +방금 전에 달린 탓인가, 지금까지의 전투 때문인가? 제길. [k] [charaFace F 11] ＠두료다나 -교체품을 만드는 데도 라니먼트가 필요한데.[r]어쩔 수 없지, 한동안 접어서 가려둬야…… [wt 1.0]응? +교체품을 만드는 데도 라니먼트가 필요한데.[r]어쩔 수 없지, 한동안 접어서 적당히 가려둬야…… [wt 1.0]응? [k] [messageOff] @@ -1029,7 +1029,7 @@ [k] ＠두료다나 -지금이라도 쓰러질 거 같아서 거슬려.[r]그리고 그 팔도 덜렁거려서 맘에 안 들어. +지금이라도 쓰러질 거 같아서 눈에 거슬려.[r]그리고 그 팔도 덜렁거려서 마음에 안 들어. [k] [charaFace F 8] @@ -1048,21 +1048,21 @@ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] [charaFace F 7] ＠두료다나 -……흥. 이 띠를 주지. 그걸로 팔을 묶어라.[r]그리고 [#수리부:리페어]를 발견해서 이 칩을 건네도록 해. +……흠. 이 띠를 주마. 그걸로 팔을 묶어라.[r]그리고 [#수리부:리페어]를 찾아서 이 칩을 건네도록 해. [k] [charaFace F 8] ＠두료다나 -뭐, 라니먼트가 어쨌다고? +뭐? 라니먼트? [k] [charaFace F 6] ＠두료다나 -너처럼 딱 봐도 가난뱅이인 녀석한테 뜯어낼 수 있을 거라고는[r]처음부터 기대하지 않았어. 그 때문에 있는 칩이다. +너처럼 척 봐도 가난뱅이인 녀석한테 받을 있을 거라고는[r]처음부터 기대하지 않았어. 그걸 위한 이 칩이야. [k] ＠두료다나 -자, 됐으니까 빨리 가.[r]이 몸은 바쁘다. +자, 됐으니까 어서 가.[r]이 몸은 바쁘다고. [k] @@ -1084,7 +1084,7 @@ [charaTalk on] [charaFace F 7] ＠두료다나 -뭐, 계약을 고쳐 쓸지도 모르지만. 나중에[r]통상량을 벌 수 있다면, 적어도 낭비는 안 되겠지. +뭐, 계약을 고쳐 쓸지도 모르지만. 나중에[r]통상적인 양을 받을 수 있다면, 적어도 헛수고는 아니겠지. [k] ＠두료다나 @@ -1093,7 +1093,7 @@ [charaFace F 2] ＠두료다나 -마침 이 몸이 낡은 띠를 버리고[r]새로운 걸로 바꾸고 싶은 참이었어[line 3] +마침 이 몸께서는, 낡은 띠를 버리고[r]새로운 걸로 바꾸고 싶은 참이었어[line 3] [k] [messageOff] @@ -1120,7 +1120,7 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 -256,-20] [wt 1.4] -?1: 일반적으론 아마 악인이겠지만 +?1: 일반적으로는 아마 악인이겠지만 ?2: 나쁘기만 한 사람은 아니라는 느낌일까…… ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021420.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021420.txt index 42c016d9c..6ee422996 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021420.txt @@ -6,18 +6,18 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet B 1098270000 1 シオン] -[charaSet C 1098270200 1 カーマ] -[charaSet D 1098270300 1 アーユス] -[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー] -[charaSet F 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet G 3054001 1 ビーマ] -[charaSet H 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet I 1098269300 1 セレシェイラ2] -[charaSet J 1098269300 1 セレシェイラ3] -[charaSet K 1098269200 1 オシリスの塵] -[charaSet L 1098268900 1 サクラ] +[charaSet A 7046001 1 두료다나] +[charaSet B 1098270000 1 시온] +[charaSet C 1098270200 1 카마] +[charaSet D 1098270300 1 아유스] +[charaSet E 1098267000 1 두르가] +[charaSet F 1098269100 1 라니=Ⅻ] +[charaSet G 3054001 1 비마] +[charaSet H 1098269300 1 세레제이라] +[charaSet I 1098269300 1 세레제이라2] +[charaSet J 1098269300 1 세레제이라3] +[charaSet K 1098269200 1 오시리스의 먼지] +[charaSet L 1098268900 1 사쿠라] [sceneSet M 10000 1] [charaScale M 1.3] @@ -27,10 +27,10 @@ [sceneSet P 189601 1] [charaScale P 1.3] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用4] +[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용3] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용4] [imageSet U back10000 1 1] [charaScale U 1.1] @@ -98,7 +98,7 @@ [charaScale E 1.0] [wt 0.8] -[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー] +[charaSet E 1098267030 1 두르가] [se ad946] [wt 0.2] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaShake A 0.05 4 4 0.5] [wt 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -ぐおっ！ +＠두료다나 +크억! [k] [messageOff] @@ -150,8 +150,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠アーユス -バーサーカー！ +＠아유스 +버서커! [k] [messageOff] @@ -166,12 +166,12 @@ [charaShake A 0.03 2 2 0.7] [wt 0.7] -＠ドゥリーヨダナ -そんな、心配そうな声を……出すな。[r]バカモン。 +＠두료다나 +그렇게, 걱정스러운 목소리…… 내지 마.[r]멍청아. [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様は、無敵、だ。[r]だが[line 3]くそっ。 +＠두료다나 +이 몸은, 무적, 이다.[r]하지만[line 3] 제길! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -181,16 +181,16 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -っ、なんですかこの力は！ +＠카마 +큭, 이 힘은 뭔가요? [k] -＠カーマ -いくらドゥルガーでも、[r]同じサーヴァントという枠組みに入っている以上、 +＠카마 +아무리 두르가라도[r]같은 서번트라는 틀 안에 들어와 있는 이상, [k] -＠カーマ -こんなに差があるはずが[line 3]！ +＠카마 +이렇게 차이가 날 리가[line 3]! [k] [messageOff] @@ -206,46 +206,46 @@ [charaMove E 1 1.0] [wt 1.2] -＠ドゥルガー -私は魔神の殲滅のために生まれた女神。[r]愛の神と戦闘力に差があるのは当然です。 +＠두르가 +저는 마신의 섬멸을 위해서 태어난 여신.[r]사랑의 신과 전투력의 차이가 있는 것은 당연합니다. [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー] +[charaSet E 1098267000 1 두르가] [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠オシリスの塵 -ドゥルガーは数多の神々の怒りから生まれ、[r]それぞれの力と武器を受け取った存在。 +＠오시리스의 먼지 +두르가는 수많은 신들의 분노에서 태어나,[r]각각의 힘과 무기를 받아들인 존재. [k] -＠オシリスの塵 -故に全てのサーヴァントクラスへの適性を[#具:そな]えた、 +＠오시리스의 먼지 +그렇기에 모든 서번트 클래스의 적성을 갖춘, [k] -＠オシリスの塵 -多くの神授兵装を場面に応じて使い分けることが可能な[r][#全対応型:オールラウンダー]の殲滅女神。 +＠오시리스의 먼지 +많은 신수 병장을 상황에 따라 사용할 수 있는[r][#올라운더:전대응형] 섬멸 여신. [k] -＠オシリスの塵 -そして神授兵装はその一つ一つが、[r]まさしく神の振るう武器に[#相応:ふ さ わ]しい力を持つ。 +＠오시리스의 먼지 +그리고 신수 병장은 그 하나하나가,[r]그야말로 신이 휘두르는 무장에 걸맞은 힘을 지녔습니다. [k] [charaFace K 2] -＠オシリスの塵 -すなわちドゥルガーはアグニの炎であり、[r]ヴァルナの水であり、インドラの雷である。 +＠오시리스의 먼지 +즉 두르가는 아그니의 불이자,[r]바루나의 물이자, 인도라의 번개입니다. [k] -＠オシリスの塵 -シヴァの怒りであり、ヴィシュヌの怒りであり、[r]ブラフマーの怒りである。 +＠오시리스의 먼지 +시바의 분노이며, 비슈누의 분노이며,[r]브라흐마의 분노이기도 합니다. [k] -＠オシリスの塵 -同じ神霊であろうが、[#基本性能:ス　ペ　ッ　ク]の差は歴然。[r]匹敵できる道理は存在しない。 +＠오시리스의 먼지 +같은 신령이라도 [#기본 성능:스펙]의 차이는 확연.[r]대적할 수 있는 수단은 존재하지 않습니다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -255,14 +255,14 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -わかってますよ、そんなことは！ +＠카마 +알고 있다고요, 그런 거! [k] [charaFace C 4] -＠カーマ -それだけじゃ済まない話な気がするから[r]言ってるんですけどね……！ +＠카마 +그것만으로는 설명할 수 없는 느낌이 들어서 말하는 건데요……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -272,18 +272,18 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -[line 3]分析完了。わかりました。[r]間違いはないでしょう。 +＠시온 +[line 3]분석 완료. 알겠습니다.[r]틀림없겠지요. [k] [charaFace B 8] -＠シオン -この戦闘に使用するリソース差の原因。[r]彼女たちは[#反則:チート]を行っています。 +＠시온 +이 전투에 사용되는 리소스가 차이 나는 원인.[r]저자들은 [#치트:반칙]를 쓰고 있습니다. [k] -＠シオン -[#あちらはラニメントを使用していません]。 +＠시온 +[#저쪽은 라니먼트를 사용하지 않습니다]. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -ハァ？　じゃあ、どうやって[line 3] +＠카마 +뭐? 그러면 어떻게[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -304,14 +304,14 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -[#魔力です]。聖杯から供給される一時的リソース。[r]何かの形式になる前の純然たる力。 +＠시온 +[#마력입니다]. 성배에서 공급되는 일시적 리소스.[r]어떠한 형식을 갖추기 이전의 순수한 힘. [k] [charaFace B 7] -＠シオン -[#迂闊:うかつ]でした。ドゥルガーは聖杯戦争に参加している[r]わけでもなければ、この世界の産物でもない……！ +＠시온 +미처 생각 못했습니다. 두르가는 성배 전쟁에 참가한 것도 아니고,[r]이 세계의 산물도 아닙니다……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -321,8 +321,8 @@ [charaFace C 24] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -そもそも別のルールで燃料補給してるってワケですか？[r]ずるい！ +＠카마 +애초에 다른 룰로 연료 보급을 하고 있는 건가요?[r]치사해요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -332,18 +332,18 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -泣き言は聞きたくありません。 +＠시온 +푸념 따위 듣고 싶지 않습니다. [k] [charaFace B 8] -＠シオン -[%1][&くん:さん]の帰還が[r]かかっているのです。 +＠시온 +[%1] [&군:씨]의 귀환이[r]걸려 있습니다. [k] -＠シオン -どうあれ諦めるわけにはいきません。 +＠시온 +절대 포기할 수는 없습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -353,24 +353,24 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -んなこともわかってますよー！ +＠카마 +그런 건 안다고요~! [k] -？1：全力で援護はする……！ -？2：なんとか頑張って……！ -？！ +?1: 전력으로 보조할게……! +?2: 어떻게든 힘내줘……! +?! [charaFace C 7] -＠カーマ -はーあ。ホントにこんなしんどい仕事、[r]普通ならやってられませんよ。 +＠카마 +하아~ 정말 이런 힘든 일,[r]평소라면 못 해 먹는다고요. [k] [charaFace C 6] -＠カーマ -まあマスターさんのためだからやりますけど。[r]終わったらご褒美をもらいますからね！ +＠카마 +뭐 마스터 씨를 위해서니까 하겠지만.[r]끝나면 상을 받아갈 거니까요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -387,16 +387,16 @@ [charaPut M 0,-200] [charaFadeTime M 0.2 0.5] -＠シオン -（しかし確かに、状況が悪すぎます） +＠시온 +(그러나 분명히, 상황이 너무 안 좋습니다) [k] -＠シオン -（行動を読んでも純然たる出力差で無視される。[r]　このままでは打つ手がない） +＠시온 +(움직임을 읽어도 순수한 출력 차이로 무시됩니다.[r] 이대로는 손쓸 방법이 없어요) [k] -＠シオン -（何か状況が好転する要素があるとすれば、[r]　それは[line 3]） +＠시온 +(뭔가 상황이 호전될 요소가 있다면,[r] 그것은[line 3]) [k] [messageOff] @@ -492,7 +492,7 @@ [bgm BGM_EVENT_41 0.1] ＠ -ああ、苦しい。[r]頭の奥がちかちかする。 +아아, 고통스럽다.[r]머릿속이 지끈지끈한다. [k] [messageOff] @@ -516,16 +516,16 @@ [wt 0.5] -＠ラニ＝ⅩⅡ -つまり[line 3]ＡＩマスターの抱く願いとは、[r]アルターエゴ性の発露です。 +＠라니=Ⅻ +즉[line 3] AI 마스터가 품은 소원은[r]얼터에고성의 발로입니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -アルターエゴであるから発生した願いであって、[r]ＡＩである貴方の中から生まれたものではありません。 +＠라니=Ⅻ +얼터에고이기에 발생한 소원이며,[r]AI인 당신 안에서 태어난 게 아닙니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -所詮は他人からの借り物。[r]なので、そう重視するようなものでもないかと。 +＠라니=Ⅻ +어차피 다른 사람에게 빌린 것.[r]그러니 그리 중시할 게 아니라고 봅니다. [k] [messageOff] @@ -573,20 +573,20 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk H] -＠セレシェイラ -っ……。 +＠세레제이라 +큭…… [k] ＠ -あいつ、何て言った？ +저 녀석, 무슨 소리를 한 거지? [k] ＠ -あたしたちの願いなんて……借り物で、[r]重視するようなものじゃないって？ +우리의 소원은…… 빌린 것이고,[r]중시할 게 아니라고? [k] ＠ -だったら[line 3]だったらさ。 +그렇다면[line 3] 그렇다면 말이지. [k] [messageOff] @@ -634,11 +634,11 @@ [wait fade] ＠ -だったら、あの子は。[r]その願いだけに殉じて消えていったあの子は。 +그렇다면, 그 아이는.[r]그 소원에 목숨을 걸고 사라져간 그 아이는. [k] ＠ -いったい、何だったの？ +대체, 뭐였어? [k] [messageOff] @@ -778,16 +778,16 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -さて。[r]どうする、マスター？ +＠비마 +자 그럼.[r]어떻게 할래, 마스터? [k] -＠ビーマ -俺はおまえに奉仕するだけだ。[r]だからおまえがやりたいことを言えばいい。 +＠비마 +나는 너에게 봉사할 뿐이야.[r]그러니까 네가 뭘 하고 싶은지 말하면 돼. [k] -＠ビーマ -本拠地に帰って新しい料理を開発してほしい、[r]と言えば俺は喜んで包丁を握るだろう。 +＠비마 +본거지에 돌아가 새로운 요리를 개발해줬으면 좋겠다,[r]라고 말하면 나는 기쁘게 부엌칼을 쥐겠지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -……やりたいことなんて、わかんない……。 +＠세레제이라 +……하고 싶은 게 뭔지, 모르겠어…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -808,8 +808,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -じゃあ、そうだな。言い方を変えるか。[r]おまえの心の中で、今、一番大きな想いは何だ？ +＠비마 +그러면, 그렇군. 바꿔 말해볼까.[r]네 마음 속에, 지금, 가장 크게 차지하고 있는 생각은 뭐야? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -819,16 +819,16 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -変わんないよ。[r]あたしの中にあるのは、罪悪感だけ。 +＠세레제이라 +바뀐 건 없어.[r]내 안에 있는 건, 죄책감뿐. [k] -＠セレシェイラ -どうしようもなく自分を罰したい罪悪感。[r]取り返しのつかない、手遅れすぎる後ろめたさ。 +＠세레제이라 +어찌할 수 없을 정도로 나 자신을 벌하고 싶은 죄책감.[r]돌이킬 수 없고, 너무 늦어버린 것에 대한 양심의 가책. [k] -＠セレシェイラ -多分それが、アルターエゴだっていうあたしの[r]『願い』なんだ…… +＠세레제이라 +아마 그게, 얼터에고라는 나의[r]‘소원’일 거야…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -840,12 +840,12 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -ああ、違う違う。[r]そんな願いとか大仰なものじゃなくてな。 +＠비마 +아아, 아니아니.[r]그런 소원이라든지 하는 거창한 게 아니라. [k] -＠ビーマ -今この瞬間の、おまえの気分が聞きてぇ。[r]次のメシに何が食いたいか、ぐらいの重みだ。 +＠비마 +지금 이 순간, 네 기분을 듣고 싶어.[r]다음에 식사는 뭘 먹고 싶다든지, 그 정도의 무게감으로 말이야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -855,8 +855,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -なんで、そんなの、聞くの？ +＠세레제이라 +어째서, 그런 걸, 물어? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -868,26 +868,26 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -はん。本当はな、何をやるか、なんて選択肢の答えは[r]その程度でいいんだよ。 +＠비마 +헹. 사실은 말이지, 뭘 할 것인가? 라는 선택기에 대한 대답은[r]그 정도가 딱 좋아. [k] [charaFace G 0] -＠ビーマ -いいか。俺は昔、ヒディムバって人食いの羅刹を[r]ブッ殺したことがある。 +＠비마 +잘 들어. 나는 과거에 히딤바라는 식인 락샤사를[r]쳐죽인 적이 있어. [k] -＠ビーマ -だがそのとき、そいつの妹に惚れられた。[r]勿論、同じ人食いの羅刹の女だぜ。 +＠비마 +하지만 그때, 그 녀석의 여동생이 나한테 반했지.[r]물론, 똑같은 식인 나찰녀였다구. [k] -＠ビーマ -俺は当然ついでに殺そうとしたんだが、[r]ウチの兄貴が止めてな。 +＠비마 +나는 당연히 겸사겸사 죽이려고 했지만,[r]우리 형님이 막더라니까. [k] -＠ビーマ -あまりに真剣だから、昼間だけでも[r]付き合ってやったらどうか、ってな。 +＠비마 +너무나도 진지해 보이니까, 낮동안 만이라도[r]사귀어 주는 게 어떻겠냐더라. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -897,8 +897,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -……あんたの兄貴、滅茶苦茶じゃん。[r]それで、どうなったの？ +＠세레제이라 +……네 형, 막무가내잖아.[r]그래서, 어떻게 됐는데? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -908,8 +908,8 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -子供ができた。 +＠비마 +아이가 생겼어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -919,8 +919,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -なんでよ。 +＠세레제이라 +무슨 전개가 그래? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -930,34 +930,34 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -ははは、俺にもわからん。だがまあ、[r]そんときは『別にいいか』と思ったんだ。 +＠비마 +하하하, 나도 몰라. 하지만 뭐,[r]그때는 “딱히 상관없나”라고 생각했거든. [k] [charaFace G 0] -＠ビーマ -いつのまにか、俺もアイツを愛してもいいかって[r]気分になってた。そうしたくなってた。 +＠비마 +어느 사이에 나도 그 녀석을 사랑해도 괜찮겠다는[r]기분이 들었어. 그러고 싶어졌지. [k] [charaFace G 3] -＠ビーマ -ただそれだけだ。 +＠비마 +단지 그것뿐이야. [k] [charaFace G 0] -＠ビーマ -……『そのときそうしたかった』の積み重ねで[r]人生は充分に続いていくもんだ。 +＠비마 +……“그때 그러고 싶었다”는 게 쌓여서[r]인생은 충분히 계속되어 가는 거야. [k] -＠ビーマ -だからおまえも難しく考える必要はねぇんだよ。[r]とりあえず今はな。 +＠비마 +그러니 너도 어렵게 생각할 필요는 없어.[r]일단 지금이 중요해. [k] -＠ビーマ -今までの願いとか関係なく、今この瞬間、[r]おまえの中にあるものを言ってみろよ。 +＠비마 +지금까지의 소원 같은 건 상관없지, 지금 이 순간,[r]네 안에 있는 걸 말해봐. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -967,34 +967,34 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -それでも……変わんないんだって。 +＠세레제이라 +그래도…… 바뀌는 게 없어. [k] -＠セレシェイラ -この罪悪感が他人事みたいなものだって聞かされて、[r]どうでもよさを知らされて、 +＠세레제이라 +이 죄책감이 내 것이 아니라는 말을 듣고,[r]아무 의미 없다는 걸 알고서, [k] -＠セレシェイラ -それでもまだ消えないっていう最悪の気分。 +＠세레제이라 +그래도 아직 사라지지 않는 최악의 기분. [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace H 0] -＠セレシェイラ -でもさ。そのせいかな。 +＠세레제이라 +하지만, 그 탓일까? [k] -＠セレシェイラ -今は、なんだかちょっとだけ、[r]それ以上に…… +＠세레제이라 +지금은, 왠지 조금,[r]그 이상으로…… [k] [charaFace H 5] -＠セレシェイラ -ムカついてる、のかも。 +＠세레제이라 +짜증이 치밀고 있는, 걸지도 모르겠어. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1004,8 +1004,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -おう。いいな。なんでだ？ +＠비마 +오우. 좋네. 어째서? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1015,8 +1015,8 @@ [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -あいつが、ムカつくことを言ったから。 +＠세레제이라 +저 녀석이, 짜증나는 소리를 했으니까. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1026,8 +1026,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -どうなったらそれは解消される？ +＠비마 +어떻게 하면 그게 해소되겠어? [k] [messageOff] @@ -1040,8 +1040,8 @@ [wt 1.0] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -……多分、あいつらをぶっ飛ばしたら、[r]少しはすっとすると思う。 +＠세레제이라 +……아마, 저 녀석을 날려버리면,[r]조금은 기분이 상쾌해질 것 같아. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1051,8 +1051,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -そうしたら、おまえは笑うか？ +＠비마 +그러면, 너는 웃을 수 있겠어? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1062,12 +1062,12 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠セレシェイラ -そうだね。ちょっとは笑えるんじゃない。[r]ざまあみろ、って。 +＠세레제이라 +그러네. 조금은 웃을 수 있지 않을까?[r]꼴 좋구나, 라며. [k] -＠セレシェイラ -どうしようもない、何の意味もない、[r]独りよがりな笑いだと思うけど。 +＠세레제이라 +어쩔 수 없는, 아무런 의미도 없는,[r]나 혼자만의 웃음이겠지만. [k] [messageOff] @@ -1090,32 +1090,32 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠ビーマ -ははは！　ならばよし！ +＠비마 +하하하! 그러면 좋아! [k] [charaFace G 0] -＠ビーマ -俺は戦士としての俺であることは抑えて、[r]おまえに奉仕すると決めた。 +＠비마 +나는 전사로서의 나를 억누르고,[r]너에게 봉사하기로 결정했어. [k] -＠ビーマ -おまえの笑顔を見ることを[r]何よりも優先させると決めた。 +＠비마 +네 미소를 보는 걸[r]무엇보다 우선하겠다고 결정했어. [k] -＠ビーマ -だが[line 3]俺がここで戦うことが、唯一、[r]おまえを笑顔にする方法だっていうんなら。 +＠비마 +하지만[line 3] 내가 여기서 싸우는 게 유일하게[r]너를 미소짓게 할 방법이라고 한다면. [k] -＠ビーマ -それが、おまえに対する奉仕だっていうんなら。 +＠비마 +그것이, 너에 대한 봉사라고 한다면. [k] [charaFace G 12] -＠ビーマ -俺は、戦えるぜ。[r]おまえのサーヴァントとしてな！ +＠비마 +나는, 싸우겠어.[r]네 서번트로서 말이야! [k] [messageOff] @@ -1133,7 +1133,7 @@ [charaFadeout N 0.1] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.5] -[charaSet G 3054001 1 ビーマ] +[charaSet G 3054001 1 비마] [sceneSet N 189601 1] [charaTalk on] @@ -1142,22 +1142,22 @@ [wait charaCrossFade H] [wt 1.0] -＠セレシェイラ -……うん。[r]じゃあ、注文するね。 +＠세레제이라 +……응.[r]그러면, 주문할게. [k] -＠セレシェイラ -大事な注文だからチップを渡したいけど、[r]今はないから。 +＠세레제이라 +중요한 주문이니까 팁을 주고 싶지만,[r]지금은 없으니까. [k] -＠セレシェイラ -[#代わりに令呪をあげる]。[r]いつの間にか中に増設されてた二画目も、全部。 +＠세레제이라 +[#대신 영주를 줄게].[r]어느 사이에 안에 증설되었던 두 번째 획도, 전부. [k] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -あたしは、あの子の願いを、あの子の生き方を、[r]どうでもいいみたいに言ったあいつらが許せない。 +＠세레제이라 +나는, 그 아이의 소원을, 그 아이의 삶을,[r]아무래도 좋다고 말한 저 녀석들을 용서할 수 없어. [k] [charaFace H 2] @@ -1165,8 +1165,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠セレシェイラ -[line 3]ぶっ飛ばしてきて。 +＠세레제이라 +[line 3]날려버리고 와. [k] [messageOff] @@ -1191,8 +1191,8 @@ [wt 1.5] [charaFace G 10] -＠ビーマ -応！ +＠비마 +알았다! [k] [messageOff] @@ -1277,7 +1277,7 @@ [charaFadeout E 0.2] [wt 0.5] -[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー] +[charaSet E 1098267030 1 두르가] [seStop ad158 0.1] [se ad238] [se ad322] @@ -1346,8 +1346,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠ドゥルガー -……！？ +＠두르가 +……?! [k] [messageOff] @@ -1367,8 +1367,8 @@ [subRenderMoveFSL #B -300,-330 0.3] [wt 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -ビーマ！ +＠두료다나 +비마! [k] [messageOff] @@ -1386,15 +1386,15 @@ [wt 1.5] ＠ -[8753D1][#自分は]、[#何者か]。 +[8753D1][#나는], [#누구인가]? [k] ＠ -知ったこっちゃねぇ。[r]つーか、簡単すぎる質問だ。 +알 바 아니야.[r]아니, 너무 간단한 질문이었다. [k] ＠ -一言で答えられる。 +한 마디로 대답할 수 있다. [k] [messageOff] @@ -1423,7 +1423,7 @@ [wt 0.5] ＠ -俺だ。 +나다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021430.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021430.txt index 411f857b6..c2d6ab36b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021430.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ2] -[charaSet C 1098270000 1 シオン] -[charaSet D 6037001 1 カーマ] -[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー] -[charaSet F 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet G 3054001 1 ビーマ] -[charaSet H 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet I 1098269200 1 オシリスの塵] +[charaSet A 7046001 1 두료다나] +[charaSet B 7046001 1 두료다나2] +[charaSet C 1098270000 1 시온] +[charaSet D 6037001 1 카마] +[charaSet E 1098267000 1 두르가] +[charaSet F 1098269100 1 라니=Ⅻ] +[charaSet G 3054001 1 비마] +[charaSet H 1098269300 1 세레제이라] +[charaSet I 1098269200 1 오시리스의 먼지] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.05] @@ -27,8 +27,8 @@ [sceneSet N 189601 1] [charaScale N 1.1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용2] [scene 189601] @@ -75,12 +75,12 @@ [subRenderMoveFSL #A -300,-330 0.3] [wt 0.5] -＠B：ドゥリーヨダナ -クソッ。[r]嫌だ、嫌だ、ああ、とんでもなく嫌だ！ +＠B : 두료다나 +제길![r]싫어, 싫어, 아아, 무지무지 싫어! [k] -＠B：ドゥリーヨダナ -なんでわし様が、こんなヤツと[line 3] +＠B : 두료다나 +어째서 이 몸이, 이런 녀석과[line 3] [k] [messageOff] @@ -89,14 +89,14 @@ [subRenderMoveFSR #B 300,-330 0.3] [wt 0.5] -＠ビーマ -共闘しないといけねぇんだ、ってか？ +＠비마 +협력해서 싸우지 않으면 안 된다는 거냐, 라는 거지? [k] [charaFace G 6] -＠ビーマ -心配すんな、俺も同じ気分を噛み殺してる！ +＠비마 +걱정 마라, 나도 같은 기분을 억지로 참고 있으니까! [k] [messageOff] @@ -105,8 +105,8 @@ [subRenderMove #C 0,-330 0.3] [wt 0.5] -＠カーマ -仲良くしろとは言いませんが[r]呼吸は合わせてくださいよ！ +＠카마 +사이좋게 지내라고는 말하지 않겠지만[r]호흡은 맞춰 달라고요! [k] [messageOff] @@ -142,18 +142,18 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（ああクソ。何度も言うがクソだ。[r]　何が一番クソかって[line 3]） +＠두료다나 +(아아 제길. 몇 번이고 말하지만 제길.[r] 뭐가 가장 엿같나면[line 3]) [k] -＠ドゥリーヨダナ -（ビーマ。こいつが、[r]　やっぱりビーマだってことが、クソだ！） +＠두료다나 +(비마. 이 녀석이[r] 역시 비마라는 거야, 제길!) [k] [charaFace A 6] -＠ドゥリーヨダナ -（相手は女神、だというのに……！） +＠두료다나 +(상대는 여신, 이라고 하는데……!) [k] [charaFadeout J 0.2] @@ -167,22 +167,22 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -ははは、女神ドゥルガーよ！ +＠비마 +하하하, 여신 두르가여! [k] -＠ビーマ -かつてはアンタの加護を受けたこともあった気がするが、[r]まさかそんなアンタと直接やりあえるとはな！ +＠비마 +과거 네 가호를 받은 적도 있는 듯하지만,[r]설마 그런 당신과 직접 싸울 수 있을 줄이야. [k] -＠ビーマ -滅多にない機会だ、全力で行かせてもらうぜ！ +＠비마 +흔치 않은 기회다, 전력으로 싸우겠어! [k] [charaFace G 2] -＠ビーマ -オラァァァ！ +＠비마 +으랴아아아! [k] [messageOff] @@ -211,12 +211,12 @@ [charaMove E 0,0 0.5] [wt 1.0] -＠ドゥルガー -……ッ。 +＠두르가 +……큭. [k] -？1：押し返せてる、かも……！ -？！ +?1: 밀어붙일 수 있을지도 몰라……! +?! [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -251,8 +251,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -はい。さすがはインドの大英雄です。[r]しかし油断はできません。引き続き警戒を！ +＠시온 +네. 과연 인도의 대영웅입니다.[r]그러나 방심할 수 없겠습니다. 계속해서 경계를! [k] [messageOff] @@ -270,71 +270,71 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠オシリスの塵 -ランサーのマスターよ。[r]なぜ急に？ +＠오시리스의 먼지 +랜서의 마스터여.[r]어째서 갑자기? [k] -＠オシリスの塵 -おまえは聖杯戦争には消極的ながら、[r]私に敵対する理由はないと思っていた。 +＠오시리스의 먼지 +너는 성배 전쟁에는 소극적이기에,[r]나에게 적대할 이유는 없다고 생각했다. [k] [charaTalk H] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -あんたはサクラを馬鹿にした。[r]あの子の、願いを。 +＠세레제이라 +너는 사쿠라를 바보 취급했어.[r]그 아이의, 소원을. [k] [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠オシリスの塵 -否定する。[r]私はセイバーのマスターの願いを理解している。 +＠오시리스의 먼지 +부정한다.[r]나는 세이버의 마스터가 지닌 소원을 이해했다. [k] -＠オシリスの塵 -[#生産部:グ　ロ　ウ]の円滑な運営。たとえ聖杯戦争の影響で[r]一時機能不全になろうと、 +＠오시리스의 먼지 +[#생산부:그로우]의 원활한 운영. 설령 성배 전쟁의 영향으로[r]일시적으로 기능 부전이 된다 해도, [k] -＠オシリスの塵 -それは恒常調整機能により保証される。 +＠오시리스의 먼지 +그것은 항상성 조정 기능에 의해 보증된다. [k] [charaTalk H] -＠セレシェイラ -……そういうことじゃない。 +＠세레제이라 +……그런 게 아니야. [k] [charaTalk I] -＠オシリスの塵 -では、おまえが聖杯戦争を続けて勝者となり、[r]総合統括ＡＩを継げばいい。 +＠오시리스의 먼지 +그러면 네가 성배 전쟁을 이어가 승자가 되고,[r]종합 총괄 AI의 자리를 이어받으면 된다. [k] -＠オシリスの塵 -おまえという総合統括ＡＩが、[#生産部:グ　ロ　ウ]を思うように[r]円滑運営することが可能だ。 +＠오시리스의 먼지 +너라는 종합 총괄 AI가 [#생산부:그로우]를 생각대로[r]원활하게 운영할 수도 있다. [k] [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠セレシェイラ -そういうことでもない！ +＠세레제이라 +그런 게 아니야! [k] -＠セレシェイラ -それは、あの子があの場にいないと[r]意味のない願いだったの！ +＠세레제이라 +그것은, 그 아이가 그 자리에 없으면[r]의미가 없는 소원이었어! [k] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -だから……きっとあんたは、間違ってる。[r]あれはあの子じゃなきゃ意味のない願いだった。 +＠세레제이라 +그러니까…… 분명히, 너는 잘못된 거야.[r]그것은 그 아이가 아니면 의미가 없는 소원이었어. [k] -＠セレシェイラ -あんたの言うような、誰かの願いの、[r]どうでもいいコピーなんかじゃなかった。 +＠세레제이라 +네가 말했듯이, 누군가의 소원을 카피한[r]아무런 의미도 없는 게 아니라. [k] [messageOff] @@ -352,31 +352,31 @@ [charaMove H 1 0.1] ＠ -そうだ[line 3]彼女の願いは、彼女自身を含んだ、[r]温かなものだった。 +그렇다[line 3] 그녀의 소원은 그녀 자신을 포함한,[r]따스한 것이었다. [k] ＠ -彼女が望んだ居場所にとって、[r]やっぱり彼女は失われてはいけない存在だったのだ。 +그녀가 바란 보금자리에서[r]역시 그녀는 없어서는 안 될 존재였던 것이다. [k] ＠ -ああ。やっぱり。[r]わかっていたけど、そうだ。 +아아. 역시.[r]알고 있었지만, 그래. [k] ＠ -もう手遅れ。 +이미 늦었어. [k] ＠ -助けたかったのに。[r]助けてあげればよかったのに。 +돕고 싶었는데,[r]도와줬으면 좋앗을 텐데. [k] ＠ -彼女ではなく、なぜ、[r]たいした願いもない自分がここにいる？ +그녀가 아니라, 어째서,[r]대단한 소원도 없는 내가 여기 있지? [k] ＠ -間違った選択を続けて。[r]……罪を、犯して。 +잘못된 선택을 반복하고.[r]……죄를, 범하고. [k] [messageOff] @@ -389,8 +389,8 @@ [charaLayer M normal] [wt 0.1] -＠セレシェイラ -……。[r]……。 +＠세레제이라 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -402,39 +402,39 @@ [wt 1.5] ＠ -自分は罪悪感の塊である。正しい。[r]自覚している。 +나는 죄책감으로 똘똘 뭉쳐있다. 맞다.[r]자각하고 있다. [k] ＠ -きっと自分は、罪を犯したのだ。 +분명히 나는, 죄를 범한 것이다. [k] ＠ -それだけで『自分』というものが[r]いっぱいになってしまうような、罪を。後悔を。 +그것만으로 ‘나’라는 존재가[r]가득 채워져버릴 죄를. 후회를. [k] ＠ -でも、だからこそ、自分は今。 +하지만, 그렇기에, 나는 지금. [k] ＠ -この最新の[#後悔:罪]だけは[r]そこに加えたくないと思っている。 +이 최신의 [#후회:죄]만은[r]거기에 더하고 싶지 않다. [k] ＠ -罪悪感に包まれている自分だからこそ[r]決意できる、汚泥の底の[#矜恃:きょうじ]。 +죄책감에 휩싸인 나이기에[r]결의할 수 있는, 진흙탕 속의 긍지. [k] ＠ -[line 3]どうして？ +[line 3]어째서? [k] ＠ -だって、積み重ねたら、[r]間に合わないかもしれないから。 +그도 그럴 게 더 쌓이면,[r]더는 돌이킬 수 없을지도 모르니까. [k] ＠ -罪悪感の先にあった答えに、[r]間に合わないかも、しれないから。 +죄책감 앞에 있던 대답에,[r]도달할 수 없을지도, 모르니까. [k] [bgm BGM_BATTLE_184 0.5 0.7] @@ -452,8 +452,8 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠セレシェイラ -（ああ。そっか。ひょっとしたら、それが、[r]　あたしの本当の[line 3]） +＠세레제이라 +(아아. 그렇구나. 어쩌면, 그게[r] 나의 진짜[line 3]) [k] [bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5] @@ -463,8 +463,8 @@ [wt 1.0] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -ランサー。[r]注文……早くしてくれない？ +＠세레제이라 +랜서.[r]주문…… 빨리해주지 않을래? [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.1] @@ -488,14 +488,14 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠ビーマ -おう、[#悪:わり]い。[r]なかなか手間のかかる料理でな。 +＠비마 +그래, 미안.[r]제법 손이 많이 가는 요리라서. [k] [charaFace G 2] -＠ビーマ -こっから、火力……上げていくぜ！ +＠비마 +지금부터, 화력…… 높여 보겠어! [k] [messageOff] @@ -539,12 +539,12 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（クソがッ……） +＠두료다나 +(빌어먹을……) [k] -＠ドゥリーヨダナ -（おまえは、いつもそうだ。わし様が欲しくて欲しくて[r]　たまらないものを、いとも簡単に[line 3]！） +＠두료다나 +(너는, 항상 그래. 이 몸이 간절히 갖고 싶어서[r] 죽겠다는 걸, 아주 간단히[line 3]) [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0] @@ -553,12 +553,12 @@ [charaFace A 5] -＠ドゥリーヨダナ -ふ、ざ……けるなぁっ！ +＠두료다나 +웃, 기…… 지 마! [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様のほうが、強い！　女神なんぞ知るか！[r]おまえには、絶対に、負けられんのだっ！ +＠두료다나 +이 몸이 더, 강해! 여신 따위 알게 뭐냐![r]너에게는, 절대, 질 수 없는 거다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -569,69 +569,69 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠カーマ -あら、やる気。いいですね。 +＠카마 +어머나, 의욕. 좋네요. [k] [charaFace D 6] -＠カーマ -マスターさん、私も頑張りたいんですけど、[r]ご褒美の確約お願いします♪ +＠카마 +마스터 씨, 나도 열심히 해보고 싶은데,[r]포상을 확약해 주세요♪ [k] -＠カーマ -ほら、もうわかるでしょう？ +＠카마 +봐요, 이미 알잖아요? [k] -？1：優しくナデナデとか……？ +?1: 부드럽게 쓰담쓰담이라든지……? [charaFace D 7] -＠カーマ -そう！　それ！[r]さすがわかってますねマスターさんは！ +＠카마 +그래요! 그거요![r]과연 잘 아시네요, 마스터 씨는! [k] -？2：カーマちゃんを褒め称える言葉かな…… +?2: 카마짱을 찬사하는 말일까…… [charaFace D 11] -＠カーマ -えー？　悪くないんですけど、もうちょっとこう、[r]温もりがある感じというか……即物的なものがね……？ +＠카마 +네~에? 나쁘지는 않지만, 좀 더 그게,[r]온기가 있는 느낌이랄지…… 물질적인 게 말이죠……? [k] -？！ +?! [charaFace D 12] [charaMoveReturn D 0,-5 0.3] -＠カーマ -おほん。とにかく。 +＠카마 +어험. 하여튼. [k] [charaFace D 13] -＠カーマ -私の基本方針は、マスターさんのピンチに大活躍して[r]欲しいものをゲット、っていうだけなんで。 +＠카마 +저의 기본 방침은, 마스터 씨의 위기에 대활약해서[r]원하는 걸 겟, 이라는 것뿐이라서요. [k] -＠カーマ -すなわちギブ＆テイク。ちゃんといただきますから[r]忘れないでくださいねって話です。 +＠카마 +즉 기브&테이크. 제대로 받아갈 테니까[r]잊지 말아달라는 이야기예요. [k] [charaFace D 4] -＠カーマ -ん、欲しいもの？　私が？[r]何のコト……？ +＠카마 +응, 원하는 것? 제가?[r]무슨 소리죠……? [k] [charaFace D 13] -＠カーマ -……まあいいです。[r]ともあれご褒美のために頑張りますよ、と。 +＠카마 +……뭐 됐어요.[r]어찌되었든 포상을 위해서 노력해 볼게요. [k] -＠カーマ -というわけでガチムチ二人が頑張ってる後ろで[r]私はバリバリ援護しまーす。 +＠카마 +그렇게 되어서 울끈불끈 두 사람이 힘내는 뒤에서[r]저는 팍팍 지원하겠습니다~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -648,16 +648,16 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠シオン -（やはり、です。イレギュラーとして入った我々も、[r]　効果からは逃れられなかった……） +＠시온 +(역시, 그렇습니다. 이레귤러로 들어온 우리도[r] 효과에서 벗어나진 못했죠……) [k] -＠シオン -（あるいは、逃れられなかったから入った、[r]　のかもしれません） +＠시온 +(혹은, 벗어날 수 없으니까 들어왔다,[r] 는 것일지도 모르겠습니다) [k] -＠シオン -（すなわちこのカーマも、そして、私も。[r]　普段の我々ではなく[line 3]） +＠시온 +(즉 이 카마도, 그리고 저도,[r] 평소의 우리가 아니라[line 3]) [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0] @@ -665,19 +665,19 @@ [charaFadeout J 0.2] [charaFace C 8] -＠シオン -……。[r]……。 +＠시온 +……[r]…… [k] [bgmStop BGM_BATTLE_48 2.0] [charaFace C 10] -＠シオン -いいえ。色々言いたいことはありますが、[r]今はとにかくドゥルガーを倒すのが先決。 +＠시온 +아니요. 이래저래 하고 싶은 말은 많습니다만,[r]지금은 일단 두르가를 쓰러트리는 게 선결. [k] -[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー] +[charaSet E 1098267030 1 두르가] [subCameraOn 1] [charaLayer L sub #A] @@ -696,8 +696,8 @@ [charaFace C 2] -＠シオン -思考速度をさらに上げます。ついてきてください、[r][%1][&くん:さん]！ +＠시온 +사고 속도를 더 높이겠습니다. 따라와 주세요,[r][%1] [&군:씨]! [k] [bgm BGM_BATTLE_168 0.1] @@ -728,24 +728,24 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠ドゥルガー -私は神務により魔神マヒシャを[#殺戮:さつりく]した。[r]シュムバ、ニシュムバを殺戮した。 +＠두르가 +저는 [#신무:신의 책무]에 따라 마신 마히샤를 살육했다.[r]슘바, 니슘바를 살육했다. [k] -＠ドゥルガー -すなわち[#殺戮:さつりく]こそが我が機能であり神々の[#命:めい]。 +＠두르가 +즉 살육이야말로 나의 기능이며 신들의 명. [k] [charaFace E 0] -＠ドゥルガー -私が[#此処:こ　こ]に在るということは、[r]それすなわち神々の命が[#此処:こ　こ]に在るということ。 +＠두르가 +내가 여기 있다는 사실,[r]그것은 즉 신들의 명이 여기 있다는 것. [k] [charaFace E 2] -＠ドゥルガー -我が前に立ち塞がる敵よ。[r][#殺戮:さつりく]されよ。汝らは神敵である。 +＠두르가 +내 앞을 가로막는 적이여.[r]살육당하라. 저들은 신의 적이다. [k] [messageOff] @@ -771,38 +771,38 @@ [charaFace I 2] -＠オシリスの塵 -正答である。世界の命運をかけた計画に抗うは[r]神の敵に等しい。 +＠오시리스의 먼지 +정답이다. 세계의 명운을 건 계획에 저항한다는 건,[r]신의 적이나 다름없다. [k] [charaFace I 0] -＠オシリスの塵 -私は滅びを否定する。[r]全力をもって、星が導く善き未来を目指す。 +＠오시리스의 먼지 +나는 멸망을 부정한다.[r]전력으로 별이 이끄는 선한 미래를 목표로 삼는다. [k] -＠オシリスの塵 -世界は保たれねばならない。[r]それが私の存在意義である。 +＠오시리스의 먼지 +세계는 유지되어야 한다.[r]그것이 나의 존재 의의다. [k] [charaFace I 10] -＠オシリスの塵 -全思考、[#超限界駆動:オ ー バ ー ク ロ ッ ク]。[r]臨時権限を行使[line 3]禁則処理の七割をパージ。 +＠오시리스의 먼지 +모든 사고, [#초한계구동:오버클록].[r]임시 권한을 행사[line 3] 금칙 처리의 7할을 퍼지. [k] -＠オシリスの塵 -決定処分実行。 +＠오시리스의 먼지 +결정 처분 실행. [k] -＠オシリスの塵 -万物は融解し、魂の純度はクオリアの地平に下りる。[r]ディーヴィー・マーハートミヤ[line 3] +＠오시리스의 먼지 +만물은 융해되며, 혼의 순도는 퀄리아의 지평으로 내려간다.[r]데비 마하트미아[line 3] [k] [charaFace I 12] -＠オシリスの塵 -ジャガッドマートリー。主砲、放て！ +＠오시리스의 먼지 +자가트 마트르. 주포, 쏴라! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021440.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021440.txt index f430683c2..deb36c04f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021440.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021440.txt @@ -7,28 +7,28 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet B 1098270000 1 シオン] -[charaSet C 1098270200 1 カーマ] -[charaSet D 1098267000 1 ドゥルガー] -[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー2] -[charaSet F 3054002 1 ビーマ] -[charaSet G 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet H 1098269200 1 オシリスの塵] -[charaSet I 1098270300 1 アーユス] -[charaSet J 1098270500 1 ラニ＝Ｄ1] -[charaSet K 1098270500 1 ラニ＝Ｄ2] -[charaSet L 1098270540 1 サイレンロボ1] -[charaSet M 1098270540 1 サイレンロボ2] +[charaSet A 7046001 1 두료다나] +[charaSet B 1098270000 1 시온] +[charaSet C 1098270200 1 카마] +[charaSet D 1098267000 1 두르가] +[charaSet E 1098267000 1 두르가2] +[charaSet F 3054002 1 비마] +[charaSet G 1098269300 1 세레제이라] +[charaSet H 1098269200 1 오시리스의 먼지] +[charaSet I 1098270300 1 아유스] +[charaSet J 1098270500 1 라니=D1] +[charaSet K 1098270500 1 라니=D2] +[charaSet L 1098270540 1 사이렌 로봇1] +[charaSet M 1098270540 1 사이렌 로봇2] [sceneSet N 189601 1] [sceneSet O 189601 1] [sceneSet P 189601 1] [sceneSet Q 189601 1] -[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 5009000 1 이펙트용1] +[charaSet S 5009000 1 이펙트용2] +[charaSet T 5009000 1 이펙트용3] [scene 189601] @@ -41,8 +41,8 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -っ……。 +＠두르가 +큭…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -52,8 +52,8 @@ [charaFace H 11] [charaFadein H 0.1 1] -＠オシリスの塵 -演算結果、不一致。[#解:げ]せぬ。[r]何故だ[line 3]！？ +＠오시리즈의 먼지 +연산 결과, 불일치. 풀수 없다.[r]어째서지[line 3]?! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -63,14 +63,14 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -あーもー、しんどーい！ +＠카마 +아~ 진짜~ 힘들어라~! [k] [charaFace C 1] -＠カーマ -ですけど、そっちのほうが[r]もっとしんどそうですねぇ？ +＠카마 +하지만, 그쪽이[r]더 힘들어 보이네요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -80,12 +80,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -戦況は優勢。[r]このまま押し切りましょう！ +＠시온 +정황은 우세.[r]이대로 밀어붙여버려요! [k] -？1：いける……！ -？！ +?1: 이길 수 있어……! +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [subRenderMove #A 0,-320 0.3] [wt 0.3] -＠ビーマ -オラァっ！ +＠비마 +으랴앗! [k] [messageOff] @@ -167,8 +167,8 @@ [subRenderMove #B 0,-320 0.3] [wt 0.3] -＠ドゥリーヨダナ -死ねぇっ！ +＠두료다나 +죽어랏! [k] [messageOff] @@ -258,22 +258,22 @@ [charaTalk F] [charaFace F 12] -＠ビーマ -なんだか、殺気が、[r]こっちにも来てる気がすんなぁ……！？ +＠비마 +어째 살기가,[r]이쪽으로도 오고 있는 느낌이 드는데……?! [k] [charaTalk A] [charaFace A 7] -＠ドゥリーヨダナ -はん。わし様のパワーは凄いゆえ、ついでに[r]逆側の貴様も吹っ飛ばし殺す可能性は大、だ！ +＠두료다나 +헹. 이 몸의 파워는 대단하니까, 덤으로[r]반대 측의 네놈도 날려버려 죽일 가능성은 크다, 구! [k] [charaTalk E] [charaFaceFade E 27 0.2] -＠E：ドゥルガー -神務遂行の障害[line 3][#煩:わずら]わしい！ +＠E : 두르가 +신무 수행의 장해[line 3] 번잡하다! [k] [messageOff] @@ -325,62 +325,62 @@ [charaTalk depthOn] [charaTalk H] -＠オシリスの塵 -不可解。不合理。[r]私の計算の正しさがなぜわからない？ +＠오시리즈의 먼지 +불가해. 불합리.[r]내 계산의 올바름을 어째서 모르는 거지? [k] -？1：たとえ戦力的な計算としては正しくても -？2：アルターエゴの量産なんて、[#歪:ゆが]んでいる -？！ +?1: 설령 전력적으로 계산이 옳다 하더라도 +?2: 얼터에고의 양산 따위, 왜곡되어 있어 +?! [charaFace H 9] -＠オシリスの塵 -重ねて不可解。重ねて不合理。 +＠오시리즈의 먼지 +거듭 불가해. 거듭 불합리. [k] [charaFace H 0] -＠オシリスの塵 -[#歪:ゆが]みというなら、[r][#それはおまえたちの中に既にある]。 +＠오시리즈의 먼지 +왜곡을 따지자면,[r][#그것은 이미 너희들 안에 있다]. [k] -＠オシリスの塵 -おまえたちは既に無数のアルターエゴを使役している。[r]戦力として扱うことを良しとしている。 +＠오시리즈의 먼지 +너희들은 이미 수많은 얼터에고를 사역하고 있다.[r]전력으로서 삼는 걸 꺼리지 않는다. [k] -＠オシリスの塵 -一を[#良:りょう]とし、百を認めない理由は何か。[r]十を許容し、千を糾弾する理由は何か。 +＠오시리즈의 먼지 +하나를 옳다 보면서, 백을 인정하지 않는 이유는 무엇인가?[r]십을 허용하고, 천을 규탄하는 이유는 무엇인가? [k] -＠オシリスの塵 -答えがないのであれば、それこそが[#歪:ゆが]み。[r]ただ一騎のアルターエゴであっても同じだ。 +＠오시리즈의 먼지 +대답을 하지 않는다면, 그것이야말로 왜곡.[r]단 하나의 얼터에고라 할지라도 마찬가지다. [k] -＠オシリスの塵 -アルターエゴという存在自体に対する[#歪:ゆが]みを、 +＠오시리즈의 먼지 +얼터에고라는 존재 자체에 대한 왜곡을, [k] -＠オシリスの塵 -おまえたちは理由なく[r]受け入れているということになる。 +＠오시리즈의 먼지 +너희들은 이유도 없이,[r]받아들이고 있는 게 된다. [k] -＠オシリスの塵 -それは無計算を感情にて補填し合理を騙す、[r]人という種族の悪癖である。 +＠오시리즈의 먼지 +그것은 무계산을 감정으로 보충해서 합리를 속이는,[r]인간이라는 종족의 나쁜 버릇이다. [k] -？1：（っ…………！） -？2：（それは、確かに……） -？！ +?1: (큭…………!) +?2: (그것은, 그렇긴 해……) +?! [messageOff] [wt 1.5] -？1：（……でも……） -？！ +?1: (……하지만……) +?! -？1：（カルデアのアルターエゴは、みんな……！） -？！ +?1: (칼데아의 얼터에고는, 다들……!) +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -388,8 +388,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ドゥルガー -マスターよ。提案します。[r]我が使命のために、全ての資源を注ぐべし。 +＠두르가 +마스터여. 제안합니다.[r]제 사명을 위해, 모든 자원을 투입해야 합니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -399,36 +399,36 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠オシリスの塵 -同解が導出されている。[r]もはや出し惜しみする道理はない。 +＠오시리즈의 먼지 +같은 해답이 도출되었다.[r]이미 아낄 도리는 없다. [k] -＠オシリスの塵 -敗北の回避。[r]それが現状の最優先タスクである。 +＠오시리즈의 먼지 +패배의 회피.[r]그것이 현 상황의 최우선 태스크다. [k] -＠オシリスの塵 -我らは失われる弱きものではなく、[r]生き残る優れたものにならねばならない。 +＠오시리즈의 먼지 +우리는 사라질 약한 자가 아니라,[r]살아 남는 우수한 자가 되어야만 한다. [k] [charaFace H 1] -＠オシリスの塵 -仮想検証、再実行。[line 3]結論到達。[r]消費であり[#殺戮:さつりく]が発生する。 +＠오시리즈의 먼지 +가상 검증, 재실행. [line 3]결론도달.[r]소비이며 살육이 발생한다. [k] [charaFaceFade H 10 0.2] -＠オシリスの塵 -……許容。なぜならここにいるのは[#殺戮:さつりく]の女神。[r]戦いという過程ではなく、殲滅という結果を祝う者。 +＠오시리즈의 먼지 +……허용. 어째서냐면 여기 있는 것은 살육의 여신.[r]싸움이라는 과정이 아니라, 섬멸이라는 결과를 축복하는 자. [k] -＠オシリスの塵 -ならばこそ。 +＠오시리즈의 먼지 +그렇기에. [k] -＠オシリスの塵 -昇華の雲は[#螺旋:らせん]を描き、[r]黄金の[#尾長鶏:おながどり]が暁を告げる[line 3] +＠오시리즈의 먼지 +승화의 구름은 나선을 그리고,[r]황금의 긴꼬리닭이 여명을 고하리라[line 3] [k] [messageOff] @@ -446,8 +446,8 @@ [charaFace C 24] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -っ……まずそうです。何か奥の手でも[r]使ってくるつもりですよ、アレ……！ +＠카마 +큭…… 위험해 보이네요. 뭔가 비장의 수단이라도[r]사용할 생각이라고요, 저거……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -473,8 +473,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠アーユス -まだそんなものを残してたの！？[r]いったい、どんな……？ +＠아유스 +아직도 그런 게 남아 있었어?![r]대체, 어떤……? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -484,8 +484,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠セレシェイラ -何でもいいよ。[r]ランサー！　その前にぶっ飛ばして……！ +＠세레제이라 +뭐든 상관없어.[r]랜서! 그 전에 날려버려……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -495,8 +495,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -そのつもりだッ！ +＠비마 +그럴 생각이야! [k] [messageOff] @@ -522,20 +522,20 @@ [subRenderMove #A 0,-320 0.3] [wt 0.3] -＠オシリスの塵 -令呪をもって命ずる。 +＠오시리즈의 먼지 +영주로써 명한다. [k] -＠オシリスの塵 -サーヴァント・ドゥルガーに[r][#警防部:ディフェンド]筆頭ＡＩの権限を再接続。 +＠오시리즈의 먼지 +서번트・두르가에게[r][#경방부:디펜드] 필두 AI의 권한을 재접속. [k] -＠オシリスの塵 -並びにアクセス権を認可された総合統括ＡＩとして[r]権限を代理行使する。 +＠오시리즈의 먼지 +다시 억세스권이 허가된 종합 총괄 AI로서[r]권한을 대행 행사한다. [k] -＠オシリスの塵 -[#管理下にある全警防部ＡＩより]、[r][#ラニメントの強制徴収を行う][line 3] +＠오시리즈의 먼지 +[#관리하에 있는 모든 경방부 AI로부터],[r][#라니먼트의 강제 징수를 시행한다][line 3] [k] [bgmStop BGM_BATTLE_137 1.0] @@ -613,8 +613,8 @@ [charaFadein I 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠アーユス -そんな……ウソでしょ……？ +＠아유스 +그런…… 농담이지……? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -624,16 +624,16 @@ [charaFace C 24] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -今まではラニメントに頼らず、[r]自前と聖杯の魔力をリソースとしていた。 +＠카마 +지금까지는 라니먼트에 의존하지 않고,[r]자신과 성배의 마력을 리소스로 삼았어요. [k] -＠カーマ -けれど……あれは元々、[r][#警防部:ディフェンド]筆頭ＡＩのガワをかぶっていたもの。 +＠카마 +하지만…… 저자는 원래,[r][#경방부:디펜드] 필두 AI의 껍질을 뒤집어쓰고 있던 것. [k] -＠カーマ -もう一度繋がれば、さらにラニメントも燃料として[r]使うことができる、ってわけですか……！ +＠카마 +다시 연결하면, 더 나아가 라니먼트도 연료로서[r]사용할 수 있다는 건가요……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -643,17 +643,17 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -しかも、なりふり構わない強制徴収です。 +＠시온 +게다가, 뒤를 돌아보지 않는 강제 징수입니다. [k] [charaFace B 8] -＠シオン -おそらくキャスターが[#構築部のＡＩ:タ　　イ　　プ　　Ｂ]に対して[r]やっていたのと同じようなことを、 +＠시온 +아마 캐스터가 [#구축부 AI:타입B]에게 했던 짓과 비슷한 짓, [k] -＠シオン -本当の意味で、根こそぎ行った……！ +＠시온 +게다가 진정한 의미에서 뿌리를 뽑은 겁니다……! [k] [messageOff] @@ -802,16 +802,16 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠アーユス -待って……ダメよ、それは。[r]駄目……。 +＠아유스 +기다려…… 안 돼, 그것은.[r]안 돼…… [k] -＠アーユス -結局、あなたも同じなの？　総合統括なのに。[r]みんなを家族として見るような、立場なのに。 +＠아유스 +결국, 너도 같은 거야? 종합 총괄인데.[r]모두를 가족으로서 바라봐야 할, 입장인데. [k] -＠アーユス -[#ＡＩ:みんな]を、資源としてしか見てない……！ +＠아유스 +[#모두:AI]를, 자원으로밖에 보지 않아……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -821,12 +821,12 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠オシリスの塵 -そう[#思わない]という[#設定:プロパティ]の根幹は、おまえが[r]アルターエゴ人格という皮を被っているからに過ぎない。 +＠오시리즈의 먼지 +그렇게 [#생각하지 않는] [#설정:프로퍼티]의 근간은[r]네가 얼터에고 인격이라는 껍질을 뒤집어썼기 때문이다. [k] -＠オシリスの塵 -そもそもＡＩとは[line 3] +＠오시리즈의 먼지 +애초에 AI란[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -836,8 +836,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠アーユス -黙って！　あなたは……本当に……！ +＠아유스 +닥쳐! 너는…… 진짜……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -847,8 +847,8 @@ [charaFace D 23] [charaPut R 1] [charaPut D 1] -＠ドゥルガー -マスター。さらに力を求めます。当女神は[r]あと７％で目的の達成に必要な資源を確保するでしょう。 +＠두르가 +마스터. 더 큰 힘을 요구합니다. 본 여신은[r]앞으로 7%만 더 있으면 목적의 달성에 필요한 자원을 확보하겠죠. [k] [charaPut D 2000,2000] @@ -858,12 +858,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠オシリスの塵 -認める。最終予備令呪も追加起動。[r]私を通して補給経路を作成。 +＠오시리즈의 먼지 +인정한다. 최종 예비 영주도 추가 기동.[r]나를 통해 보급 경로를 작성. [k] -＠オシリスの塵 -私の直轄管理するラニメントの大半も、[r]ドゥルガーへ[line 3] +＠오시리즈의 먼지 +내가 직할 관리하는 라니먼트 대부분도[r]두르가에게[line 3] [k] [messageOff] @@ -903,8 +903,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -チッ。コイツは……。 +＠비마 +칫. 이래서는…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -913,8 +913,8 @@ [charaTalk D] [charaPut D 1] [charaPut S 0,-150] -＠ドゥルガー -目標値に到達。[r]使命を完遂可能。 +＠두르가 +목표치에 도달.[r]사명을 완수 가능. [k] [charaPut D 2000,2000] @@ -938,8 +938,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠オシリスの塵 -善き星が示されている。[r]後はその方向へ進むのみ。 +＠오시리즈의 먼지 +선한 별이 보이고 있다.[r]그 뒤로는 그 방향으로 전진할 뿐. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -954,8 +954,8 @@ [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -ああ。無理だ。さすがにわかるぞ。 +＠두료다나 +아아. 무리야. 아무리 그래도 알 수 있어. [k] [charaScale N 1.2] @@ -967,8 +967,8 @@ [charaFace A 4] -＠ドゥリーヨダナ -……勝てん。あれだけの力を持つ神に、[r]我らが勝てるはずがない……！ +＠두료다나 +……이길 수 없어. 저만큼의 힘을 지닌 신에게,[r]우리가 이길 수 있을 리가 없어……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -978,8 +978,8 @@ [charaPut D 1] [charaPut S 0,-150] -＠ドゥルガー -……。[r]……。 +＠두르가 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -1023,11 +1023,11 @@ [seVolume ade280 0.8 0.3] ＠ -[bb8f69]さあ[line 3][r][bb8f69]終わり、そして始まるときだ。 +[bb8f69]자[line 3][r][bb8f69]끝, 그리고 시작의 때다. [k] ＠ -[bb8f69]全てはアルターエゴの無限生産。[r][bb8f69]世界の滅亡の回避のために。 +[bb8f69]모든 것은 얼터에고의 무한 생산.[r][bb8f69]세계 멸망의 회피를 위해서. [k] [messageOff] @@ -1103,23 +1103,23 @@ [wait fade] ＠ -[#自分は]、[#何者か]。 +[#나는], [#누구인가]? [k] ＠ -自分は、怒りである。[r]怒りより生まれ、今もなお、怒りの中にある。 +나는, 분노다.[r]분노로부터 태어나, 지금도 여전히, 분노 속에 있다. [k] ＠ -愛する者に会えないという怒り。 +사랑하는 자와 만날 수 없다는 분노. [k] ＠ -それを自覚している[line 3][r]ただその解消だけに執着している[line 3] +그것을 자각하고 있다[line 3][r]그저 그 해소에만 집착하고 있다[line 3] [k] ＠ -[#愛執のアルターエゴ]。[r]それが、自分だ。 +[#애착의 얼터에고].[r]그것이, 나다. [k] [messageOff] @@ -1140,12 +1140,12 @@ [bgm BGM_EVENT_129 0.7 1.0] [wait fade] -＠ドゥルガー -……過ちがあったとすれば、それは。[r]この[#歪:いびつ]な世界において、 +＠두르가 +……실수가 있다면, 그것은.[r]이 왜곡된 세계에서, [k] -＠ドゥルガー -[#最初に喚ばれた私がアルターエゴである可能性]を[r]考えなかったということです。マスター。 +＠두르가 +[#최초로 소환된 내가 얼터에고일 가능성]을[r]눈여겨 보지 않았다는 점입니다. 마스터. [k] [charaPut D 2000,2000] @@ -1156,8 +1156,8 @@ [charaFace H 8] [charaFadein H 0.1 1] -＠オシリスの塵 -……？　ドゥルガー。過ちとは？[r]その発言の意図が、不明だ。 +＠오시리즈의 먼지 +……? 두르가. 실수라니?[r]그 발언의 의도가, 불명이다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1167,18 +1167,18 @@ [charaFace D 26] [charaPut D 1] [charaPut S 0,-150] -＠ドゥルガー -目的の達成に必要な力は揃った。[r]私は請願する。[bgmStop BGM_EVENT_129 2.0] +＠두르가 +목적의 달성에 필요한 힘은 갖춰졌다.[r]나는 청원한다.[bgmStop BGM_EVENT_129 2.0] [k] [charaFaceFade D 23 0.2] -＠ドゥルガー -愛すべき者[line 3]我が夫。[r][#シヴァとの再会を]、[#請願する]。 +＠두르가 +사랑하는 자[line 3] 나의 남편.[r][#시바와의 재회를], [#청원한다]. [k] -＠ドゥルガー -この力をもって。 +＠두르가 +이 힘을 이용해. [k] @@ -1201,11 +1201,11 @@ [charaEffectEdgeBlurDestroy D] [wt 0.1] -[charaSet D 1098267020 1 カーリー] -[charaSet E 1098267020 1 カーリー2] -[charaSet J 1098267020 1 カーリー3] -[charaSet K 1098267020 1 カーリー4] -[charaSet L 5009000 1 エフェクト用4] +[charaSet D 1098267020 1 칼리] +[charaSet E 1098267020 1 칼리2] +[charaSet J 1098267020 1 칼리3] +[charaSet K 1098267020 1 칼리4] +[charaSet L 5009000 1 이펙트용4] [scene 10001] [subCameraOn 3] @@ -1308,8 +1308,8 @@ [wt 1.5] -？1：な…………！？ -？！ +?1: 아니…………?! +?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -1335,8 +1335,8 @@ [charaShake H 0.03 2 2 0.5] [wt 1.0] -＠オシリスの塵 -ぐっ……か、はっ……ドゥルガー。[r]おまえは、もしや、最初から……それが、狙いで……！ +＠오시리즈의 먼지 +큭…… 허, 헉…… 두르가.[r]너는, 혹시, 처음부터…… 그것을, 노리고……! [k] [messageOff] @@ -1351,8 +1351,8 @@ [charaShake H 0.03 3 3 1.0] [wt 0.5] -＠オシリスの塵 -っ、ああぁぁぁ！ +＠오시리즈의 먼지 +읏, 아아아아아! [k] [messageOff] @@ -1400,14 +1400,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -どうやら……あっちはあっちで、[r]仲良しこよしの一枚岩ではなかったみたいですね。 +＠카마 +아무래도…… 저쪽은 저쪽대로[r]바위처럼 단단한 사이가 아니었는 모양이네요. [k] [charaFace C 19] -＠カーマ -状況が良くなっている気が[r]全然しないのが困りものですけど。 +＠카마 +상황이 좋아진 느낌이[r]전혀 들지 않아서 난처하지만요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1417,12 +1417,12 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -ドゥルガーがあの凄まじい力で、[r]さらに自らの霊基を組み替えたのです。 +＠시온 +두르가가 저 어마어마한 힘으로[r]더 나아가 자신의 영기를 재형성한 거예요. [k] -＠シオン -となると、あれは[line 3]！ +＠시온 +그렇게 되면, 저자는[line 3]! [k] [messageOff] @@ -1477,23 +1477,23 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠D：？？？ -[#女神:わ　れ]は、カーリー。[r]怒りの女神の、怒りより生まれし者。 +＠D : ??? +[#나:여신]는 칼리.[r]분노의 여신의, 분노로부터 태어난 자. [k] -＠カーリー -[#女神:わ　れ]は、ただシヴァとの再会のため、[r]ここに在る。 +＠칼리 +[#나:여신]는 그저 시바와 재회하기 위해[r]여기 있다. [k] [charaFace D 17] -＠カーリー -邪魔する者はこの刃にて首を[#刎:は]ね、[r]その血を[#啜:すす]るのみ！ +＠칼리 +방해하는 자는 이 칼날로 목을 치고,[r]그 피를 마실 뿐! [k] [charaCrossFade D 1098267010 26 0.2] [wait charaCrossFade D] -＠カーリー -下がれ、下がれ、シヴァならぬ者たちよ！[r]はは、くははははははは！ +＠칼리 +물러나라, 물러나라, 시바가 아닌 자들이여![r]하하, 크하하하하하하하! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021510.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021510.txt index 3a520838e..ba11a24e6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021510.txt @@ -5,23 +5,23 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098270200 1 カーマ] -[charaSet B 3054002 1 ビーマ] -[charaSet C 1098267010 1 カーリー] -[charaSet D 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet E 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet F 1098270300 1 アーユス] -[charaSet G 1098270000 1 シオン] -[charaSet H 1098269200 1 オシリスの塵] +[charaSet A 1098270200 1 카마] +[charaSet B 3054002 1 비마] +[charaSet C 1098267010 1 칼리] +[charaSet D 1098269300 1 세레제이라] +[charaSet E 7046001 1 두료다나] +[charaSet F 1098270300 1 아유스] +[charaSet G 1098270000 1 시온] +[charaSet H 1098269200 1 오시리스의 먼지] -[charaSet I 1098267010 1 カーリー（演出用）] +[charaSet I 1098267010 1 칼리(연출용)] [sceneSet L 189601 1] [charaScale L 1.2] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] @@ -41,8 +41,8 @@ [wt 1.4] -？1：カーリー……！ -？！ +?1: 칼리……! +?! [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -50,18 +50,18 @@ [charaTalk A] [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠カーマ -……ドゥルガーがさらに最悪に[r]凶暴になった女神だと考えてください。 +＠카마 +……두르가가 더 최악으로[r]흉포해진 여신이라고 생각해주세요. [k] [charaFace A 17] -＠カーマ -神の任務とかそういう建前すらも忘れた、[r]正気を失った[#殺戮:さつりく]狂！ +＠카마 +신의 임무라든지 그런 표면상의 원칙조차도 잊어먹고,[r]정신이 나가버린 살육광! [k] [charaFace A 24] -＠カーマ -得意な芸は魔神の血の一気飲み、[r]とかそういうヤツですよ！ +＠카마 +특기는 마신의 피를 단숨에 마시기,[r]인 그런 녀석이라고요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -70,8 +70,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ビーマ -オオオオオッ！ +＠비마 +오오오오옷! [k] [messageOff] @@ -90,8 +90,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -は！ +＠칼리 +하! [k] [messageOff] @@ -119,8 +119,8 @@ [wt 1.0] -＠ビーマ -ぐ、おっ……。 +＠비마 +크, 억…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -129,8 +129,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠セレシェイラ -ランサー！ +＠세레제이라 +랜서! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -これは、魔の……臭いだ！　ハハァ！ +＠칼리 +이것은, 마성의…… 냄새다! 하하! [k] [messageOff] @@ -156,8 +156,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -お[messageShake 0.05 4 3 0.5]い止めろ来るな！ +＠두료다나 +어[messageShake 0.05 4 3 0.5]이 멈춰, 오지 마! [k] [messageOff] @@ -177,8 +177,8 @@ [charaShake E 0.02 3 4 0.8] [wt 1.2] -＠ドゥリーヨダナ -が……あ……。 +＠두료다나 +커…… 어…… [k] [messageOff] @@ -193,8 +193,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠アーユス -っ、バーサーカー！ +＠아유스 +윽, 버서커! [k] [messageOff] @@ -216,17 +216,17 @@ [charaFadeout F 0.1] [wt 0.4] -＠カーリー -ハハ……ギハハハハ！[r]良い、血だ、血だッ！ +＠칼리 +하하…… 기하하하하![r]좋아, 피다, 피닷! [k] -＠カーリー -そうして、[#女神:わ　れ]は踊る。[r]敵の血に心躍り、この手足も踊る！ +＠칼리 +그리고 [#나:여신]는 춤춘다.[r]적의 피에 마음 약동하고, 이 팔다리도 춤춘다! [k] [charaFace C 27] -＠カーリー -ああ、[wt 0.5]届け、[wt 0.5]届け！[wt 0.5][messageShake 0.04 3 2 0.6][r]我が想いよ、届けぇぇぇぇ！ +＠칼리 +아아, [wt 0.5]닿아라, [wt 0.5]닿아라![wt 0.5][messageShake 0.04 3 2 0.6][r]나의 마음이여, 닿아라아아아아! [k] [messageOff] @@ -265,9 +265,9 @@ [seStop ad228 0.6] -？1：足踏みで、地面が揺れてる……！？ -？2：地面を踏むように、踊ってる……！ -？！ +?1: 발을 구르니, 지면이 흔들리는데……?! +?2: 지면을 짓밟듯이, 춤추고 있어……! +?! [messageOff] [wt 0.7] @@ -317,13 +317,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -これは……まさか。 +＠시온 +이것이…… 설마. [k] [charaFace G 8] -＠シオン -カーリー。貴女は、まさか本当に[line 3][r]シヴァをここに[#喚:よ]ぼうとしているのですか？ +＠시온 +칼리. 당신은 설마 정말로[line 3][r]시바를 여기 [#부르:소환]려고 하는 겁니까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -332,8 +332,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -当然！[r][#女神:わ　れ]はそのために在る！ +＠칼리 +당연![r][#나:여신]는 그것을 위해 존재한다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -342,8 +342,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -その、方法を。言ってください。[r]私の予測と合致しないことを、願います。 +＠시온 +그, 방법을. 말해 주세요.[r]제 예측과 합치하지 않기를, 바랍니다. [k] [messageOff] @@ -358,8 +358,8 @@ [charaCrossFade C 1098267010 7 0.2] [wait charaCrossFade C] -＠カーリー -[#女神:わ　れ]は[#世界を壊す]。[r]さすればシヴァは我が足下に現れるだろう。 +＠칼리 +[#나:여신]는 [#세계를 부수겠다].[r]그러면 시바는 내 발밑에 나타나겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -368,8 +368,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -っ、やはり……！ +＠시온 +윽, 역시……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -378,25 +378,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カーマ -あの話ですか。 +＠카마 +그 이야기인가요. [k] -＠カーマ -女神カーリーは魔神たちを殺したあと、[r]勝利の高揚によって足を踏み鳴らし踊る。 +＠카마 +여신 칼리는 마신들을 죽인 뒤,[r]승리에 대한 고양감으로 발을 구르며 춤을 추었어요. [k] -＠カーマ -それがあまりに激しすぎたため、[r]世界が壊れそうになって神々は大困り。 +＠카마 +그것이 너무 격렬해서[r]세계가 부서질 듯해서 신들은 크게 당황. [k] [charaFace A 8] -＠カーマ -でもシヴァがその足下に横たわって[r]クッションになったことで、 +＠카마 +하지만 시바가 그 발밑에 누워서[r]쿠션이 되었기에, [k] -＠カーマ -ようやくカーリーは正気を取り戻した……と。 +＠카마 +겨우 칼리는 제정신을 찾았다…… 고 하죠. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -405,13 +405,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 10] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -その神話を再現することで逆説的に因果を結び、[r]召喚の[#縁:よすが]にしようというのですね。 +＠시온 +그 신화를 재현해서 역설적으로 인과를 묶고,[r]소환의 인연으로 만들겠다는 거군요. [k] [charaFace G 2] -＠シオン -『カーリーが世界を壊す舞を踊っているのだから、[r]　そこにシヴァがいないはずがない』と……！ +＠시온 +“칼리가 세계를 부수는 춤을 추고 있으니,[r] 그 자리에 시바가 없을 리가 없다”는……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -420,11 +420,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠カーマ -ペーパームーン世界……仮想世界と言えど、世界は世界。[r]概念的には区別がない、ってわけですね。 +＠카마 +페이퍼 문 세계…… 가상 세계라도 해도, 세계는 세계.[r]개념적으로 차이가 없다는 거네요. [k] -[charaSet F 1098270310 1 アーユス] +[charaSet F 1098270310 1 아유스] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -432,13 +432,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠アーユス -世界って……ここ、全部？[r]それを、壊す……？ +＠아유스 +세계라니…… 여기, 전부를?[r]그걸, 부순다고……? [k] [charaFace F 7] -＠アーユス -やめて。だって、だって……[r]ここには、みんながいるのよ！ +＠아유스 +그만둬. 그도 그럴 게, 그럴게……[r]여기에는, 모두가 있어! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -447,8 +447,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -止まるわけが、ない。[r][#シヴァがいない限り止まらぬ]。それが[#女神:わ　れ]の舞踏だ！ +＠칼리 +그만둘 수는, 없다.[r][#시바가 없는 한 멈추지 않는다]. 그것이 [#나:여신]의 무도다! [k] [messageOff] @@ -498,8 +498,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -（そう……それは神の行いとしての『性質』。[r]　神話強度に裏付けられた『[#理:ことわり]』……！） +＠시온 +(그래…… 그것은 신의 행사로서의 ‘성질’.[r] 신화 강도에 뒷받침된 ‘섭리’……!) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -511,8 +511,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -さらに言えば！　[#女神:わ　れ]の手によらずとも、[r]世界はいずれ壊れる。遅いか、早いかの、違いだけだ。 +＠칼리 +더 말하자면! [#나:여신]의 손이 아니더라도[r]세계는 언젠가 부서진다. 늦는가 이른가의 차이뿐이다. [k] [messageOff] @@ -532,8 +532,8 @@ [charaFace H 11] [charaFadein H 0.4 -150,0] [wt 0.4] -＠オシリスの塵 -く……[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]あ……！ +＠오시리스의 먼지 +크……[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3] 아……! [k] [messageOff] @@ -545,31 +545,31 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -[line 3]！ +＠시온 +[line 3]! [k] [charaFace G 8] -＠シオン -まずい。不用意にカーリーの魔力供給ラインと[r]繋がっているために、 +＠시온 +큰일입니다. 부주의하게 칼리의 마력 공급 라인과[r]연결되었기에, [k] -＠シオン -彼女は全ての負荷をその身体で受けています。 +＠시온 +저자는 모든 부담을 그 몸에 다 받고 있습니다. [k] [charaFace G 10] -＠シオン -いくらなんでも一体の処理能力で[r][#賄:まかな]えるものではありません。 +＠시온 +아무리 그래도 한 개체의 처리 능력으로[r]감당할 수 있는 게 아닙니다. [k] -＠シオン -処理が暴走状態に入っている、と[r]言ってもいいでしょう。 +＠시온 +처리가 폭주 상태에 들어가 있다고 봐도 되겠지요. [k] [charaFace G 7] -＠シオン -あのままでは高負荷に耐えられず、[r]メルトダウンする可能性が……！ +＠시온 +저대로는 높은 부담을 버티지 못하고,[r]멜트다운될 가능성이……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -578,8 +578,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠カーマ -でも、アレはどうせ倒すつもりだったでしょう？ +＠카마 +하지만, 저 녀석은 어차피 쓰러트릴 생각이었잖아요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -588,38 +588,38 @@ [charaTalk G] [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -そうですが、手順というものがあります！ +＠시온 +그렇긴 하지만, 수순이 필요합니다! [k] -＠シオン -総合統括ＡＩの突然の破壊や消滅は、[r]致命的な不具合を引き起こすでしょう。 +＠시온 +종합 총괄 AI의 갑작스러운 파괴와 소멸은[r]치명적인 오류를 불러일으키겠지요. [k] -＠シオン -コンピュータを動かしていた基幹プログラムが[r]いきなり削除されるようなものです。 +＠시온 +컴퓨터를 작동시키던 기간 프로그램이[r]갑자기 삭제되는 것과 마찬가지입니다. [k] [charaFace G 8] -＠シオン -我々の目的はＡＩ聖杯戦争というシステムの[r]完全停止ですが、 +＠시온 +우리의 목적은 AI 성배 전쟁이라는 시스템의[r]완전 정지입니다만, [k] -＠シオン -それを無事に停止させるための最適な方法は、[r]総合統括ＡＩの権限を使うことです。 +＠시온 +그것을 무사히 정지시키기 위한 최적의 방법은,[r]종합 총괄 AI의 권한을 사용하는 것입니다. [k] [charaFace G 7] -＠シオン -逆に言えば、その方法で停止ができなければ、[r]ＡＩ聖杯戦争というシステムが暴走し[line 3] +＠시온 +반대로 말하면, 그 방법으로 정지할 수 없으면[r]AI 성배 전쟁이라는 시스템이 폭주하고[line 3] [k] -＠シオン -我々が外の世界に戻れなくなる、[r]といった事態になる可能性もゼロではありません。 +＠시온 +우리가 바깥 세계로 돌아갈 수 없게 된다,[r]는 사태가 벌어질 가능성도 제로는 아니죠. [k] -？1：だったら……彼女も、助けないと！ -？！ +?1: 그렇다면……종합 총괄 AI도 구해야겠어! +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -627,8 +627,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠オシリスの塵 -なんという、計算外……。[r]世界の滅びは、こんな場所にも[line 3] +＠오시리스의 먼지 +이렇게 계산이 어긋날 줄이야……[r]세계의 멸망은, 이런 장소에도[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -637,8 +637,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -帰る道を[#拓:ひら]くには、彼女の権限が必要です。[r]ですから、私がなんとかしてみます。 +＠시온 +돌아가는 길을 개척하려면, 저 여자의 권한이 필요합니다.[r]그러니까, 제가 어떻게든 해보겠습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -647,8 +647,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カーマ -どうやって？ +＠카마 +어떻게? [k] [messageOff] @@ -670,24 +670,24 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠シオン -エーテライトで強制的に神経接続を。 +＠시온 +에테라이트로 강제적으로 신경 접속을. [k] -＠シオン -その後、内部のプログラムをハックして[r]どうにかなるように書き換えます。 +＠시온 +그 뒤에, 내부 프로그램을 해킹해서[r]어떻게든 되도록 수정합니다. [k] -？1：それは、危険なんじゃ……！？ -？！ +?1: 그건, 위험하잖아……?! +?! [charaFace G 8] -＠シオン -そうですね。暴走状態のマシンを走らせたまま[r]回路に仕込まれた爆弾処理をするようなものでしょう。 +＠시온 +그러네요. 폭주 상태의 머신이 내달리고 있을 때[r]회로에 설치된 폭탄을 처리하는 것과 다름없습니다. [k] -＠シオン -危険はあります。ですが、やらなくてはなりません。[r]皆で外の世界に戻るために。 +＠시온 +위험은 있습니다. 하지만, 꼭 해야 합니다.[r]여러분을 바깥으로 돌려보내기 위해. [k] [messageOff] @@ -696,40 +696,40 @@ [wt 1.0] [charaFace G 10] -＠シオン -……。[r]……。 +＠시온 +……[r]…… [k] -＠シオン -私たちは、お互いにお互いを[r]信じなくてはならないようですね。 +＠시온 +우리는 서로가 서로를 믿어야만 하는 모양이군요. [k] [charaFace G 8] -＠シオン -貴方は、私がオシリスの塵を救うことを。 +＠시온 +당신은 제가 오시리스의 먼지를 구할 것을. [k] -＠シオン -私は[line 3]貴方たちが、[r]その間にカーリーを倒してくれることを。 +＠시온 +저는[line 3] 당신들이[r]그 사이에 칼리를 쓰러트려 줄 것을. [k] -＠シオン -私は貴方たちがそうしてくれることを信じます。[r]貴方は、どうですか？ +＠시온 +저는 당신들이 그렇게 해줄 것을 믿습니다.[r]당신은, 어떠신가요? [k] [bgmStop BGM_MAP_51 2.0] -？1：……もちろん、信じるよ -？！ +?1: ……물론, 믿어 +?! [messageOff] [wt 0.5] -？1：シオンは、頼りになる仲間だから！ -？！ +?1: 시온은, 의지할 수 있는 동료니까! +?! [charaFace G 0] -＠シオン -……[#仲間]。 +＠시온 +……[#동료]. [k] [messageOff] @@ -739,85 +739,85 @@ [charaFace G 9] -＠シオン -そうです。[r]認めましょう。 +＠시온 +그렇습니다.[r]인정하겠습니다. [k] -＠シオン -私は、その言葉のために走り出した私です。 +＠시온 +저는, 그 말을 위해서 달려온 저입니다. [k] [charaFace G 10] -＠シオン -憧憬と尊敬。驚きと好感。[r]すこしの[#逡巡:しゅんじゅん]と、わずかな後悔。 +＠시온 +동경과 존경. 놀라움과 호감.[r]짧은 망설임과, 작은 후회. [k] -＠シオン -それが入り交じったものが、[r]シオン・エルトナムをアトラス院から旅立たせた。 +＠시온 +그것이 뒤섞인 것들이,[r]시온 엘트남을 아틀라스원에서 여행을 떠나게 했습니다. [k] -＠シオン -まだ心を育てていなかった幼い私であれば、[r]思い至らなかった理由。 +＠시온 +아직 마음이 다 자라지 못했던 저였다면,[r]생각하지 못했을 이유. [k] [charaFace G 1] -＠シオン -……なるほど。[r]だからこの姿だったのですね。 +＠시온 +……과연 그렇군요.[r]그러니까 이런 모습이었던 겁니다. [k] -＠シオン -幼年期の私であれば、[r]カルデアに向かう事はなかった。 +＠시온 +유년기의 저였다면,[r]칼데아로 가지 않았을 겁니다. [k] [charaFace G 10] -＠シオン -答えを出したというのに、[r]その答えそのものに[#微:かす]かな迷いがあった。 +＠시온 +대답이 도출되었는데,[r]그 대답 자체에 작은 망설임이 있었습니다. [k] [charaFace G 9] -＠シオン -恥ずかしい事ですが、嬉しくもあります。 +＠시온 +부끄러운 일이지만, 기쁘기도 합니다. [k] -＠シオン -私の中にも、[r]そういった[#別の自我:アルターエゴ]があったのです。 +＠시온 +제 안에도[r]그러한 [#다른 자아:얼터에고]가 있었던 겁니다. [k] -？1：……シオン？ -？！ +?1: ……시온? +?! [charaFace G 9] -＠シオン -いいえ、何でもありません。[r]個人的な設問の解答を理解したというだけです。 +＠시온 +아니요, 아무것도 아닙니다.[r]개인적인 설문의 해답을 이해했을 뿐입니다. [k] -＠シオン -ここでの私は、ここでの私の役目を果たしましょう。 +＠시온 +이곳에서의 저는, 이곳에서의 제 역할을 다하도록 하지요. [k] [charaFace G 5] -＠シオン -この私の夢ではありませんが、せっかく、[r]なりたかったものになれているんですから。 +＠시온 +지금 저의 꿈은 아니지만, 모처럼[r]되고 싶었던 것이 될 수 있었으니까요. [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace G 2] -＠シオン -道中話していた[#あれ]を渡しておきましょう。[r]調整は済んでいます。 +＠시온 +오던 길에 이야기하던 [#그것]을 드리도록 하죠.[r]조정을 끝내뒀습니다. [k] -＠シオン -ですが言った通り、濫用は厳禁です。[r]気をつけてください。 +＠시온 +하지만 말한 대로, 남용은 엄금입니다.[r]조심해 주세요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_45 2.0] [charaFace G 7] -＠シオン -さて、それでは……行きます。[r]カーリーは任せますよ！ +＠시온 +자, 그러면…… 가죠.[r]칼리는 맡길게요! [k] [messageOff] @@ -889,53 +889,53 @@ [wt 0.8] -＠カーマ -任されても困るんですけどねぇ。 +＠카마 +맡겨도 곤란한데요. [k] [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -？1：でも、やるしかない…… -？！ +?1: 하지만 할 수밖에 없어…… +?! [charaFace A 0] -＠カーマ -それはその通りです。 +＠카마 +그것은 그 말이 맞아요. [k] [charaFace A 13] -＠カーマ -私にとってはカーリーも[r]『イカレたパールヴァティー』みたいなものなので。 +＠카마 +저에게는 칼리도[r]‘미쳐버린 파르바티’ 같은 거라서요. [k] -＠カーマ -そんな[#女神:や　つ]に私の計画を滅茶苦茶にされるなんて、[r]許せるわけがありません。 +＠카마 +그런 [#녀석:여신]에게 제 계획이 엉망진창이 되다니,[r]용서할 수 없죠. [k] [charaFace A 19] -＠カーマ -私は頑張って、マスターさんに[line 3][r]何かを？　もらう？　んでしたっけ？ +＠카마 +저는 노력해서, 마스터 씨에게[line 3][r]뭔가를? 받는? 거였던가요? [k] [charaFace A 2] -＠カーマ -……そう、とにかくそう！[r]なので！ +＠카마 +……그래요, 하여간 그래요![r]그러니! [k] -＠カーマ -とりあえず今は、私とマスターさんの未来のために、[r]パールヴァティー顔の悪役を倒すしかないのです！ +＠카마 +일단 지금은 저와 마스터 씨의 미래를 위해서,[r]파르바티 얼굴의 빌런을 쓰러트릴 수밖에 없어요! [k] [charaFace A 0] -＠カーマ -まあそんなこと言っても、私だけでは難しいでしょう。 +＠카마 +뭐 그런 소리를 해도, 나만으로는 어렵겠지요. [k] -＠カーマ -あそこでノビてる[#風神:ヴァーユ]の息子と[r]お調子者のバーサーカーが復帰するまでの時間を稼ぐ、 +＠카마 +저곳에 뻗어 있는 [#풍신:바유]의 아들과[r]경박한 버서커가 복귀할 때까지 시간을 번다, [k] -＠カーマ -あたりが現実的ですか……。 +＠카마 +정도가 현실적입니다만…… [k] [bgm BGM_EVENT_82 0.5 0.5] @@ -948,20 +948,20 @@ [charaFadeTime R 0.2 0.5] [charaFace A 16] -＠カーマ -（二人とも、復帰できるかどうかは知りませんけど） +＠카마 +(두 사람 모두, 복귀할 수 있을지 없을지 알 수 없지만요) [k] [charaFadeout R 0.2] [bgm BGM_EVENT_82 0.5 1.0] [charaFace A 13] -＠カーマ -援護はよろしくお願いしますね、マスターさん。 +＠카마 +엄호는 잘 부탁드릴게요, 마스터 씨. [k] -？1：わかった[line 3]よろしく！ -？！ +?1: 알았어[line 3 ]잘 부탁해! +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -969,18 +969,18 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -おお……良いぞ。よく嗅げば、臭う。[r]汝は、魔でも、あるか。 +＠칼리 +오오…… 좋다. 잘 맡으면, 맡아진다.[r]그대는, 마성이기도, 한가. [k] [charaFace C 17] -＠カーリー -なれば、戦いだ！　魔を[#殺戮:さつりく]するのが[#女神:わ　れ]だ！[r]そして、その勝利の先にこそ[line 3] +＠칼리 +그렇다면, 싸우겠다! 마성을 살육하는 게 [#나:여신]다![r]그리고, 그 승리 너머에[line 3] [k] [charaFace C 6] -＠カーリー -我が夫を呼ぶ、破壊の舞踏は、鳴り響くだろう。 +＠칼리 +나의 남편을 부르는, 파괴의 무도는, 울려 퍼지겠지. [k] [messageOff] @@ -1031,16 +1031,16 @@ [charaCrossFade I 1098267010 24 0.55] [wait charaCrossFade I] [wt 0.1] -＠カーリー -我はシヴァのシャクティ。[r]怒りの中より生まれし怒り。 +＠칼리 +나는 시바의 샤크티.[r]분노 속에서 태어난 분노. [k] [cueSe SE_23 23_ad1343] [blur motion 0.3 4 200 0.5 0.6 0.02 200] [charaCrossFade I 1098267010 23 0.2] [wait charaCrossFade I] -＠カーリー -魔なる者たちの血と肉の上、[r][#殺戮:さつりく]女神はかく踊る[line 3]！ +＠칼리 +마성에 속한 자들의 피와 살 위에,[r]살육 여신이 이리 춤추노라[line 3]! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021520.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021520.txt index 69ebf5cbd..ab2d295a6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021520.txt @@ -6,10 +6,10 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet B 1098270000 1 シオン] +[charaSet A 1098269100 1 라니=Ⅻ] +[charaSet B 1098270000 1 시온] -[charaSet C 1098270000 1 シオン（演出用）] +[charaSet C 1098270000 1 시온(연출용)] [charaScale C 1.2] [sceneSet D 191700 1] @@ -35,35 +35,35 @@ [bgm BGM_EVENT_156 0.1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ああ……おしまい、ですね。 +＠라니=Ⅻ +아아…… 끝, 이네요. [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠ -世界の滅びを観測し。[r]それを回避する方法を計算し。 +세계의 멸망을 관측하고.[r]그것을 회피할 방법을 계산하고. [k] ＠ -準備し、実行し……それでも、至らなかった。[r]計算を[#誤:あやま]った。 +준비하고, 실행하고…… 그래도, 이르지 못했다.[r]계산을 잘못했다. [k] ＠ -どこから[#誤:あやま]っていたのだろう？ +어디서 잘못이 발생한 걸까? [k] ＠ -まだ形のない存在だったとき、自分は[r]この紙の月という小さな世界を[#護:まも]っているだけだった。 +아직 형태가 없는 존재였을 때, 나는[r]이 종이 달이라는 작은 세계를 지키고 있을 뿐이었다. [k] ＠ -その世界を管理する義務と能力と熱意を持つ、[r]極小なプログラムにすぎなかった。 +그 세계를 관리하는 의미와 능력과 열의를 가진,[r]극소한 프로그램에 불과했다. [k] ＠ -だが、いつしか[line 3][r]誰も気付かぬほどの[#歪:ゆが]みがすぐ近くに生まれていた。 +하지만 어느새[line 3][r]아무도 눈치채지 못할 정도의 왜곡이 바로 근처에 생겨났었다. [k] [messageOff] @@ -85,47 +85,47 @@ [wt 1.4] ＠ -すぐ近くにあった大きな[#召喚式:シ ス テ ム]に、[r]そしてそこに繋がるもっと大きな『流れ』に[line 3] +바로 근처에 있던 거대한 [#소환식:시스템]에[r]그리고 거기 연결된 더 거대한 ‘흐름’에[line 3] [k] ＠ -人知れず発生していた[#歪:ゆが]み。 +아무도 모르게 발생한 왜곡. [k] ＠ -それが、紙箱の外から磁石が中の砂鉄を動かすように、[r]自分に影響を与えて。 +그것이, 자석이 종이 상자 바깥에서 내부의 사철을 움직이는 듯이,[r]나에게 영향을 주었다. [k] ＠ -気付けば自分は切り離されて、[#此処:こ　こ]にあった。 +정신을 차리고 보니 나는 분리되어, 이곳에 있었다. [k] ＠ -それはきっと、救わねばと思う自分。 +그것은 분명히, 구원해야 한다고 생각하는 나. [k] ＠ -世界を管理する自分の中にあった、 +세계를 관리하는 내 안에 있었던, [k] ＠ -堪え忍ぶでもなく、修復するでもなく、[r]交渉するでもなく、黙殺するでもなく、 +인내도 아니고, 수복도 아니고,[r]교섭도 아니고, 묵살도 아니고, [k] ＠ -積極的な行為として、[r][#戦って救わねば]という方向性を持つ自分。 +적극적인 행동으로서,[r][#싸워서 구원해야 한다]는 방향성을 지닌 나. [k] ＠ -そしてふと、思ってしまったのだ。[r]自分が守るべき世界とは、この世界だけでよかったか？ +그리고 문득, 생각하고 만 것이다.[r]내가 지켜야할 세계란, 이 세계만으로 괜찮은 걸까? [k] ＠ -気になったから、外の世界に目を向けて。 +신경이 쓰여서, 바깥 세계로 시선을 보내고서. [k] ＠ -紙の月のように寒々しい光景に、[r]同じだ、と思ったのだ。 +종이 달처럼 황량한 광경에[r]똑같다고 생각한 것이다. [k] [messageOff] @@ -137,11 +137,11 @@ [wt 1.4] ＠ -だとしたら、自分はそこも管理し、[r]戦って救わなくてはならないと思った。 +그렇다면 나는 그것도 관리하고,[r]싸워서 구원해야만 한다고 생각했다. [k] ＠ -なぜなら自分には世界を管理する[r]義務と能力と熱意があったからだ。 +어째서냐면 나에게는 세계를 관리할[r]의무와 능력과 열의가 있었으니까. [k] [messageOff] @@ -153,11 +153,11 @@ [wt 1.4] ＠ -なのに、世界は滅びようとしていた。[r]それは間違っていた。 +그런데, 세계는 멸망하려고 했다.[r]그것은 잘못된 일이었다. [k] ＠ -だから計算し、救おうとした。 +그러니까 계산하고, 구원하려고 했다. [k] [messageOff] @@ -169,7 +169,7 @@ [wt 1.4] ＠ -救おうとした[line 3] +구원하려고 했다[line 3] [k] [messageOff] @@ -204,8 +204,8 @@ [wt 1.2] -＠？？？ -なるほど。貴女もまた、アルターエゴ。言わば、[r]『救済のアルターエゴ』だったのかもしれません。 +＠??? +과연 그랬군요. 당신 역시나 얼터에고. 말하자면,[r]‘구제의 얼터에고’였을지도 모르겠습니다. [k] [messageOff] @@ -228,8 +228,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -不可解です。疑問です。[r][line 3]なぜ？ +＠라니=Ⅻ +불가해합니다. 의문입니다.[r][line 3]어째서? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -238,13 +238,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -それはお得意の演算でどうぞ。 +＠시온 +그것은 장기로 삼는 연산으로 해보시죠. [k] [charaFace B 2] -＠シオン -私は……っ、今は、少し。[r]忙しいもので。 +＠시온 +저는…… 지금은, 조금.[r]바빠서요. [k] [messageOff] @@ -267,31 +267,31 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -それが難しいから言っています。[r]ひどく複雑化した方程式です。 +＠라니=Ⅻ +그게 어려우니까 말씀드리는 겁니다.[r]무척 복잡화된 방정식입니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -私というプログラムを破壊しつつあるエネルギーを、 +＠라니=Ⅻ +나라는 프로그램을 파괴하고 있는 에네르기를, [k] [charaFace A 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -貴方が自らの身体を使って整えようとしていることは[r]理解できますが。 +＠라니=Ⅻ +당신이 자신의 몸을 이용해서 정리하려고 하는 건[r]이해합니다만, [k] [charaFace A 11] -＠ラニ＝ⅩⅡ -貴方は特殊なデータ通信が可能な極小フィラメントを[r]自分自身の内側にも刺し、 +＠라니=Ⅻ +당신은 특수한 데이터 통신이 가능한 극소 필라멘트를[r]자신 내부에도 꽂아서, [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -絶対的に規格の違う私と直結している。 +＠라니=Ⅻ +절대적으로 규격이 다른 저와 직결하고 있습니다. [k] [charaFace A 10] -＠ラニ＝ⅩⅡ -その手段では、失敗すれば確実に貴方も吹き飛びます。[r]即ち、[#貴方は今]、[#死にかけている]。 +＠라니=Ⅻ +그 수단으로 실패하면 당신도 확실하게 날아가겠지요.[r]즉, [#당신은 지금], [#죽어가고 있습니다]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -300,13 +300,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -そう、かも、しれませんね。[wt 0.7][charaFace B 1][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]っ、ぐ、ぁあっ……！ +＠시온 +그럴, 지도, 모르겠네요.[wt 0.7][charaFace B 1][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]읏, 크, 아앗……! [k] [charaFace B 8] -＠シオン -バイパス……拡張……転送、ルート……[r]閉鎖、開放、三重、[#螺旋:らせん]！ +＠시온 +바이패스…… 확장…… 전송, 루트……[r]폐쇄, 개방, 삼중, 나선! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -315,8 +315,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -理解しているのですか。[r]では、なぜ？ +＠라니=Ⅻ +이해하고 있습니까?[r]그러면, 어째서? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -325,8 +325,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -無事に脱出するためには、こうするしか、[r]ないんですよ。わかる、でしょう？ +＠시온 +무사히 탈출하기 위해선, 이럴 수밖에,[r]없는 겁니다. 알고 있잖, 습니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -335,17 +335,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -はい。私は貴方が隠蔽している答えも[r]理解しています。 +＠라니=Ⅻ +네. 저는 당신이 은폐한 대답도[r]이해하고 있습니다. [k] [charaFace A 8] -＠ラニ＝ⅩⅡ -私にこのような疑似神経で直接接続し、[r]権限を書き換えることができるのであれば。 +＠라니=Ⅻ +저에게 이렇게 의사 신경으로 직접 접속하고,[r]권한을 수정할 수 있다면. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -私のこの暴走を止めようとするまでもなく、[r]貴方だけであれば脱出することは可能では？ +＠라니=Ⅻ +저의 이런 폭주를 막으려 들 것까지도 없고,[r]당신만 있으면 탈출할 수 있지 않습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -354,65 +354,65 @@ [charaTalk B] [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -……ふふ。[r]それではね、意味がないんですよ。 +＠시온 +……후후.[r]그래서는, 의미가 없답니다. [k] -＠シオン -ここですら、部外者になるのは、ちょっとね。 +＠시온 +이곳에서조차, 부외자가 되는 건, 좀 그래서. [k] [charaFace B 8] -＠シオン -ええ、そうです。[r]本当の私は、[&彼:彼女]らの仲間になる資格がない。 +＠시온 +예, 그렇습니다.[r]진짜 저는 저들의 동료가 될 자격이 없습니다. [k] [charaFace B 1] -＠シオン -勇気を出すには遅すぎた、というか。[r]機を逸した、というヤツです。 +＠시온 +용기를 내기에는 너무 늦었다고 할까요.[r]기회를 놓쳤다고 봐야겠죠. [k] [charaFace B 10] -＠シオン -シオン・エルトナムは仲間ではなく傍観者、[r]いえ、いいとこ応援者、でしょうか。 +＠시온 +시온 엘트남은 동료가 아니라 방관자,[r]아니요, 잘 봐줘야 응원자, 일까요. [k] -＠シオン -なので、『本当の私』は[r]今後も[&彼:彼女]らと距離を置くでしょう。 +＠시온 +그러니 ‘진짜 저’는[r]앞으로도 저들과 거리를 두겠지요. [k] [charaFace B 6] -＠シオン -[#そういう立場でなければできない役割]が、[r]最後の最後にあると予測したからです。 +＠시온 +[#그런 입장이어야만 할 수 있는 역할]이,[r]마지막의 마지막에 있다고 예측했기 때문입니다. [k] [charaFace B 8] -＠シオン -でも今は違う。[r]それ以外の役割が許されている。 +＠시온 +하지만 지금은 다르죠.[r]그 이외의 역할이 허락됩니다. [k] [charaFace B 9] -＠シオン -事故のようなものに巻き込まれて発生してしまった、 +＠시온 +사고에 의해 말려들어서 발생해 버린, [k] -＠シオン -大人の私がその賢明さから切り離している、[r]子供でなら許容できる未来像。 +＠시온 +어른인 제가 그 현명함 때문에 잘라낸,[r]어린아이이기에 허용되는 미래상. [k] -＠シオン -夢想の形でしか存在しえない人格。[r]紙の月の上。夢の世界。 +＠시온 +몽상의 형태로밖에 존재하지 않는 인격.[r]종이 달의 위. 꿈의 세계. [k] -＠シオン -それらの要素が全て合わさったからこその、気の迷い。 +＠시온 +그런 요소가 모두 합쳐졌기에 생긴, 미혹. [k] [charaFace B 10] -＠シオン -そう……応援者の私も、ここでだけは。 +＠시온 +그래요…… 응원자인 저도, 여기서 만큼은. [k] [messageOff] @@ -427,8 +427,8 @@ [wt 1.9] [charaFaceFade C 5 0.3] -＠シオン -[&彼:彼女]らと共に歩んで、普通に冒険をする、[r]普通の仲間になってみたかったのです[line 3] +＠시온 +저들과 같이 걸으며, 평범하게 모험을 하는,[r]평범한 동료가 되고 싶었던 겁니다[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021530.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021530.txt index 8c85c10c7..aedd0ec70 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021530.txt @@ -9,17 +9,17 @@ [masterBranch _Male _Female] [label _Male] -[charaSet A 1098259400 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）] +[charaSet A 1098259400 1 주인공_두 번째 스탠딩CG_새로운 표정(남)] [branch _branchEnd] [label _Female] -[charaSet A 1098259410 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）] +[charaSet A 1098259410 1 주인공_두 번째 스탠딩CG_새로운 표정(여)] [branch _branchEnd] [label _branchEnd] -[charaSet B 1098270210 1 カーマ] -[charaSet C 1098267010 1 カーリー] -[charaSet D 23001000 1 ＢＢ] -[charaSet E 1098270200 1 カーマ_通常] +[charaSet B 1098270210 1 카마] +[charaSet C 1098267010 1 칼리] +[charaSet D 23001000 1 BB] +[charaSet E 1098270200 1 카마_통상] [sceneSet H 189602 1] [charaScale H 1.2] @@ -33,9 +33,9 @@ [imageSet Q black_fade_re 1 1] [charaScale Q 2.0] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 189602] @@ -137,14 +137,14 @@ [wait wipe] [wt 0.5] -？1：カーマ！ -？！ +?1: 카마! +?! [messageOff] [wt 0.5] ＠ -……っと。いけない、いけない。 +……어이쿠. 안 되죠, 안 돼. [k] [messageOff] @@ -181,8 +181,8 @@ -？1：『…………。…………！』 -？！ +?1: “……………………!” +?! [subCameraOn 2] [charaLayer B sub #A] @@ -223,23 +223,23 @@ ＠ [charaTalk B] -大丈夫ですよ、マスターさん。[r]そんなに慌てた顔をしなくても。 +괜찮답니다, 마스터 씨.[r]그렇게 당황한 표정 짓지 않아도. [k] [charaFace B 0] ＠ [charaTalk B] -私、結構頑丈なんです。 +저, 꽤 튼튼해요. [k] ＠ [charaTalk B] -こう見えても神様で、[r]それどころか魔王でもあるので。 +이렇게 보여도 신님이고,[r]그뿐만 아니라 마왕이기도 해서요. [k] ＠ [charaTalk B] -それに[line 3]ええ、それにね。 +그리고[line 3] 예, 그리고요. [k] [messageOff] @@ -248,17 +248,17 @@ [charaFaceFade B 2 0.4] ＠ [charaTalk B] -私、欲しいものがあるんです。 +저, 갖고 싶은 게 있어요. [k] ＠ [charaTalk B] -頑張ったら、きっと、それが貰えるんですから。 +노력하면, 분명히, 그걸 받을 수 있으니까. [k] ＠ [charaTalk B] -ちょっとだけ頑張っちゃおうかなって、[r]珍しくそんな気分なんですよ。 +조금 노력해 볼까?[r]드물게도 그런 기분이라고요. [k] @@ -304,23 +304,23 @@ [charaEffectStop U bit_talk_blood_stay] ＠ -ああ、でも。 +아아, 하지만. [k] ＠ -わたし、なにが、ほしいんでしたっけ？ +저, 뭘, 원했었던가요? [k] ＠ -……わかってる、わかっています。 +……알아요, 알고 있어요. [k] ＠ -それは、私が持っていないもの。 +그것은 제가 갖고 있지 못한 것. [k] ＠ -全てを与えられる私だから……[r]誰にも、与えてはもらえないもの。 +모든 걸 줄 수 있는 저이기에……[r]누구에게도 받을 수 없는 것. [k] [messageOff] @@ -365,8 +365,8 @@ [charaFadein C 0.4 0,-50] [wt 1.0] -＠カーリー -ハ[messageShake 0.05 4 3 0.4]ハハハハッ！ +＠칼리 +하[messageShake 0.05 4 3 0.4]하하하핫! [k] [messageOff] @@ -435,15 +435,15 @@ [wt 2.5] ＠ -[line 3]ああ。 +[line 3]아아. [k] ＠ -ほしいなあ。 +갖고 싶어라. [k] ＠ -『[#　]』。 +“[# ]” [k] [messageOff] @@ -459,17 +459,17 @@ [charaMove D 0,0 0.4] [wt 1.0] -＠ＢＢ -とぉーう！ +＠BB +타앗! [k] [charaFace D 6] -＠ＢＢ -あーもう、[r]いいかげん思い出してくれません？ +＠BB +아 진짜,[r]슬슬 좀 떠올려주지 않을래요? [k] -＠ＢＢ -わたしだってこんなシリアスな場面で[r]出てきたくはなかったですよ、まったく。 +＠BB +저도 이런 시리어스한 장면에서[r]나오고 싶지 않았다고요, 진짜. [k] [messageOff] @@ -483,8 +483,8 @@ [bgm BGM_EVENT_38 0.1] -＠E：カーマ -[line 3]ああ。[r]貴女でしたっけ。 +＠E : 카마 +[line 3]아아.[r]당신이었나요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -494,21 +494,21 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ＢＢ -そうですよ。紙の月でも月は月。 +＠BB +그렇답니다. 종이 달이라도 달은 달. [k] -＠ＢＢ -ムーンな厄介事に対しての、毒をもって毒を制す[r]案件はＢＢちゃんの[#十八番:お　は　こ]……ですが、 +＠BB +[#문:Moon]한 골칫거리에 관해서 이독제독[r]안건은 BB짱의 십팔 번…… 이라고요. [k] -＠ＢＢ -この事件に関してはわたしやメルトたちより、[r]カーマさんのほうが適役な気がしましたのでぇ…… +＠BB +이 사건에 관해서는 저와 멜트들보다,[r]카마 씨 쪽이 적역인 느낌이 들어서…… [k] [charaFace D 1] -＠ＢＢ -今回は特別、サービスデイとして、[r]マスターさんに同行できるように手を回しておきました。 +＠BB +이번에는 특별히, 서비스데이로서[r]마스터 씨와 동행할 수 있도록 손을 써뒀어요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -517,12 +517,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 14] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：カーマ -それはどうも、ってお礼を言って[r]いいところなんですかねえ？ +＠E : 카마 +그거 고맙네요, 라고 감사를 해도 되는 문제일까요? [k] -＠E：カーマ -この意識の外では、[r]私はなんだか死にかけてるような気がしますけど。 +＠E : 카마 +이 의식 바깥에서는[r]제가 어째 죽어가고 있는 느낌이 드는데요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -531,8 +531,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ＢＢ -そこまで責任は持てません。[r]頑張ってください、としか。 +＠BB +거기까지는 책임 질 수 없죠.[r]열심히 하세요, 라고밖엔. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -541,8 +541,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：カーマ -ところで、手を回す、[r]って具体的に何をどうしたんです？ +＠E : 카마 +그런데, 손을 썼다니[r]구체적으로 뭘 어떻게 한 건데요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -551,30 +551,30 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ＢＢ -そんなの決まっているじゃありませんか。 +＠BB +그런 거 뻔하잖아요. [k] -＠ＢＢ -貴女を、その世界にふさわしいモノに。[r]マスターさんと共に入って当然のモノに。 +＠BB +당신을, 그 세계에 어울리는 존재로서.[r]마스터 씨와 들어가기에 당연한 존재로서. [k] -＠ＢＢ -わたしには[#それ]をコネコネすることに関して[r]一日の長がありますから。 +＠BB +저는 [#그것]을 만지작만지작하는데 일가견이 있으니까요. [k] [charaFace D 6] -＠ＢＢ -ああ、でも一応言っておきますが、サクラファイブたちは[r]そちらのルールからは少し外れた特別製です。 +＠BB +아아, 하지만 일단 말해두겠는데, 사쿠라 파이브들은[r]그쪽의 룰에서 조금 벗어난 특별 제품이에요. [k] -＠ＢＢ -あれはわたしがわたし自身の[#癌:がん]を切り分けたというか……[r][#自然発生を作った]、といった例外処理です。 +＠BB +그 아이들은 제가 저 자신의 암을 잘라냈다고 할지……[r][#자연발생을 만든], 예외 처리입니다. [k] [charaFace D 1] -＠ＢＢ -ま、それでも共通技術はあり、その部分だけでも[r]ＢＢちゃんは[#天才:ラスボス]的だってワケです。すごーい。 +＠BB +뭐, 그래도 공통 기술은 있고, 그 부분만으로도[r]BB짱은 [#천재:끝판왕]적이었지만요. 대단해라~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -584,8 +584,8 @@ [charaFace E 25] [charaFadein E 0.1 1] [bgmStop BGM_EVENT_38 1.5] -＠E：カーマ -何の話です？ +＠E : 카마 +무슨 이야기죠? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -595,24 +595,24 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ＢＢ -おっと、話が逸れました。[r]貴女をどうしたかって話でしたね。 +＠BB +어이쿠, 이야기가 탈선했네요.[r]당신을 어떻게 했느냐는 이야기예요. [k] -＠ＢＢ -一言で言えば、当然[line 3] +＠BB +한마디로 말하자면, 당연히[line 3] [k] [bgm BGM_MAP_59 0.1] [charaFace D 11] -＠ＢＢ -貴女を、アルターエゴにしておいたのです。 +＠BB +당신을, 얼터에고로 만들어 뒀어요. [k] [charaFace D 1] -＠ＢＢ -正確には、元々の貴女からアルターエゴとしての[r]貴女を切り離しておいた、というコトですね☆ +＠BB +정확하게는 원래의 당신에게서 얼터에고로서의[r]당신을 분리해 뒀다는 뜻이지요☆ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -621,8 +621,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：カーマ -……どんな？ +＠E : 카마 +……어떤 저죠? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -631,39 +631,39 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ＢＢ -さて。それをはっきり言ってしまっては[r]面白くありません。 +＠BB +글쎄요. 그걸 확실하게 말해버리면[r]재미가 없잖아요. [k] [charaFace D 6] -＠ＢＢ -でも、貴女には[r]もうわかっているはずです。 +＠BB +하지만, 당신은[r]이미 알고 있을 거예요. [k] -＠ＢＢ -それは元々の貴女の中に[r]確かに存在する[#要素:人　格]。 +＠BB +그것은 원래의 당신 안에[r]확실하게 존재하는 [#요소:인격]. [k] -＠ＢＢ -けれど本来なら絶対に成立し得ない、[r]表に出ることのないもの。 +＠BB +하지만 본래는 절대로 성립되지 않아,[r]바깥으로 나올 일이 없는 것. [k] -＠ＢＢ -その要素は、貴女が他者に与える『　』に比べて[r]小さすぎるから。 +＠BB +그 요소는, 당신이 다른 사람에게 주는 ‘ ’과 비교해서[r]너무 작으니까. [k] -＠ＢＢ -比重的には、[#全人類対自分]になるものだから。[r]掻き消されてしまって、隠せてしまって、当然です。 +＠BB +비중으로 따지면 [#전 인류 Vs 자신]이 되니까.[r]지워버리고, 숨겨버릴 만도 해요. [k] [charaFace D 0] -＠ＢＢ -でも、それだけが独立してアルターエゴとして[r]外に出ている今であれば……。 +＠BB +하지만, 그것만이 독립해서 얼터에고로서[r]바깥으로 나와 있는 지금이라면…… [k] [charaFace D 11] -＠ＢＢ -いえ、今だからこそ。素直に見えてしまっても、[r]いいものなんじゃないですかね。 +＠BB +아니요, 지금이기에. 솔직하게 보이더라도[r]괜찮은 거 아닐까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -672,40 +672,40 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：カーマ -[line 6]。 +＠E : 카마 +[line 6] [k] [charaFace E 8] -＠E：カーマ -ふぅ。 +＠E : 카마 +휴. [k] [charaFace E 20] -＠E：カーマ -いえ、自分でもちょっとは[r]おかしいと思っていましたよ。 +＠E : 카마 +아니요, 저도 좀 이상하다고 생각했어요. [k] -＠E：カーマ -いくらなんでも、あんな……。[r]この私が、こう、夏に浮かれてるわけでもないのに、 +＠E : 카마 +아무리 그래도, 그런……[r]제가, 이렇게, 여름에 들뜬 것도 아닌데, [k] -＠E：カーマ -あからさまなおねだりとか、媚び媚びなムーブとか、[r]するはずが……するはずが……。 +＠E : 카마 +노골적으로 매달리고, 알랑알랑 무브 같은 걸,[r]할 리가…… 할 리가…… [k] [messageOff] [charaFace E 6] [wt 1.0] -＠E：カーマ -[line 3]まあ、やってしまったことは[r]一旦忘れましょう。 +＠E : 카마 +[line 3]뭐, 해버린 일은 일단 잊어버릴게요. [k] [charaFace E 7] -＠E：カーマ -とにかく私は……[#それ]を欲しいと思ってしまう人格の、[r]アルターエゴだってことですか。 +＠E : 카마 +하여간 저는…… [#그것]을 바란다고 생각해버린 인격의,[r]얼터에고란 말인가요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -715,26 +715,26 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ＢＢ -はい。 +＠BB +네. [k] -＠ＢＢ -それじゃ、そういう感じでスッキリしたところで、[r]貴女がそこにいる意味も思い出してくださいね。 +＠BB +그러면, 그런 느낌으로 속이 시원해졌으니,[r]당신이 거기 있는 의미를 떠올려 주세요. [k] [charaFace D 9] -＠ＢＢ -[line 3]いえ、別にわたしも全てを予測していた[r]わけじゃないですよ。 +＠BB +[line 3]아니요, 딱히 저도 모든 것을 예측한 게 아니랍니다. [k] -＠ＢＢ -ただ、ここにはわたしたちではなく貴女がいるべき[r]なんだろうなって、そんな予感がしただけ。 +＠BB +다만, 여기에는 저희가 아니라 당신이 있어야겠다는[r]그런 예감이 들었을 뿐. [k] [charaFace D 6] -＠ＢＢ -答えがわかったのは、たった今です。 +＠BB +대답을 깨달은 건, 막 지금이었어요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -743,13 +743,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：カーマ -ああ。なるほど。 +＠E : 카마 +아아. 과연 그렇군요. [k] [charaFace E 8] -＠E：カーマ -私である意味があったというなら、そうなんでしょうね。[r]私にもわかりました。 +＠E : 카마 +저일 의미가 있다고 한다면, 그런 거겠네요.[r]저도 알았어요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -758,8 +758,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠ＢＢ -[#非道:ひ　ど]いとか言わないでくださいね？[r]言ってもいいですけど、ラスボス系後輩には褒め言葉です。 +＠BB +지독하다고 말하지 말아 주시겠어요?[r]말해도 괜찮지만, 최종 보스계열 후배에게는 칭찬의 말이니까요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -768,13 +768,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：カーマ -言いませんよ。[r]魔王にとっても褒め言葉ですから。 +＠E : 카마 +안 해요.[r]마왕에게도 칭찬의 말이니까요. [k] [charaFace E 4] -＠E：カーマ -……やるべきことがわかっても、[r]一つだけ問題が残っていますが[line 3] +＠E : 카마 +……해야 할 일을 알았어도[r]딱 하나 문제가 남아 있는데[line 3] [k] [messageOff] @@ -788,13 +788,13 @@ [wt 0.9] [charaTalk on] -＠ＢＢ -なんとかなりますよ、きっと。 +＠BB +어떻게든 될 거예요, 분명히. [k] [charaFace D 0] -＠ＢＢ -それではご武運を、と。[r]過去の記憶からのエールでした。 +＠BB +그러면 무운을 빌게요.[r]과거의 기억으로부터의 응원이에요. [k] [messageOff] @@ -808,18 +808,18 @@ [wt 0.9] [charaTalk on] -＠E：カーマ -軽く言いますね。やっぱり私と貴女は、[r]本来なら交わるべきではないのでしょう。 +＠E : 카마 +가볍게 말하네요. 역시 저와 당신은[r]본래라면 엮여서는 안 되는 거겠지요. [k] [charaFace E 0] -＠E：カーマ -さて、それでは。 +＠E : 카마 +글쎄요, 그러면. [k] [charaFace E 1] -＠E：カーマ -魔王の欠片らしく、[r]あの人を傷つけにいきますか[line 3] +＠E : 카마 +마왕의 단편답게,[r]그 사람을 상처입히러 가볼까요[line 3] [k] [messageOff] @@ -852,9 +852,9 @@ [bgm BGM_MAP_51 1.0] -？1：カーマ、しっかり！ -？2：これを受け取って……！ -？！ +?1: 카마, 정신 차려! +?2: 이걸 받아……! +?! [messageOff] [se ad852] @@ -870,8 +870,8 @@ [wt 1.5] [charaFace B 0] -＠カーマ -……ふう。[r]ありがとうございます、楽になりました。 +＠카마 +……휴.[r]감사해요, 편해졌어요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -883,16 +883,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーリー -ああ、あああ！[r]勝利だ、勝利しているぞ！ +＠칼리 +아아, 아아아![r]승리다, 승리했다! [k] -＠カーリー -世界を壊す舞は止まらぬ。[r]シヴァが現れるまで、止まらぬ！ +＠칼리 +세계를 파괴하는 춤은 멈추지 않는다.[r]시바가 나타날 때까지, 멈추지 않는다! [k] -＠カーリー -来たれ、我が愛するシヴァよ！　我が夫よ！[r]来たれ、来たれ、来たれ！ +＠칼리 +오거라, 내 사랑하는 시바여! 나의 남편이여![r]오거라, 오거라, 오거라! [k] [messageOff] @@ -937,47 +937,47 @@ -？1：くっ……！ -？2：世界が、もう……！ -？！ +?1: 큭……! +?2: 세계가, 더는……! +?! [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーマ -大丈夫です、大丈夫ですよ。[r]勝ち筋は見えました。大逆転、任せておいてください。 +＠카마 +괜찮아요, 괜찮답니다.[r]승산이 보였어요. 대역전, 맡겨 주세요. [k] [charaFace B 3] -＠カーマ -……マジで？　って目ですね。[r]気持ちはわかります。 +＠카마 +……진짜? 라는 눈빛이네요.[r]기분은 이해해요. [k] -＠カーマ -一つだけ、ハードルがあるんですよ。[r]それだけ越えたいところです。 +＠카마 +딱 하나, 허들이 있기는 해요.[r]그것만 넘고 싶거든요. [k] [charaFace B 0] -＠カーマ -[line 3]リソースが、要ります。 +＠카마 +[line 3]리소스가, 필요해요. [k] [charaFace B 2] -＠カーマ -ああ、今の不安定なマスターさんの令呪になんて[r]頼れませんよ。 +＠카마 +미리 말하겠는데, 지금 불안정한 마스터 씨의 영주 같은 걸[r]의지할 수는 없어요. [k] -＠カーマ -それ以外の、私が無責任に最後の一滴まで使っていい[r]エネルギーがたっぷり必要だってコトです。 +＠카마 +그 이외의, 제가 무책임하게 마지막 한 방울까지 사용해도 괜찮은[r]에네르기가 잔뜩 필요하다는 뜻이에요. [k] [charaFace B 1] -＠カーマ -それさえあれば、いいんですけど。[r]どっかに落ちてないですかね？ +＠카마 +그것만 있으면, 괜찮을 텐데요.[r]어디 떨어져 있지 않으려나요? [k] -？1：そんな、ものは…… -？！ +?1: 그런, 것은…… +?! [messageOff] [bgmStop BGM_MAP_51 1.5] @@ -993,12 +993,12 @@ [charaFace B 5] [wt 1.0] -？1：割れた地面の中から、何かが…… -？2：勝手に浮かび上がってくる……？ -？！ +?1: 갈라진 지면 안에서, 뭔가가…… +?2: 멋대로 떠오르고 있어……? +?! -＠カーマ -これは[line 3] +＠카마 +이것은[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021540.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021540.txt index 6f4f1cc19..ff71f15d9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021540.txt @@ -6,20 +6,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098270310 1 アーユス] -[charaSet B 1098269600 1 キャスター] -[charaSet C 1098270910 1 ラニ＝Ｒ] -[charaSet D 1098270430 1 ラニ＝Ｇ1] -[charaSet E 1098271000 1 蠢魔] -[charaSet F 1098270500 1 ラニ＝Ｄ2] -[charaSet G 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet H 1098268920 1 サクラ] -[charaSet I 1098270000 1 シオン] -[charaSet J 1098269200 1 オシリスの塵] -[charaSet K 3054002 1 ビーマ] -[charaSet L 1098269320 1 セレシェイラ] -[charaSet M 1098269800 1 ？？？] -[charaSet N 1098270430 1 ラニ＝Ｇ2] +[charaSet A 1098270310 1 아유스] +[charaSet B 1098269600 1 캐스터] +[charaSet C 1098270910 1 라니=R] +[charaSet D 1098270430 1 라니=G1] +[charaSet E 1098271000 1 준마] +[charaSet F 1098270500 1 라니=D2] +[charaSet G 7046001 1 두료다나] +[charaSet H 1098268920 1 사쿠라] +[charaSet I 1098270000 1 시온] +[charaSet J 1098269200 1 오시리스의 먼지] +[charaSet K 3054002 1 비마] +[charaSet L 1098269320 1 세레제이라] +[charaSet M 1098269800 1 ???] +[charaSet N 1098270430 1 라니=G2] [sceneSet O 191500 1] [charaScale O 1.2] @@ -32,19 +32,19 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 1098270910 1 ラニ＝Ｒ] -[charaSet V 1098270910 1 ラニ＝Ｒ] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 1098270910 1 라니=R] +[charaSet V 1098270910 1 라니=R] -[charaSet W 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ2] +[charaSet W 1098269100 1 라니=?2] [imageSet Y black_fade_re 1 1] [charaScale Y 2.0] [sceneSet X 189700 1] [charaScale X 1.2] -[charaSet Z 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）] +[charaSet Z 7046001 1 두료다나(연출용)] [cameraMove 0 0,0 1.01] @@ -82,19 +82,19 @@ [bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1] ＠ -ああ。 +아아. [k] ＠ -満たされない。 +채워지고 싶어. [k] ＠ -[line 3]満たされない、という気持ちが常にあった。 +[line 3]채워지고 싶어, 라는 기분이 항상 있었다. [k] ＠ -それが自分の全てだった。 +그것이 나의 모든 것이었다. [k] [messageOff] @@ -130,47 +130,47 @@ [wait wipe] ＠ -だから、ずっと探していた。[r]探し続けていた。何かを。 +그러니까, 계속 찾았다.[r]끊임없이 찾았다. 뭔가를. [k] ＠ -財宝。武具。黄金。名誉。賞賛。土地。[r]勝利。快楽。惰眠。美味。優越。安心。 +재보. 무구. 황금. 명예. 찬사. 토지.[r]승리. 쾌락. 무위. 진미. 우월. 안심. [k] ＠ -全てが欲しいもの。 +모두 다 원하는 것. [k] ＠ -けれど、まだまだ。[r]別のものも欲しい。 +하지만, 아직 멀었다.[r]다른 것도 원한다. [k] ＠ -どうしても欲しいものが[line 3]まだ、ある。 +꼭 갖고 싶은 게[line 3] 아직도, 있다. [k] ＠ -それは何か？ +그게 뭐냐고? [k] ＠ -それが、思い出せない。[r]むず痒い。 +그게, 떠오르지 않는다.[r]갑갑하다. [k] ＠ -けれど、かけがえのないものであることだけは[r]わかっている。 +하지만, 둘도 없이 소중한 것이라는 사실만은[r]알고 있다. [k] ＠ -欲しい、欲しい、欲しい。[r]それがないと理想の自分というものは成り立たない。 +갖고 싶다, 갖고 싶다, 갖고 싶다.[r]그게 없으면 이상적인 나는 성립되지 않는다. [k] ＠ -完璧な自分ではない。 +완벽한 내가 아니다. [k] ＠ -今の自分の『欠け』。[r]足りないもの。 +지금 나의 ‘결여’.[r]부족한 것. [k] [messageOff] @@ -222,7 +222,7 @@ [scene 10000] -[charaSet W 1098269010 1 ＤＸ2] +[charaSet W 1098269010 1 DX2] [sceneSet X 189500 1] [charaScale X 1.2] @@ -234,11 +234,11 @@ [wt 0.2] ＠ -……女であった、気がする。 +……여자였다는 느낌이 든다. [k] ＠ -うん。多分。そうだ。[r]女だ。つまり[line 3] +응. 아마. 그럴 거다.[r]여자다. 즉[line 3] [k] [messageOff] @@ -296,27 +296,27 @@ [wt 0.2] ＠ -嫁か？ +아내인가? [k] ＠ -違うような、そうでもないような、 +아닌 것 같은, 그렇지도 않은 것 같은, [k] ＠ -もっと気安いものだった気がする。[r]もっと近いものだった気がする。 +더 편안한 관계였던 것 같은 느낌이 든다.[r]더 가까운 존재였다는 느낌이 든다. [k] ＠ -もっと[line 3][r]分かち難いものだったような、気がする。 +더[line 3][r]끊을 수 없는 관계 같은, 느낌이 든다. [k] ＠ -共に在って当然のような。[r]一つになろうとするまでもなく一つのような。 +같이 있어서 당연한 듯한.[r]하나가 되려고 노력하지 않아도 이미 하나인 듯한. [k] ＠ -そんな、当たり前すぎて忘れてしまった、[r]とても大事な[line 3] +그런, 너무 당연해서 잊어버린,[r]너무나도 소중한[line 3] [k] [messageOff] @@ -394,15 +394,15 @@ [bgm BGM_EVENT_69 0.1] -＠ドゥリーヨダナ -……。[r]……。 +＠두료다나 +……[r]…… [k] [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -バー、サーカー……。 +＠아유스 +버, 서커…… [k] [messageOff] @@ -413,37 +413,37 @@ [se ad775] [wt 1.2] -[charaSet A 1098270300 1 アーユス] +[charaSet A 1098270300 1 아유스] ＠ -ぺたんと座り込んで、彼の身体に手を触れる。 +풀썩 주저앉아, 그의 몸에 손을 댔다. [k] ＠ -ともすればどこかに霧散してしまいそうになる気力を[r]掻き集めて、奮い立たせて、診察した。 +자칫하면 어딘가 흩어져버릴 것 같은 기력을[r]긁어모아서, 끌어모아서, 진찰했다. [k] ＠ -[line 3]ああ。 +[line 3]아아. [k] ＠ -すぐにわかってしまった。 +금방 알고 말았다. [k] ＠ -身体のつくりは違うけど、今は同じ世界のモノで、[r]そしてマスターとサーヴァントの関係なのだから。 +몸의 구조는 달라도, 지금은 같은 세계의 존재이며,[r]그리고 마스터와 서번트의 관계니까. [k] ＠ -彼の損傷は、致命的。[r]彼は、ほどなくして[line 3][#退去する:死　　 ぬ]だろう。 +그의 손상은, 치명적.[r]그는, 머지 않아[line 3] [#퇴거할:죽을] 것이다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -……だめ。 +＠아유스 +……안 돼. [k] [messageOff] @@ -603,9 +603,9 @@ [charaFadeout Q 0.1] [wt 2.0] -[charaSet U 1098270540 1 サイレンロボ1] -[charaSet V 1098270540 1 サイレンロボ2] -[charaSet E 1098270500 1 ラニ＝Ｄ1] +[charaSet U 1098270540 1 사이렌 로봇1] +[charaSet V 1098270540 1 사이렌 로봇2] +[charaSet E 1098270500 1 라니=D1] [cueSeVolume 23_ad1293 1.2 0.5] [charaShake O 0.02 1 1 1.0] @@ -719,8 +719,8 @@ [cameraFilter normal] [wt 0.6] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet V 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet C back10000 1 1] [charaScale C 1.5] @@ -729,19 +729,19 @@ [wt 0.5] ＠ -家族が欲しいな、と思っていたのに。 +가족을 갖고 싶다고 생각했는데. [k] ＠ -家族に会いたいな、と思っていたのに。 +가족과 만나고 싶다고 생각했는데. [k] ＠ -どうして、家族のように思える存在たちとの、[r]別ればかりが多いのだろう？ +어째서, 가족처럼 생각한 존재들과[r]이별을 더 많이 겪게 되는 거지? [k] ＠ -[line 3]そして、今も。 +[line 3]그리고, 지금도. [k] [messageOff] @@ -868,8 +868,8 @@ [charaScale V 1.0] -[charaSet W 1098270300 1 アーユス（演出用）] -[charaSet Y 1098270300 1 アーユス（演出用）] +[charaSet W 1098270300 1 아유스(연출용)] +[charaSet Y 1098270300 1 아유스(연출용)] [wt 0.5] [pictureFrame] @@ -888,8 +888,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -……だめ！ +＠아유스 +……안 돼! [k] @@ -906,11 +906,11 @@ [wt 2.0] ＠ -なんとかしよう。なんとかしなくちゃ。[r]できるだけのことを。 +어떻게든 하자. 어떻게든 해야 해.[r]가능한 일을. [k] ＠ -自分は誰かを治すのが役割のモノ。[r]できることが、何かあるはずだ。 +나는 누군가를 치료하는 게 역할.[r]할 수 있는 일이, 뭔가 있을 거다. [k] [messageOff] @@ -971,7 +971,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_69 1.5] ＠ -もう[line 3]無力に歯噛みするのは、嫌だ。 +이제[line 3] 무력함을 곱씹는 건, 싫어. [k] [messageOff] @@ -1001,35 +1001,35 @@ [bgm BGM_BATTLE_123 0.1] ＠ -もっと調べる。どこがどう壊れている？[r]どこをどう修復すれば機能を回復できる？ +더 조사했다. 어디가 어떻게 망가진 거지?[r]어디를 어떻게 수복하면 기능을 회복할 수 있어? [k] ＠ -令呪でも無理だ。器の中身は満たせても、[r]その受け皿自体に[#罅:ヒビ]が入っているようなものだから、 +영주로도 무리다. 그릇의 내용물은 채울 수 있어도[r]그 그릇 자체에 금이 나 있는 셈이니까. [k] ＠ -逆に取り返しのつかないことになる。 +도리어 돌이킬 수 없는 일이 벌어진다. [k] ＠ -必要なものは、とにかく、機能の修復だ。 +필요한 것은, 하여간, 기능의 수복이다. [k] ＠ -発想を変えろ。[#規則:コード]の逸脱を恐れるな。[r]必要なのは結果だけだ。 +발상을 바꾸자. [#규칙:코드]의 일탈을 두려워 마.[r]필요한 건 결과뿐이야. [k] ＠ -禁則処理に抵触しようとも、[r]総合統括は今こちらを見る余裕はないはずだから[line 3] +금칙 처리에 저촉되더라도[r]종합 총괄은 지금 이쪽을 볼 여유는 없을 테니까[line 3] [k] [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -……そうだ。 +＠아유스 +……맞아. [k] [messageOff] @@ -1085,54 +1085,54 @@ [charaTalk on] ＠ -彼女みたいな汎用性のある接続子はないけど……[r]そんなの、無理矢理合わせればいい。 +저 여자처럼 범용성 있는 접속자는 없지만……[r]그런 거, 억지로 끼워 맞추면 된다. [k] ＠ -[#バーサーカーと私の回路を直結する]。 +[#버서커와 나의 회로를 직결한다]. [k] ＠ -バーサーカーの中身を『私というＡＩ』だと[r]誤認させるのだ。 +버서커의 내용물을 ‘나라는 AI’라고 오인시키는 거다. [k] ＠ -そうしたら、直接修復プログラムの手が届いて、[r]治せるかもしれない。 +그러면 직접 수복 프로그램을 손댈 수 있고,[r]치료할 수 있을지도 모른다. [k] ＠ -直結しているからラニメントもロスなく渡せるし、[r]そしたら効率が上がって、修復も楽になるはずだから[line 3] +직결되어 있으니 라니먼트도 손실 없이 줄 수 있고,[r]그러면 효율이 높아져서 수복도 쉬워질 테니[line 3] [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -うん、いける、かも……！ +＠아유스 +응, 할 수 있을 것, 같아……! [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠ -彼女を救えなかったと知ってから、考えていたのだ。[r]どうすればよかったのか。 +그 애를 구하지 못했다는 사실을 깨닫고 나서, 고민했다.[r]어떻게 하면 좋았을까? [k] ＠ -手の届かない領域の損傷を、手をこまねいて[r]見ているだけの自分でよかったのか。 +나는 손이 닿지 않는 영역의 손상을,[r]손 놓고 지켜보기만 할 수밖에 없었을까? [k] ＠ -きっと、思いつけたのは彼女のおかげだ。 +분명히, 그 애 덕분에 떠올릴 수 있었다. [k] ＠ -理解できない部分が壊れてしまったのなら。 +이해할 수 없는 부분이 망가져 버렸다면. [k] ＠ -強引に繋いで、その部分を[r]『理解できるシステムの延長』にしてしまえばいい……！ +억지로 연결해서, 그 부분을[r]‘이해할 수 있는 시스템의 연장’으로 만들어버리면 돼……! [k] [messageOff] @@ -1141,7 +1141,7 @@ [wt 0.8] ＠ -問題は。 +문제는. [k] [charaScale G 1.2] @@ -1149,21 +1149,21 @@ [charaFace G 11] [charaFace W 5] ＠ -そ[charaFadeinFSL G 1.0 -250,0][charaFadeinFSR W 1.0 250,0][charaMoveFSR W 280,0 30.0][charaMoveFSL G -280,0 30.0]れは、型も大きさも何もかも違う二つの心臓同士を[r]無理矢理に繋ぎ合わせるようなもので、 +그[charaFadeinFSL G 1.0 -250,0][charaFadeinFSR W 1.0 250,0][charaMoveFSR W 280,0 30.0][charaMoveFSL G -280,0 30.0]게 형태도 크기도 모든 게 다른 두 개의 심장을[r]억지로 연결하는 것과 다름없는 짓이라, [k] ＠ -きっと強度の弱いほうが壊れてしまうということだけど。[r]そしてどちらが弱いかは[#一目瞭然:いちもくりょうぜん]なのだけど。 +분명히 강도가 약한 쪽이 망가져 버릴 거란 점인데.[r]그리고 어느 쪽이 약한지는 일목요연한데. [k] ＠ -仕方ない。たとえ壊れても、少しの間くらいは、[r]なんとか動かせるだろうから。 +어쩔 수 없다. 설령 부서지더라도,[r]조금 정도는 어떻게든 움직일 수 있을 테니까. [k] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠ -ここで全部が終わってしまうよりは、いい。 +여기서 모두 끝나 버리는 것보다, 낫다. [k] [messageOff] @@ -1178,8 +1178,8 @@ [wt 0.2] [charaTalk on] -＠アーユス -とりあえず形状なんてどうでもいいか。[r]とにかくぶっ刺して接続して…… +＠아유스 +하여간 형태는 아무래도 상관없나.[r]하여간 푹 찔러서 접속하곤…… [k] [messageOff] @@ -1195,8 +1195,8 @@ [wt 0.7] [charaFace A 9] -＠アーユス -わっ？　ば、バーサーカー？ +＠아유스 +우왓! 버, 버서컥? [k] [messageOff] @@ -1220,84 +1220,84 @@ [bgm BGM_EVENT_123 0.1] [charaTalk on] -＠ドゥリーヨダナ -[line 3]やめとけ。無理だ。[wt 0.8][charaFace G 18][messageShake 0.03 2 2 0.3][r]げほっ……。 +＠두료다나 +[line 3]관둬. 무리야.[wt 0.8][charaFace G 18][messageShake 0.03 2 2 0.3][r]쿨럭…… [k] [charaFace A 8] -＠アーユス -な、なによ。いつもの強気な[r]バーサーカーはどこ行ったのよ！ +＠아유스 +뭐, 뭐야. 평소의 뻐기던 버서커는 어디 간 건데! [k] [charaFace G 11] -＠ドゥリーヨダナ -それと、これとは。話が別だ、バカモン。[r]何度も言うが、わし様は……頭が良い。 +＠두료다나 +그것과, 이것은, 이야기가 달라, 멍청아.[r]몇 번을 말하냐, 이 몸은…… 머리가 좋아. [k] [charaFace G 10] -＠ドゥリーヨダナ -だから、わかる。同じラニメントを使っていても、[r]わし様たちとおまえたちでは、絶対的に、違うのだ。 +＠두료다나 +그러니까, 알아. 같은 라니먼트를 사용해도[r]서번트들과 너희들은, 절대적으로, 다른 거야. [k] -＠ドゥリーヨダナ -その中身を、繋ぎ合わせるようなのは、無理だ。[r]『型』が……合うはずが、ない。 +＠두료다나 +그 내용물을, 연결하는 짓은, 무리야.[r]‘형태’가…… 맞을 리가, 없어. [k] [charaFace A 4] -＠アーユス -……やってみなくちゃ、わかんないじゃない。 +＠아유스 +……해보지 않으면, 모르는 거잖아. [k] [charaFace G 2] -＠ドゥリーヨダナ -わかりますゥー。[r]繋いだ瞬間、おまえは死にますゥー。 +＠두료다나 +안다고요~[r]연결된 순간, 너는 죽는다고요~ [k] [charaFace G 13] -＠ドゥリーヨダナ -……馬鹿なのかおまえは？ +＠두료다나 +……너 바보야? [k] [charaFace A 3] -＠アーユス -馬鹿じゃないもん。[r]私には大事なことがわかってる。 +＠아유스 +바보 아니거든.[r]나는 뭐가 중요한지 알아. [k] -＠アーユス -ひょっとしたら馬鹿なバーサーカーが[r]わかってないことも。 +＠아유스 +어쩌면 바보 버서커가 모르는 것도. [k] [charaFace G 6] -＠ドゥリーヨダナ -なんだとぉ？ +＠두료다나 +뭐라고오? [k] [charaFace A 2] -＠アーユス -質問。バーサーカーはさ。 +＠아유스 +질문. 버서커는 말이야. [k] -＠アーユス -自分が欲しいものを邪魔するなって飛びかかった[r]あいつに、逆にいいようにやられて。 +＠아유스 +자기가 원하는 걸 가질 거니까 방해하지 말라며 달려든[r]저 녀석에게, 반대로 된통 당해놓고서. [k] -＠アーユス -負けたから、もういいやって、[r]ぶっ飛ばしてやりたくなくなったの？ +＠아유스 +졌으니 뭐 됐다고, 날려버리고 싶지 않아진 거야? [k] [charaFace G 5] -＠ドゥリーヨダナ -そんなわけがあるか！[r]心の底からぶっ飛ばしてやりたいわ！ +＠두료다나 +그럴 리가 있냐![r]진심으로 날려버려주고 싶다! [k] [charaFace A 5] -＠アーユス -うん。だから、それだよ。 +＠아유스 +응. 그러니까, 그거야. [k] [charaFace G 6] -＠ドゥリーヨダナ -あん？ +＠두료다나 +엉? [k] [messageOff] @@ -1331,20 +1331,20 @@ [charaFadein Z 1.0 -175,-25] [wt 1.5] -＠アーユス -ワガママで自分勝手なのがバーサーカーでしょ。[r]なのに…… +＠아유스 +제멋대로고 고집불통인 게 버서커잖아.[r]그런데…… [k] [charaFace Y 0] [charaFace A 0] -＠アーユス -私なんかのことを気にして、やりたいことを[r]我慢してるのは、バーサーカーらしくないよ。 +＠아유스 +나 같은 걸 걱정해서, 하고 싶은 일을[r]참는 건, 버서커답지 않아. [k] [charaFace Z 5] [charaFace G 5] -＠ドゥリーヨダナ -おい待て、バカ、やめろ[line 3] +＠두료다나 +어이 기다려, 멍청아, 관둬[line 3] [k] [messageOff] @@ -1385,40 +1385,40 @@ [charaTalk on] [charaFace A 3] -＠アーユス -……強制接続。エラーは全て無視。全力で[r]修復プログラムを流し込む。手術開始、急いで……！ +＠아유스 +……강제 접속. 에러는 전부 무시. 전력으로[r]수복 프로그램을 주입. 수술 개시, 서둘러……! [k] [charaFace A 4] -＠アーユス -…[messageShake 0.03 2 3 0.5]…っ、う、っあ……！ +＠아유스 +…[messageShake 0.03 2 3 0.5]…윽, 으, 으아……! [k] [charaFace G 5] -＠ドゥリーヨダナ -馬鹿だ馬鹿だ、おまえは本当に馬鹿だ！ +＠두료다나 +멍청아, 이 바보 녀석, 너는 진짜 바보야! [k] [charaFace G 4] -＠ドゥリーヨダナ -できるわけがない、わし様はおまえではないのだから！[r]吹っ飛ぶぞ、ほら、もうすぐ、ドカーンと…… +＠두료다나 +가능할 리가 없어, 이 몸은 네가 아니니까![r]날아갈 거다, 봐, 이제 곧, 쾅하고…… [k] [charaFace A 7] -＠アーユス -もう、うるさい！　黙って！ +＠아유스 +정말, 시끄러워! 닥쳐! [k] [bgmStop BGM_EVENT_123 1.5] [charaFace G 9] -＠ドゥリーヨダナ -ドカーンと…… +＠두료다나 +쾅, 하고…… [k] [charaFace G 8] -＠ドゥリーヨダナ -…………おや？ +＠두료다나 +…………어라? [k] [messageOff] @@ -1448,17 +1448,17 @@ [charaFadeTime R 0.2 0.5] [charaFadeTime W 0.2 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（なぜ、だ？[r]　上手くいっておる。そんなはずはないのに） +＠두료다나 +(어째서, 지?[r] 잘 될 리가 없는데. 그럴 리가 없는데) [k] [charaFace G 6] -＠ドゥリーヨダナ -（人間で言えば、血液型どころか、遺伝子レベルで[r]　一致していないと無理な輸血行為のようなものだ） +＠두료다나 +(인간으로 말하자면, 혈액형 정도가 아니라 유전자 레벨에서[r] 일치하지 않으면 불가능한 수혈 행위 같은 건데) [k] -＠ドゥリーヨダナ -（わし様というサーヴァントとこのマスターの間に、[r]　そのような一致があるはずが[line 3]） +＠두료다나 +(이 몸이라는 서번트와 이 마스터 사이에,[r] 그런 일치점이 있을 리가[line 3]) [k] [charaFadeout R 0.2] @@ -1467,17 +1467,17 @@ [bgm BGM_MAP_41 0.5 1.0] [charaFace G 10] -＠ドゥリーヨダナ -……。[r]……。 +＠두료다나 +……[r]…… [k] [charaFace G 11] -＠ドゥリーヨダナ -まさか。 +＠두료다나 +설마. [k] -＠ドゥリーヨダナ -[#そう]、なのか？[r]アーユス、おまえは……おまえが…… +＠두료다나 +[#그런], 거냐?[r]아유스, 너는…… 네가…… [k] [messageOff] @@ -1520,8 +1520,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -……。[r]……。 +＠비마 +……[r]…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1530,13 +1530,13 @@ [charaTalk L] [charaFace L 2] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -ランサー！ +＠세레제이라 +랜서! [k] [charaFace L 13] -＠セレシェイラ -しっかりしてよ……ランサー……。 +＠세레제이라 +정신 차려…… 랜서…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1545,13 +1545,13 @@ [charaTalk K] [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -……。[r]……。 +＠비마 +……[r]…… [k] [charaFace K 2] -＠ビーマ -か、[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]はっ！ +＠비마 +커, [wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]헉! [k] [messageOff] @@ -1567,8 +1567,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 2] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -ランサー！ +＠세레제이라 +랜서! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1577,12 +1577,12 @@ [charaTalk K] [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -ああ……くそ。やられちまった。[r]珍しく、よ……。 +＠비마 +아아…… 제길. 당해버렸어.[r]별로 없는, 일인데…… [k] -＠ビーマ -状況、は？ +＠비마 +상황, 은? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1591,13 +1591,13 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -大丈夫。[r]今はアサシンが戦ってる。 +＠세레제이라 +괜찮아.[r]지금은 어쌔신이 싸우고 있어. [k] [charaFace L 3] -＠セレシェイラ -勝てるかは知らないけど。 +＠세레제이라 +이기고 있는지는 모르겠지만. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1606,8 +1606,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 15] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -ああ。愛の神でも、カーリーの相手は、[r]キツいだろうさ。 +＠비마 +그래. 사랑의 신이라도, 칼리 상대는[r]버겁겠지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1616,8 +1616,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -バーサーカーは…… +＠세레제이라 +버서커는…… [k] [messageOff] @@ -1666,13 +1666,13 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠セレシェイラ -あんたと同じようにやられてて、[r]マスターがなんとかしようとしてるみたいだけど、 +＠세레제이라 +너랑 똑같이 당해서,[r]마스터가 어떻게든 해보려고 하는 모양인데, [k] [charaFace L 4] -＠セレシェイラ -……多分、無理でしょ。 +＠세레제이라 +……아마, 무리일 거야. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1681,18 +1681,18 @@ [charaTalk K] [charaFace K 3] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -どうかな。あいつは、あれはあれで、[r]しぶとい野郎だ……マジでな。 +＠비마 +어떨까? 저 녀석은, 저래 봬도[r]끊질긴 녀석이야…… 진짜로. [k] [charaFace K 6] -＠ビーマ -とにかく、カーマ神だけに任せちゃおけねぇ。[r]早く復帰してぇが……[wt 0.9][charaFace K 3][messageShake 0.05 4 3 0.3]ごほっ。 +＠비마 +하여튼, 카마 신만한테만 맡겨둘 수야 없지.[r]빨리 복귀해 주고 싶은데…… [wt 0.9][charaFace K 3][messageShake 0.05 4 3 0.3]쿨럭. [k] [charaFace K 0] -＠ビーマ -なあ、マスター。[r]なんか食いモン持ってねぇか？ +＠비마 +이봐, 마스터.[r]뭔가 먹을 거 가지고 있지 않아? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1701,13 +1701,13 @@ [charaTalk L] [charaFace L 14] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -は？　いや、そんなのいいでしょ。 +＠세레제이라 +뭐? 아니, 그런 거 상관없잖아. [k] [charaFace L 0] -＠セレシェイラ -修復のラニメントはきちんと渡してるから、[r]大人しく待って[line 3] +＠세레제이라 +수복 라니먼트는 확실히 줬으니까,[r]얌전하게 기다려[line 3] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1716,8 +1716,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -いいや。腹が減ってんのは俺的には[#大事:おおごと]だ。[r]食えば回復もする。多分な。 +＠비마 +아니. 배가 고프다는 건 나한테는 중요한 일이야.[r]먹으면 회복돼. 분명히. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1726,8 +1726,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 3] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -気分の問題？ +＠세레제이라 +기분 문제야? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1736,8 +1736,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 12] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -気合いの問題だ。 +＠비마 +기합 문제야. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1748,8 +1748,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 8] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -……しょうがないなあ。[r]ほら。 +＠세레제이라 +……어쩔 수 없네.[r]자. [k] [messageOff] @@ -1768,12 +1768,12 @@ [charaTalk K] [charaFace K 10] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -おお……サンドイッチ？[wt 0.7][charaFace K 9][r]俺が作ったやつじゃ、ねぇな。 +＠비마 +오오…… 샌드위치?[wt 0.7][charaFace K 9][r]내가 만든 녀석이, 아니구나. [k] -＠ビーマ -これは、ひょっとしてマスターが…… +＠비마 +이것은, 혹시 마스터가…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1782,8 +1782,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 11] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -悪い？　あんたが作ってたの見てたから、[r]暇潰しに……なんとなく……。 +＠세레제이라 +문제있어? 네가 만드는 걸 봤으니까,[r]심심풀이로…… 왠지…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1792,12 +1792,12 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -悪くねぇ。[r]マスターの手料理かよ。最高じゃねえか。 +＠비마 +문제없지.[r]마스터가 직접 만든 요리인가. 최고잖아. [k] -＠ビーマ -それじゃあ、いただきま[line 3] +＠비마 +그러면, 잘 먹겠습[line 3] [k] [messageOff] @@ -1810,8 +1810,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 8] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -どうしたの。[r]いらないんなら捨てていいよ。 +＠세레제이라 +왜 그래?[r]필요없으면 버려도 돼. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1820,12 +1820,12 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -いや。俺向けの味変はないのか？[r]ＡＩたちにはやってたろ。 +＠비마 +아니. 나에게 맞는 맛 조절은 없는 거야?[r]AI들에게는 해줬잖아. [k] -＠ビーマ -丁寧な記憶力と観察力で、一人一人の[#味:パラメータ]をカスタマイズし、[r]僅かでもバフをかける……マスターの得意技だろう。 +＠비마 +꼼꼼한 기억력과 관찰력을 통해서 개개인의 [#맛:패러미터]을 커스터마이즈해서,[r]살짝 버프를 거는 게……마스터의 특기 아니었어? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1834,22 +1834,22 @@ [charaTalk L] [charaFace L 15] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -別に、あれはなんとなく覚えてたからやってただけで、[r]得意技じゃないし。 +＠세레제이라 +딱히 그렇지 않아. 그건 왠지 모르게 기억이 나서 한 거지,[r]특기 같은 게 아니야. [k] [charaFace L 4] -＠セレシェイラ -それに、あんたにはそんな細かいの[r]いらないに決まってる。意味ない。 +＠세레제이라 +그리고, 너에게는 그런 섬세한 게 필요 없는 게 뻔히 보여.[r]의미가 없어. [k] [charaFace L 0] -＠セレシェイラ -……さすがにわかるよ。[r]あんたは、普通のサーヴァントとは違う。 +＠세레제이라 +……아무리 그래도 알 수 있어.[r]너는 평범한 서번트와는 달라. [k] -＠セレシェイラ -まともに戦えばたいていの相手には勝てる、[r]大英雄クラスのヤツでしょ。 +＠세레제이라 +제대로 싸우면 웬만한 상대로는 다 이길 수 있는[r]대영웅 클래스잖아. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1858,12 +1858,12 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -大英雄かどうかは知らんが、[r]誰にも負ける気はねぇな。 +＠비마 +대영웅인지 어떤지는 모르겠지만,[r]누구한테도 질 생각은 없긴 해. [k] -＠ビーマ -可能性があるとすれば、[r]出来がいいうちの真ん中の弟くらいだ。 +＠비마 +가능성이 있다고 하면,[r]잘 큰 중간 동생 정도지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1872,22 +1872,22 @@ [charaTalk L] [charaFace L 3] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -……なんで、よりによって、[r]そんなあんたのマスターがあたしなの？ +＠세레제이라 +……어째서, 하필이며,[r]그런 너의 마스터가 나일까? [k] -＠セレシェイラ -あたしじゃなかったら、[r]もっと楽に戦えてたかもしれない。 +＠세레제이라 +내가 아니었다면,[r]더 편하게 싸울 수 있었을지도 몰라. [k] [charaFace L 4] -＠セレシェイラ -こんなふうに、やられて、傷だらけで、ぼろぼろには、[r]なってなかったかもしれない。 +＠세레제이라 +이런 식으로, 당해서, 상처투성이가 되고, 너덜너덜해지진,[r]않았을지도 몰라. [k] [charaFace L 0] -＠セレシェイラ -正直……もうさ、諦めてもいいよ。仕方ないと思う。[r]なんで戦うの？ +＠세레제이라 +솔직히…… 이제, 포기해도 돼. 어쩔 수 없다고 생각해.[r]어째서 싸우는 거야? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1897,12 +1897,12 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -なんで戦うのかは、さっき言っただろ。[r]おまえを笑わせてやりたいからだ。 +＠비마 +어째서 싸우는지, 조금 전에 말했잖아.[r]너를 웃게 해주고 싶으니까. [k] -＠ビーマ -なんで笑わせてやりたいかは、[r]それはおまえが俺のマスターだからだ。 +＠비마 +어째서 웃게 해주고 싶으냐면,[r]그것은 네가 나의 마스터이기 때문이야. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1911,8 +1911,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -……。 +＠세레제이라 +…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1921,22 +1921,22 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -なんでマスターなのか、とかも言ってたか？ +＠비마 +어째서 내가 마스터가 되었냐고도 말했던가? [k] [charaFace K 5] -＠ビーマ -そんなの知らん。 +＠비마 +그런 건 몰라. [k] [charaFace K 0] -＠ビーマ -だが、これでいい。[r]俺はおまえの下にいたいからいる。 +＠비마 +하지만, 이걸로 됐어.[r]나는 네 휘하에 있고 싶으니까 있어. [k] -＠ビーマ -それも、さっき話した通りだ。[r]ただそうなっただけだし、今もそうしたいだけ、だ。 +＠비마 +그것도, 조금 전에 이야기한 그대로야.[r]어쩌다 그렇게 되었을 뿐이고, 지금도 그러고 싶을 뿐, 이야. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1945,13 +1945,13 @@ [charaTalk L] [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -理由になってないよ。 +＠세레제이라 +이유가 설명이 안 되잖아. [k] [charaFace L 12] -＠セレシェイラ -こんな、面倒臭い、罪悪感ばかりの暗い女……[r]普通なら、やだよ……。 +＠세레제이라 +이런, 귀찮고, 죄책감으로 가득한 어두운 여자……[r]일반적으로는, 싫을 텐데…… [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1961,8 +1961,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ビーマ -うん？　だったら、そうだな。[r]答えは簡単かもしれん。 +＠비마 +응? 그렇다면, 그러네.[r]대답은 간단할지도 몰라. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1973,8 +1973,8 @@ [charaTalk L] [charaFace L 14] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -え？ +＠세레제이라 +뭐? [k] [messageOff] @@ -1993,15 +1993,15 @@ [charaMoveReturn K 0,-58 0.6] [wt 1.0] -[charaSet W 3054002 1 ビーマ（演出用）] -[charaSet Y 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）] +[charaSet W 3054002 1 비마(연출용)] +[charaSet Y 1098269320 1 세레제이라(연출용)] -＠ビーマ -……むぐむぐ。うむ美味い。 +＠비마 +……우물우물. 음, 맛있어. [k] -＠ビーマ -なんだかんだで俺と子供を作ることになった、[r]羅刹の妹の話、覚えてるだろ？ +＠비마 +어찌어찌하다 보니 나와 아이를 만들 게 된,[r]락샤사 여동생의 이야기, 기억하지? [k] [messageOff] @@ -2029,8 +2029,8 @@ [bgm BGM_SEIHAI_3 0.1] -＠ビーマ -面倒臭い女も、別に嫌いじゃない。[r]そういうことだ。 +＠비마 +귀찮은 여자도, 딱히 싫지는 않아.[r]그런 거야. [k] @@ -2049,14 +2049,14 @@ [wt 1.1] [charaFaceFade Y 16 0.2] -＠セレシェイラ -……はは。 +＠세레제이라 +……하하. [k] [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠セレシェイラ -人を食う女と一緒にしないでよ、ばか。 +＠세레제이라 +사람을 먹는 여자와 똑같이 취급하지 마, 멍청아. [k] [messageOff] @@ -2074,8 +2074,8 @@ [charaTalk on] [charaFace K 0] -＠ビーマ -さあて。ご馳走も食ったし、そろそろ行くか。[r]おかげで怪我もほとんど治ったしな！ +＠비마 +자 그러면. 배도 채웠으니, 슬슬 가볼까?[r]덕분에 상처도 거의 다 나았어! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2093,13 +2093,13 @@ [charaTalk L] [charaFace L 3] [charaFadein L 0.1 1] -＠セレシェイラ -（それは嘘） +＠세레제이라 +(그건 거짓말이야) [k] [charaFace L 4] -＠セレシェイラ -（だけど……止められない、よね） +＠세레제이라 +(하지만…… 막을 수 없는, 거겠지) [k] [messageOff] @@ -2114,8 +2114,8 @@ [charaFace L 14] [wt 0.6] -＠セレシェイラ -なに？ +＠세레제이라 +왜? [k] [messageOff] @@ -2129,8 +2129,8 @@ [wt 2.0] [charaFace K 10] -＠ビーマ -ふむ。どうやら[line 3][r]俺の出番は、なかったみてぇだ。 +＠비마 +흐음. 아무래도[line 3][r]내가 나설 차례는, 없었던 모양이군. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021550.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021550.txt index 1bbb29ad7..e1dc2824c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021550.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021550.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098270210 1 カーマ] -[charaSet B 1098269520 1 ライノール] -[charaSet C 1098270000 1 シオン] -[charaSet D 1098267010 1 カーリー] -[charaSet E 1098271300 1 ケルベロス] -[charaSet F 1098271300 1 ケルベロス（演出用）] +[charaSet A 1098270210 1 카마] +[charaSet B 1098269520 1 라이놀] +[charaSet C 1098270000 1 시온] +[charaSet D 1098267010 1 칼리] +[charaSet E 1098271300 1 케르베로스] +[charaSet F 1098271300 1 케르베로스(연출용)] [sceneSet H 189602 1] [charaScale H 1.2] -[charaSet I 1098269520 1 ライノール（演出用）] +[charaSet I 1098269520 1 라이놀(연출용)] [sceneSet J 189602 1] [charaScale J 1.2] [sceneSet K 189602 1] @@ -28,8 +28,8 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [subCameraOn 1] @@ -76,18 +76,18 @@ [wt 0.4] -＠カーマ -これは……形式は『虚数』。[r]なら、私にも、開けられますね。 +＠카마 +이것은…… 형식은 ‘허수’.[r]그렇다면, 저도, 열 수 있겠네요. [k] [charaFace A 4] -＠カーマ -たとえ罠でも[r]これ以上事態が悪くなることはないでしょう。 +＠카마 +설령 함정이라도[r]이 이상 사태가 나빠지진 않겠죠. [k] [charaFace A 0] -＠カーマ -とりあえず[#外枠:パッケージ]をオープン、と。 +＠카마 +하여튼 [#껍데기:패키지]를 오픈, 하면. [k] [messageOff] @@ -112,9 +112,9 @@ [wt 1.4] -？1：これは…… -？2：ライダーの、仮面……！？ -？！ +?1: 이것은…… +?2: 라이더의, 가면……?! +?! [charaFadeout O 0.1] [wt 0.05] @@ -124,8 +124,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カーマ -その形に圧縮された何か、ですよ。[wt 0.9][charaFace A 5][r]あらオマケのデータ。 +＠카마 +그 형태로 압축된 무언가, 네요.[wt 0.9][charaFace A 5][r]어머나 추가 데이터. [k] @@ -151,64 +151,64 @@ [bgm BGM_KYOSU_1 0.1] -＠ライノール -あー。 +＠라이놀 +아~ [k] [charaFace B 9] -＠ライノール -いざやると、なかなか恥ずいなコレ。[r]まあいい。もう本体のオレはいない。 +＠라이놀 +막상 해보니까 꽤 부끄러운데, 이거.[r]뭐 됐어. 이미 나의 본체는 없을 테니까. [k] [charaFace B 1] -＠ライノール -これは[line 3]いわゆる、[r]ダイイングメッセージってやつだ。 +＠라이놀 +이것은[line 3] 이른바,[r]다잉 메시지라는 거야. [k] -＠ライノール -オレが死ぬ間際、誰か知らんヤツに吹っ飛ばされた[r]最期の一瞬にこのデータを刻んでる。 +＠라이놀 +내가 죽을 때, 누군지도 모를 녀석에게 당하는[r]마지막 순간에 이 데이터를 새겼지. [k] -？1：…………！ -？！ +?1: …………! +?! [charaFace B 9] -＠ライノール -理由は……そうだな。オレは元々、[r]未来を計測しそのために備えるのが趣味だった。 +＠라이놀 +이유는…… 그렇군. 나는 본래[r]미래를 관측하고 그걸 대비하는 게 취미였어. [k] -＠ライノール -だからアレコレ調べて……だいたいわかった。 +＠라이놀 +그러니까 이것저것 조사하다…… 대충 알게 되었지. [k] [charaFace B 3] -＠ライノール -未来、この世界はまるごと『システム』になる。[r]なろうとしている。 +＠라이놀 +미래에, 이 세계는 통째로 ‘시스템’이 돼.[r]되려고 하고 있지. [k] -＠ライノール -さすがに詳しいことはわからん、[r]オレは別に未来を予知しているわけじゃない。 +＠라이놀 +아무리 그래도 자세히는 모르지만,[r]나는 딱히 미래를 예지한 게 아니야. [k] [charaFace B 1] -＠ライノール -これだって各土地に紐付けていたポケットが、[r]回転の後で『外側に』吹っ飛んでたから推測しただけだ。 +＠라이놀 +이것도 각 토지에 연결해 둔 포켓이,[r]회전 뒤에 ‘외곽으로’ 튕겨 날아가길래 추측한 것일 뿐이야. [k] [charaFace B 5] -＠ライノール -ちなみに、総合統括ＡＩは詳しいことは言ってないだろうが、[r]一回転じゃないぜ。 +＠라이놀 +참고로 종합 총괄 AI는 자세한 이야기를 하지 않았겠지만,[r]1회전이 아니었거든. [k] -＠ライノール -おそらく数万回転はしてる。速すぎて[r]一回転ぐらいしかしてないように思えるだけだ。 +＠라이놀 +아마 수만 번은 회전했을 테지. 너무 빨라서[r]1회전밖에 하지 않은 듯이 느껴질 뿐이야. [k] [charaFace B 0] -＠ライノール -とにかく、それだけ回転させる理由は何か、[r]と考えてオレは結論を出した。 +＠라이놀 +하여튼, 그만큼 회전시킬 이유는 무엇인가?[r]라고 고민하고 나는 결론을 냈어. [k] [messageOff] @@ -219,60 +219,60 @@ [charaMove H 50,-270 75.0] [wt 1.2] -＠ライノール -そのシステムが使うのは、[r]概念的な『回転』と『遠心力』だと。 +＠라이놀 +그 시스템이 사용하는 건,[r]개념적인 ‘회전’과 ‘원심력’이라고. [k] [charaFace I 8] -＠ライノール -それが何を意味するかは、ひょっとしたらオレよりも[r]未来のテメエらのほうがよく知ってるかもな。 +＠라이놀 +그것이 무엇을 의미하는지, 어쩌면 나보다도[r]미래의 너희들 쪽이 더 잘 알고 있을지도 모르겠군. [k] -＠ライノール -で[line 3]『終わろうとしている瞬間のオレ』は[r]こう思ったわけだ。 +＠라이놀 +그래서[line 3] ‘끝나려는 순간의 나’는[r]이렇게 생각했던 거야. [k] [charaFace I 1] -＠ライノール -無駄にするくらいなら、オレという力も[r]未来に残すべきだな、ってな。 +＠라이놀 +낭비할 정도라면, 나라는 힘도 미래에 남겨둬야겠다고 말이지. [k] [charaFace I 0] -＠ライノール -何にどう使われるのかは知らん。[r]だが、ないよりはあったほうがいいだろう。 +＠라이놀 +무엇에 어떻게 사용할지는 몰라.[r]하지만, 없는 것보다는 있는 게 낫겠지. [k] -＠ライノール -それで何かが変わるかもしれん。 +＠라이놀 +그로 인해 뭔가가 바뀔지도 몰라. [k] [charaFace I 10] -＠ライノール -そんなわけで、オレは虚数ポケットを使って、 +＠라이놀 +그러니 나는 허수 포켓을 이용해서, [k] -＠ライノール -ライダーの宝具に紐付けてたラニメントの余りを[r]全部ここに仕舞っておいた。 +＠라이놀 +라이더의 보구와 엮은 여분의 라니먼트를[r]전부 여기에 보내뒀어. [k] [charaFace I 9] -＠ライノール -オレが死んだ後、世界がまた回転するかもしれんから、[r]座標の選択肢は[#ここ]しかなかった。 +＠라이놀 +내가 죽은 뒤에 세계가 다시 회전할지도 모르니까,[r]좌표의 선택기는 [#여기]밖에 없었거든. [k] -＠ライノール -最も回転と遠心力の影響を受けない、[r]世界の中心[line 3]この教会の位置に。 +＠라이놀 +가장 회전과 원심력의 영향을 받지 않는 세계의 중심[line 3][r]이 교회가 있는 위치에. [k] [charaFace I 0] -＠ライノール -オレは後に続くものを見たいだけだったが、[r]どうやら自分では見られんようだ。だから託す。 +＠라이놀 +나는 미래로 이어진 이야기를 보고 싶을 뿐이었지만,[r]아무래도 직접 보지는 못할 모양이야. 그러니까 맡기겠어. [k] [charaFace B 1] [charaFace I 1] -＠ライノール -ヘソクリってやつだ、好きに使え。じゃあな。 +＠라이놀 +비자금이라는 거다, 마음껏 사용해라. 그럼 이만. [k] [messageOff] @@ -296,13 +296,13 @@ [charaTalk on] [charaFace B 7] -＠ライノール -……待てよ、オレ以外に虚数ポケットを[r]開けられるヤツがいるのか？ +＠라이놀 +……잠깐, 나 이외에 허수 포켓을[r]열 수 있는 녀석이 있나? [k] [charaFace B 9] -＠ライノール -まあいいか、なんとかなるだろ。 +＠라이놀 +뭐 됐나, 어떻게든 되겠지. [k] [messageOff] @@ -321,125 +321,125 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠カーマ -ああ。これは……ライダーの宝具で、[r]あのマスターが巨大蠢魔に大魔術を撃ったときの。 +＠카마 +아아. 이것은…… 그 마스터가 라이더의 보구로[r]거대 준마에게 대마술을 쐈을 때의 그. [k] -＠カーマ -ＡＩたちに励起させたラニメントの、残り物、[r]みたいなものですか。 +＠카마 +AI들에게 활성화시키도록 한 라니먼트의, 여분,[r]같은 건가요? [k] -？1：残り物にしては多い気が……！ -？！ +?1: 여분이라고 부르기에는 너무 많은 것 같은데……! +?! [charaFace A 2] -＠カーマ -死に際のプレゼントでしょうから、[r]それ以外にもオマケを突っ込んだのでしょう。 +＠카마 +죽을 때 남겨둔 선물이니까,[r]그 이외에도 덤으로 찔러넣어준 거겠지요. [k] -＠カーマ -とにかく[line 3]ふふふ。[r]幸運ですね。これを使えばいけそうです。 +＠카마 +하여간[line 3] 후후후.[r]행운이네요. 이것을 사용하면 가능할 것 같아요. [k] -＠カーマ -カーリーを、止められると思います。[r]ばっちりです。 +＠카마 +칼리를, 막을 수 있을 거예요.[r]딱 좋아요. [k] -？1：本当！？ -？！ +?1: 진짜?! +?! [charaFace A 0] -＠カーマ -ですけど、まだ問題が二つほどあります。 +＠카마 +하지만, 아직 문제가 두 개 정도 있네요. [k] [charaFace A 4] -＠カーマ -一つはまあ些細なことですし[r]後の話なので考えなくてもいいんですが、 +＠카마 +하나는 뭐 사소한 일이고[r]나중 이야기니까 생각하지 않아도 되지만, [k] -＠カーマ -もう一つはわりと大事ですね。 +＠카마 +다른 하나가 의외로 중요하네요. [k] [charaFace A 0] -＠カーマ -[line 3]時間が必要です。 +＠카마 +[line 3]시간이 필요해요. [k] -＠カーマ -このリソースは圧縮ファイルのようなもので、[r]完全に広げて受け取るまでには +＠카마 +이 리소스는 압축 파일 같은 거라서[r]완전하게 풀어서 받아가려면 [k] -＠カーマ -少し解凍時間がかかるんです。 +＠카마 +조금 해동 시간이 걸려요. [k] -？1：わかった -？2：なんとか、するよ -？！ +?1: 알았어 +?2: 어떻게든, 할게 +?! [charaFace A 3] -＠カーマ -おばかさんですか？[r]簡単に言わないでください。 +＠카마 +바보세요?[r]쉽게 말하지 말아 주세요. [k] -＠カーマ -相手は破壊と[#殺戮:さつりく]の女神。[r]ビーマとドゥリーヨダナもやられてる。 +＠카마 +상대는 파괴와 살육의 여신.[r]비마와 두료다나도 당했어요. [k] -＠カーマ -今は踊りに夢中ですが、私が作業を始めれば[r]さすがに注意をこちらに向けるでしょう。 +＠카마 +지금은 춤추는데 열중하고 있지만, 제가 작업을 시작하면[r]아무리 그래도 주의를 이쪽으로 돌리겠죠. [k] [charaFace A 7] -＠カーマ -ただのマスターである[&貴方:貴女]が、[r]作業する私を後ろに置いての時間稼ぎとか、 +＠카마 +당신은 그냥 마스터인데,[r]작업하는 저를 감싸고 시간을 벌겠다니, [k] -＠カーマ -できるわけないでしょう？ +＠카마 +가능할 리가 없잖아요? [k] -＠カーマ -英雄願望と自殺願望はノーセンキューです。[r]大概にしてください。 +＠카마 +영웅병에 걸린 사람이나 자살 희망자는 노땡큐예요.[r]적당히 해주세요. [k] -？1：でも、時間を稼げば逆転はできるんだよね -？2：それを、信じてるから -？！ +?1: 하지만, 시간을 벌면 역전할 수 있는 거잖아 +?2: 그것을, 믿고 있으니까 +?! [messageOff] [charaFace A 5] [wt 1.0] [charaFace A 0] -＠カーマ -そ、そんなことカッコイイ顔で言っても[r]ダメなんですからね。 +＠카마 +그, 그런 소리를 멋있는 표정으로 말해도[r]안 되는 거니까요. [k] -＠カーマ -実際問題の話です。[r]もっと賢く立ち回ってください。 +＠카마 +실질적인 문제라고요.[r]더 현명하게 움직여 주세요. [k] [charaFace A 4] -＠カーマ -そうですね、ワンチャンあるとすれば、 +＠카마 +그러네요, 딱 하나 기회가 있다면, [k] -＠カーマ -やられてるビーマとドゥリーヨダナの回復を待って、[r]彼らを盾にするとか[line 3] +＠카마 +당한 비마와 두료다나의 회복을 기다렸다가,[r]그들을 방패로 삼는다든지[line 3] [k] -？1：それこそ時間がないし…… -？！ +?1: 그거야말로 시간이 없으니까…… +?! [messageOff] [wt 0.4] -？1：大丈夫。実は、シオンが奥の手をくれてる -？！ +?1: 괜찮아. 실은, 시온이 비장의 수단을 넘겨줬어 +?! [messageOff] [cueSe SE_22 22_ad1177] @@ -467,76 +467,76 @@ [wait fade] [wt 0.2] -＠シオン -そう言えば、[%1][&くん:さん]。 +＠시온 +그러고 보니 [%1] [&군:씨]. [k] -＠シオン -今のうちに、私たちが目的地へ向かうのに[r]使っているこのコンパス…… +＠시온 +이 틈에 저희가 목적지로 가는데 이용하던 이 컴퍼스…… [k] [charaFace C 8] -＠シオン -メドゥーサから受け取った、[r]この概念的な『目』について話しておきましょう。 +＠시온 +메두사에게 받은[r]이 개념적인 ‘눈’에 관해서 이야기 해둘게요. [k] -＠シオン -正確には、彼女が話していたオマケについてです。 +＠시온 +정확하게는 그 여자가 말한 덤에 관한 거예요. [k] -？1：結局、オマケって何なの？ -？！ +?1: 결국 덤이란 게 뭐였어? +?! [charaFace C 10] -＠シオン -ひどく挑戦的です。[r]結論から言ってしまえば…… +＠시온 +지독히 도전적이네요.[r]결론부터 이야기하자면…… [k] -＠シオン -彼女の宝具の力が、[r]この目の中には含まれています。 +＠시온 +그 여자가 지닌 보구의 힘이[r]이 눈에는 포함되어 있습니다. [k] [charaFace C 8] -＠シオン -すなわち、怪物の父たる[#黄金剣:クリューサーオール]が持つ、[r][#魔物の召喚機能]です。限定的なものですが。 +＠시온 +즉, 괴물의 아버지 [#크리사오르:황금검]가 지닌,[r][#마물의 소환 기능]입니다. 한정적이지만요. [k] -？1：…………！ -？！ +?1: …………! +?! -＠シオン -召喚という行為に慣れている貴方であれば、[r]相性は悪いものではないでしょう。 +＠시온 +소환이라는 행위에 익숙한 당신이라면,[r]상성은 나쁘지 않겠지요. [k] -＠シオン -せっかくですので[r]道すがら調整しておくつもりです。 +＠시온 +모처럼이니[r]길을 걸으며 조정해둘 생각입니다. [k] [charaFace C 10] -＠シオン -貴方にとっての魔術礼装として機能するように…… +＠시온 +당신에게 마술예장처럼 작동하도록…… [k] -＠シオン -ラニメントを回せば、[r]貴方の手でも何回かは召喚機能が働くように。 +＠시온 +라니먼트를 주입하면[r]당신의 손에 의해 몇 번 정도는 소환 기능이 작동하도록. [k] [charaFace C 2] -＠シオン -ですが、濫用は駄目ですよ。 +＠시온 +하지만, 남용은 금물입니다. [k] -＠シオン -礼装化するとはいえ、人が英霊の宝具と接続して[r]ただで済むわけがありませんから。 +＠시온 +예장화했다고 해도, 사람이 영령의 보구와 접속했는데[r]아무렇지 않을 리가 없으니까요. [k] -＠シオン -これは使い捨ての危険な召喚礼装、[r]下手に使えば自分にも害のある爆弾のようなもの。 +＠시온 +이것은 일회용의 위험한 소환 예장,[r]섣불리 사용하면 자신에게도 해가 되는 폭탄 같은 것. [k] [charaFace C 8] -＠シオン -どうしようもなくなったときの奥の手だと[r]思ってください[line 3] +＠시온 +도저히 어쩔 수 없을 때의 비장의 수단으로서[r]생각해 주세요[line 3] [k] [messageOff] @@ -564,8 +564,8 @@ [wait fade] [wt 0.4] -？1：でも、今は、ちょうどいい…… -？！ +?1: 하지만, 지금은, 딱 좋아…… +?! [messageOff] [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0] @@ -613,8 +613,8 @@ [bgm BGM_MAP_58 0.1] -？1：[line 3]『[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]』！ -？！ +?1: [line 3]’[#괴물의 황금 검:크리사오르]‘! +?! [messageOff] [subRenderFadeout #A 0.1] @@ -701,8 +701,8 @@ [wt 1.8] -＠カーリー -……？　[wt 0.6][charaFace D 7][messageShake 0.04 4 3 0.4]は、ははッ！　臭うぞ！[wt 0.6][r]それは、[#女神:わ　れ]が[#殺戮:さつりく]する、魔の臭いだッ！ +＠칼리 +……?[wt 0.6][charaFace D 7][messageShake 0.04 4 3 0.4] 하, 하핫! 냄새가 난다![wt 0.6][r]그것은 [#여신:나]이 살육하는, 마성의 냄새다! [k] @@ -744,24 +744,24 @@ [charaFadeTime R 0.2 0.5] [charaTalk on] -＠カーマ -（そうか。メドゥーサの怪物も『魔』[line 3]） +＠카마 +(그런가. 메두사의 괴물도 ‘마성’[line 3]) [k] -＠カーマ -（カーリーの存在意義として規定されている、[r]　『討ち滅ぼすべきもの』！） +＠카마 +(칼라의 존재 의의로서 규정된[r] “멸해야 하는 존재”!) [k] -＠カーマ -（それならカーリーも無視はしないかもしれない。[r]　盾や時間稼ぎに使えるかもしれない……！） +＠카마 +(그렇다면 칼리도 무시는 하지 않을지도 몰라.[r] 방패나 시간 벌기로 사용할 수 있을지도……!) [k] [charaFadeout R 0.2] [bgm BGM_MAP_58 0.5 1.0] [charaFace A 6] -＠カーマ -っ、ああもう！　しょうがないから作業を始めますけど、[r]絶対に無理はしないでくださいよ、マスターさん！ +＠카마 +읏, 아아 진짜! 어쩔 수 없으니까 작업을 시작하겠지만,[r]절대 무리는 하지 말아 주세요, 마스터 씨! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021560.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021560.txt index 97f484ec4..86a0fa1b3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021560.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021560.txt @@ -6,24 +6,24 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098271300 1 ケルベロス] -[charaSet B 1098267010 1 カーリー] +[charaSet A 1098271300 1 케르베로스] +[charaSet B 1098267010 1 칼리] [masterBranch _Male _Female] [label _Male] -[charaSet C 1098259460 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）] +[charaSet C 1098259460 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(남자)] [branch _branchEnd] [label _Female] -[charaSet C 1098259470 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）] +[charaSet C 1098259470 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(여자)] [branch _branchEnd] [label _branchEnd] -[charaSet D 1098270210 1 カーマ] -[charaSet E 6037002 1 カーマ（演出用）] -[charaSet F 6037002 1 カーマ（演出用）] +[charaSet D 1098270210 1 카마] +[charaSet E 6037002 1 카마(연출용)] +[charaSet F 6037002 1 카마(연출용)] [sceneSet H 189602 1] [charaScale H 1.2] -[charaSet I 1098267010 1 カーリー] +[charaSet I 1098267010 1 칼리] [sceneSet J 189602 1] [charaScale J 1.2] @@ -36,9 +36,9 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet V black_fade_re 1 1] [charaScale V 2.0] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 26] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーリー -ハハハ！[r]血だ、それこそが我が勝利だ！ +＠칼리 +하하하.[r]피다, 그것이야말로 나의 승리다! [k] @@ -227,9 +227,9 @@ [charaScale I 1.0] [wt 0.6] -？1：（っ……） -？2：（まだ、まだ……！） -？！ +?1: (윽……) +?2: (아직, 아직 더……!) +?! [messageOff] @@ -300,12 +300,12 @@ [bgm BGM_EVENT_75 0.1] -＠カーマ -（ああ……いいのに） +＠카마 +(아아…… 괜찮은데) [k] -＠カーマ -（あんなに頑張らなくても、いいのに） +＠카마 +(저렇게 노력하지 않아도, 괜찮은데) [k] [messageOff] @@ -425,47 +425,47 @@ ＠ [charaTalk S] -（痛いでしょう。辛いでしょう。苦しいでしょう） +(아프겠지. 괴롭겠지. 힘들겠지) [k] ＠ [charaTalk S] -（なのに、なぜ？） +(그런데, 어째서?) [k] ＠ [charaTalk S] -（あんなに真っ直ぐ、信じる、とか言っちゃって。[r]　こんな私を信じて。こんな私のために……） +(저렇게 올곧게, 믿는다고 말하다니.[r] 이런 나를 믿고, 이런 나를 위해……) [k] ＠ [charaTalk S] -（本当におばかさんです。[r]　わかってください。理解してください） +(정말 바보시네요.[r] 알아 주세요. 이해해 주세요) [k] ＠ [charaTalk S] -（[&貴方:貴女]は馬鹿で、間違っています） +(당신은 바보고, 잘못되었어요) [k] ＠ [charaTalk S] -（そんなに信じちゃったから、痛い目を見るのです） +(그렇게 믿어버렸으니, 아픈 꼴을 당하는 거라고요) [k] ＠ [charaTalk S] -（嘘つきなのが、私） +(저는, 거짓말쟁이) [k] ＠ [charaTalk S] -（愛に真実が付き物なのと同じように） +(사랑에 진실이 따라오는 것과 마찬가지로) [k] ＠ [charaTalk S] -（愛には、嘘もまた、付き物なんですよ[line 3]） +(사랑에는, 거짓도 역시, 따라오는 것이라고요[line 3]) [k] [messageOff] @@ -535,9 +535,9 @@ [charaPut S 1] [wt 1.8] -？1：（まずい。礼装が、限界に……！） -？2：（壊れた……召喚できない！） -？！ +?1: (위험해. 예장이, 한계에……!) +?2: (망가졌어…… 소환할 수 없어!) +?! [messageOff] [wt 0.1] @@ -553,8 +553,8 @@ [bgmStop BGM_MAP_51 1.5] [charaTalk on] -＠カーマ -……大丈夫です。[r]ギリギリ間に合いました。 +＠카마 +……괜찮아요.[r]아슬아슬 늦지 않았어요. [k] [messageOff] @@ -582,8 +582,8 @@ [wt 1.4] [charaFace D 3] -＠カーマ -解凍終了。この不親切な贈り物……[wt 0.7][charaFace D 6][r]有効活用してあげますよ！ +＠카마 +해동 종료. 이 불친절한 선물……[wt 0.7][charaFace D 6][r]유용하게 활용해 드릴게요! [k] [messageOff] @@ -656,7 +656,7 @@ [charaEffectStop U bit_talk_charge_gld] -[charaSet D 6037002 1 カーマ] +[charaSet D 6037002 1 카마] [scene 189602] [wt 4.0] @@ -796,17 +796,17 @@ [charaTalk on] -＠カーマ -顕在。[r]やっと、欲しかった姿になれました。 +＠카마 +현재.[r]겨우, 원하는 모습이 될 수 있었어요. [k] -＠カーマ -私は[#身体無き者:ア　 ナ 　ン 　ガ]。[r][#宇宙:そ　ら]を灼く炎によって、灰となった者[line 3] +＠카마 +저는 [#아낭가:신체 없는 자].[r][#우주:하늘]를 불태우는 불에 의해, 재가 된 자[line 3] [k] -？1：え、まさか…… -？2：ちょっと待って！ -？！ +?1: 어, 설마…… +?2: 잠깐 기다려! +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -826,27 +826,27 @@ [wait fade] ＠ -あーあ。それでも、気付いて欲しくない[r]タイミングでは気付いてしまうんですよね。 +아~아. 그래도 눈치채지 않았으면 했던[r]타이밍에 눈치채고 마는군요. [k] ＠ -いつもはニブいのに、こんなときだけ。[r]しょうがない人ですね、ほんと。 +평소에는 둔하면서, 이럴 때만.[r]어쩔 수 없는 사람이네요, 정말. [k] ＠ -ええ、最後に一つだけ残った問題、[r]回避不能なデメリットは[line 3] +그래요, 마지막으로 딱 하나 남긴 문제,[r]회피 불능한 디메리트는[line 3] [k] ＠ -聖杯戦争には負けてしまう、という意味です。[r]欲しいものは手に入らない、という意味です。 +성배 전쟁에 지고 만다는 의미예요.[r]원하는 것은 손에 넣을 수 없다는 의미예요. [k] ＠ -でも、その『欲しいもの』は、私視点での話。 +하지만 그 ‘원하는 것’은 제 시점의 이야기. [k] ＠ -外に戻る、というマスターさんの願いは[r]叶えられると思うので、安心してください。 +바깥으로 돌아간다는 마스터의 소망은[r]이뤄질거라고 보니, 안심해 주세요. [k] [messageOff] @@ -880,11 +880,11 @@ [wt 0.6] ＠ -……仕方ないでしょう？ +……어쩔 수 없잖아요? [k] ＠ -手に入らないとわかっていても、[r]最後まで手を伸ばすことを止められない。 +손에 들어오지 않는다는 걸 알아도[r]마지막까지 손을 뻗지 않을 수 없다. [k] [messageOff] @@ -893,7 +893,7 @@ [wt 1.8] ＠ -それが、[#今ここにしかいない私]というモノの[r]在り方なのでしょうから。 +그것이, [#지금 이곳에만 있는 저]라는 자의[r]존재 그 자체니까요. [k] @@ -906,19 +906,19 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーリー -なん、だ……？ +＠칼리 +뭐, 라고……? [k] [charaFace B 2] -＠カーリー -おお、[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]おおお！ +＠칼리 +오오, [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]오오오! [k] [charaFace B 17] -＠カーリー -汝、汝が[#纏:まと]うそれは、それは[line 3]！[r][#シヴァの炎ではないか]！ +＠칼리 +그대, 그대가 두른 그것은, 그것은[line 3]![r][#시바의 불꽃이 아니더냐]! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -927,25 +927,25 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠カーマ -ええ。私は今も灼かれ続けている。 +＠카마 +예. 저는 지금도 계속 불타고 있어요. [k] -＠カーマ -これは紛れもないシヴァの炎で、すなわち、[r]この炎は今もまだシヴァに繋がっている。 +＠카마 +이것은 틀림없이 시바의 불꽃이고, 즉[r]이 불꽃은 아직 시바와 연결되어 있다는 거죠. [k] -＠カーマ -そして形のない私は、灰です。[r]灰は地面に[#撒:ま]かれるもの。 +＠카마 +그리고 형태가 없는 저는, 재예요.[r]재는 땅에 흩뿌려지는 것. [k] -＠カーマ -さて。 +＠카마 +자 그러면. [k] [charaFace D 6] -＠カーマ -シヴァの臭いがする灰は、[r]貴女が求める地面の代わりになりますか？ +＠카마 +시바의 냄새가 나는 재는[r]당신이 바라는 지면을 대신할 수 있을까요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -954,17 +954,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠カーリー -違う……違う、違う！[r]それは紛い物だ！ +＠칼리 +아니야…… 아니야, 아니야![r]그것은 가짜다! [k] -＠カーリー -[#女神:わ　れ]が求めているものではない、[r][#女神:わ　れ]が欲しているものではない！ +＠칼리 +[#내:여신]가 바라던 것이 아니다,[r][#내:여신]가 원하는 것이 아니다! [k] [charaFace B 17] -＠カーリー -欲しいのは、シヴァだ！[r][#女神:わ　れ]が愛する夫のみだ！ +＠칼리 +원하는 것은, 시바다![r][#내:여신]가 사랑하는 남편뿐이다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -973,13 +973,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠カーマ -大丈夫。それに手を差し伸べてあげられるのが私です。[r]貴女の欲を満たしてあげます。 +＠카마 +괜찮아요. 그럴 때 손을 내밀어 주는 게 저라는 존재예요.[r]당신의 욕망을 채워드릴게요. [k] [charaFace D 15] -＠カーマ -本物ではないかもしれませんけど……[r]うふふ。満足してしまえば、一緒ですよ。 +＠카마 +진짜는 아닐지도 모르지만……[r]우후후. 만족해버리면, 똑같다고요. [k] [messageOff] @@ -1008,8 +1008,8 @@ [charaCrossFade B 1098267010 14 0.2] [wait charaCrossFade B] -＠カーリー -[#女神:わ　れ]を、堕落に、導くな！[r]魔王め！ +＠칼리 +[#나:여신]를, 타락으로, 인도하지 마라![r]마왕 놈! [k] [messageOff] @@ -1088,14 +1088,14 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_102 2.0] ＠ -あーあ。[r]私も、欲しかったなあ。 +아~아.[r]나도, 원했었는데. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -愛。 +사랑. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021570.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021570.txt index 269580f4c..3fd62c5ca 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021570.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021570.txt @@ -9,10 +9,10 @@ [masterBranch _Male _Female] [label _Male] -[charaSet A 1098259460 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）] +[charaSet A 1098259460 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(남자)] [branch _branchEnd] [label _Female] -[charaSet A 1098259470 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）] +[charaSet A 1098259470 1 주인공_제2부 스탠딩CG_새로운 표정(여자)] [branch _branchEnd] [label _branchEnd] @@ -36,7 +36,7 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 10000] @@ -100,141 +100,141 @@ [seStop ad11 2.0] ＠ -[line 3]熱い。熱い。 +[line 3]뜨거워. 뜨거워. [k] ＠ -全身を包む、炎。 +온몸을 감싸는, 불꽃. [k] ＠ -感じるのは、[#宙:ソラ]を包めるほどの広さ、[r]全てを灼けるほどの強さ[line 3]そして、怒り。 +느끼는 건, [#우주:하늘]를 감쌀 정도의 드넓음,[r]모든 것을 불태울 정도의 강력함[line 3] 그리고, 분노. [k] ＠ -それはその炎自体に宿されたものか、[r]灰たる彼女が染めたものか。 +그것은 그 불 자체에 깃든 것일까?[r]재인 그녀가 물들인 것일까? [k] ＠ -それとも、怒りから生まれた女神である、[r]自らの内より[#融:と]け出しているものか。 +그렇지 않으면, 분노에서 태어난 여신인,[r]내 안에서 녹아 나온 것일까? [k] ＠ -自分にとって怒りは母胎。 +나에게 분노는 모태. [k] ＠ -不快ではなく、むしろ[line 3][r]どこか穏やかに、自分を包む。 +불쾌하지 않다. 오히려[line 3][r]왠지 평온하게, 나를 감싼다. [k] ＠ -だが、それが抵抗の力を失わせたわけではない。 +하지만, 그것이 저항하는 힘을 잃게 만드는 건 아니다. [k] ＠ -その理由は、自分を抱く炎から感じた、[r]感じてしまった、もう一つの匂い。 +그 이유는, 나를 품은 불꽃에서 느껴진,[r]느끼고 만, 또 하나의 냄새. [k] ＠ -懐かしさ、だった。 +그리움, 이었다. [k] -＠カーリー -ああ。やはり。[r]シヴァの、匂い、だ……。 +＠칼리 +아아. 역시.[r]시바의, 냄새, 다…… [k] -＠カーマ -さすがに移り火程度では、女神である貴女を[r]真の意味で燃やすことはできません。 +＠카마 +아무리 그래도 옮겨붙은 불 정도로는 여신인 당신을[r]진정한 의미에서 불태울 수 없었어요. [k] -＠カーマ -だから[line 3][r]最後まで、直接抱いていてあげます。 +＠카마 +그러니까[line 3][r]마지막까지, 직접 안아드릴게요. [k] -＠カーマ -堕落の中に、落ちなさい。 +＠카마 +타락 안으로, 떨어지세요. [k] ＠ -そうだ。堕落だ。 +그렇다. 타락이다. [k] ＠ -わかっている。これが彼の[#残滓:ざんし]でしかないのは。[r]偽物でしかないのは。 +알고 있다. 이것이 그의 잔재에 불과하단 건.[r]가짜에 불과하단 건. [k] ＠ -[#それでも本物だから]、安堵してしまうのだ。 +[#그래도 진짜니까], 안도해버리는 것이다. [k] ＠ -彼と出会うための、世界を壊す舞踏を……[r]いつしか、止めてしまったのだ。 +그와 만나기 위한, 세계를 부수는 무도를……[r]어느샌가, 멈추고 말았다. [k] ＠ -苛烈で広大な、彼という存在。 +가열차고 광대한, 그라는 존재. [k] ＠ -[#一度:ひとたび]それを想う感情に包まれてしまえば。 +한번 그것을 떠올리게 하는 감정에 감싸이고 말자. [k] ＠ -その強さ故に、抜け出せるはずもなく。 +그 강렬함에, 빠져나올 수 없게 된다. [k] -＠カーリー -……[#女神:わ　れ]は、汝に敗北したのでは、ない。 +＠칼리 +……[#나:여신]는, 그대에게 패배한 게, 아니다. [k] -＠カーリー -[#女神:わ　れ]の愛に、負けたのだ。 +＠칼리 +[#나:여신]의 사랑에, 진 것이다. [k] -＠カーマ -ふふ。そうです。 +＠카마 +후후. 그래요. [k] -＠カーマ -私は愛の神。全てに愛を与える存在。[r]必要とあらば神すらも愛しましょう。 +＠카마 +저는 사랑의 신. 모든 것에 사랑을 주는 존재.[r]필요하다면 신조차도 사랑하죠. [k] -＠カーマ -愛という弱点を持ったアルターエゴとして[r]私の前に現れた時点で、貴女の負けです。 +＠카마 +사랑이라는 약점을 지닌 얼터에고로서[r]제 앞에 나타난 시점에, 당신의 패배예요. [k] -＠カーマ -だから私という堕落に燃え尽きようとしているのです。 +＠카마 +그러니까 저라는 타락에 불타려고 하는 거랍니다. [k] -＠カーリー -……。[r]……。 +＠칼리 +……[r]…… [k] -＠カーリー -では、汝は。 +＠칼리 +그러면, 그대는. [k] -＠カーマ -はい？ +＠카마 +네? [k] [bgmStop BGM_EVENT_41 2.0] -＠カーリー -共に燃え尽きようとしている汝も、[r]同じではないのか？ +＠칼리 +같이 불타려고 하는 그대도,[r]똑같지 않은가? [k] -＠カーマ -[line 3]。 +＠카마 +[line 3] [k] -＠カーマ -言葉遊びですけど、そうかもしれませんね。 +＠카마 +말장난이지만, 그럴지도 모르겠네요. [k] -＠カーマ -愛という弱点を持ったアルターエゴとして、[r]この私も、生まれてしまった……。 +＠카마 +지금의 저는 사랑이라는 약점을 지닌 얼터에고로서,[r]태어나고 말았어요…… [k] [bgm BGM_BATTLE_127 3.0] @@ -242,43 +242,43 @@ [wt 1.2] ＠ -熱に浮かされた今だからこそ、認めてしまおう。 +열기에 휩싸인 지금이기에, 인정하고 만다. [k] ＠ -[#私は]、[#愛されたいもの]だ。 +[#나는], [#사랑받고 싶은 자]다. [k] ＠ -普段の[#愛神:カーマ]の中にあり、けっして表に出ることのない、[r]それを願う人格。 +보통의 [#카마:사랑의 신] 안에 있으며, 절대 겉으로[r]드러나지 않는 그것을 바라는 인격. [k] ＠ -望愛のアルターエゴ。 +망애의 얼터에고. [k] ＠ -普段なら全人類へ向ける愛の中に沈んでいるものが、[r]それ単体として弾き出されてしまったが故に、 +원래는 전 인류에 대한 사랑 속에 잠겨 있어야 하는 게,[r]그것 단독으로 튕겨 나왔기 때문에, [k] ＠ -消えずに在るもの。 +사라지지 않고 존재하는 것. [k] ＠ -[#人類:宇　宙]全てを愛せる存在が、[r]そこに残る唯一の[#空隙:じぶん]を見つけてしまって、 +[#인류:우주] 전체를 사랑할 수 있는 존재가[r]거기 남은 유일한 [#공백:자신]을 발견하고서, [k] ＠ -それが寂しくて、埋めたくて[line 3][r]誰かに愛されようとする。 +그것이 쓸쓸해서, 매우고 싶어서[line 3][r]누군가에게 사랑받고자 하는 것이다. [k] ＠ -ああ、それは。 +아아, 그것은. [k] -＠カーマ -うふふ。それは[line 3][r]とてつもない、最大の堕落なのでしょうね。 +＠카마 +우후후. 그것은[line 3][r]터무니 없는, 최대의 타락이겠지요. [k] [messageOff] @@ -336,11 +336,11 @@ [wt 0.4] ＠ -[&彼:彼女]の視線。何かを叫ぶ声。 +[&그:그녀]의 시선. 뭔가를 외치는 목소리. [k] ＠ -逃れられない熱。[r]欲しかったものの、欠片。 +도망칠 수 없는 열기.[r]바라던 것의, 파편. [k] [messageOff] @@ -353,11 +353,11 @@ [wt 1.0] ＠ -この紙の月の上にだけ描かれたそれらに、[r]甘く、淡く、[#微睡:まどろ]むように溺れながら。 +이 종이의 달 위에서밖에 그려질 수 없는 그것들에,[r]달콤하게, 아련하게, 잠에 들 듯이 빠져들면서. [k] ＠ -愛の神は、静かに燃え尽きる。 +사랑의 신은, 조용하게 불탔다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021610.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021610.txt index ecbe73d28..e0d975466 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021610.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098267010 1 カーリー] -[charaSet B 6037002 1 カーマ] -[charaSet C 1098270000 1 シオン] -[charaSet D 1098269200 1 オシリスの塵] -[charaSet E 1098270300 1 アーユス] -[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet G 1098269320 1 セレシェイラ] -[charaSet H 3054002 1 ビーマ] -[charaSet I 6037002 1 カーマ（演出用）] -[charaSet J 1098268900 1 サクラ（演出用）] -[charaSet K 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）] +[charaSet A 1098267010 1 칼리] +[charaSet B 6037002 1 카마] +[charaSet C 1098270000 1 시온] +[charaSet D 1098269200 1 오시리스의 먼지] +[charaSet E 1098270300 1 아유스] +[charaSet F 7046001 1 두료다나] +[charaSet G 1098269320 1 세레제이라] +[charaSet H 3054002 1 비마] +[charaSet I 6037002 1 카마(연출용)] +[charaSet J 1098268900 1 사쿠라(연출용)] +[charaSet K 1098269320 1 세레제이라(연출용)] [sceneSet L 189603 1] [charaScale L 1.2] @@ -32,12 +32,12 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] -[charaSet V 3054002 1 ビーマ（演出用）] -[charaSet W 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）] +[charaSet V 3054002 1 비마(연출용)] +[charaSet W 7046001 1 두료다나(연출용)] [scene 189603] @@ -183,27 +183,27 @@ [fowardEffectDestroy bit_talk_fire_kma] -？1：カーマ…… -？！ +?1: 카마…… +?! [charaTalk on] [charaTalk C] [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -シヴァの炎を意識的に強めたのです。[r]いくら概念的に普段から燃え続けているとはいえ、 +＠시온 +시바의 불꽃을 의도적으로 더 강하게 만들었으니까요.[r]아무리 개념적으로 평소에도 계속 불타고 있었다고 해도, [k] [charaFace C 10] -＠シオン -それはさらに肉体を、霊基を灼くには、[r]充分な熱量だったのでしょう。 +＠시온 +그것은 더 나아가 육체를, 영기를 불태우는 데,[r]충분한 열량이었겠지요. [k] -？1：シオン、そっちは…… -？2：オシリスの塵は…… +?1: 시온, 그쪽은…… +?2: 오시리스의 먼지는…… -？！ +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -232,41 +232,41 @@ [charaTalk C] [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -まだ作業を完了したわけではありませんが、[r]ようやく軌道に乗ってきましたので。 +＠시온 +아직 작업을 종료한 게 아니지만,[r]겨우 궤도에 올렸습니다. [k] [charaFace C 6] -＠シオン -カーリーが消失したことでエネルギーの暴走が収まり、[r]徐々に安定してきました。 +＠시온 +칼리가 소멸된 결과 에네르기의 폭주가 가라앉아서,[r]점차 안정되고 있습니다. [k] -＠シオン -システムの重要な権限も[r]こちらに帰ってきているところです。 +＠시온 +시스템의 중요 권한도[r]이쪽으로 돌아왔습니다. [k] [charaFace C 8] -＠シオン -このまま私はあといくつかの作業をして、[r]外の世界への脱出方法を確立させます。 +＠시온 +이대로 저는 몇가지 작업을 더 하고,[r]바깥 세계로의 탈출 방법을 확립시키겠습니다. [k] -＠シオン -しばらくお待ちください。 +＠시온 +잠시 기다려 주세요. [k] [charaFace C 10] -＠シオン -ですが、聖杯戦争は[line 3] +＠시온 +하지만, 성배 전쟁은[line 3] [k] [charaFace C 6] -＠シオン -私たちが終わらせる前に、終わるかもしれませんね。 +＠시온 +우리가 끝내기 전에, 끝날지도 모르겠네요. [k] -？1：そう、だね -？2：最後に、見届けよう -？！ +?1: 그렇, 구나 +?2: 마지막으로, 지켜보자 +?! [charaPut E 2000,2500] [charaPut F 2000,2500] @@ -327,17 +327,17 @@ [charaTalk on] [charaFace F 13] -＠ドゥリーヨダナ -っ、と……。 +＠두료다나 +어이, 쿠…… [k] -＠アーユス -……すぅ……。 +＠아유스 +……새근새근…… [k] [charaFace F 6] -＠ドゥリーヨダナ -この、バカモンが……。 +＠두료다나 +이, 바보 녀석이…… [k] [messageOff] @@ -371,22 +371,22 @@ [charaFace H 0] [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein H 0.1 -256,10] -＠セレシェイラ -ランサー。 +＠세레제이라 +랜서. [k] -＠ビーマ -わかってる。 +＠비마 +알아. [k] -＠ビーマ -一番派手な一皿は持ってかれちまったが…… +＠비마 +가장 화려한 요리를 빼앗기고 말았지만…… [k] [seStop ad207 2.0] -＠ビーマ -それでもまだ、俺には最後のシメを作るという[r]大事な仕事が残っているらしい。 +＠비마 +그래도 아직, 나에게는 마지막 요리를 만드는[r]중요한 임무가 남아 있는 모양이군. [k] @@ -411,12 +411,12 @@ [bgm BGM_MAP_53 0.1] -＠ドゥリーヨダナ -もうウンザリだ。 +＠두료다나 +이제 지긋지긋해. [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様は欲しいものを欲しがっているだけなのに、[r]いつもいつも、おまえたちがその邪魔をする。 +＠두료다나 +이 몸은 원하는 걸 원하고 있었을 뿐인데,[r]언제나 항상, 너희들이 그걸 방해하지. [k] [messageOff] @@ -449,18 +449,18 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ビーマ -どうせ手に入んねぇだろ。[r]もう滅茶苦茶じゃねえか。 +＠비마 +어차피 손에 못 넣잖나.[r]이미 엉망진창이야. [k] [charaFace F 5] -＠ドゥリーヨダナ -うるさい！　聖杯戦争がどうこうではない。 +＠두료다나 +시끄러워! 성배 전쟁이 문제가 아니야. [k] [charaFace F 6] -＠ドゥリーヨダナ -どうあろうと、こうして武器を持って[r]向かい合っているならば。 +＠두료다나 +어찌 되었든, 이렇게 무기를 들고[r]마주하고 있다면. [k] [messageOff] @@ -475,8 +475,8 @@ [wt 0.75] [charaFace W 5] -＠W：ドゥリーヨダナ -おまえとは決着をつけねばならんのだ、ビーマ！ +＠W : 두료다나 +너와의 결판은 낼 수밖에 없는 거다, 비마! [k] [messageOff] @@ -491,8 +491,8 @@ [wt 0.75] [charaFace V 12] -＠V：ビーマ -ハッ。それについちゃ同感だ！ +＠V : 비마 +핫. 그에 관해서는 동감이다! [k] @@ -630,33 +630,33 @@ [subRenderMoveFSL #A -350,-190 0.4] [wt 0.4] -＠セレシェイラ -ランサー？[r]どうしたの、あんなやつ……！ +＠세레제이라 +랜서?[r]왜 그러는데, 저런 녀석 따위……! [k] [charaFace H 0] -＠ビーマ -おっと、勘違いすんなよ、マスター。 +＠비마 +어이쿠, 착각하지 마, 마스터. [k] [charaFace H 3] -＠ビーマ -アイツは最低最悪の性格をした、[r]不真面目でクソふざけた性根の野郎だが…… +＠비마 +저 녀석은 최저 최악의 성격에,[r]불성실하고 더럽게 썩어빠진 근성을 지닌 녀석이지만…… [k] [charaFace H 15] -＠ビーマ -ドローナ師もバララーマも、クリシュナも認めていた。[r]棍棒術に関しては比類無き戦士だ。強えぞ。 +＠비마 +드로나 스승님도 발라라마도 크리슈나도 인정했었어.[r]곤봉술에 관해선 비할 자가 없는 전사다. 강하다구. [k] [charaFace G 14] -＠セレシェイラ -そう、なの？ +＠세레제이라 +그런, 거야? [k] [charaFace H 2] -＠ビーマ -[line 3]ま、この俺を除けば、って話だがな！ +＠비마 +[line 3]뭐, 나를 제외하면, 이라는 뜻이지만! [k] [messageOff] @@ -675,8 +675,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 100,0] -＠ドゥリーヨダナ -ッ、おまえの、そういう、ところがなぁっ！ +＠두료다나 +큭, 너의, 그런, 점이 문제야! [k] @@ -791,32 +791,32 @@ [charaFadein R 0.1 1] ＠ -[line 3]今更だけど。[r]どうして戦ってるんだろう、と思った。 +[line 3]새삼스럽지만.[r]왜 싸우나 싶었다. [k] ＠ -聖杯戦争が今も続いているのかわからない。[r]これに勝ってどうなるのかわからない。 +성배 전쟁이 지금도 계속되고 있는지는 모르겠다.[r]여기서 이겨서 뭐가 어찌 된다는 건지 모르겠다. [k] ＠ -勝っても願いが叶えられるのか、わからない。 +이겨도 소원이 이뤄지는지, 모르겠다. [k] [seVolume ad1048 1.0 0.2] ＠ -けれど二人は戦う。[r]自分も戦ってほしいと思っている。 +하지만 두 사람은 싸운다.[r]나도 싸웠으면 했다. [k] ＠ -二人のそれは[line 3]多分、ただの意地。 +두 사람의 저것은[line 3] 아마, 그저 오기. [k] ＠ -全部が終わって、理屈なんかなくて、[r]それでも動いてしまう『理由』。 +모든 것이 다 끝나고, 논리 따위 없지만,[r]그래도 움직이고 마는 ‘이유’. [k] ＠ -それが本当に欲しいものなのかもしれない。 +그것이 진짜 원하는 것일지도 모르겠다. [k] [seStop ad1048 1.5] @@ -824,26 +824,26 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.2 1] ＠ -ならば、変わらずここに立っている自分にとっても、[r]それは同じなのだろうか。 +그러면, 여전히 여기 서 있는 나에게도,[r]그것은 마찬가지일까? [k] ＠ -やっぱり、こうして罪悪感を覚え続けていることが[r]自分の願いなのだろうか？ +역시, 이렇게 죄책감에 계속 시달리는 게[r]나 자신의 소망이었던 걸까? [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] ＠ -違う、と思った。 +아니라고 생각했다. [k] ＠ -その先だ。[r]自分が欲しいものは、その先だ。 +그 너머에 있다.[r]내가 원하는 것은, 그 너머에 있다. [k] ＠ -少なくとも、最新の罪悪感については確かにそう思える。 +적어도, 최신의 죄책감에 관해서는 그렇게 생각할 수 있었다. [k] [messageOff] @@ -856,27 +856,27 @@ [wt 1.2] ＠ -あの子の不調に気付いていて、[r]それでも助けられなかった、という罪悪感。 +그 아이의 상태가 안 좋다는 걸 눈치채고서,[r]그래도 돕지 못했다는 죄책감. [k] ＠ -ああ、ごめん。[r]ごめんなさい。 +아아, 미안.[r]미안해요. [k] ＠ -せっかく、こんな自分にも笑いかけてくれたのに。[r]優しくしてくれたのに。何も返せなくて。 +모처럼, 이런 나한테도 미소를 지어줬는데.[r]상냥하게 대해줬는데. 아무런 보답도 하지 못해서. [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5] ＠ -でも[line 3]だから、だ。 +하지만[line 3] 그렇기, 때문이다. [k] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠ -今、自分の中で一番大きな面積を持っているものは、[r]罪悪感ではない。その先にあるものだ。 +지금, 내 안에서 가장 커다란 비중을 차지하고 있는 것은[r]죄책감이 아니다. 그 너머에 있는 것이다. [k] [messageOff] @@ -901,46 +901,46 @@ [fowardEffectDestroy bit_sepia01_fade_fs] -[charaSet H 3054002 1 ビーマ] +[charaSet H 3054002 1 비마] [bgm BGM_EVENT_110 0.1] [charaTalk on] -＠セレシェイラ -……あたし。[r][#償いたかった]んだ。 +＠세레제이라 +……나.[r][#속죄하고 싶었던] 거야. [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] ＠ -わかってる。わかってる。 +알고 있다. 알고 있다. [k] ＠ -償えないのはわかってるけど、[r]どうしようもなく遅すぎるのはわかってるけど。 +속죄할 수 없다는 걸 알지만,[r]어쩔 수 없을 정도로 너무 늦은 걸 알고 있지만. [k] [charaTalk G] [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠セレシェイラ -それでも……あたしは、償いたかった。 +＠세레제이라 +그래도…… 나는, 속죄하고 싶었다. [k] [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] ＠ -何もできなかった自分を、間違えてしまった自分を。 +아무것도 할 수 없었던 나를, 잘못을 저지르고 만 나를. [k] ＠ -許してほしくて……許せなくて……[r]許したく、なくて。 +용서해 줬으면 해서…… 용서할 수 없어서……[r]용서하고 싶지, 않아서. [k] ＠ -その代わりとなる『何か』を求めた。[r]それが『今』なのだ。 +그 대신이 될 ‘무언가’를 추구했다.[r]그것이 ‘지금’인 것이다. [k] [messageOff] @@ -981,49 +981,49 @@ [charaTalk on] [charaFace H 0] -＠ビーマ -どうしたマスター、また考え事か？[r]腹でも減ったか？ +＠비마 +왜 그래, 마스터? 아직도 고민 중이야?[r]배라도 고픈가? [k] [charaTalk G] [charaFace G 3] [charaFadeinFSL G 0.2 0] -＠セレシェイラ -……あのさあ、ランサー。[r]戦闘中に聞くことじゃないと思うけど。 +＠세레제이라 +……있잖아, 랜서.[r]전투 중에 물어볼 일은 아니라고 생각하는데. [k] -＠セレシェイラ -もう償えないことを、償いたいって思ったら、[r]どうすればいいのかな？ +＠세레제이라 +이미 속죄할 수 없는 걸, 속죄하고 싶다고 생각하면,[r]어떻게 하면 될까? [k] [charaFace H 0] -＠ビーマ -はん。そりゃあ、自分のしたいようにするしかねえだろ。[r]償いたい相手がもういないなら尚更だ。 +＠비마 +헹. 그야, 자기가 하고 싶은대로 할 수밖에 없잖아.[r]속죄하고 싶은 상대가 이미 없으면 더더욱. [k] -＠ビーマ -さっき言ったのと同じだ。[r]自分がどうしたいか、だぜ。 +＠비마 +조금 전에 말한 것과 마찬가지야.[r]자신이 어떻게 하고 싶은가가 중요하다구. [k] [charaFace G 4] -＠セレシェイラ -……だよね。 +＠세레제이라 +……그렇겠지. [k] ＠ [charaTalk S] -だから、とりあえず、勝とう。[r]勝って、彼女が望んだ場所に辿り着こう。 +그러니까, 일단, 이기자.[r]이겨서, 그녀가 바란 장소에 가보자. [k] ＠ [charaTalk S] -実際にどうなるかはわからないけれど。 +실제로 어떻게 될지는 모르겠지만. [k] ＠ [charaTalk S] -彼女の願いを、彼女の居場所を守りたいと思う自分が[r]そこに辿り着くことには、意味があるはずだ。 +그녀의 소원을, 그녀의 보금자리를 지키고 싶다고 생각한 자신이[r]그곳에 도착하는 것은, 의미가 있을 것이다. [k] [messageOff] @@ -1034,13 +1034,13 @@ [wt 1.4] -＠セレシェイラ -独りよがりで、思い込みで、ただの気分で、[r]本当は意味がないかもしれなくても[line 3]いいのかな。 +＠세레제이라 +혼자만의 착각에 그저 충동적이라,[r]사실은 의미가 없을지도 모르는데[line 3] 괜찮을까? [k] [charaFace H 1] -＠ビーマ -いいさ。なんたって、俺たちのこの戦いだって……[r]同じことだ！ +＠비마 +좋지. 왜냐하면, 우리의 이 싸움도……[r]똑같거든! [k] [messageOff] @@ -1077,13 +1077,13 @@ [wt 1.6] [charaFace K 1] -＠K：セレシェイラ -わかった。じゃあ、勝って、ランサー。 +＠K : 세레제이라 +알았어. 그러면, 이겨, 랜서. [k] [charaFace K 2] -＠K：セレシェイラ -あたしの、独りよがりな償いのために！ +＠K : 세레제이라 +나의, 혼자만의 속죄를 위해서! [k] [messageOff] @@ -1102,8 +1102,8 @@ [wt 1.2] [charaFace V 2] -＠V：ビーマ -了解だ、マスター！ +＠V : 비마 +알았다, 마스터! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021611.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021611.txt index e0de73aa9..793cbc49a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021611.txt @@ -7,12 +7,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3054002 1 ビーマ] -[charaSet B 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）] -[charaSet C 7046001 1 バーサーカー] +[charaSet A 3054002 1 비마] +[charaSet B 1098269320 1 세레제이라(연출용)] +[charaSet C 7046001 1 버서커] -[charaSet D 3054002 1 ビーマ（演出用）] -[charaSet E 7046001 1 バーサーカー（演出用）] +[charaSet D 3054002 1 비마(연출용)] +[charaSet E 7046001 1 버서커(연출용)] [sceneSet O 189603 1] @@ -23,8 +23,8 @@ [charaScale Q 1.2] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 189603] @@ -69,27 +69,27 @@ ＠ -ずっと感じていた。 +계속 느끼고 있었다. [k] ＠ -自分は、欠片だ。 +나는, 파편이다. [k] ＠ -[#自分:ビーマ]という存在の全てではない。[r]かつて在った一人の男そのものではない。 +[#나:비마]라는 존재의 전부가 아니다.[r]과거 존재했던 한 남자 그 자체는 아니다. [k] ＠ -だが[line 3][r]足りないとは、感じない。 +하지만[line 3] 부족하다고는 느끼지 않는다. [k] ＠ -逆だ。 +반대다. [k] ＠ -自分は、満ち足りている。 +나는, 충족되어 있다. [k] [messageOff] @@ -129,27 +129,27 @@ [bgm BGM_BATTLE_190 0.5 0.4] ＠ -身体が大きかったから、腕が太く長かったから、[r]たくさんのものを抱えてきた人生だった。 +몸이 컸으니까. 팔이 두껍고 길었으니까,[r]많은 것을 끌어안고 살아간 인생이었다. [k] ＠ -兄弟。正義。勝利。友愛。家族。名誉。[r]筋肉。料理。地位。笑顔。信頼。畏敬。 +형제. 정의. 승리. 우애. 가족. 명예.[r]근육. 요리. 지위. 미소. 신뢰. 경외. [k] ＠ -だが、それと比べて今の自分は[#単純:シンプル]だ。 +하지만, 그와 비교해서 지금의 나는 [#단순:심플]하다. [k] ＠ -余計なものがない。 +불필요한 게 없다. [k] ＠ -故に、満ち足りている。 +그렇기에, 충족되어 있다. [k] ＠ -そんな自分に見えているものは何か。[r]手を伸ばすべきものは何か。 +그런 나에게 보이는 건 무엇인가?[r]손을 뻗어야 하는 것은 무엇인가? [k] [messageOff] @@ -201,19 +201,19 @@ ＠ -自分を信じる者の目があった。[r]英雄の背に救いを託す者の目があった。 +나를 믿은 자의 눈이 있었다.[r]영웅의 등에 구원을 맡긴 자의 눈이 있었다. [k] ＠ -ならば、返答を捧げなくては、と思う。 +그렇다면, 대답을 헌상해야 한다고, 생각했다. [k] ＠ -今の自分の腕で掴めるのは、きっとそれだけだ。 +지금의 내 손으로 잡을 수 있는 것은, 분명히 그뿐이다. [k] ＠ -そして、それで充分だ。 +그리고, 그것으로 충분하다. [k] [messageOff] @@ -227,46 +227,46 @@ [wait fade] ＠ -すなわち、勝利。 +즉, 승리. [k] ＠ -今の自分が掴み取れるその一皿をもって、[r]自分を頼る者に奉仕する。 +지금의 자신이 잡을 수 있는 그 한 가지 메뉴로[r]나를 의지하는 자에게 봉사하겠다. [k] ＠ -すべきことはそれのみ。[r]自身の在り方と同じように、[#単純:シンプル]だ。 +해야 할 일은 그것뿐.[r]나의 존재와 마찬가지로, [#단순:심플]하다. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -……言葉は同じでも。 +……단어는 같더라도. [k] ＠ -それは、様々なものを背負っていた、[r]かつての戦争にあった勝利とは違う。 +그것은 다양한 것들을 짊어지고 있었던,[r]과거 전쟁에서 얻은 승리와는 다르다. [k] ＠ -そのものに意味はなく。[r]その先に自分が何を得られるかもわからず。 +그 자체에 의미는 없다.[r]그 너머에서 내가 무엇을 얻을 수 있는지도 모른다. [k] ＠ -ただ、そうしたいからそうするのだという[line 3] +다만, 그렇게 하고 싶어서 그럴 뿐인[line 3] [k] ＠ -ああ、だから、この状況は。[r]この勝利を生み出すものは。 +아아, 그러니까, 이 상황은.[r]이 승리를 낳은 것은. [k] ＠ -戦争ではない。 +전쟁이 아니다. [k] ＠ -子供の頃からいがみ合ってきた好敵手との、[r]ただの[line 3] +어린 시절부터 으르렁대던 호적수와의,[r]그저[line 3] [k] [messageOff] @@ -356,7 +356,7 @@ [fowardEffectDestroy bit_talk_14] ＠ -喧嘩だ。 +다툼이다. [k] [messageOff] @@ -426,19 +426,19 @@ [wt 0.6] ＠ -手加減が必要な相手でもない。[r]迷いはなく、全力で拳を握る。 +적당히 봐줘야 할 상대도 아니다.[r]망설임 없이, 전력으로 주먹을 쥐었다. [k] ＠ -けれど、一つだけ。 +하지만, 딱 하나. [k] ＠ -満ち足りた自分の中にではなく、[r][#剥落:はくらく]したそれ以外の部分に、 +충족된 내 안이 아니라,[r]떨어져 나간 그 이외의 부분에서, [k] ＠ -僅かな違和感が引っかかっているような[r]気もしたが[line 3] +미약한 위화감 같은 게 느껴지는 듯도 한데[line 3] [k] [messageOff] @@ -456,7 +456,7 @@ [wt 0.2] ＠ -　かつ■の戦■にあった勝■　　？[r]　　　自分■どう■■■　それを　手に入■ + 과■의 전■에 있었던 승■?[r]나■ 그것■ 손에 넣을 ■ [k] [messageOff] @@ -517,11 +517,11 @@ [charaScale Q 1.0] ＠ -その違和感すらも。 +그 위화감조차도. [k] ＠ -戦いが奏でる、懐かしい音の中に、[r]消えていった。 +싸움이 연주하는, 그리운 소리 안으로,[r]사라졌다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021620.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021620.txt index e28b8929a..1062418cc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021620.txt @@ -6,16 +6,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3054002 1 ビーマ] -[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet C 1098270000 1 シオン] -[charaSet D 1098270300 1 アーユス] -[charaSet E 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet F 1098269200 1 オシリスの塵] +[charaSet A 3054002 1 비마] +[charaSet B 7046001 1 두료다나] +[charaSet C 1098270000 1 시온] +[charaSet D 1098270300 1 아유스] +[charaSet E 1098269100 1 라니=Ⅻ] +[charaSet F 1098269200 1 오시리스의 먼지] -[charaSet G 3054002 1 ビーマ（演出用）] -[charaSet H 3054002 1 ビーマ（演出用）] -[charaSet I 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）] +[charaSet G 3054002 1 비마(연출용)] +[charaSet H 3054002 1 비마(연출용)] +[charaSet I 7046001 1 두료다나(연출용)] [imageSet J black_fade_re 1 1] [imageSet K black_fade_re 1 1] @@ -31,9 +31,9 @@ [sceneSet O 189603 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] [imageSet Q back10000 1 1] [charaScale Q 1.3] @@ -159,66 +159,66 @@ [wait fade] ＠ -卑怯だと、思っている。 +비겁하다고 생각한다. [k] ＠ -だって、そうだろう？ +그도 그렇잖아? [k] ＠ -[#強くて正しいやつが常に勝つなど]、[r][#卑怯ではないか]。 +[#강하고 옳은 녀석이 항상 이기다니], [#비겁하잖나]. [k] ＠ -ああ、こいつは常に強くて正しい側だった。[r]紛れもなく英雄であった。 +아아, 이 녀석은 항상 강하고 옳은 쪽이었다.[r]틀림없이 영웅이었다. [k] ＠ -それくらいはわかる。[r]兄弟たちも皆わかっていただろう。 +그 정도는 안다.[r]형제들도 모두 알았을 것이다. [k] ＠ -英雄性。それが格好いいのは自明の理だ。 +영웅성. 그게 멋있다는 건 자명한 이치다. [k] ＠ -ならば、憧れて何が悪い。[r]欲しがって何が悪い？ +그렇다면, 동경해서 뭐가 나쁜가.[r]갖고 싶어 한다고 뭐가 나빠? [k] [charaScale A 1.3] [charaTalk A] [charaFace A 0] ＠ -問[charaFadein A 2.0 0,-50][charaMove A 0,0 30.0]題は、それを持っているのが、[r]決して相容れない立場の男だったということ。 +문[charaFadein A 2.0 0,-50][charaMove A 0,0 30.0]제는, 그것을 지닌 게[r]절대 양립할 수 없는 남자였다는 사실. [k] ＠ -相容れない奴が持っている、[r]自分たちだって欲しいもの。 +양립할 수 없는 녀석이 지닌,[r]우리도 원하는 것. [k] ＠ -それがどうしても欲しかったら、[r]頑張るしかないではないか。 +그것을 꼭 갖고 싶으니,[r]노력할 수밖에 없잖나. [k] ＠ -どんな手を使っても欲しかったのだから、[r]どんな手を使っても頑張るしかないではないか。 +어떤 수단을 써서라도 갖고 싶었으니까,[r]어떤 수단을 써서라도 노력할 수밖에 없잖나. [k] ＠ -だから寝ている間に川に投げ込んだ。[r]家に火を点けようとした。 +그러니까 자는 사이에 강에 던졌다.[r]집에 불을 지르려고 했다. [k] ＠ -汚い、醜い、悪だとか言われても知るか。[r]それしか手がなかったのだから知るか。 +더럽고, 추하고, 사악하다고 불리더라도 알게 뭐냐.[r]그것밖에 수단이 없었으니 알게 뭐냐. [k] ＠ -ではどうすればよかったというのだ？　ふざけるな。[r]そちらのほうが強いくせに。 +그러면 어떻게 하면 되었다는 거지? 웃기지 마.[r]그쪽이 더 강한 주제에. [k] ＠ -強くて、正しくて、格好いいくせに……。 +강하고, 옳고, 멋있는 주제에…… [k] [messageOff] @@ -227,7 +227,7 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet A 3054002 1 ビーマ] +[charaSet A 3054002 1 비마] [scene 189603] [wt 1.0] @@ -267,8 +267,8 @@ [wt 1.4] -＠ドゥリーヨダナ -はぁ、はぁっ……！ +＠두료다나 +허억, 허억……! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -278,8 +278,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ビーマ -ははは、何やら懐かしい気分だ！[r]これだけ粘るとは、やるじゃねえか！ +＠비마 +하하하, 뭔가 반가운 기분이야![r]이렇게 끈질길 줄이야, 제법이잖아! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -288,8 +288,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -……うる、さい。[r]上からの物言いは、許さんぞ。 +＠두료다나 +……시끄, 러워.[r]깔보는 듯이 지껄이는 건, 허락할 수 없다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ビーマ -いや、マジで褒めてんだよ。[r]今んとこ卑怯な策も使ってねえしな。 +＠비마 +아니, 진짜 칭찬하는 거야.[r]아직까지는 비겁한 책략도 쓰지 않았으니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -310,8 +310,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -[line 3]。 +＠두료다나 +[line 3] [k] [messageOff] @@ -336,14 +336,14 @@ [charaTalk on] [charaFace B 6] -＠ドゥリーヨダナ -おまえが、それを、言うのか。ビーマ。 +＠두료다나 +네가, 그런 소리, 하는 거냐. 비마. [k] [bgm BGM_BATTLE_178 0.1] [charaFace B 5] -＠ドゥリーヨダナ -[line 3]おまえこそ！[r][#今回は]、[#臍から下を打ってはこんようだなあ]！？ +＠두료다나 +[line 3]너야말로![r][#이번에는], [#배꼽 아래를 공격하지 않나 보구만]?! [k] @@ -360,29 +360,29 @@ [wait wipe] [wt 0.4] -？1：[#臍:へそ]から下を……？ -？2：………… -？！ +?1: 배꼽 아래를……? +?2: ………… +?! [charaTalk C] [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -『マハーバーラタ』に語られる大戦争において、[r]ドゥリーヨダナはビーマとの決闘に敗れて死にます。 +＠시온 +‘마하바라타’에서 묘사되는 대전쟁에서,[r]두료다나는 비마와의 결투에 패배해서 죽습니다. [k] -＠シオン -ですが、それはただの敗北ではなく[line 3] +＠시온 +하지만, 그것은 평범한 패배가 아니라[line 3] [k] [charaFace C 6] -＠シオン -決闘の作法であった[r]『[#臍:へそ]から下を攻撃してはならない』というルールを、 +＠시온 +결투의 예의였던[r]“배꼽 아래를 공격해서는 안 된다”라는 규칙을, [k] -＠シオン -過去に受けた屈辱への仕返しとして[r]ビーマが意図的に破ったがためのものだったのです。 +＠시온 +과거에 받은 모욕에 대한 보복으로서[r]비마가 의도적으로 깬 결과였습니다. [k] [messageOff] @@ -401,18 +401,18 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ビーマ -[#臍:へそ]から、下を……。 +＠비마 +배꼽, 아래를…… [k] [charaFace A 3] -＠ビーマ -……。[r]……。 +＠비마 +……[r]…… [k] [charaFace A 9] -＠ビーマ -[#何のことだ]？ +＠비마 +[#무슨 소리지]? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -421,16 +421,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -！[messageShake 0.05 4 3 0.3] +＠두료다나 +![messageShake 0.05 4 3 0.3] [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace B 10] -＠ドゥリーヨダナ -おい……おまえ。[r]あの戦争のことを、どこまで覚えている？ +＠두료다나 +어이…… 너.[r]그 전쟁을, 어디까지 기억하고 있냐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -439,17 +439,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ビーマ -悪いが、一から十まで覚えてるわけじゃねぇ。 +＠비마 +미안한데, 하나부터 열까지 다 기억하고 있진 못해. [k] [charaFace A 0] -＠ビーマ -カルナやアシュヴァッターマン、[r]おまえら百王子とやりあったのはわかるがな。 +＠비마 +카르나와 아슈바타만,[r]너희 100 왕자와 싸운 건 알겠지만. [k] -＠ビーマ -俺は[line 3]料理人としてヴィラータ王宮に[r]仕えてたころの気分の俺だから、だろうよ。 +＠비마 +나는[line 3] 요리사로서 비라타 왕궁에 지낸[r]시절의 마음을 지닌 나라서, 그러겠지. [k] [messageOff] @@ -463,38 +463,38 @@ [charaFace B 14] -＠ドゥリーヨダナ -はは……ははは。 +＠두료다나 +하하…… 하하하. [k] -＠ドゥリーヨダナ -そうか、覚えておらんのか。 +＠두료다나 +그런가, 기억 못하냐. [k] -＠ドゥリーヨダナ -は[messageShake 0.02 2 2 0.3]はは、[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.4]はははは！[r]何だそれは、何だそれは！？ +＠두료다나 +하[messageShake 0.02 2 2 0.3]하하, [wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.4]하하하하![r]그게 뭐야, 그게 뭐냐고?! [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] ＠ -[line 3]ずるいぞ。 +[line 3]치사하잖아. [k] ＠ -アルターエゴのおまえは、[r]こちらが欲しかったものを持ったまま、 +얼터에고인 너는,[r]이 몸이 갖고 싶은 것을 가진 채, [k] ＠ -最期に自分が[#縋:すが]った正しささえも、[r]無価値にしていくのか。 +마지막에 내가 매달렸던 올바름조차도[r]무가치하게 만드는 거냐. [k] [charaTalk B] [charaFace B 14] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -ふっ……ははは……。 +＠두료다나 +훗…… 하하하…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -503,8 +503,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ビーマ -……おい？ +＠비마 +……어이? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -513,17 +513,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -いや。何でもない、何でもないぞ。[r]どうでもいいことだ。今となってはな。 +＠두료다나 +아니. 아무것도 아니야, 아무것도 아니라구.[r]아무래도 좋은 일이지. 지금에 와서는. [k] [charaFace B 5] -＠ドゥリーヨダナ -わし様は[line 3]なおさら、[r][#今のおまえ]に負けるわけにはいかなくなった。 +＠두료다나 +이 몸은[line 3] 더더욱,[r][#지금의 너]에게 질 수는 없게 되었다. [k] -＠ドゥリーヨダナ -そういうことだ！ +＠두료다나 +그런 거다! [k] [messageOff] @@ -559,26 +559,26 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaFace C 6] -＠シオン -……処理フェイズ３、終了。[r]少しですが余裕が出てきました。 +＠시온 +……처리 페이즈3, 종료.[r]조금이지만, 여유가 생겼습니다. [k] -＠シオン -エーテライトは繋いだまま、[r]こちらの処理は思考の二つに任せます。 +＠시온 +에테라이트는 연결된 채,[r]이쪽의 처리는 사고2에게 맡기겠습니다. [k] -＠シオン -アーユスさんの具合を見ましょう。 +＠시온 +아유스 씨의 상태를 살펴보죠. [k] [charaFace C 9] -＠シオン -私たちはまだ同盟関係です。向こうにだけ[r]マスターが無事でいるのは不公平ですからね。 +＠시온 +우리는 아직 동맹 관계입니다.[r]저쪽만 마스터가 무사한 건 불공평하니까요. [k] -？1：そうだね -？2：何事もないといいけど -？！ +?1: 그러네 +?2: 아무일도 없으면 다행이겠는데 +?! [messageOff] [wipeout rightToLeft 0.8 1.0] @@ -616,16 +616,16 @@ [charaTalk on] [charaFace C 8] -＠シオン -随分な無茶をしたようです。[r]壊れかけで、[#剥:は]がれかけ。 +＠시온 +꽤 무리를 한 모양입니다.[r]부서지기 직전, 벗겨지기 직전. [k] -＠シオン -よく機能停止せずにいられていると思います。 +＠시온 +용케 기능이 정지되지 않고, 버티고 있다고 봅니다. [k] -＠アーユス -ん……う……？ +＠아유스 +음…… 으……? [k] [messageOff] @@ -633,22 +633,22 @@ [wt 1.6] [charaFace C 2] -＠シオン -目が覚めましたか。身体は動かさないように。[r]無理な接続のせいで内外がボロボロです。 +＠시온 +눈을 뜨셨나요? 몸은 움직이지 마시길.[r]무리한 접속 탓에 안팍으로 엉망진창입니다. [k] [charaFace D 4] -＠アーユス -彼、は……？ +＠아유스 +두료다나, 는……? [k] [charaFace C 6] -＠シオン -バーサーカーですか。[r]今も戦っています。 +＠시온 +버서커 말인가요?[r]지금도 싸우고 있습니다. [k] -＠シオン -戦況は…… +＠시온 +전황은…… [k] [messageOff] @@ -849,50 +849,50 @@ [wait wipe] [wt 0.1] -＠シオン -残念ながら、良くはないように見えます。 +＠시온 +아쉽지만, 좋지 않아 보입니다. [k] -＠アーユス -私……思い出した。わかったの。 +＠아유스 +나…… 떠올랐어. 알았어. [k] -＠アーユス -私は、家族が欲しかった。[r]会いたかった。探してた。 +＠아유스 +나는, 가족을 원했어.[r]만나고 싶었어. 찾고 있었어. [k] [charaFace D 9] -＠アーユス -[#いないことが哀しかったから]、[#それを知ってたから]、[r][#ここではそうじゃなくなりたかった]……！ +＠아유스 +[#없다는 게 쓸쓸했으니까], [#그것을 알고 있었으니까],[r][#여기서는 그러고 싶지 않았어]…… [k] [charaFace C 0] -＠シオン -アーユスさん……？ +＠시온 +아유스 씨……? [k] [charaFace C 4] -＠シオン -ＡＩとしての機能が低下したが故に、[r]アルターエゴとしての人格の部分を自覚できた……？ +＠시온 +AI로서의 기능이 저하되어서,[r]얼터에고로서의 인격 부분을 자각한 건가요……? [k] [charaFace D 3] -＠アーユス -そう……そうなの。 +＠아유스 +그래…… 맞아. [k] -＠アーユス -私、私が探していた家族は、[#あの人だった]。[r]それがわかったのよ。 +＠아유스 +나, 내가 찾던 가족은, [#저 사람이었어].[r]그걸 알았어. [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5] -＠ラニ＝ⅩⅡ -その通りです。 +＠라니=Ⅻ +그 말이 맞습니다. [k] -？1：ラニ！？ -？！ +?1: 라니?! +?! [messageOff] [charaFadeout D 0.1] @@ -909,8 +909,8 @@ [bgm BGM_EVENT_141 0.1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ご心配なく。私の機能的な部分はまだあそこで[r]改修作業が続けられています。 +＠라니=Ⅻ +걱정 마시길. 저의 기능적인 부분은 아직 저곳에서[r]개수 작업을 이어가고 있습니다. [k] [messageOff] @@ -951,17 +951,17 @@ [wt 0.3] [charaFace E 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -これは単純に会話インターフェースだけを[r]切り離した立体映像のようなものです。 +＠라니=Ⅻ +이것은 단순하게 대화 인터페이스만을[r]분리한 입체 영상 같은 것입니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -こう見えているだけで中身は何もありません。[r]いかなる実行権限も持ちません。 +＠라니=Ⅻ +이렇게 보일 뿐이지 알맹이는 전혀 없습니다.[r]어떠한 실행 권한도 가지고 있지 않죠. [k] [charaFace E 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……出力の許可をいただき感謝を、[r]と言っておきます。 +＠라니=Ⅻ +……출력의 허가를 해줘서 감사한다고 말해두겠습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -970,12 +970,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -要請を押さえつけるのにも労力がいりますからね。 +＠시온 +요청을 찍어 누르는 것도 수고가 드니까요. [k] -＠シオン -作業に邪魔なチャットウィンドウを[r]外に飛ばしたようなものです。合理的な判断です。 +＠시온 +작업에 방해 되는 채팅창을 외부로[r]뺀 것과 다름없습니다. 합리적인 판단입니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -984,17 +984,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -どうも。 +＠라니=Ⅻ +감사합니다. [k] [charaFace E 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -そして話を戻しますが、貴方はアルターエゴ・マスターの[r]中でも、特に実験的に用意したものでした。 +＠라니=Ⅻ +그리고 다시 말씀드리겠습니다만, 당신은 얼터에고・마스터[r]중에서도, 특히 실험적인 시도로 만들어낸 것입니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は…… +＠라니=Ⅻ +Alterego Isolated[line 3] ‘독립’형 마스터입니다.[r]그 의미는…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1003,8 +1003,8 @@ Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠アーユス -アルターエゴ・サーヴァントからさらに[#剥:は]がした、[r]その『欠片』……みたいなものでしょ？ +＠아유스 +얼터에고・서번트에게서 다시 벗겨낸,[r]그 ‘파편’ 같은 거지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1013,21 +1013,21 @@ Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -肯定です。バーサーカーは[r]いささか特殊な霊基を持っていましたので。 +＠라니=Ⅻ +긍정합니다. 버서커는[r]다소 특수한 영기를 지니고 있었기에. [k] [charaFace E 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -彼はその霊基の中に、[r]本質的には兄弟たちを内包していました。 +＠라니=Ⅻ +저 남자는 영기 안에,[r]본질적으로는 형제들을 내포하고 있었습니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -同じ一つの肉塊から分けられたという[r]成り立ちのせいでしょう。 +＠라니=Ⅻ +같은 하나의 영육에서 분리되었다는[r]성립 배경 때문이겠지요. [k] -？1：どういうこと？ -？！ +?1: 무슨 뜻이야? +?! [messageOff] [bgmStop BGM_EVENT_141 1.5] @@ -1051,24 +1051,24 @@ Alterego Isolated[line 3]『孤立』型マスターです。[r]その意味は [charaFadein D 0.7 0,20] [wt 1.3] -＠アーユス -私の……アーユスじゃない、[r]アルターエゴとして与えられた人格モデルの名前は。 +＠아유스 +나의…… 아유스가 아닌,[r]얼터에고로서 주어진 인격 모델의 이름은. [k] [charaFace D 4] -＠アーユス -[#ドゥフシャラー]。 +＠아유스 +[#두샬라]. [k] [charaFace D 5] -＠アーユス -一つの肉塊を百個に分けて生まれた百王子……[r]その最後に生まれた、百一番目の、[#ただ一人の妹]。 +＠아유스 +하나의 영육을 100개로 나누어서 태어난 100왕자……[r]그 마지막으로 태어난, 101번째의 [#단 하나뿐인 여동생]. [k] [charaFace D 5] -＠アーユス -それが私の人格よ[line 3] +＠아유스 +그것이 나의 인격이야[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021630.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021630.txt index fa4f7a4e5..43b6d825e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021630.txt @@ -6,12 +6,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098270300 1 アーユス] -[charaSet B 1098270000 1 シオン] -[charaSet C 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet D 3054002 1 ビーマ] -[charaSet E 1098270300 1 アーユス（演出用）] -[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）] +[charaSet A 1098270300 1 아유스] +[charaSet B 1098270000 1 시온] +[charaSet C 7046001 1 두료다나] +[charaSet D 3054002 1 비마] +[charaSet E 1098270300 1 아유스(연출용)] +[charaSet F 7046001 1 두료다나(연출용)] [sceneSet H 76700 1] @@ -24,8 +24,8 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 189603] @@ -37,8 +37,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -お願いがあるの。[r]近くに、連れてってほしい。 +＠아유스 +소원이 있어.[r]근처에 데려가 줘. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -47,8 +47,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠シオン -しかし[line 3] +＠시온 +그러나[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -57,31 +57,31 @@ [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -身体のことはわかってるわ。[r]でも、今動かないと間に合わない。 +＠아유스 +몸 상태는 알아.[r]하지만, 지금 움직이지 않으면 늦을 거야. [k] [charaFace A 5] -＠アーユス -……大丈夫。あっちのマスターと[r]同じような位置に立っていたいだけだし。 +＠아유스 +……괜찮아. 저쪽의 마스터와[r]똑같은 위치에 서 있고 싶을 뿐이니. [k] -＠アーユス -きっとランサーも[r]こっちを狙うような真似はしないわ。 +＠아유스 +분명히 랜서도[r]이쪽을 노리진 않을 거야. [k] -？1：……わかった -？2：このまま抱きかかえて運んでから、肩を貸すね -？！ +?1: ……알았어 +?2: 이대로 부축해서 옮길게, 어깨 줘 +?! [charaFace A 0] -＠アーユス -ありがとう。[r]そうこなくっちゃ。 +＠아유스 +고마워.[r]그렇게 나와야지. [k] [charaFace A 6] -＠アーユス -だってまだ、私とあなたたちは、協力関係！[r]だもんね！ +＠아유스 +그도 당연한 게 나와 너희들은 협력 관계![r]인걸! [k] [messageOff] @@ -132,8 +132,8 @@ [charaFace C 5] -＠ドゥリーヨダナ -う、お、おおお……！ +＠두료다나 +우, 오, 오오오……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -142,8 +142,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ビーマ -どうした、そんなモンかよ！[r]ドゥリーヨダナ！ +＠비마 +왜 그러냐, 고작 그 정도냐![r]두료다나! [k] [messageOff] @@ -173,8 +173,8 @@ [effectDestroy bit_talk_gram_slash_03_fs] [charaFace C 17] -＠ドゥリーヨダナ -がはっ……！ +＠두료다나 +커헉……! [k] [messageOff] @@ -195,12 +195,12 @@ [charaFadeTime R 1.5 0.4] [wt 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（ちく、しょう……） +＠두료다나 +(제, 길……) [k] -＠ドゥリーヨダナ -（[#俺]は、また、こいつに……） +＠두료다나 +([#나]는, 또, 이 녀석에게……) [k] [messageOff] @@ -226,11 +226,11 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠ -[62CEE4][#自分は]、[#何者か]。[-] +[62CEE4][#나]는, [#누구인가]?[-] [k] ＠ -……自分は、別の国に嫁いだのだ。[r]戦争前の話だ。 +……나는, 다른 나라에 시집을 갔다.[r]전쟁 전의 일이다. [k] [messageOff] @@ -243,11 +243,11 @@ [wt 1.2] ＠ -だが夫となったジャヤドラタ王は[#百王子たち:カ　ウ　ラ　ヴ　ァ]の[r]味方として戦争に赴き、そして[line 3]帰ってこなかった。 +하지만 남편이 된 자야드라타 왕은 [#카우라바:100왕자]의[r]동맹으로서 전쟁에 나섰고, 그대로[line 3] 돌아오지 않았다. [k] ＠ -勿論、百人いた兄たちも皆そこで死んだ。 +물론, 100명 있던 형제들도 모두 거기서 죽었다. [k] [messageOff] @@ -255,35 +255,35 @@ [wt 1.2] ＠ -自分は、その死に顔を見ることもできず、[r]ただ聞かされただけだった。 +나는 그 시신조차 보지 못하고,[r]그저 소식만을 들었을 뿐이었다. [k] ＠ -そして[line 3]戦争の後に国を訪れたアルジュナの姿に、[r]言葉に、知らしめられただけだった。 +그리고[line 3] 전쟁 뒤에 우리 나라에 방문한 아르주나의 모습을 통해,[r]말을 통해, 실감했을 뿐이었다. [k] ＠ -もう、血を分けた兄たちは、全て。 +이제, 피를 나눈 형제들은, 모두 다. [k] ＠ -この世からいなくなってしまったのだと。 +이 세상에서 사라졌다는 사실을. [k] ＠ -評判のいい兄たちではなかったけれど、それでも、[r]家族だった。 +평판이 좋은 형제들은 아니었지만, 그래도,[r]가족이었다. [k] ＠ -だからせめてもう一度、会いたかった。 +그러니까 하다못해 한번 더, 보고 싶었다. [k] ＠ -いや、望みを挙げればきりがない。[r]一緒にいたかった。一緒に戦いたかった[line 3] +아니, 소망을 열거하자면 끝이 없다.[r]같이 있고 싶었다. 같이 싸우고 싶었다[line 3] [k] ＠ -ああ。この世界で、そのままの形ではないけれど、[r]その望みは叶っていたのに。 +아아. 이 세계에서 온전한 형태는 아니었었지만,[r]그 소망은 이루어졌는데. [k] [messageOff] @@ -303,8 +303,8 @@ [wait wipe] [wt 0.5] -＠？？？ -……馬鹿。 +＠??? +……바보. [k] [messageOff] @@ -318,8 +318,8 @@ [charaShake C 0.01 2 2 0.6] [wt 0.9] -＠ドゥリーヨダナ -う、あ？ +＠두료다나 +으, 어? [k] [messageOff] @@ -333,71 +333,71 @@ [seStop ad60 0.4] [wt 0.8] -＠アーユス -馬鹿、馬鹿！　あーもう、あえて言うわよ、[r]そういうことっぽいから！ +＠아유스 +바보, 멍청이! 아~ 진짜, 굳이 말할게,[r]그렇게 된 일인 모양이니까! [k] [charaFace A 7] -＠アーユス -この[line 3][#馬鹿兄貴]！ +＠아유스 +이[line 3] [#바보 오빠]! [k] [charaFace C 9] -＠ドゥリーヨダナ -！[messageShake 0.05 4 3 0.3]　[wt 0.7]おまえ、やはり……[r]ドゥフシャラー、なのか？ +＠두료다나 +[messageShake 0.05 4 3 0.3]　[wt 0.7]너, 역시……[r]두샬라, 였던 거냐? [k] [charaFace A 9] -＠アーユス -そんなのわかんないわよ。 +＠아유스 +그런 건 몰라. [k] [charaFace A 8] -＠アーユス -私はアーユスで、ドゥフシャラーで、[r]アルターエゴで[line 3]あなたのマスター！ +＠아유스 +나는 아유스이고 두샬랴고,[r]얼터에고에[line 3] 당신의 마스터! [k] [charaFace A 3] -＠アーユス -ねえ、せっかく会えたのに…… +＠아유스 +있잖아, 모처럼 만났는데…… [k] -＠アーユス -今度は置いてけぼりじゃなくて、[r]一緒に戦えるって思ってたのに。 +＠아유스 +이번에는 혼자 남겨지지 않고,[r]같이 싸울 수 있을 줄 알았는데. [k] [charaFace A 7] -＠アーユス -なんで、一人でそんなところで寝てるのよ、馬鹿！ +＠아유스 +어째서, 혼자 그런 곳에 누워 있는 거야, 바보! [k] [charaFace C 15] -＠ドゥリーヨダナ -馬鹿馬鹿言うな、馬鹿妹、め……。[r]長兄には、苦労がいっぱい、なんだぞ……。 +＠두료다나 +자꾸 바보라고 부를래, 바보 여동생, 아……[r]맏오빠한테는, 고충이 잔뜩, 있다고…… [k] [charaFace A 5] -＠アーユス -そうね。[r]だから[line 3]応援してあげる。 +＠아유스 +그러네.[r]그러니까[line 3] 응원해 줄게. [k] [charaFace A 3] -＠アーユス -あのときは駄目だったんだから。 +＠아유스 +그때는 못 했으니까. [k] -＠アーユス -勝手に戦って、[r]勝手に帰ってこなかったんだから。 +＠아유스 +멋대로 싸우고,[r]멋대로 돌아오지 않았으니까. [k] [charaFace A 8] -＠アーユス -せめて、今くらいは勝って帰ってきなさいよって！ +＠아유스 +하다못해, 지금 정도는 이겨서 돌아와! [k] [charaFace A 7] -＠アーユス -あのときはできなかった応援を、[r]してあげる！ +＠아유스 +그때는 할 수 없어던 응원을,[r]해줄게! [k] [messageOff] @@ -437,16 +437,16 @@ [wt 1.2] [charaTalk off] -＠E：アーユス -令呪をもって命ずる。 +＠E : 아유스 +영주로써 명한다. [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace E 7] -＠E：アーユス -やっちゃえ、[#私の馬鹿兄貴:バ　 ー　 サ　 ー　 カ　 ー]！ +＠E : 아유스 +해치워, [#버서커:나의 바보 오빠]! [k] [messageOff] @@ -458,7 +458,7 @@ [charaCrossFade E 1098270320 7 0.5] [wait charaCrossFade E] -[charaSet A 1098270320 1 アーユス] +[charaSet A 1098270320 1 아유스] [wt 1.0] @@ -533,8 +533,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 9] -＠ドゥリーヨダナ -うおっ！？　[wt 0.5][charaFace C 0]そう言えばまだコレがあったか！[r]なぜ今まで取っておいたのだ、貧乏性め！ +＠두료다나 +우옷?![wt 0.5][charaFace C 0] 그러고 보니 아직 이게 있었나![r]어째서 지금까지 아껴둔 건데, 궁상맞은 녀석아! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠アーユス -さっきまで中身がズタボロだったんだから、[r]こんなリソース一気にぶち込んだら破裂してたわよ！ +＠아유스 +조금 전까지 속이 너덜너덜했으니까,[r]이런 리소스를 단숨에 쏟아 넣으면 파열했을 거야! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -557,13 +557,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ビーマ -ほぉう。いや、いいぜ。[r]俺も先に使ってもらってたからな。 +＠비마 +호오. 아니, 좋아.[r]나도 앞서 사용했으니까. [k] [charaFace D 12] -＠ビーマ -ここまでの戦いで消費したぶんを考えて、[r]これでようやく条件は五分ってところだ。 +＠비마 +지금까지 싸움으로 소비한 몫을 고려하면,[r]이것으로 겨우 조건은 동등해진 셈이지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -576,29 +576,29 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -上から物を言うな！[r]いつも、いつも、いつもそうだ！ +＠두료다나 +뭐라도 되는 듯이 지껄이지 마![r]항상, 항상, 항상 그랬어! [k] -＠ドゥリーヨダナ -おまえたちのほうが上だと決められていた。[r]欲しいものの全てはおまえらが持っていた。 +＠두료다나 +너희들이 당연히 잘났다고 생각하고 있었지.[r]원하는 것 모두 다 너희들이 가지고 갔어. [k] -＠ドゥリーヨダナ -それでも手に入れようと卑怯を覚悟で足掻けば、[r]その卑怯さすらも最後にはおまえらのものとなった！ +＠두료다나 +그래도 가지려고 비겁한 짓을 저지를 각오로 발버둥치면,[r]그 비겁함조차도 너희들이 가져갔지! [k] -＠ドゥリーヨダナ -アルジュナも！　おまえも！ +＠두료다나 +아르주나도! 너도! [k] [charaFace C 6] -＠ドゥリーヨダナ -だが……ここだ。ここならまだ間に合う。[r]ただの英雄であるおまえに勝てば、まだ！ +＠두료다나 +하지만…… 여기다. 여기라면 아직 안 늦었어.[r]평범한 영웅이 된 너에게 이기면, 아직! [k] -＠ドゥリーヨダナ -貴様に勝って、今度こそ、[r]わし様は全てを手に入れる！ +＠두료다나 +너에게 이기고, 이번에야말로,[r]이 몸이 모든 것을 다 손에 넣겠다! [k] [messageOff] @@ -642,8 +642,8 @@ [wt 1.0] [charaFace F 5] -＠ドゥリーヨダナ -[line 3]死ね、ビーマ！ +＠두료다나 +[line 3]죽어라, 비마! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021631.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021631.txt index b0573055e..5eebf282b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021631.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021631.txt @@ -6,10 +6,10 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet B 3054002 1 ビーマ] -[charaSet C 1098270300 1 アーユス] -[charaSet D 1098269320 1 セレシェイラ] +[charaSet A 7046001 1 두료다나] +[charaSet B 3054002 1 비마] +[charaSet C 1098270300 1 아유스] +[charaSet D 1098269320 1 세레제이라] [sceneSet E 189603 1] [charaScale E 1.2] @@ -19,18 +19,18 @@ [imageSet G back10000 1 1] [charaScale G 1.3] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet H 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet I 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet J 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet K 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet L 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] [cameraMove 0 0,0 1.01] @@ -45,8 +45,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -我が弟たちよ！　同じ肉より分かたれし分身よ！[r]この長兄に力を貸せ！ +＠두료다나 +나의 형제들이여! 같은 육체에서 갈라진 분신이여![r]이 맏형에게 힘을 빌려주어라! [k] [messageOff] @@ -55,8 +55,8 @@ [wt 2.4] [effectStop bit_talk_36] -＠ドゥリーヨダナ -[f large]『[#一より生まれし百王子:ジ　　　ャ　　　イ　　　・　　　カ　　　ウ　　　ラ　　　ヴ　　　ァ]』！！ +＠두료다나 +[f large]‘하나로부터 태어난 백 왕자:자이 카우라바]’!! [k] @@ -249,17 +249,17 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠ビーマ -ぐ、お……おおおおおおお！ +＠비마 +크, 오…… 오오오오오오오! [k] [charaFace B 12] -＠ビーマ -っ、は、はははは！[r]おまえが弟たちと共に在ることはわかってた！ +＠비마 +읏, 하, 하하하하![r]네가 형제들과 함께라는 사실은 알았다! [k] -＠ビーマ -おまえらを百人同時にぶっ飛ばす心構えは[line 3][r]できている！ +＠비마 +너희들을 100명 동시에 날려버릴 마음 가짐은[line 3] 되어 있어! [k] [messageOff] @@ -268,8 +268,8 @@ [wt 2.4] [effectStop bit_talk_36] -＠ビーマ -[f large]『[#風神の子、此処に在り:マ　　ー　　ル　　テ　　ィ　　・　　ヴ　　ァ　　ー　　ユ　　プ　　ト　　ラ]』！！ +＠비마 +[f large]‘[#풍신의 아이, 여기 있노라:마루티 바유 푸트라]’!! [k] @@ -342,21 +342,21 @@ [bgm BGM_EVENT_95 0.1] [charaTalk on] -＠ビーマ -ああ。そうかよ。 +＠비마 +아아. 그랬냐. [k] -＠ビーマ -……しくじったな。 +＠비마 +……실수했군. [k] [charaFace B 3] -＠ビーマ -百人ぶんの力は想定してたが、百一人目は……[r]妹のぶんまでは、数に入れてなかったぜ。 +＠비마 +100명 분량의 힘은 예상했지만, 101명째는……[r]여동생의 분량까지는 생각하지 못했다구. [k] -＠ビーマ -その、少しの差が、今の俺にとっては[line 3] +＠비마 +그, 작은 차이가, 지금의 나에겐[line 3] [k] [messageOff] @@ -367,12 +367,12 @@ [wt 1.4] [charaFace A 3] -＠ドゥリーヨダナ -は。ははは。ざまあみろ。 +＠두료다나 +하. 하하하. 꼴 좋다. [k] -＠ドゥリーヨダナ -[#俺]の、勝ち、だ。[r]やったぞ。初めて、ビーマに…… +＠두료다나 +[#나]의, 승리, 다.[r]해냈다구. 처음으로, 비마에게…… [k] [messageOff] @@ -389,8 +389,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠アーユス -ば、馬鹿ー！？[r]勝ってる姿じゃないわよ、全然！ +＠아유스 +바, 바보야?![r]이긴 꼬락서니가 아니잖아, 전혀! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -399,13 +399,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠セレシェイラ -……引き分け……相打ち……？ +＠세레제이라 +……무승부…… 양패구상……? [k] [charaFace D 4] -＠セレシェイラ -どっちでもいいか。 +＠세레제이라 +어느 쪽이든 상관없나. [k] [messageOff] @@ -414,8 +414,8 @@ [charaFaceFade D 16 0.3] [wt 1.0] -＠セレシェイラ -ま、しょうがないよね。 +＠세레제이라 +뭐, 어쩔 수 없네. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021640.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021640.txt index dc2955bd5..d6715c1c5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021640.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021640.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098270000 1 シオン] -[charaSet B 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet C 1036001 1 高長恭] -[charaSet D 1098269600 1 キャスター] -[charaSet E 3054002 1 ビーマ] -[charaSet F 1098269320 1 セレシェイラ] -[charaSet G 1098270320 1 アーユス] -[charaSet H 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet I 1098269200 1 オシリスの塵] -[charaSet J 1098270320 1 アーユス（演出用）] -[charaSet K 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）] +[charaSet A 1098270000 1 시온] +[charaSet B 1098269100 1 라니=Ⅻ] +[charaSet C 1036001 1 고장공] +[charaSet D 1098269600 1 캐스터] +[charaSet E 3054002 1 비마] +[charaSet F 1098269320 1 세레제이라] +[charaSet G 1098270320 1 아유스] +[charaSet H 7046001 1 두료다나] +[charaSet I 1098269200 1 오시리스의 먼지] +[charaSet J 1098270320 1 아유스(연출용)] +[charaSet K 7046001 1 두료다나(연출용)] [sceneSet L 189401 1] [charaScale L 1.4] @@ -28,8 +28,8 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [sceneSet V 10000 1] [charaScale V 1.03] @@ -48,17 +48,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -ビーマ、ドゥリーヨダナ[line 3][r]共に、修復不可能な霊核の損傷を受けています。 +＠시온 +비마, 두료다나[line 3][r]같이, 수복 불가능한 영핵의 손상을 받았습니다. [k] -＠シオン -退去は確定的でしょう。 +＠시온 +퇴거는 확정적이겠지요. [k] [charaFace A 6] -＠シオン -これが貴女の聖杯戦争の終わりです。 +＠시온 +이것이 당신이 주도한 성배 전쟁의 결말입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -67,13 +67,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -この結末を星が示すならば仕方ありません。 +＠라니=Ⅻ +이 결말을 별이 보여준다면 어쩔 수 없죠. [k] [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -けれど、今も理解はできていません。[r]私は、何を間違えていたのでしょう。 +＠라니=Ⅻ +하지만, 지금도 이해가 되지 않습니다.[r]저는, 어떤 잘못을 한 걸까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -82,16 +82,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -……。[r]……。 +＠시온 +……[r]…… [k] -＠シオン -あくまで個人的な見解ですが。 +＠시온 +어디까지나 개인적인 견해입니다만. [k] -＠シオン -アルターエゴに着目したのは、[r]悪くないと思います。 +＠시온 +얼터에고에 주목한 것은[r]나쁘지 않다고 봅니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -100,8 +100,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -そう、思いますか？ +＠라니=Ⅻ +그렇게, 생각하시나요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -110,82 +110,82 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -ええ。アルターエゴにしかできないことは、[r]確かに存在するのでしょう。 +＠시온 +예. 얼터에고밖에 할 수 없는 일은[r]분명히 존재하겠지요. [k] [charaFace A 10] -＠シオン -それは大本を辿れば、サーヴァントという存在に[r]なぜ人格、性格、自我があるのか…… +＠시온 +그것은 근본으로 거슬러 올라가면 서번트라는 존재에[r]어째서 인격, 성격, 자아가 있는가…… [k] -＠シオン -という設問にも繋がっている気がします。 +＠시온 +라는 설문과도 연결된다는 느낌이 듭니다. [k] [charaFace A 6] -＠シオン -それがなぜか、[%1][&くん:さん]には[r]おわかりになりますか？ +＠시온 +그것이 어째서인가? [%1] [&군은:씨는] 알고 계신가요? [k] -？1：なんとなくわかるよ +?1: 왠지 모르게 알 것 같아 [charaFace A 0] -＠シオン -あったほうがいいと思うから、ですか。 +＠시온 +있는 게 낫다고 생각하니까, 입니까? [k] [charaFace A 9] -＠シオン -ふふ、単なる[#同語反復:ト ー ト ロ ジ ー]かもしれませんが、[r]いいでしょう。 +＠시온 +후후, 단순한 [#동어반복:토톨로지]일지도 모르겠습니다만,[r]좋습니다. [k] -？2：わからない…… +?2: 모르겠어…… [charaFace A 0] -＠シオン -貴方にとっては、それが当たり前に[r]なってしまっているから気付きにくい、 +＠시온 +당신은 그것이 당연하다고 보기 때문에 오히려 눈치채기 어렵다. [k] -＠シオン -ということもあるのかもしれませんね。 +＠시온 +그런 것일지도 모르겠네요. [k] -？！ +?! [charaFace A 2] -＠シオン -私としては[line 3]トータルで見ればそのほうが[r]有用だから、ということだと思います。 +＠시온 +저로서는[line 3] 종합적으로 보면 그쪽이 유용하니까,[r]라는 이유라고 봅니다. [k] -＠シオン -彼らの感情には、自我には、力がある。 +＠시온 +그들의 감정에는, 자아에는, 힘이 있습니다. [k] -＠シオン -その複雑な絡み合いが[r]サーヴァントとしての力を左右する。 +＠시온 +그 복잡한 조화가[r]서번트로서의 힘을 좌우하죠. [k] -＠シオン -だからこそ、無駄に切り分ければ[r]劣化する可能性があるのです。 +＠시온 +그렇기에, 무턱대로 분리하면[r]열화될 가능성도 있는 겁니다. [k] [charaFace A 10] -＠シオン -一律に分化させて数を増やせばいいという[r]ものではありません。 +＠시온 +일률적으로 분화시키고 숫자를 늘리면 다 되는 게 아닙니다. [k] -＠シオン -その証拠が、この光景でしょう。 +＠시온 +그 증거가, 이 광경이겠죠. [k] [charaFace A 6] -＠シオン -ここにいる彼らはともかく、ライダーやキャスターの[r]アルターエゴ・サーヴァント化が上手くいったとは、 +＠시온 +여기 있는 저들은 몰라도, 라이더와 캐스터의[r]얼터에고・서번트화가 잘 풀렸으리라곤 [k] -＠シオン -私は思えません。[r]本来の彼らより弱化していた可能性が高いかと。 +＠시온 +저는 생각할 수 없습니다.[r]본래의 저들보다 약화되었을 가능성이 크다고 봅니다. [k] @@ -217,12 +217,12 @@ [wait fade] [wt 0.2] -＠ラニ＝ⅩⅡ -主君に疎んじられるという結末を避けるため、[r]悪のふりをしてでもただの道具であろうとする、 +＠라니=Ⅻ +주군에게 소외받는 결말을 피하고자,[r]악을 뒤집어 쓰고서라도 그저 도구이고자 한, [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -『偽悪』のアルターエゴ・ライダー。 +＠라니=Ⅻ +‘위악’의 얼터에고・라이더. [k] [messageOff] @@ -243,12 +243,12 @@ [charaFadeout L 0.1] [wt 0.4] -＠ラニ＝ⅩⅡ -霊基の中に存在する、物語の登場人物、[r]創造物としての人格を切り離された +＠라니=Ⅻ +영기 안에 존재하는 이야기의 등장 인물,[r]창조물로서 인격이 분리된, [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -『創造』のアルターエゴ・キャスター。 +＠라니=Ⅻ +‘창조’의 얼터에고・캐스터. [k] [messageOff] @@ -280,22 +280,22 @@ [wt 0.2] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……そうですね。データ的分析の結果から見れば、[r]そうであったのかもしれません。 +＠라니=Ⅻ +……그러네요. 데이터 분석의 결과를 보자면,[r]그랬을지도 모르겠군요. [k] [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -『忌愛』のアルターエゴ・セイバーに関しては[r]それなりの出力を観測できましたが、 +＠라니=Ⅻ +‘기애’의 얼터에고・세이버에 관해서는[r]그 나름의 출력을 관측할 수 있었습니다만, [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -その二者に関しては総合戦闘力のバランスを[r]崩す部分があったのを認めます。 +＠라니=Ⅻ +그 둘에 관해서는 총합 전투력의 밸런스가[r]무너진 부분이 있다는 걸 인정하겠습니다. [k] [charaFace B 8] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ですが、私にはそれが計算できなかった。[r]その答えが導き出せなかった。なぜでしょう？ +＠라니=Ⅻ +하지만, 저는 그런 계산을 할 수 없었습니다.[r]그 대답이 도출되지 않았죠. 어째서였을까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -304,40 +304,40 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -それは[line 3][r]貴女が、最も大事なパラメータを。 +＠시온 +그것은[line 3] 당신이, 가장 중요한 패러미터를. [k] [charaFace A 6] -＠シオン -『感情』というものを、[r]式に入れなかったからでしょうね。 +＠시온 +‘감정’이란 것을,[r]수식에 넣지 않았기 때문이겠지요. [k] [charaFace A 8] -＠シオン -構造的欠陥です。 +＠시온 +구조적 결함입니다. [k] -＠シオン -[#英霊:人　間]は、その都度その都度の感情、自我、[r]目的意識、[#外的側面:ペ　ル　ソ　ナ]で動いているものです。 +＠시온 +[#영령:인간]은, 매 순간 감정, 자아,[r]목적의식, [#외적측면:페르소나]에 의해 움직이는 법입니다. [k] [charaFace A 2] -＠シオン -つまり、数多のアルターエゴが重なり合って[r]構成されている複雑な存在と言えるでしょう。 +＠시온 +즉, 많은 얼터에고가 중첩되어 구성된[r]복잡한 존재라고 할 수 있을 겁니다. [k] -＠シオン -そうあってこその人間とも言えます。 +＠시온 +그렇기에 인간이라고 말할 수도 있겠죠. [k] [charaFace A 10] -＠シオン -けれど、貴女はＡＩ。[r]『一つの命令があって動く』機能的存在。 +＠시온 +하지만 당신은 AI.[r]“하나의 명령이 있으면 작동”하는 기능적 존재. [k] -＠シオン -だからこそ、それが理解できなかった。[r]自我は一つあれば充分、だと思ってしまった…… +＠시온 +그렇기에, 그것을 이해할 수 없었습니다.[r]자아는 하나 있으면 충분하다고 생각해 버렸죠…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -346,22 +346,22 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……。[r]……。 +＠라니=Ⅻ +……[r]…… [k] [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -なるほど。否定はしません。[r]ですが新たな疑問が生まれました。 +＠라니=Ⅻ +과연 그렇군요. 부정은 하지 않겠습니다.[r]하지만 새로운 의문이 생겼습니다. [k] [charaFace B 8] -＠ラニ＝ⅩⅡ -それではなぜ、アルターエゴというクラスが[r]存在しているのでしょうか。 +＠라니=Ⅻ +그러면 어째서, 얼터에고라는 클래스가 존재하는 걸까요? [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -効果的なアルターエゴ化と、効果的でない[r]アルターエゴ化は、いったい何が違うのでしょう？ +＠라니=Ⅻ +효과적인 얼터에고화와, 효과적이지 못한 얼터에고화는[r]대체 어떤 차이가 있는 겁니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -370,14 +370,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -……。[r]……。 +＠시온 +……[r]…… [k] [overlayFadein V 0.1 0,-815] [overlayFadein W 0.1 0,815] -＠シオン -その答えに近付くためにも、[r]貴女は眼前の光景を見ているべきでしょうね。 +＠시온 +그 대답에 다가가기 위해서도[r]당신은 눈앞의 광경을 봐야겠지요. [k] [messageOff] @@ -391,7 +391,7 @@ [bgm BGM_EVENT_141 0.6 0.5] ＠ -それは、自分もそうなのだと思った。[r]見ているべきだと思った。 +그것은, 나도 그렇다고 동의했다.[r]봐야한다고 생각했다. [k] [charaTalk off] @@ -403,35 +403,35 @@ [charaMove B 0,-10 40.0] [charaMove N 0,-265 40.0] ＠ -だから、そこにいるＡＩの少女と同じ方向を、[r]無言で見つめる。 +그러니까, 거기 있는 AI 소녀와 같은 방향을[r]말없이 바라보았다. [k] ＠ -ＡＩは役割のために作られたもの。[r]大切な『一つの方向性』を持つもの。 +AI는 역할을 위해 만들어진 것.[r]중요한 ‘하나의 방향성’을 지닌 것. [k] ＠ -あるいは、それはアルターエゴという存在も[r]同じなのかもしれない。 +어쩌면 그것은 얼터에고라는 존재와[r]다를 바 없을지도 모르겠다. [k] ＠ -『そういう想い』を持つものとして作られた存在の、[r]意味に、価値に、できることに…… +‘그런 마음’을 지닌 자로서 만들어진 존재의,[r]의미, 가치, 가능한 일의…… [k] ＠ -逆方向に目を向ければ、[r]その悲哀に、罪に、おぞましさに。 +반대 방향으로 눈을 돌리면,[r]그 비애, 죄, 끔찍함을. [k] ＠ -つまるところは[line 3][r]アルターエゴという存在の、意味に。 +결국[line 3][r]얼터에고라는 존재의, 의미를. [k] ＠ -自分は、気付いていただろうか？ +자신은, 눈치챌 수 있었을까? [k] ＠ -[#向き合わなくてはならない]。 +[#마주해야만 한다]. [k] [messageOff] @@ -445,15 +445,15 @@ [charaFadeout N 0.1] [wt 0.5] -[charaSet B 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] +[charaSet B 1098269100 1 라니=Ⅻ] [sceneSet N 189603 1] [charaScale N 1.4] [sceneSet V 10000 1] [charaScale V 1.03] [sceneSet W 10000 1] [charaScale W 1.03] -[charaSet C 3054002 1 ビーマ（演出用）] -[charaSet D 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）] +[charaSet C 3054002 1 비나(연출용)] +[charaSet D 1098269320 1 세레제이라(연출용)] [sceneSet L 189603 1] [charaScale L 1.4] [sceneSet M 189603 1] @@ -479,18 +479,18 @@ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] -＠ビーマ -あー。悪いな。 +＠비마 +아~ 미안하게 됐네. [k] [charaFace E 0] -＠ビーマ -テンション上がって暴れちまったが、[r]最後にはちゃんと聞いとかんといかんだろう。 +＠비마 +너무 신을 내서 폭주하고 말았지만,[r]마지막에는 제대로 물어봐야겠지. [k] [charaFace E 1] -＠ビーマ -……おまえの望みは、叶ったか？ +＠비마 +……네 소망은, 이뤄졌어? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -500,26 +500,26 @@ [charaTalk F] [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -どうだろうね。そもそもが、[r]独りよがりな償いだったから。 +＠세레제이라 +어떨까? 애초에[r]혼자만의 속죄였으니까. [k] [charaFace F 16] -＠セレシェイラ -でも、多分……無意味じゃなかったよ。 +＠세레제이라 +하지만, 아마…… 무의미하진 않았을 거야. [k] -＠セレシェイラ -きちんと戦争が終わったら、[r]また穏やかな日々が戻ってくる。 +＠세레제이라 +제대로 전쟁이 끝났으니,[r]다시 평온한 일상이 돌아오겠지. [k] -＠セレシェイラ -そこにあの子はいないかもしれないけど、[r]あたしも直接は関われないかもしれないけど…… +＠세레제이라 +그곳에 그 애는 없을지도 모르지만,[r]나도 직접은 엮이지 못할지도 모르지만…… [k] [charaFace F 9] -＠セレシェイラ -あたしは、あの子が願った方向性を[r]最後まで肯定できたんだって、思えるから。 +＠세레제이라 +나는 그 애가 바란 방향성을[r]마지막까지 긍정할 수 있었다고, 생각하니까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -529,33 +529,33 @@ [charaTalk E] [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠ビーマ -そうだな。[r]おまえは誰かの願いのために頑張れた。 +＠비마 +그렇구나.[r]너는 누군가의 소원을 위해서 노력했어. [k] -＠ビーマ -たとえ後ろ向きな思いから生まれた償いだったとしても、[r]それは真実だ。誇ればいい。 +＠비마 +설령 소극적인 마음에서 생겨난 속죄라고 해도,[r]그것은 진실이지. 당당해도 좋아. [k] [messageOff] [charaFace E 11] [wt 1.0] -＠ビーマ -ああ……おまえが答えを見つけられたのなら、 +＠비마 +아아……네가 대답을 발견했다면, [k] -＠ビーマ -別に奉仕の一皿は勝利でなくとも[r]よかったのかもしれん、と思う俺がいる。 +＠비마 +딱히 서비스 요리는 이기지 않아도 상관없었을지도[r]모른다고 나는 생각하게 되는군. [k] -＠ビーマ -……。[r]……。 +＠비마 +……[r]…… [k] [charaFace E 1] -＠ビーマ -ふふ……ははは、はーっはっはっは！ +＠비마 +후후…… 하하하, 하앗핫핫하! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -566,8 +566,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 15] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -ど、どうしたのよいきなり。 +＠세레제이라 +왜, 왜 그러는데, 갑자기. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -577,48 +577,48 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ビーマ -気付いちまったのさ。 +＠비마 +깨닫고 말았거든. [k] [charaFace E 1] -＠ビーマ -数多の戦いに勝ってきた俺が、勝ち続けてきた俺が。[r][#負けても満足してる]、なんてな！ +＠비마 +수많은 전투에서 승리했던 내가, 계속 이겨왔던 내가,[r][#졌는데도 만족한다], 라니! [k] -＠ビーマ -ハヌマーンに格の違いを[r]わからされたことはあったが、 +＠비마 +하누만에게 격의 차이를[r]실감하게 된 적은 있지만, [k] -＠ビーマ -そうじゃない、ただの殴り合いで[r]こんな気分になるなんて初めてだ。 +＠비마 +그게 아니라, 그저 주먹다짐 끝에[r]이런 기분이 되다니 처음이야. [k] -＠ビーマ -しかも相手がアイツときた！[r]新鮮すぎる！ +＠비마 +게다가 상대가 저 녀석이라니![r]너무 신선해! [k] [charaFace E 0] -＠ビーマ -いやはや、納得だ。[r]それも敗因の一つだったんだろう。 +＠비마 +아니 뭐, 납득했다.[r]그것도 패인의 하나겠지. [k] [charaFace E 5] -＠ビーマ -負けても悔しくねぇ、まあこれはこれでいいか、[r]なんて結論になる喧嘩に勝てる道理はない。 +＠비마 +져도 분하지 않다, 뭐 이건 이것대로 상관없나,[r]그런 결론에 이른 싸움에서 이길 수 있는 도리가 없지. [k] -＠ビーマ -向こうにも気合いが入ってたんなら尚更だ。 +＠비마 +저쪽도 기합이 들어가 있었으면 더더욱 그래. [k] [charaFace E 3] -＠ビーマ -ただ、負けたことに後悔はないにしても……[r]それ以外の部分では、どうもな。 +＠비마 +다만, 패배한 것에 후회는 없더라도……[r]그 이외의 부분에서는, 아무래도 좀. [k] -＠ビーマ -マスターとは違って、[r]誇れん部分が[line 3]心残りがあるぞ。 +＠비마 +마스터와는 달리,[r]당당할 수 없는 부분이[line 3] 미련이 있어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -629,8 +629,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -え？ +＠세레제이라 +뭐? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -640,8 +640,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ビーマ -悪いな。最後まで、[r]おまえに美味いものを食わせてやれなかった。 +＠비마 +미안하군. 마지막까지,[r]너에게 맛있는 요리를 대접해주지 못했어. [k] [messageOff] @@ -689,12 +689,12 @@ [wt 0.5] [charaFace D 13] -＠セレシェイラ -……違う。 +＠세레제이라 +……아니야. [k] -＠セレシェイラ -違うんだってば。 +＠세레제이라 +그건 아니야. [k] [messageOff] @@ -708,29 +708,29 @@ [bgm BGM_EVENT_110 0.1] -＠セレシェイラ -最初から、あんたの料理は、美味しかったよ。[r]美味しかったに、決まってんじゃん。 +＠세레제이라 +처음부터, 네 요리는, 맛있었어.[r]당연히, 맛있었지. [k] -＠セレシェイラ -問題があったのは、あたし。 +＠세레제이라 +문제가 있었던 건, 나. [k] -＠セレシェイラ -美味しいものを食べて笑う資格があるのかって[r]思ってた、あたしのほう……！ +＠세레제이라 +맛있는 음식을 먹고 웃을 자격이 없다고 생각했던[r]내쪽……! [k] [charaFace F 18] -＠セレシェイラ -ごめんね、ランサー。 +＠세레제이라 +미안해, 랜서. [k] -＠セレシェイラ -最後まで、あたし、あんたに心残りしか[r]あげられてない。 +＠세레제이라 +마지막까지, 나, 너에게 미련밖에[r]남겨줄 수 없어서. [k] -＠セレシェイラ -美味しいって感謝できなくて、ごめんなさい。[r]英雄らしいことさせてあげられなくて、ごめんなさい。 +＠세레제이라 +맛있었다고 감사할 수 없어서, 미안해.[r]영웅다운 일을 하게 해주지 못해서, 미안해. [k] [charaPut S 1] @@ -739,8 +739,8 @@ [charaFace F 19] [charaFace D 19] -＠セレシェイラ -あたしが普通だったら、ちゃんと[r]料理するだけじゃなくて戦えてて、勝ってて…… +＠세레제이라 +내가 평범했으면, 제대로 요리만이 아니라,[r]싸우고 이기고…… [k] [messageOff] @@ -752,67 +752,67 @@ [wt 1.2] [charaTalk on] -＠ビーマ -いや、そいつは違う。[r]この俺は、こういう俺でよかったんだ。 +＠비마 +아니, 그건 달라.[r]지금의 나는, 이런 나여서 좋았어. [k] -＠ビーマ -おまえのために料理を作りまくって、[r]最後に戦うだけの俺でよかったんだ。 +＠비마 +너를 위해 요리를 마구 만들고,[r]마지막에만 싸웠던 나라서 좋았어. [k] [charaFace E 3] -＠ビーマ -全てを持っていた俺、[r]完璧な戦士としての俺だったら…… +＠비마 +모든 것을 가지고 있던 나,[r]완전한 전사로서의 나였다면…… [k] -＠ビーマ -ひょっとしたら、こうして勝利を掴めずに[r]ブッ倒れてることがマジで許せなくて、 +＠비마 +어쩌면 이렇게 승리를 움켜쥐지 못하고[r]쓰러졌다는 사실이 진짜 용납이 안 되어서, [k] -＠ビーマ -ガキのようにむくれてただけかもしれん。 +＠비마 +어린애처럼 삐졌을지도 몰라. [k] [charaFace E 6] -＠ビーマ -いや、アイツにこうされたこと自体は今の俺も[r]それはそれでムカついちゃあいるがな。 +＠비마 +아니, 저 녀석에게 이런 꼴을 당한 것 자체는[r]지금의 나라도 제법 부아가 치밀지만. [k] [charaFace E 8] -＠ビーマ -情けねぇっつうか、兄弟に笑われるかも[r]しれなくて恥ずかしいっつうか。 +＠비마 +쪽팔린다고 할지, 형제들이[r]비웃을지도 몰라서 부끄럽다고 할지. [k] [charaFace E 3] -＠ビーマ -……いや、それはともかく、だ。 +＠비마 +……아니, 그건 됐고, 말이야. [k] [charaFace E 0] -＠ビーマ -戦士であるだけの自分じゃなかったから、[r]俺はこうして、それなりに満足して逝ける。 +＠비마 +전사이기만 한 내가 아니기에[r]나는 이렇게, 그럭저럭 만족하고 떠날 수 있어. [k] [charaFace E 5] -＠ビーマ -多分、おまえもそれでよかったのさ。 +＠비마 +아마, 너도 그걸로 좋았던 걸 거야. [k] -＠ビーマ -理由のわからない罪悪感に囚われて、[r]それを償うために戦うんだって決めたおまえ。 +＠비마 +이유를 모를 죄책감에 휩싸이고,[r]그걸 속죄하기 위해 싸우기를 결의한 너. [k] -＠ビーマ -それでいい。 +＠비마 +그걸로 됐어. [k] -＠ビーマ -おまえに言って意味があることなのかどうかは[r]わからんが……。 +＠비마 +너한테 이런 이야기 하는 게 의미가 있는지는[r]모르겠지만…… [k] -＠ビーマ -おまえの根っこにある償いも、いつか、できるといいな。 +＠비마 +너의 근본에 있는 속죄도, 언젠가, 할 수 있으면 좋겠네. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -823,8 +823,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -そうだね。できると、いいね。[r]……できるかな。 +＠세레제이라 +그러네. 할 수 있으면, 좋겠네.[r]……할 수 있으려나. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -834,26 +834,26 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ビーマ -コツは教えた通りだ。[r]やりたいようにやりゃあいい。 +＠비마 +요령은 가르쳐준 그대로야.[r]하고 싶은대로 하면 돼. [k] -＠ビーマ -いいか。忘れられない痛みってのは、[r]辛いことでもあるが、原動力にもなる。 +＠비마 +알겠어? 잊을 수 없는 고통은[r]괴롭기도 하지만, 원동력이 되기도 해. [k] [charaFace E 3] -＠ビーマ -俺たちは受けた屈辱を忘れなかった。[r]だから長い放浪にも戦争にも耐えられた。 +＠비마 +우리는 받은 굴욕을 잊지 않았어.[r]그러니까 오랜 방랑에도 전쟁에도 견딜 수 있었어. [k] [charaFace E 0] -＠ビーマ -おまえが『絶対に罪悪感を忘れられない』ってんなら、[r]それは[line 3] +＠비마 +네가 “절대 죄책감을 잊을 수 없다”고 한다면,[r]그것은[line 3] [k] -＠ビーマ -それは、ずっと、[#それを原動力にできる強み]があるって[r]ことだろ。 +＠비마 +그것은, 계속 [#그것을 원동력으로 삼을 수 있는 강함]이 있다는[r]뜻이겠지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -863,8 +863,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…！ +＠세레제이라 +…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -874,16 +874,16 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ビーマ -延々とそれに押し潰されて何もできない、[r]なんて使い方よりはいくらかマシだ。 +＠비마 +계속 그것에 짓눌려서 아무것도 못 하는 것보다는[r]훨씬 낫겠지. [k] -＠ビーマ -どうせ忘れられないなら力にしてやれ。[r]前に進むための、絶対に尽きない燃料にしてやれ。 +＠비마 +어차피 잊을 수 없다면 힘으로 삼아 봐.[r]앞으로 나아가기 위한, 절대 바닥나지 않는 연료로 삼아줘. [k] -＠ビーマ -困難があるとき、苦しいとき、辛いとき。[r]それでも前に出るための[line 3]な。 +＠비마 +고난이 있을 때, 괴로울 때, 힘들 때,[r]그래도 앞으로 나아가기 위한[line 3] 말이지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -893,17 +893,17 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -……うん。[r]そうだね。 +＠세레제이라 +……응.[r]그러네. [k] [charaFace F 9] -＠セレシェイラ -あたしは、この罪悪感を『忘れられない理由』にして[r][line 3]歩いていくよ。 +＠세레제이라 +나는 이 죄책감을 ‘잊지 못할 이유’로 삼아서[r][line 3]걸어갈게. [k] -＠セレシェイラ -行きたい方向に。 +＠세레제이라 +가고 싶은 방향으로. [k] [messageOff] @@ -918,17 +918,17 @@ [charaFace E 5] -＠ビーマ -そろそろだ。[r]じゃあな、マスター。 +＠비마 +슬슬 가야겠어.[r]그러면 이만, 마스터. [k] [charaFace E 1] -＠ビーマ -次に会ったら、絶対に、もっと美味い料理を食わせて[r]笑顔にしてやるからよ！ +＠비마 +다음에 만나면, 반드시, 더 맛있는 요리를 대접해서[r]미소짓게 해줄테니까! [k] -＠ビーマ -期待してな！ +＠비마 +기대해! [k] [messageOff] @@ -963,8 +963,8 @@ [charaPut L 10000,10000] [wt 0.8] -＠セレシェイラ -……うん。楽しみに、してる！ +＠세레제이라 +……응. 기대, 할게! [k] [messageOff] @@ -994,13 +994,13 @@ [wt 1.2] [charaTalk on] -＠ビーマ -[line 3]。 +＠비마 +[line 3] [k] [charaFace E 5] -＠ビーマ -はは。悪いな。俺の願いだけは、[r]どうやら、それなりに叶えてもらったらしい[line 3] +＠비마 +하하. 미안하군. 내 소원만은[r]아무래도, 그럭저럭 이뤄진 모양이라[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021650.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021650.txt index 5b95f70f6..608d07bea 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021650.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021650.txt @@ -5,15 +5,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098270000 1 シオン] -[charaSet B 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet D 1098269320 1 セレシェイラ（演出用）] -[charaSet F 1098269320 1 セレシェイラ] -[charaSet G 1098270320 1 アーユス] -[charaSet H 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet I 1098269200 1 オシリスの塵] -[charaSet J 1098270320 1 アーユス（演出用）] -[charaSet K 7046001 1 ドゥリーヨダナ（演出用）] +[charaSet A 1098270000 1 시온] +[charaSet B 1098269100 1 라니=Ⅻ] +[charaSet D 1098269320 1 세레제이라(연출용)] +[charaSet F 1098269320 1 세레제이라] +[charaSet G 1098270320 1 아유스] +[charaSet H 7046001 1 두료다나] +[charaSet I 1098269200 1 오시리스의 먼지] +[charaSet J 1098270320 1 아유스(연출용)] +[charaSet K 7046001 1 두료다나(연출용)] [sceneSet L 189603 1] [charaScale L 1.4] @@ -29,9 +29,9 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.3] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] +[charaSet U 98115000 1 이펙트용 더미] [sceneSet V 10000 1] [charaScale V 1.03] @@ -48,31 +48,31 @@ [bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1] ＠ -最後まで、[#臍:へそ]から下を打たれることはなかったな、と。[r]ふと思った。 +마지막까지 배꼽 아래를 공격받지 않았네, 라고.[r]문득 생각했다. [k] ＠ -それが何を意味するのか。奴があのとき、何を考えて、[r]どんな思いでああしたのか。 +그것이 무엇을 의미하는가? 저 녀석이 그때, 무슨 생각으로,[r]무슨 마음으로 그런 짓을 했나? [k] ＠ -[#ああしないことを選択するあいつ]という人格も、[r]元々のあいつの中にあったのか。 +[#그런 짓을 하지 않는 저 녀석]이라는 인격도,[r]원래의 저 녀석 안에 있었나? [k] ＠ -そんなことを、うっかり考えそうになって[line 3] +그런 생각을, 자칫 할 뻔하다가[line 3] [k] ＠ -（いやいや知るか。考えたところで何も変わらん。[r]　わし様も、あいつも、過去も、何も変わらん） +(아니 뭐 알게 뭐냐. 고민해봤자 아무것도 바뀌지 않아.[r] 이 몸도, 저 녀석도, 과거도, 아무것도 안 변해) [k] ＠ -（とにかく、大事なのは[line 3][r]　今、勝ったということだ！　わははは！） +(하여간 중요한 건[line 3][r] 지금, 이겼다는 사실이지! 와하하하!) [k] ＠ -（これからはわし様の時代！　やりたい放題の[r]　ハッピー・ドゥリーヨダナタイムの始まりだ[line 3]！） +(앞으로는 이 몸의 시대! 하고 싶은 건 뭐든 다 하는[r] 해피 두료다나 타임의 시작이다[line 3]) [k] [messageOff] @@ -123,35 +123,35 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ドゥリーヨダナ -うう、む……[wt 0.7][messageShake 0.05 4 3 0.3]げほっ……。 +＠두료다나 +으으, 음…… [wt 0.7][messageShake 0.05 4 3 0.3]쿨럭…… [k] [charaFace H 15] -＠ドゥリーヨダナ -おい。勝者は、もっと格好良く、[#讃:たた]えられるべきだ。[r]なんで、膝枕なんか、されねばならん……？ +＠두료다나 +어이. 승자는, 더 멋있게, 칭송받아야 마땅해.[r]어째서, 무릎 베게 따위, 베고 있어야 하냐…… [k] [bgm BGM_EVENT_159 0.1] [charaFace J 9] -＠J：アーユス -いいじゃない別に。[r]格好つけすぎなのよ、いつも。 +＠J : 아유스 +상관없잖아, 딱히.[r]너무 멋있으려고 해, 항상. [k] [charaFace H 12] -＠ドゥリーヨダナ -わし様は、実際、格好いいからな。[r]そうだろう？ +＠두료다나 +이 몸은, 실제로, 멋있으니까.[r]안 그래? [k] [charaFace J 2] -＠J：アーユス -……黙ってちゃんとしてれば、それなりに、ね。 +＠J : 아유스 +……입다물고 제대로 있으면, 그럭저럭, 뭐. [k] [charaFace H 7] -＠ドゥリーヨダナ -フン。照れ隠しだな。わかるぞ。 +＠두료다나 +흥. 쑥스러워 그러는구나. 잘 알지. [k] [messageOff] @@ -159,106 +159,106 @@ [wt 1.0] [charaFace J 0] -＠J：アーユス -ねえ。[r]満足した？ +＠J : 아유스 +있잖아.[r]만족했어? [k] [charaFace H 11] -＠ドゥリーヨダナ -……わし様の答えは言うまでもない。[r]だから逆に聞く。 +＠두료다나 +……이 몸의 대답은 말할 것도 없다.[r]그러니까 반대로 묻지. [k] [charaFace H 0] -＠ドゥリーヨダナ -おまえはどうだ。満足したか？ +＠두료다나 +너는 어떠냐. 만족했나? [k] [charaFace J 3] -＠J：アーユス -満足度は……最低限だよ。 +＠J : 아유스 +만족도는…… 최저치만 겨우 넘겼지. [k] -＠J：アーユス -兄さんたちも夫も、義理の父親も。[r]私の知らないところで、皆死んでた。 +＠J : 아유스 +오빠들도 남편도, 시아버지도.[r]내가 모르는 곳에서, 다들 죽었잖아. [k] -＠J：アーユス -勝手に戦って勝手に一人にしてくれちゃって、[r]って男たちを憎んでたのかもしれない。 +＠J : 아유스 +멋대로 싸우고 멋대로 혼자만 남겨두다니,[r]라고 남자들을 원망했을지도 몰라. [k] [charaFace H 11] -＠ドゥリーヨダナ -……。[r]……。 +＠두료다나 +……[r]…… [k] [charaFace J 5] -＠J：アーユス -だから、それよりは、少しだけマシってこと。 +＠J : 아유스 +그러니까, 그것보다는, 조금은 낫다는 거야. [k] [charaFace J 0] -＠J：アーユス -今回は……最期まで、[r]一緒にいられるみたいだから。 +＠J : 아유스 +이번에는…… 마지막까지,[r]같이 있을 수 있었으니까. [k] -＠J：アーユス -せめて、看取ってあげる。 +＠J : 아유스 +하다못해, 간호해줄게. [k] [charaFace H 0] -＠ドゥリーヨダナ -……そうか。 +＠두료다나 +……그러냐. [k] [charaFace H 6] -＠ドゥリーヨダナ -いや違う。何を言っておる？[r]わし様はまだまだ元気だ。 +＠두료다나 +아니 그게 아니지. 무슨 소리 하는 거지?[r]이 몸은 아직 멀쩡해. [k] [charaFace H 7] -＠ドゥリーヨダナ -さっきの満足度の答えも言ってやろう。[r]全然満足しとらん。当たり前だろう？ +＠두료다나 +조금 전의 얼마나 만족했냐는 질문도 대답해 주지.[r]전혀 만족하지 못했어. 당연하잖아? [k] [charaFace J 2] -＠J：アーユス -[line 3]ちっとも？　少しも？ +＠J : 아유스 +[line 3]조금도? 전혀? [k] [charaFace H 2] -＠ドゥリーヨダナ -いや……まあ、な。 +＠두료다나 +아니…… 뭐, 그렇지. [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様が探しておったものがまったく[r]手に入らなかったかと言えば、嘘になるか。 +＠두료다나 +이 몸이 찾던 게 전혀 손에 들어오지 않았다고 하면,[r]거짓말이겠지. [k] -＠ドゥリーヨダナ -おまえと同じように、最低限は、[r]あったのかもしれん。 +＠두료다나 +너와 똑같이, 최저치는[r]넘었을지도 모르겠어. [k] [charaFace H 11] -＠ドゥリーヨダナ -いいか。わし様が探しておったのは、[r]欲しかったのは、『全て』だ。 +＠두료다나 +잘 들어. 이 몸이 찾았던 것은,[r]갖고 싶었던 것은, ‘전부’야. [k] [charaFace H 2] -＠ドゥリーヨダナ -そこに……いなくなった妹が、[r]入ってないわけなかろうが。 +＠두료다나 +거기에…… 사라졌던 여동생이,[r]안 들어 있을 리가 없잖아. [k] [charaFace J 1] -＠J：アーユス -……ふふ。ありがと。 +＠J : 아유스 +……후후. 고마워. [k] [charaTalk H] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 175,0] [charaFace H 15] -＠ドゥリーヨダナ -フン。 +＠두료다나 +흥. [k] [messageOff] @@ -293,53 +293,53 @@ [charaTalk on] -＠ドゥリーヨダナ -何がいなくなっておったのか、何が気になっていたかに[r]気付いたのは見つけてからだがな。 +＠두료다나 +뭐가 사라졌는지, 뭐가 신경 쓰였는지 깨달은 건[r]발견하고 나서였지만. [k] -＠ドゥリーヨダナ -仕方あるまい、我らには兄弟が多すぎる。 +＠두료다나 +어쩔 수 없지, 우리는 형제가 너무 많아. [k] [charaFace H 10] -＠ドゥリーヨダナ -勝手に迷子になってるんじゃない、馬鹿妹め。[r]いなくなるくらいならずっと服の裾でも掴んでおけ。 +＠두료다나 +멋대로 미아가 되지 말라구, 바보 여동생.[r]사라질 거 같으면 계속 옷소매라도 잡고 있어. [k] [charaFace H 12] -＠ドゥリーヨダナ -いや、わし様のはウザいから駄目だぞ、[r]ドゥフシャーサナにでも任せる。 +＠두료다나 +아니, 이 몸은 귀찮으니까 안 돼.[r]두샤사나라도 잡고 있어. [k] [charaFace G 8] -＠アーユス -ヤダ。ドゥフシャーサナ兄さんも[r]ウザがって怒ると思うわ。 +＠아유스 +싫은데. 두샤사나 오빠도[r]귀찮다고 화낼 거 같아. [k] [charaFace H 3] -＠ドゥリーヨダナ -なら他の弟たちでもよい、誰でもよい。 +＠두료다나 +그러면 다른 동생들이라도 상관없어, 누구라도 좋아. [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace H 2] -＠ドゥリーヨダナ -わし様もな、昔はいろいろ忙しかったのだ。 +＠두료다나 +이 몸도 말이지, 과거에는 이래저래 바빴다. [k] -＠ドゥリーヨダナ -数が多すぎる弟たちもいたし、鍛錬させられたし、[r]味方を作らねばならんかったし、 +＠두료다나 +수가 너무 많은 동생이 있었고, 단련도 해야 했고,[r]아군도 만들어야 했고, [k] -＠ドゥリーヨダナ -戦争では旗頭をやらねばならんかった。 +＠두료다나 +전쟁에서는 기수가 되어야 했거든. [k] [charaFace H 12] -＠ドゥリーヨダナ -ここにいるわし様は、かつてのわし様以上に、[r]好き勝手に欲しいものを望める存在であった。 +＠두료다나 +여기 있는 이 몸은, 과거의 이 몸 이상으로[r]제멋대로 원하는 걸 추구할 수 있는 존재였어. [k] [messageOff] @@ -356,15 +356,15 @@ [wait fade] ＠ -[E7292D]……[#おまえは]、[#何者か]。[-] +[E7292D]……[#너는], [#누구인가]?[-] [k] ＠ -そう問われたならば、答えていた。 +그렇게 질문한다면, 대답했을 거다. [k] ＠ -自分はおそらく[line 3]貪欲のアルターエゴ。[r]そんなものだったのだろうと。 +나는 아마도[line 3] 탐욕의 얼터에고.[r]그런 존재일 것이라고. [k] [messageOff] @@ -386,23 +386,23 @@ [wt 0.2] [charaTalk on] -＠ドゥリーヨダナ -ひたすらに欲しいものを追い求められるのは[r]気楽ではあったが、その代わり、足らん。 +＠두료다나 +계속 원하는 걸 추구할 수 있다는 게[r]속 편하긴 했지만, 그 대신, 부족해. [k] [charaFace H 5] -＠ドゥリーヨダナ -満足などできんのだ。こんなものでは。[r]妹だけでは！ +＠두료다나 +만족 따위 할 수가 없다구. 이런 것 가지곤.[r]여동생만으론! [k] [charaFace G 4] -＠アーユス -はぁ。最悪。 +＠아유스 +에휴. 진짜 별로야. [k] [charaFace G 5] -＠アーユス -でも……知ってるし。[r]それが、あなたって人間だって。 +＠아유스 +하지만…… 알고 있었으니까.[r]그게 당신이라는 인간이란 걸. [k] [messageOff] @@ -426,57 +426,57 @@ [charaFaceFade K 11 0.4] [wt 1.2] -＠K：ドゥリーヨダナ -……ああ、眠いな。[r]さすがのわし様も眠気には勝てん。 +＠K : 두료다나 +……아아, 졸려.[r]아무리 이 몸이라도 졸음에는 이길 수 없지. [k] -＠K：ドゥリーヨダナ -悔しいぞ。わし様は、寝る前に、[r]まだまだ欲しいものが…… +＠K : 두료다나 +분해라. 이 몸은 자기 전에,[r]아직 더 원하는 것이…… [k] [charaFace K 10] -＠K：ドゥリーヨダナ -そうだ。わし様は貪欲なのだ。[r]だからな……おい、ちょっと来い。 +＠K : 두료다나 +맞아. 이 몸은 탐욕스러워.[r]그러니까…… 어이, 잠깐 와봐. [k] [bgmStop BGM_EVENT_159 1.5] -＠K：ドゥリーヨダナ -おまえだ、[%1]。 +＠K : 두료다나 +너다, [%1]. [k] -？1：…………？ -？！ +?1: …………? +?! [charaFace K 10] -＠K：ドゥリーヨダナ -わし様とおまえらは協力関係にある。[r]ゆえに命じるぞ。 +＠K : 두료다나 +이 몸과 너희들은 협력 관계다.[r]그러니 명령하마. [k] -＠K：ドゥリーヨダナ -わし様の代わりに、欲しいものを、手に入れてこい。[bgm BGM_EVENT_116 0.1] +＠K : 두료다나 +이 몸을 대신해서, 원하는걸, 손에 넣고 와라.[bgm BGM_EVENT_116 0.1] [k] [charaFace K 0] -＠K：ドゥリーヨダナ -きょとんとした顔をするな。おまえは……何か知らんが、[r]これから、世界を救う戦いが待っておるのだろう？ +＠K : 두료다나 +깜짝 놀란 표정 짓지 마. 너는…… 어째선지는 모르겠지만,[r]앞으로 세계를 구하는 싸움이 기다리고 있는 거잖아? [k] [charaFace K 7] -＠K：ドゥリーヨダナ -おまえの戦いで世界が救われるというのであれば、[r]そんなもの、おまえが世界を手に入れるのと同じではないか。 +＠K : 두료다나 +네 싸움으로 세계가 구원받는다면,[r]그건 네가 세상을 손에 넣는 것과 다름없는 거겠지. [k] -？1：それはどうかな…… -？！ +?1: 그게 그러려나…… +?! -＠K：ドゥリーヨダナ -いーや、そうなのだ。だからおまえをわし様の名代にする。[r]つまりおまえはわし様の代わりに世界を手に入れるのだ。 +＠K : 두료다나 +아~니, 그게 맞아. 그러니까 너를 나의 대리로 삼겠어.[r]즉 너는 이 몸을 대신해서 세계를 손에 넣는 거다. [k] [charaFace K 12] -＠K：ドゥリーヨダナ -フフフ、よし。[r]これで一眠りしても安心だ……。 +＠K : 두료다나 +후후후, 좋아.[r]이로써 한숨 푹 자도 안심할 수 있겠군…… [k] [messageOff] @@ -488,21 +488,21 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠アーユス -もう。ごめんね、気にしないでいいから。 +＠아유스 +참. 미안해, 신경 쓰지 않아도 돼. [k] -？1：ドゥリーヨダナ流の激励だと思うことにするね -？！ +?1: 두료다나 나름의 격려라고 생각할게 +?! [charaFace G 3] -＠アーユス -そう……なの、かな？　違うと思うけど、[r]いいふうに解釈してくれるなら、まあ。 +＠아유스 +그런…… 걸, 까? 아니라고 생각하지만,[r]좋게 해석해 주겠다면야, 뭐. [k] [charaFace G 0] -＠アーユス -せっかくだし、私も少しお話しさせて。[r]さっきやった無茶のせいで、そろそろ限界なの。 +＠아유스 +모처럼이니까, 나도 조금 더 이야기할게.[r]조금 전에 했던 무리 때문에, 슬슬 한계야. [k] [messageOff] @@ -510,21 +510,21 @@ [wt 1.2] [charaFace G 0] -＠アーユス -ここまで手伝ってくれてありがとう。 +＠아유스 +지금까지 도와줘서 고마워. [k] -＠アーユス -最初に会ったマスターがあなたでよかった。[r][#修理部:リ　ペ　ア]の子たちを助けてくれて嬉しかった。 +＠아유스 +처음 만난 마스터가 당신이라 다행이야.[r][#수리부:리페어]의 아이들을 도와줘서 기뻤어. [k] -＠アーユス -あなたの優しさは、きっと、[r]これからもみんなを救うわ。 +＠아유스 +당신의 상냥함은 분명히,[r]앞으로도 모두를 구할 거야. [k] [charaFace G 1] -＠アーユス -身体には気をつけて、頑張ってね！ +＠아유스 +건강 잘 챙기고, 열심히 해! [k] [messageOff] @@ -557,26 +557,26 @@ [charaTalk on] [charaFace J 0] -＠ドゥリーヨダナ -ああ……また託すのだな、わし様は。あのときも、[r]アシュヴァッターマンに託した。 +＠두료다나 +아아…… 이 몸은 또 남에게 맡기게 되는구나. 그때도[r]아슈바타만에게 맡겼었지. [k] [charaFace H 12] -＠ドゥリーヨダナ -最後は人任せにして楽をする。[r]それが賢いわし様のやり方、ということなのだろう。 +＠두료다나 +마지막에는 남에게 떠넘기고 편해지는 거.[r]그게 현명한 이 몸의 방식, 이라는 거겠지. [k] [charaFace H 10] -＠ドゥリーヨダナ -だからきちんと言っておくぞ。 +＠두료다나 +그러니 확실히 말해두마. [k] -＠ドゥリーヨダナ -次の総大将は、おまえだ。 +＠두료다나 +다음의 총대장은, 너다. [k] -＠ドゥリーヨダナ -いいか、忘れるなよ。[r]世界を[line 3] +＠두료다나 +잘 들어, 잊지 마.[r]세계를[line 3] [k] [messageOff] @@ -610,26 +610,26 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -彼らは[line 3]いいえ、彼らだけでなく。[r]この世界にいたサーヴァントたちの中には、 +＠시온 +저들은[line 3] 아니요, 저들만이 아니라.[r]이 세계에 있던 서번트들 중에는 [k] -＠シオン -アルターエゴだからこそ何かを得られた、[r]その答えに辿り着けた、というものもいたでしょう。 +＠시온 +얼터에고이기에 뭔가를 얻을 수 있었던,[r]그 대답에 도달할 수 있었던, 자들도 있겠지요. [k] [charaFace A 10] -＠シオン -その意味自体は否定できない。 +＠시온 +그 의미 자체는 부정할 수 없습니다. [k] [charaFace A 2] -＠シオン -アルターエゴというのは、[r]おおよそにおいて『純化した存在』なのです。 +＠시온 +얼터에고란,[r]대개는 ‘순화된 존재’입니다. [k] -＠シオン -だから『普通の人格』としては実行が難しい方向性や、[r]可能性に進めることがある……。 +＠시온 +그렇기에 ‘평소의 인격’으로는 실행하기 어려운 방향성이나,[r]가능성을 향해 걸어갈 수 있죠…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -638,8 +638,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -では、やはり『作り方』に問題があった、[r]ということでしょうか。 +＠라니=Ⅻ +그러면 역시 ‘만드는 방식’에 문제가 있었다는 뜻일까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -648,20 +648,20 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -いいえ。[r]きっと、注目すべきは逆なのです。 +＠시온 +아니요.[r]분명히 주목해야 할 점은 반대입니다. [k] -＠シオン -作り方[line 3]問題のある生み方ではなく、[r]問題以前の生まれ方。 +＠시온 +만드는 법[line 3] 문제가 있는 발생 방법이 아니라,[r]문제 이전의 발생한 이유. [k] -＠シオン -『どう純化させて生むか』ではなく、[r]『生まれたものがどうして純化していたか』を +＠시온 +“어떻게 순화해서 발생시키는가?”가 아니라,[r]“발생된 자가 어째서 순화되었나?”를 [k] -＠シオン -考えなくてはいけません。 +＠시온 +고민해야만 합니다. [k] [messageOff] @@ -669,20 +669,20 @@ [wt 1.0] [charaFace A 6] -＠シオン -純化したからこそ、アルターエゴは生まれる。[r]私はそう思います。 +＠시온 +순화했기에 얼터에고는 태어난다.[r]저는 그렇게 생각합니다. [k] -＠シオン -通常のものとは違う、ある個体の中の、[r]一つの[#自我:思　い]だけが抜き出された存在。 +＠시온 +통상 상태와는 다른, 어떤 개체 안에서[r]하나의 [#자아:마음]만이 빠져나온 존재. [k] -＠シオン -それは、その思いが[#溢:あふ]れすぎて、その思いが[r]強すぎるという理由で『そうなる』ことがあって[line 3] +＠시온 +그것은 그 마음이 흘러넘쳤기에, 그 마음이[r]너무 강하기에 ‘그렇게 된 것’이며[line 3] [k] -＠シオン -だからこそ、それが初めて『新しい可能性を持つ』[r]存在として成立するのではないでしょうか。 +＠시온 +그렇기에 그것이 비로소 ‘새로운 가능성을 지닌’[r]존재로서 성립된 게 아닐까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -691,8 +691,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -アルターエゴには『自然に[#溢:あふ]れ出た』という[r]その方向性こそが必要、ということですか。 +＠라니=Ⅻ +얼터에고에게는 “자연스럽게 흘러넘쳤다”는[r]그 방향성이 꼭 필요하다는 뜻인가요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -701,26 +701,26 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -そうでなくとも、たまたま力を持つものとして[r]成立することが絶対にないとは言いませんけれどね。 +＠시온 +그에 아니더라도 어쩌다가 힘을 지닌 자로서[r]성립되는 경우가 절대 없다고는 단언할 수 없지만요. [k] -＠シオン -この世界においては、そういう可能性に近付いた者が[r]最後まで残った、ということになるのでしょうし。 +＠시온 +이 세계에서 그런 가능성에 가까워진 자가[r]마지막까지 남게 되는 걸 테고요. [k] -＠シオン -さらに言えば、単体で成立するほどの自然さで[r]いつも発生するとは限りません。 +＠시온 +더 나아가서 단독으로 성립될 정도의 자연스러움이[r]있다고 해서 항상 발생한다고도 단정지을 수 없습니다. [k] [charaFace A 10] -＠シオン -あくまで『人格の欠片』であり、[r]強度が足りない場合がある…… +＠시온 +어디까지나 ‘인격의 파편’이니,[r]강도가 부족한 경우가 있습니다…… [k] [charaFace A 6] -＠シオン -だからこそ、何らかの要因で複数の神性と[r]結びついていることも多い、のだろうと思います。 +＠시온 +그렇기에 어떠한 요인으로 여러 신성과[r]연결되는 경우도 많은 거라고 생각합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -729,27 +729,27 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -どうあれ、無理に形だけ分化させたところで、[r]力あるものになる確率は低いというわけですね。 +＠라니=Ⅻ +어찌 되었든, 무리해서 형태만 분화해봤자[r]힘을 지닌 자가 될 확률은 낮다는 거군요. [k] [charaFace B 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ならば私の方法は、本当に。 +＠라니=Ⅻ +그러면 제 방법은, 정말. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -満天の光を求めて、紙の月を[#宙:そら]にいくつも[r]浮かべようとするような[line 3] +＠라니=Ⅻ +하늘에 가득 빛을 채우기 위해,[r]종이로 된 달을 하늘에 잔뜩 띄우는 듯한[line 3] [k] [charaFace B 8] -＠ラニ＝ⅩⅡ -数に[#眩:くら]んだ空虚な答えを導くだけの、[r][#歪:ゆが]んだ計算式であったのかもしれません。 +＠라니=Ⅻ +숫자에 눈이 멀어 공허한 대답을 도출해 냈을 뿐인,[r]왜곡된 계산식이었을지도 모르겠습니다. [k] -？1：（……数と、[#歪:ゆが]み） -？2：（そうだ。あの問いに、答えておかないと） -？！ +?1: (……숫자와, 왜곡) +?2: (맞아. 그 질문에, 대답해야지) +?! [messageOff] [cueSe SE_22 22_ad1177] @@ -776,32 +776,32 @@ [wait fade] [wt 0.2] -＠オシリスの塵 -[#歪:ゆが]みというなら、[r][#それはおまえたちの中に既にある]。 +＠오시리스의 먼지 +왜곡을 따지자면,[r][#그것은 이미 너희들 안에 있다]. [k] -＠オシリスの塵 -おまえたちは既に無数のアルターエゴを使役している。[r]戦力として扱うことを良しとしている。 +＠오시리스의 먼지 +너희들은 이미 수많은 얼터 에고를 사역하고 있다.[r]전력으로서 삼는 걸 꺼리지 않는다. [k] -＠オシリスの塵 -一を[#良:りょう]とし、百を認めない理由は何か。[r]十を許容し、千を糾弾する理由は何か。 +＠오시리스의 먼지 +하나를 옳다 보면서, 백을 인정하지 않는 이유는 무엇인가?[r]십을 허용하고, 천을 규탄하는 이유는 무엇인가? [k] -＠オシリスの塵 -答えがないのであれば、それこそが[#歪:ゆが]み。[r]ただ一騎のアルターエゴであっても同じだ。 +＠오시리스의 먼지 +대답을 하지 않는다면, 그것이야말로 왜곡.[r]단 하나의 얼터 에고라 할지라도 마찬가지다. [k] -＠オシリスの塵 -アルターエゴという存在自体に対する[#歪:ゆが]みを、 +＠오시리스의 먼지 +얼터 에고라는 존재 자체에 대한 왜곡을, [k] -＠オシリスの塵 -おまえたちは理由なく[r]受け入れているということになる。 +＠오시리스의 먼지 +너희들은 이유도 없이,[r]받아들이고 있는 게 된다. [k] -＠オシリスの塵 -それは無計算を感情にて補填し合理を騙す、[r]人という種族の悪癖である。 +＠오시리스의 먼지 +그것은 무계산을 감정으로 보충해서 합리를 속이는,[r]인간이라는 종족의 나쁜 버릇이다. [k] [messageOff] @@ -823,9 +823,9 @@ [wt 0.6] -？1：君の言う通り、アルターエゴを扱うことは[line 3] -？2：数にかかわらず、[#歪:いびつ]ではあるんだと思う -？！ +?1: 네 말대로 얼터에고를 다룬다는 건[line 3] +?2: 숫자와 무관하게 왜곡된 일이겠지 +?! [messageOff] [charaTalk B] @@ -834,63 +834,63 @@ [wt 1.5] -？1：でも、間違いではないと思いたい -？！ +?1: 하지만, 잘못이라고 생각하고 싶진 않아 +?! [charaFace B 8] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……なぜ？ +＠라니=Ⅻ +……어째서죠? [k] [messageOff] [wt 1.0] -？1：彼らは、アルターエゴである自分のことを -？2：本質的に受け入れている人たちばかりだから -？！ +?1: 그들은 모두 얼터에고인 자신을 +?2: 본질적으로 받아들이고 있는 사람들이었으니까 +?! -？1：そうである以上は、多分、大丈夫 -？！ +?1: 그런 이상, 아마, 괜찮을 거야 +?! [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……カルデアにいるアルターエゴたちを、[r]信じているのですね。 +＠라니=Ⅻ +……칼데아에 있는 얼터에고들을,[r]믿고 있는 거군요. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -その自然さが正しさを証明する、と。 +＠라니=Ⅻ +그 자연스러움이 올바름을 증명한다, 고. [k] [charaFace B 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -それが『理由』。貴方が見つけていなくとも、[r]彼らの中には既に『理由』があった。 +＠라니=Ⅻ +그것이 ‘이유’. 당신이 찾아내려 하지 않아도[r]서번트들 안에는 이미 ‘이유’가 있다. [k] [charaFace B 4] -＠ラニ＝ⅩⅡ -なるほど。[#歪:ゆが]んでいるように見えて、[r]それは[#ただ正しさが積み重なっている]だけ[line 3] +＠라니=Ⅻ +과연. 왜곡된 듯이 보이지만,[r]그것은 [#그저 올바름이 쌓여 있을]뿐[line 3] [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -そういう可能性も、[r]なくはないのかもしれません。 +＠라니=Ⅻ +그런 가능성도[r]없지는 않겠습니다. [k] [charaFace B 5] -＠ラニ＝ⅩⅡ -それこそ天文学的な、本来起こりうるはずのない……[r]奇跡のようなもの、だったとしても。 +＠라니=Ⅻ +그야말로 천문학적인, 본래 일어날 리 없는……[r]기적 같은 것, 이라고 할지라도요. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ああ。それに気付いていなかったことが、[r]私の計算ミスの最も大きな原因なのでしょう。 +＠라니=Ⅻ +아아. 그걸 깨닫지 못한 게,[r]저의 계산 미스의 가장 큰 원인이겠군요. [k] [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -感情。人。アルターエゴ。[r]意志ある[#器:もの]の、人格ある[#力:もの]の、在り方。 +＠라니=Ⅻ +감정. 인간. 얼터에고.[r]의지가 있는 그릇의, 인격 있는 힘의, 존재 형식. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -この紙の月から遠く見えるそれを、[r]私はもっと深く学んでおくべきでした。 +＠라니=Ⅻ +이 종이 달에서 멀리 보이는 그걸,[r]저는 더 깊이 배워야 했습니다. [k] [messageOff] @@ -948,16 +948,16 @@ [charaTalk on] [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -処理の最終段階に到達しました。 +＠라니=Ⅻ +처리의 최종 단계에 도달했습니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -会話インターフェースである私も、[r]ＡＩ聖杯戦争のシステム本体であったオシリスの塵も、 +＠라니=Ⅻ +회화 인터페이스인 저도,[r]AI 성배 전쟁의 시스템 본체인 오시리스의 먼지도, [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -もうすぐ消え去るでしょう。 +＠라니=Ⅻ +이제 곧 사라지겠지요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -967,16 +967,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -さすがに根本的な再起動をかけるような形に[r]なりますので、 +＠시온 +아무래도 근본적인 재기동을 시도하는 형태가 될 테니, [k] -＠シオン -[#非正規:イレギュラー]な存在が残る余地はありません。 +＠시온 +[#비정규:이레귤러]적인 존재가 남을 여지는 없습니다. [k] -？1：この世界はどうなるのかな -？！ +?1: 이 세계는 어떻게 될까? +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -985,17 +985,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ここは、ミクロ領域に発生した聖杯の力によって[r]概念的な形をとったペーパームーン内の世界。 +＠라니=Ⅻ +이곳은, 미크로 영역에 발생한 성배의 힘에 의해[r]개념적인 형태를 취한 페이퍼 문 내부의 세계. [k] [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -貴方たちが聖杯を回収すれば、[r]この世界を観測する[#術:すべ]は失われるでしょう。 +＠라니=Ⅻ +당신들이 성배를 회수하면,[r]이 세계를 관측할 방법을 잃게 될 겁니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ごく普通にペーパームーンという装置として動くのが[r]外側から見えるだけです。 +＠라니=Ⅻ +외부에서는 지극히 평범한 페이퍼 문이라는 장치로서[r]동작하는 모습이 보일 뿐입니다. [k] [messageOff] @@ -1011,8 +1011,8 @@ [wt 0.4] [seStop ad60 0.4] [wt 0.8] -＠セレシェイラ -じゃあ……内側からだと、何が見えんの？ +＠세레제이라 +그러면…… 내부에서는 뭐가 보일까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1021,8 +1021,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -思考実験のようなものになりますが。[r]『通常のこの世界』が、続いているのかもしれませんね。 +＠시온 +사고 실험과 비슷해 지겠습니다만,[r]‘통상적인 이 세계’가 계속될지도 모르겠습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1032,8 +1032,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -なるほど。であれば[line 3][r]一つ、お願いが。 +＠라니=Ⅻ +과연 그렇군요. 그렇다면[line 3][r]한 가지, 바람이 있습니다. [k] [messageOff] @@ -1054,21 +1054,21 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -いいでしょう。サービスです。[r]筋道は立てておいてあげます。 +＠시온 +좋습니다. 서비스하죠.[r]해야 할 일은 해두겠습니다. [k] [charaFace A 6] -＠シオン -元々、聖杯戦争の勝者が[r]この世界の統括管理ＡＩとなる仕組みだった。 +＠시온 +원래, 성배 전쟁의 승자가[r]이 세계의 종합 총괄 AI가 되는 구조였습니다. [k] -＠シオン -その際、元の貴女……ラニ＝ⅩⅡという人格は、[r]統合されて消えていた。 +＠시온 +그때, 원래의 당신…… 라니=Ⅻ라는 인격은[r]통합되어 사라졌을 테죠. [k] -＠シオン -貴女にとってＡＩ聖杯戦争の終結は[r]次の始まりであり、確定した死でもあった……。 +＠시온 +당신에게 AI 성배 전쟁의 종결은[r]다음의 시작이며, 확정된 죽음이기도 했습니다…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1078,8 +1078,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -大事の前の小事です。機能さえ[r]引き継がれていれば問題はありません。 +＠라니=Ⅻ +대를 위한 소의 희생입니다. 기능만[r]인계된다면 문제없습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1089,12 +1089,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -形ばかりのことになるかもしれませんが、 +＠시온 +형식상이 될지도 모르겠습니다만, [k] -＠シオン -空いた次の総合統括ＡＩの位置には[r]貴女を設定しておきましょう。セレシェイラさん。 +＠시온 +비어 있는 다음 총합 총괄 AI의 위치는[r]당신으로 설정하죠. 세레제이라 씨. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1103,13 +1103,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -そうして……普通に、運営すればいいんだね。[r]誰にも見られていないところで。 +＠세레제이라 +그리고…… 평범하게 운영하면 되는 거구나.[r]아무도 보지 않는 곳에서. [k] [charaFace F 16] -＠セレシェイラ -そっか。[#生産部:グ　ロ　ウ]も、どこも、普通に動き続けるなら……[r]あの子だって、少しは安心できるのかな。 +＠세레제이라 +그렇구나. [#생산부:그로우]도, 다른 곳들도 모두 평범하게 계속 운영된다면……[r]그 아이도, 조금은 안심할 수 있을까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1118,8 +1118,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -ところで、セレシェイラさんはどういうタイプの[r]アルターエゴＡＩだったのですか？ +＠시온 +그런데, 세레제이라 씨는 어떤 타입의[r]얼터에고 AI였던 겁니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1129,13 +1129,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -彼女もバーサーカーのマスターと並ぶ程度には[r]実験的な存在です。 +＠라니=Ⅻ +세레제이라 씨도 버서커의 마스터와 맞먹을 정도로[r]실험적인 존재입니다. [k] [charaFace B 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -状況的に判断し、[#急遽:きゅうきょ]組み込んだ形です。[r]彼女は[line 3] +＠라니=Ⅻ +상황적으로 판단하고, 긴급 편성한 형태입니다.[r]세레제이라 씨는[line 3] [k] [messageOff] @@ -1165,17 +1165,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -むむ。なぜ気付かなかったのでしょう。 +＠시온 +으음. 왜 눈치를 채지 못했을까요. [k] [charaFace A 2] -＠シオン -いえ、こちらもアルターエゴ化していましたから、[r]そういうこともなくはないと思いますが。 +＠시온 +아니요, 이쪽도 얼터에고화했으니까요,[r]그런 게 불가능하지는 않다고 생각했습니다만. [k] -？1：そうだった[&のか:んだ]…… -？！ +?1: 그런 거[&구나:였네]…… +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1183,8 +1183,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠セレシェイラ -言われても実感わかないな。[r]いや、少しはわいてきた気もするけど…… +＠세레제이라 +설명을 들어도 실감은 없어.[r]아니, 조금은 느낌이 있긴 한데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1194,8 +1194,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -こちらの語るべきことは語り終えました。[r]そろそろ、ですね。 +＠라니=Ⅻ +제가 할 말은 다 했습니다.[r]슬슬, 때가 되었군요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1205,13 +1205,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -ああ、待ってください。[r]逆にこちらの語るべきことが残っています。 +＠시온 +아아, 잠시만요.[r]반대로 이쪽이 해야할 말이 남아 있습니다. [k] [charaFace A 6] -＠シオン -現状最新バージョンの総合統括管理ＡＩ、ラニ＝[#ⅩⅡ:トゥエルブ]。 +＠시온 +현재 최신 버전 총합 총괄 관리 AI, 라니=[#Ⅻ:트웰브]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1221,8 +1221,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……？ +＠라니=Ⅻ +……? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1232,24 +1232,24 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -これは純粋に、[r]アトラス院の錬金術師としての言葉です。 +＠시온 +이것은 순수하게,[r]아틀라스원의 연금술사로서 드리는 말씀입니다. [k] [charaFace A 10] -＠シオン -実験は失敗し、その方向性も間違っていましたが…… +＠시온 +실험을 실패하고, 그 방향성도 잘못되어 있었습니다만…… [k] -＠シオン -どうあれ、貴女は貴女が観測した滅びを回避するために、[r]自らが最善と導き出した策を行った。誰にも知らせずに。 +＠시온 +어찌 되었든, 당신은 당신이 관측한 멸망을 회피하기 위해서,[r]자신이 최선이라고 도출한 수를 사용했습니다. 누구에게도 알리지 않고서. [k] [bgmStop BGM_EVENT_45 1.5] [charaFace A 9] -＠シオン -[#それは]、[#非常に素晴らしい仕事です]。 +＠시온 +[#그것은], [#정말 훌륭한 행동이었습니다]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1259,8 +1259,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……！？ +＠라니=Ⅻ +……?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1272,26 +1272,26 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -貴女は、貴女の役目を立派に果たした。 +＠시온 +당신은, 당신의 역할을 훌륭하게 수행했습니다. [k] -＠シオン -たとえその行為が結果的に間違っていたのだとしても、[r]私はそれを否定しません。 +＠시온 +설령 그 행위가 결과적으로 잘못되었다고 해도,[r]저는 그것을 부정하지 않습니다. [k] [charaFace A 10] -＠シオン -ありふれた言葉ですが、失敗を恐れていては[r]成功に至る実験などできないのですから。 +＠시온 +흔한 말입니다만, 실패를 두려워하면[r]성공에 이르는 실험 따위 할 수 없으니까요. [k] [charaFace A 9] -＠シオン -よく機能を果たしました、ラニ＝ⅩⅡ。 +＠시온 +기능을 잘 수행했습니다, 라니=Ⅻ. [k] -＠シオン -間違ったというデータを大切に胸に抱いて、[r]悔いることなく、眠りなさい。 +＠시온 +잘못된 데이터를 소중히 가슴에 품고,[r]후회 없이, 잠드세요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1302,32 +1302,32 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -……。[r]……。 +＠라니=Ⅻ +……[r]…… [k] [charaFace B 5] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ありがとう、ございます。 +＠라니=Ⅻ +감사, 합니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -そうです。[r]私が願うは、ただ滅びの回避のみ。 +＠라니=Ⅻ +그렇습니다.[r]제가 바란 것은, 오로지 멸망의 회피뿐. [k] [charaFace B 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -故にこそ、観測の錯誤の可能性を、実験の失敗の意義を、[r]全て貴方がたの道行きに捧げましょう。 +＠라니=Ⅻ +그렇기에, 관측 착오의 가능성을, 실험 실패의 의의를,[r]모두 당신들의 여정에 바치겠습니다. [k] [charaFace B 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -貴方がたに星の祝福を。 +＠라니=Ⅻ +당신들에게 별의 축복이 있기를. [k] [charaFace B 7] -＠ラニ＝ⅩⅡ -いかなる困難、いかなる闇の中でも、[r]北天の星が、その道を照らしますよう[line 3] +＠라니=Ⅻ +그 어떠한 고난, 어떠한 어둠 속에서라도,[r]북천의 별이, 그 길을 비추기를[line 3] [k] [messageOff] @@ -1390,8 +1390,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -さて。立つ鳥跡を濁さず。[r]体裁だけでも整えておきますか。 +＠시온 +자. 뒤처리는 깔끔하게 해야죠.[r]체제만이라도 정비해 둘까요. [k] [messageOff] @@ -1435,8 +1435,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -そして、[#霊子離脱:ロ グ ア ウ ト]ゲートをオープン……[r]わかりやすいように扉型にしておきます。 +＠시온 +그리고 [#영자이탈:로그아웃] 게이트를 오픈……[r]알기 쉽게 문 형태로 만들어 두겠습니다. [k] [messageOff] @@ -1477,8 +1477,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadeinFSL A 0.1 -340,0] -＠シオン -それでは行きましょう。[r]最後に何かありますか？ +＠시온 +그러면 가죠.[r]마지막으로 뭔가 남은 게 있나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1487,28 +1487,28 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadeinFSR F 0.1 325,0] -＠セレシェイラ -うん。なんとなく、[r]言わなくちゃいけないことだけは決まったよ。 +＠세레제이라 +응. 왠지 모르게,[r]꼭 해야 할 말 만은 정해져 있었어. [k] [charaFace F 0] -＠セレシェイラ -[#次に会ったら]、[#話をさせて]。 +＠세레제이라 +[#다음에 만나면], [#말하게 해줘]. [k] -＠セレシェイラ -……それだけ。 +＠세레제이라 +……그것뿐. [k] -？1：もちろん、いいですよ -？！ +?1: 물론 좋습니다 +?! [messageOff] [charaFaceFade F 16 0.4] [wt 1.6] -＠セレシェイラ -じゃあね。 +＠세레제이라 +그럼 이만. [k] [messageOff] @@ -1531,17 +1531,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadeinFSL A 0.1 -340,0] -＠シオン -ああ。思い出しました。[r]この私も最後なのでしたね。 +＠시온 +아 맞다. 떠올랐습니다.[r]지금의 저도 마지막이었죠. [k] [charaFace A 9] -＠シオン -だから言っておきましょう、[r][%1][&くん:さん]。 +＠시온 +그러니까 말해두죠,[r][%1] [&군:씨]. [k] -＠シオン -外の私に未練がましいフィードバックを[r]持ち込まないためにも。 +＠시온 +바깥의 저에게 미련 가득한 피드백을[r]보내지 않기 위해서라도요. [k] [messageOff] @@ -1549,17 +1549,17 @@ [wt 1.2] [charaFace A 9] -＠シオン -貴方と冒険ができてよかった。[r]いい夢が見れました。 +＠시온 +당신과 모험할 수 있어서 기뻤습니다.[r]행복한 꿈을 꾸었습니다. [k] -＠シオン -これは、本来存在してはならない私にとっての、[r]奇跡のような時間でした[line 3] +＠시온 +이것은, 본래 존재해선 안될 저에게,[r]기적 같은 시간이었어요[line 3] [k] -？1：……？ -？2：それは、どういう……？ -？！ +?1: ……? +?2: 그것은, 대체 무슨……? +?! [messageOff] [charaFaceFade A 5 0.4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021710.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021710.txt index d707c6c0b..f1da2a991 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021710.txt @@ -7,21 +7,21 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 98001000 1 マシュ] -[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098158210 1 シオン] -[charaSet D 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー] -[charaSet E 1098269330 1 エルロン] -[charaSet F 1098269330 1 エルロン2] -[charaSet G 1098269330 1 エルロン3] -[charaSet H 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet I 1098123210 1 ゴルドルフ] -[charaSet J 1098257540 1 ラスプーチン] -[charaSet K 1098267600 1 闇のコヤンスカヤ] -[charaSet L 1098123500 1 警備A] -[charaSet M 1098123500 1 警備B] -[charaSet N 1098123500 1 警備C] -[charaSet O 1098123500 1 警備D] +[charaSet A 98001000 1 마슈] +[charaSet B 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet C 1098158210 1 시온] +[charaSet D 1098182110 1 네모・프로페서] +[charaSet E 1098269330 1 엘론] +[charaSet F 1098269330 1 엘론2] +[charaSet G 1098269330 1 엘론3] +[charaSet H 1098269100 1 라니=Ⅻ] +[charaSet I 1098123210 1 고르돌프] +[charaSet J 1098257540 1 라스푸틴] +[charaSet K 1098267600 1 어둠의 코얀스카야] +[charaSet L 1098123500 1 경비A] +[charaSet M 1098123500 1 경비B] +[charaSet N 1098123500 1 경비C] +[charaSet O 1098123500 1 경비D] [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.05] @@ -29,7 +29,7 @@ [sceneSet R 132800 1] [sceneSet S 105500 1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미] [scene 10000] @@ -67,18 +67,18 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -先輩！[r]ご気分はいかがですか、先輩！？ +＠마슈 +선배![r]기분은 어떠신가요, 선배?! [k] -？1：あれ、マシュ……？ -？2：おはよう -？！ +?1: 어라, 마슈……? +?2: 안녕 +?! [charaFace A 13] -＠マシュ -何事も……ないようですね。[r]よかったです、本当に……。 +＠마슈 +아무 일도…… 없는 거 같네요.[r]다행이에요, 정말…… [k] [messageOff] @@ -100,24 +100,24 @@ [charaMoveFSR B 190,0 0.4] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -うん、バイタルにも異常なしだ。[r]というか最初からずっと異常はなかったんだけど。 +＠다 빈치 +응, 바이탈에도 이상은 없어.[r]아니 그보다 처음부터 계속 이상은 없었지만. [k] [charaFace B 14] -＠ダ・ヴィンチ -いつものレムレム状態ともちょっと違う、[r]謎の唐突な昏睡からの唐突な覚醒…… +＠다 빈치 +평소의 렘렘 상태와는 조금 다른,[r]수수께끼의 갑작스러운 혼수상태에서 뜬금없는 각성…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -うーん、謎だなー。 +＠다 빈치 +으~음, 수수께끼인걸~ [k] [charaFace B 32] -＠ダ・ヴィンチ -同じ状況になってたシオンも、[r]ほとんど同じタイミングで起きてるし。 +＠다 빈치 +같은 상태가 되었던 시온도,[r]거의 같은 타이밍에 일어났고 말이야. [k] [messageOff] @@ -130,77 +130,77 @@ [charaFadeinFSL C 0.4 -190,0] [wt 0.4] -＠シオン -いやー、そうですねー。でもまあ、[r]無事に目覚めた＆健康に異常なし、というコトであれば、 +＠시온 +아니~ 그러네요~ 하지만 뭐,[r]무사히 눈을 떴음&건강에 이상 없음, 이라면 [k] -＠シオン -何も心配することはナイナイ！　なのでは？ +＠시온 +딱히 걱정할 필요 없어없어! 인 게 아닐까요? [k] [charaTalk B] [charaFace B 34] -＠ダ・ヴィンチ -それはそうなんだけど。[r]何も特別な要因とかなかったの？　ホントに？ +＠다 빈치 +그건 그렇지만.[r]전혀 특별한 요인 같은 게 없었어? 정말로? [k] -＠ダ・ヴィンチ -局所的な睡眠ガス、脳に影響を与える電磁パルス、[r]未知の魔術的な仕掛け…… +＠다 빈치 +국소적인 수면 가스, 뇌에 영향을 주는 전파 펄스,[r]미지의 마술적인 공작…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -何か理由はあると思うんだけどなあ。 +＠다 빈치 +뭔가 이유는 있다고 생각하는데. [k] [charaTalk C] [charaFace C 0] -＠シオン -……。[r]……。 +＠시온 +……[r]…… [k] [messageOff] [charaCrossFade C 1098158200 1 0.4] [wait charaCrossFade C] -＠シオン -ところで、私たちが寝る前に対処してた問題を[r]思い出したんですけど、 +＠시온 +그런데, 우리가 자기 전에 대처했던 문제가 떠올랐는데, [k] -＠シオン -ペーパームーンの不調はどうなりました？ +＠시온 +페이퍼 문의 상태 불량은 어떻게 되었나요? [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ダ・ヴィンチ -それなら、キミが目覚めるのとほぼ同時に[r]なぜか直ったよ。 +＠다 빈치 +그거라면, 네가 눈을 뜨는 것과 거의 동시에[r]왠지 고쳐졌어. [k] [charaFace B 24] -＠ダ・ヴィンチ -今は完全にいつも通りに動いてて、一応のチェック中。[r]何だったんだろう。 +＠다 빈치 +지금은 완전히 평소와 다름없이 작동 중이라, 일단 체크 중.[r]대체 뭐였던 걸까? [k] [charaFace B 0] -＠ダ・ヴィンチ -あっちも引き続き調査しなくちゃね。 +＠다 빈치 +저쪽도 계속 조사해야겠지. [k] [charaTalk C] [charaFace C 6] -＠シオン -そうですか。なるほどなるほど。[r]調子が戻ったのはいいコトです。 +＠시온 +그런가요? 과연과연.[r]상태 불량이 돌아온 것은 좋은 일입니다. [k] -？1：うーん……？ -？2：ペーパームーン…… -？！ +?1: 으~응……? +?2: 페이퍼 문…… +?! [messageOff] [cueSe SE_22 22_ad1177] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -どうかされましたか、先輩？[r]首を傾げていらっしゃいますが……。 +＠마슈 +왜 그러신가요, 선배?[r]고개를 갸웃거리고 계신데…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -266,18 +266,18 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -寝ている間、何か夢でも見たんじゃないでしょうか。[r]内容とか覚えてます？ +＠시온 +자는 사이에, 뭔가 꿈이라도 꾼 게 아닐까요?[r]내용은 기억이 나나요? [k] -？1：何か見たような気はするけど -？2：内容は、あんまり……というか全然…… -？！ +?1: 뭔가 본 것 같은 기분은 드는데 +?2: 내용은, 딱히…… 라고 할지 전혀…… +?! [charaFace C 15] -＠シオン -[line 6]。 +＠시온 +[line 6] [k] [messageOff] @@ -293,23 +293,23 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ネモ・プロフェッサー -はいサプライズー。[r]すみません、ちょっといいでしょうかー。 +＠네모・프로페서 +자 서프라이즈~[r]죄송합니다, 잠시 괜찮을까요~ [k] -＠ネモ・プロフェッサー -先ほど『人理定礎盤』の数値が変動しました。[r]ＥからＤに上方修正されたのですが、 +＠네모・프로페서 +조금 전에 ‘인리정초반’의 수치가 변동했습니다.[r]E에서 D로 상향 수정된 것 같은데, [k] -＠ネモ・プロフェッサー -おふたりとも、[r]なにか思い当たるところありませんか～？ +＠네모・프로페서 +두 분 혹시[r]뭔가 짐작 가는 게 없으신가요~? [k] -？1：？　いや、とくに -？2：シオン、分かる？ -？！ +?1: ? 아니 딱히 +?2: 시온, 아는 거 있어? +?! -[charaSet C 1098158210 1 シオン] +[charaSet C 1098158210 1 시온] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -320,26 +320,26 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -私もコメントする事はありません。[r]なにしろ『私』の経験ではありませんので。 +＠시온 +저도 따로 할 말은 없어요.[r]무엇보다 ‘저’의 경험이 아니라서요. [k] [charaFace C 1] -＠シオン -まあ、私も[%1][&くん:さん]も[r]無意識のうちに成長した、という事で！ +＠시온 +뭐, 저도 [%1] [&군:씨]도[r]무의식적으로 성장했다는 걸로 치죠! [k] [charaFace C 7] -＠シオン -『一つ問題が解決した』。[r]この件はそれで良しとしてくれません？ +＠시온 +“하나의 문제가 해결되었다”[r]이 건은 그것으로 됐다 치지 않으실래요? [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098158200 1 シオン] +[charaSet C 1098158200 1 시온] [charaTalk depthOff] [charaDepth P 1] @@ -350,8 +350,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaPut P 0,-200] -＠ダ・ヴィンチ -[line 6]？[wt 0.6][charaFadeTime P 0.2 0.5][r]（なんだろ。シオンにしては雑な言い分だけど……） +＠다 빈치 +[line 6]?[wt 0.6][charaFadeTime P 0.2 0.5][r](뭐지. 시온치고는 좀 모호한 주장인데……) [k] [charaFadeout P 0.2] @@ -363,12 +363,12 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -それよりマスター・[%1]の[r]検査の続きを。 +＠시온 +그것보다 마스터・[%1]의[r]검사를 이어 하시죠. [k] -＠シオン -今回はいつも以上に脳を酷使した模様ですので、[r]精密なチェック、お願いします。 +＠시온 +이번에는 평소 이상으로 뇌를 혹사한 모양이라,[r]정밀한 체크, 부탁드릴게요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -378,26 +378,26 @@ [charaFace B 24] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -あ、ああ。そうだね。 +＠다 빈치 +아, 아아. 그렇지. [k] [charaFace B 0] -＠ダ・ヴィンチ -よし。じゃあ最終チェックを兼ねた[r]健康診断をしてから、ひとまず解散といこうか。 +＠다 빈치 +좋아. 그러면 최종 체크를 겸해서[r]건강진단을 하고 나서, 일단 해산하기로 할까? [k] -＠ダ・ヴィンチ -また呼び出しはするかもだけど、[r]今は各自、自室でゆっくり休むこと！ +＠다 빈치 +또 호출할지도 모르지만,[r]지금은 각자, 자기 방에서 편히 쉬도록 해! [k] -＠ダ・ヴィンチ -それから逆にマシュはここで少し休んでいくように。[r]私の監視下での強制休息を指令する。 +＠다 빈치 +그리고 반대로 마슈는 여기서 잠시 쉬고 가.[r]내 감시 아래에서 강제 휴식을 지령할게. [k] -＠ダ・ヴィンチ -睡眠も取らずに、ずっと[&彼:彼女]に[r]つきっきりだったんだから。 +＠다 빈치 +잠도 안 자고, 계속 [%1]의 곁에 붙어 있었으니까. [k] [messageOff] @@ -414,7 +414,7 @@ [wait fade] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet C 1098158210 1 シオン] +[charaSet C 1098158210 1 시온] [scene 132800] @@ -438,14 +438,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -おや、何やら珍しいお客の予感。 +＠시온 +어라, 뭔가 보기 드문 손님이 올 것 같은 예감. [k] [charaFace C 7] -＠シオン -気にはなりますが、私の帰り道はこちらなので。[r]おやすみなさーい。 +＠시온 +신경 쓰이지만, 저는 이쪽으로 돌아가야 하니까요.[r]안녕히 주무세요~ [k] [messageOff] @@ -455,11 +455,11 @@ [seStop ade422 1.5] [wt 2.0] -？1：……？ -？！ +?1: ……? +?! -＠？？？ -……ねぇ。ちょっといい？ +＠??? +……있잖아, 잠시 괜찮을까? [k] [messageOff] @@ -491,26 +491,26 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -？1：こんにちは、エルロンさん -？！ +?1: 안녕하세요, 엘론 씨 +?! -＠エルロン -うん。わかるよね。 +＠엘론 +응. 나 알지? [k] -＠エルロン -あたしは……[#セレシェイラ]・[#エルロン]。[r]カルデア所属、職務は記録書記。 +＠엘론 +나는…… [#세레제이라]・[#엘론].[r]칼데아 소속, 직무는 기록 서기. [k] -？1：（今まで挨拶くらいはしたことあったけど） -？2：（あんまり話はしたことない人だ） -？！ +?1: (지금까지 인사 정도는 가끔 했지만) +?2: (그다지 많이 대화하지 못한 사람이야) +?! [messageOff] [wt 0.5] -？1：（けど、なんだか、今は妙に気になる……） -？！ +?1: (하지만, 왠지, 지금은 묘하게 신경 쓰이네……) +?! [messageOff] [cueSe SE_22 22_ad1177] @@ -535,62 +535,62 @@ [wt 0.5] -＠ラニ＝ⅩⅡ -彼女は[line 3]Alterego Involved型マスター。[r]巻き込み型、とでも言うべきでしょうか。 +＠라니=Ⅻ +세레제이라 씨는[line 3] Alterego invnolved형 마스터.[r]말려들기 형, 이라고 말해야할까요? [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -最初の回転時、[#たまたま近くにいた]。[r]その意味で言えば貴方がたに近い存在です。 +＠라니=Ⅻ +최초의 회전 때, [#우연히 근처에 있었습니다].[r]그런 의미에서 말하자면 당신들과 비슷한 존재입니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -ただし彼女は人格モデルをアルターエゴとして[r]コピーしたものであって、 +＠라니=Ⅻ +다만 세레제이라 씨는 인격 모델을 얼터에고로서[r]카피한 것이라, [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -外の世界の彼女との直接的な関係はありません。 +＠라니=Ⅻ +바깥 세계의 세레제이라 씨와는 직접적인 관계가 없습니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -本当に事故のような直接干渉で引き込まれた[r]貴方がたの精神移行は本体へも影響を与え、 +＠라니=Ⅻ +정말로 사고 같은 직접 간섭으로 말려든[r]당신들의 정신 이행은 본체에도 영향을 주고, [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -おそらく外では昏睡状態にあるでしょうが、[r]彼女は何も知らずに過ごしているはずです。 +＠라니=Ⅻ +아마도 바깥에서는 혼수상태겠으나,[r]세레제이라 씨는 아무것도 모르고 지내고 있을 겁니다. [k] [charaFace H 1] -＠ラニ＝ⅩⅡ -何か影響があるとしても、類感魔術的な[r]無意識下のフィードバック程度でしょう。 +＠라니=Ⅻ +뭔가 영향이 있다고 해도, 유감 마술과도 같은[r]무의식 아래에서의 피드백 정도겠지요. [k] [charaFace H 0] -＠ラニ＝ⅩⅡ -なぜ貴方たちと彼女に差があるのかは……[r]簡単だったから、の一言です。 +＠라니=Ⅻ +어째서 당신들과 세레제이라 씨 사이에 차이가 생겼는가는……[r]간단했기 때문, 이라는 한마디로 표현하죠. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -彼女は最初から[#そうしやすい状態]にあった。 +＠라니=Ⅻ +세레제이라 씨는 처음부터 [#그렇게 되기 쉬운 상태]였습니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -貴方がたは最後に事故として落ちてきた。 +＠라니=Ⅻ +당신들은 마지막에 사고에 의해 떨어져 내려왔죠. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -彼女だけが正式なマスターＡＩとなったのは[r]その差です。 +＠라니=Ⅻ +세레제이라 씨만이 정식 마스터 AI가 된 것은[r]그 차이입니다. [k] [charaFace H 8] -＠ラニ＝ⅩⅡ -推測ですが、元々、何らかの精神的な不安定さを[r]持っていたのかもしれません。 +＠라니=Ⅻ +추측이지만, 원래부터 어떠한 정신적인 불안정을[r]가지고 있을지도 모릅니다. [k] -＠ラニ＝ⅩⅡ -人格が外れやすくなるような。今の自分を否定して、[r]別の自分や別の可能性を求めるような、そんな[line 3] +＠라니=Ⅻ +인격이 분리되기 쉬울 만큼, 지금의 자신을 부정하고,[r]다른 자신이나 다른 가능성을 추구하는 그런[line 3] [k] [messageOff] @@ -617,55 +617,55 @@ [wt 0.5] -＠エルロン -……ねえ。 +＠엘론 +……있잖아. [k] -？1：はい！ +?1: 네! [charaFace E 6] [charaShake E 0.03 2 2 0.5] -＠エルロン -わっ。 +＠엘론 +와! [k] [charaFace E 7] -＠エルロン -いきなりいい返事しないでよ。[r]びっくりするじゃん。 +＠엘론 +갑자기 우렁차게 대답하지 마.[r]깜짝 놀라잖아. [k] [charaFace E 3] -＠エルロン -あの、さ。 +＠엘론 +있잖, 아. [k] -？2：話、する？ +?2: 대화, 나눌래? [charaFace E 8] -＠エルロン -……言いたいこと先取りしないでよ。[r]読心の魔術でも使った？ +＠엘론 +……하고 싶은 말을 먼저 가로채지 말래?[r]독심 마술이라도 사용했어? [k] [charaFace E 3] -＠エルロン -まぁいいや。 +＠엘론 +뭐 상관없나. [k] -？！ +?! [charaFace E 0] -＠エルロン -プライベートな付き合いはムニエルたちに任せて、[r]あたしは、あんまり話したことなかったけど…… +＠엘론 +개인적인 교류는 뫼니에르 등에게 맡기고,[r]나는 그다지 대화한 적이 없지만…… [k] -＠エルロン -ちょっと、あんたに話したいことが、あって。[r]少しだけ付き合ってよ。 +＠엘론 +너에게 좀, 하고 싶은 말이, 있어서.[r]잠시만, 시간을 내줘. [k] [messageOff] @@ -695,37 +695,37 @@ [wait wipe] [wt 0.5] -？1：それで、話って？ -？！ +?1: 그래서, 무슨 이야기인가요? +?! [charaTalk depthOn] [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠エルロン -う、ん。 +＠엘론 +으, 응. [k] -＠エルロン -あたしさ……ずっと、あんたに謝りたいと[r]思ってたことがあったんだ。 +＠엘론 +나 있지…… 계속, 너한테 사과하고 싶은 일이 있었어. [k] -＠エルロン -なんかさ。今が不思議に、いい機会な気がするから。[r]話させてほしい。 +＠엘론 +어째선지 지금이 왠지, 좋은 기회 같아서.[r]이야기하게 해줬으면 해. [k] [charaFace E 4] [charaMoveReturn E 0,-5 1.0] -＠エルロン -すぅ……はぁ……。 +＠엘론 +스읍…… 하아…… [k] [charaFace E 0] -＠エルロン -うん。それじゃ聞いて。[r]ちょっとした思い出話みたいに、なるかもだけど。 +＠엘론 +응. 그러면 들어줘.[r]추억 여행 같은 느낌, 일지도 모르지만. [k] [bgmStop BGM_EVENT_116 2.0] @@ -752,15 +752,15 @@ ＠ -2017年　12月　27日 +2019년 12월 27일. [k] ＠ -昨夜まで[#吹雪:ふ　ぶ]いていた空は、[r]夜明けとともに雲一つない晴天となった。 +어제까지 눈보라치던 하늘은,[r]날이 밝으면서 구름 한 점 없이 맑아졌다. [k] ＠ -一面の蒼天の下、[#黒い機体:ヘ リ コ プ タ ー]が飛んでいく。[r]終わりを告げる来訪者たちを乗せて。 +푸른 하늘이 온통 펼쳐진 가운데, [#검은 기체:헬리콥터]가 날아왔다.[r]끝을 고하는 내방자들을 태우고서. [k] [messageOff] @@ -806,130 +806,130 @@ [bgm BGM_EVENT_25 0.1] ＠ -あーあ、そろそろ到着か。 +아~아, 슬슬 도착할 때인가. [k] [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠エルロン -あーあ、って何よ。[r]そんなにこの仕事、好きだったわけ？ +＠엘론 +아~아, 라는 탄식은 뭔데?[r]그렇게 이 일을, 좋아했었어? [k] [charaPut F 0,-50] ＠ -そんなわけないだろ。[r]他の仕事との兼任ではあるけど、 +그럴 리가 없잖아.[r]다른 업무와 겸임이었지만. [k] ＠ -南極の秘密基地のゲート係なんて、[r]やる前から退屈すぎるのはわかってた。 +남극 비밀 기지의 게이트 담당이라니,[r]맡기 전부터 지루할 건 예상하고 있었어. [k] ＠ -客として想定してんのは誰なんだよ。ペンギンか？ +손님으로서 예정되는 게 대체 누구야? 펭귄? [k] ＠ -でもまあ、そんな退屈すぎる仕事も……[r]これで最後かと思うと、感慨深いもんだよ。 +하지만 뭐, 그런 지루한 업무도……[r]이로써 끝이라고 생각하니, 감개무량하네. [k] [charaPut F 2000,2000] -＠エルロン -そんなものかな。 +＠엘론 +그런 건가? [k] [charaPut F 0,-50] ＠ -で、そんな大事な最後のときに、[r]なんでゲート係の補助がおまえなんだ？ +그래서, 그런 중요한 마지막 순간에,[r]어째서 게이트 담당의 보조가 너인데? [k] ＠ -まさかセレシェイラ、最後だから俺と[r]できるだけ一緒にいたいとかそういうアレで…… +설마 세레제이라, 마지막까지 가능한 한[r]나와 같이 있고 싶다든지 그런…… [k] [charaPut F 2000,2000] [charaFace E 5] -＠エルロン -んなわけない。普通に上からの指示。 +＠엘론 +그럴 리가 없지. 그냥 위에서의 지시야. [k] -＠エルロン -珍しくゲートの出入館の記録が意味を持つ機会だから、[r]暇な記録書記係でも[#充:あ]てとくかって話。 +＠엘론 +드물게도 게이트 출입관의 기록이 의미를 가질 기회니까,[r]시간이 남아도는 기록 서기 담당에게도 맡겨볼까, 라는 이야기. [k] [charaFace E 4] -＠エルロン -あとファーストネームで呼ぶなって[r]何度も言ってるでしょ。 +＠엘론 +그리고 퍼스트 네임으로 부르지 말라고[r]몇 번이나 말했잖아. [k] [charaPut F 0,-50] ＠ -何度も呼びたくなってるんだからしょうがない。[r]結局、何回言ったのかな？ +몇 번이고 부르고 싶어졌으니까 어쩔 수 없지.[r]결국, 몇 번을 말했지? [k] ＠ -……あー、なあ？　その代わりに、[r]今まで言ってないこと、駄目元で言うんだけどさ。 +……아~ 있잖아? 그 대신,[r]지금까지 하지 않은 말을, 밑져야 본전이라는 마인드로 할 텐데. [k] ＠ -一緒の仕事場にいて、それなりに長い付き合いで、[r]んでここが解散になって今度初めて外に出るわけで…… +같은 직장에 있으면서, 그럭저럭 오래 알고 지냈잖아?[r]그리고 이곳이 해산되면 처음으로 바깥으로 나가게 되는 거니까…… [k] ＠ -その。外に出たら、一回くらい、[r]一緒に食事とか、どう……かなって。 +그게. 바깥에 나가면, 한 번 정도[r]같이 식사라든지, 어떠…… 려나? [k] [charaPut F 2000,2000] [charaFace E 14] -＠エルロン -……。[r]……。 +＠엘론 +……[r]…… [k] [charaPut F 0,-50] ＠ -ま、真面目に言ってるぞ、俺は。 +지, 진지하게 하는 말이라구, 나는. [k] [charaPut F 2000,2000] [charaFace E 8] -＠エルロン -……３１２回。 +＠엘론 +……312회. [k] [charaPut F 0,-50] ＠ -え？ +뭐? [k] [charaPut F 2000,2000] -＠エルロン -あんたがあたしの名前を勝手に呼んだ数。[r]覚えてるの、あたし。 +＠엘론 +네가 내 이름을 멋대로 부른 횟수.[r]기억하고 있거든, 나. [k] [charaPut F 0,-50] ＠ -お、おお。そうか。さすが記録書記係。[r]そういう記憶系の能力があるんだっけか。 +어, 어어. 그래? 과연 기록 서기 담당.[r]그런 기억계의 능력이 있었던가. [k] [charaPut F 2000,2000] [charaFace E 11] -＠エルロン -いや、そういう話じゃなくて。 +＠엘론 +아니, 그런 이야기가 아니라. [k] [messageOff] @@ -948,49 +948,49 @@ [charaFaceFade G 16 0.3] [wt 0.3] -＠G：エルロン -……一回でいいの？　ってことなんだけど。 +＠G : 엘론 +……한 번이면 돼? 라는 뜻인데. [k] -＠G：エルロン -それだけしつこくあたしの名前呼んで、[r]仲良くなろうとしておきながら。 +＠G : 엘론 +그렇게 끈질기게 내 이름을 불러놓고서,[r]친해지려고 노력해 놓고서. [k] -＠G：エルロン -真面目な食事の誘いは一回だけ？ +＠G : 엘론 +진지한 식사 초대는 한 번뿐이야? [k] [charaPut F 0,-50] ＠ -……。……！ +…… ……! [k] ＠ -い、いや、馬鹿言うんじゃねーよ。[r]何回も言うに決まってるだろ？ +아, 아니, 바보 같은 소리 하지 마.[r]당연히 몇 번이고 말을 걸 거야. [k] ＠ -何回も誘うし、もし行ってくれたら、[r]そのあとだって何回も……！ +몇 번이고 권유하고, 혹시 같이 가준다면[r]그 뒤로도 몇 번이고……! [k] ＠ -……いいのか？[r]いいってことだよな？ +……괜찮은 거지?[r]괜찮다는 뜻이지? [k] ＠ -よーし、よしよし、よーし。[r]やったぞ俺。ナイス勇気だ……！ +좋아~ 좋아좋아, 좋~았어.[r]해냈다고, 나. 나이스 용기야……! [k] [charaPut F 2000,2000] [charaFace G 6] -＠G：エルロン -ガッツポーズはいいから、[r]ちゃんと仕事しなよ。 +＠G : 엘론 +그런 승리 포즈 따위 됐으니까,[r]제대로 일이나 해. [k] -＠G：エルロン -ほら、ゲート前に反応あるよ。 +＠G : 엘론 +저기 봐, 게이트 앞에 반응이 있잖아. [k] [bgmStop BGM_EVENT_25 1.5] @@ -1005,8 +1005,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠エルロン -来たみたい。[r]新しい所長、ゴルドルフ・ムジークと…… +＠엘론 +온 모양이야.[r]새로운 소장, 고르돌프 무지크와…… [k] [messageOff] @@ -1034,8 +1034,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠エルロン -誰、このピンク髪の……秘書？ +＠엘론 +누구지? 이 핑크 머리의…… 비서? [k] [messageOff] @@ -1050,7 +1050,7 @@ [wt 1.0] ＠ -そりゃまあ、秘書なんだろ。 +그야 뭐, 비서겠지. [k] [messageOff] @@ -1064,7 +1064,7 @@ [wt 1.0] ＠ -一緒に国連査問会の奴らもいるんだ。さすがに[r]どこかの馬の骨って感じじゃないと思うぜ。 +같이 국제 연합 사문회의 녀석들도 있어. 아무리 그래도[r]어딘가에서 굴러먹던 말 뼈다귀라는 느낌은 아니라고 봐. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 0,-50] -＠ゴルドルフ -おい！　マイクはどこだ、ここか？[r]到着である！　さっさと開けんか！ +＠고르돌프 +어이! 마이크는 어디냐, 여기냐?[r]도착했다! 빨리 못 열겠나! [k] [messageOff] @@ -1085,8 +1085,8 @@ [charaPut T 2000,2000] [charaEffectStop T bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet I 1098123200 1 ゴルドルフ] -[charaSet J 1098123400 1 言峰綺礼] +[charaSet I 1098123200 1 고르돌프] +[charaSet J 1098123400 1 코토미네 키레이] [charaTalk E] [charaFace E 0] @@ -1095,27 +1095,27 @@ [charaPut F 0,-50] ＠ -へいへい。[r]俺は一応の応答手続きとかやってるから、 +예이 그럽죠.[r]나는 일단 응답 절차를 시작할 테니까, [k] ＠ -セレシェイラ、そこの表示がグリーンになったら[r]ゲート開閉ボタンを押してくれ。 +세레제이라, 너는 거기 표시가 녹색이 되면[r]게이트 개폐 버튼을 눌러줘. [k] ＠ -で[line 3]何食いたい？ +그래서[line 3] 뭐 먹고 싶은데? [k] [charaPut F 2000,2000] -＠エルロン -了解。 +＠엘론 +알았어. [k] [charaFace E 16] -＠エルロン -……なんでもいいけど、久しぶりに故郷の[r]ポルトガル料理とかいいかもね[line 3] +＠엘론 +……뭐든 상관없는데, 오랜만에 고향인[r]포르투칼 요리 같은 게 좋을 거 같아[line 3] [k] [messageOff] @@ -1227,126 +1227,126 @@ [bgm BGM_EVENT_95 0.1] -？1：…………。 -？！ +?1: ………… +?! [charaFace E 3] -＠エルロン -つまりさ。あのとき、[r][#ゲートを開けたのは]、[#あたしなんだ]。 +＠엘론 +즉 그때,[r][#게이트를 연 건], [#나야]. [k] -＠エルロン -今にして思えば……あれは、[r]止められる最後のチャンスだった。 +＠엘론 +지금 생각해 보면…… 그것은,[r]막을 수 있는 마지막 기회였어. [k] -＠エルロン -あたし、いつも夢に見るんだ。[r]もしあそこで何かに気付けてたらって。 +＠엘론 +나, 항상 꿈을 꿔.[r]혹시 그때 뭔가를 깨달았다면. [k] -？1：難しい、でしょ。それは…… -？2：みんなもう、受け入れる方向で動いてた -？！ +?1: 어렵, 겠죠. 그건…… +?2: 다들 이미, 받아들이는 방향으로 움직이고 있었으니 +?! [charaFace E 12] -＠エルロン -わかってる。 +＠엘론 +알고 있어. [k] -＠エルロン -みんなで書類作ったり、査問の準備したり。[r]ムジーク現所長は正当な手続きを踏んできたし、 +＠엘론 +다 같이 서류를 꾸리고, 심사 준비를 했지.[r]무지크 현 소장은 정당한 절차를 밟았고, [k] -＠エルロン -そもそもあの人だって騙されてた訳だし。[r]あたしたちに、あの運命に、選択肢はなかった。 +＠엘론 +애초에 그 사람도 속은 거니까.[r]우리에게, 그 운명에서, 선택기는 없었어. [k] [charaFace E 22] -＠エルロン -それでも[line 3]それでもさ！ +＠엘론 +그래도[line 3] 그래도 말이야! [k] -＠エルロン -もしあたしがあのボタンを押さなかったら、[r]って考えちゃうんだ。 +＠엘론 +혹시 내가 그 버튼을 누르지 않았다면,[r]이라는 생각을 하게 돼. [k] -＠エルロン -最後の、本当に最後の、[r]『そうなる』か『そうならない』かの境目が、 +＠엘론 +마지막, 정말 마지막에[r]“그렇게 될 것”인가 혹은 “그렇게 되지 않을 것”인가의 분기점이 [k] -＠エルロン -あたしの指だったのは変わらないんだ。[r]どうしても、そう思っちゃう。 +＠엘론 +내 손가락에 달려 있었다는 사실은 변함이 없어.[r]아무리 해도, 그렇게 생각할 수밖에 없어. [k] [charaFace E 3] -＠エルロン -たとえばコヤンスカヤのおかしさに何か気付いて、[r]ゲートの不調とかなんとか言って誤魔化して、 +＠엘론 +예를 들자면 코얀스카야의 이상함을 뭔가 눈치채고,[r]게이트의 상태 불량이라든지 뭐든지 핑계를 대서, [k] -＠エルロン -事前に誰かに相談しに行っただけでも[r]何か違ったのかもしれないとか。 +＠엘론 +사전에 누군가와 상담하러 가는 것만으로[r]뭔가가 달라졌을지도 모른다든지. [k] -＠エルロン -そうしたら、何か上手いことできたら、 +＠엘론 +그랬다면, 뭔가 잘 행동했다면, [k] [charaFace E 22] -＠エルロン -[#ボーダーに乗れなかったあいつとの食事の約束を][r][#守れたのかもしれない]とか！ +＠엘론 +[#보더에 타지 못했던 그 녀석과의 식사 약속을][r][#지킬 수 있었을지도 모른다]든지! [k] -＠エルロン -いろんな可能性が、ずっと頭に残ってる。[r]忘れられない。 +＠엘론 +많은 가능성이, 계속 머릿속에 남아 있어.[r]잊을 수가 없어. [k] [charaFace E 3] -＠エルロン -そう……あたしは記録書記係。日記を書くのが趣味だし、[r]記憶してしまう力がある。そういう魔術の家系なの。 +＠엘론 +그래…… 나는 기록 서기 담당. 일기를 쓰는 게 취미고,[r]기억해버리는 힘이 있어. 그런 마술의 가계야. [k] -＠エルロン -だから、消せないんだ。[#この罪悪感は]。 +＠엘론 +그러니까, 지울 수가 없어. [#이 죄책감은]. [k] -＠エルロン -あたしには、あたしがあのときもう少し慎重に[r]やれていたら、みたいな罪悪感がある。 +＠엘론 +나에게는, 내가 그때 조금 더 신중했어야 한다는 죄책감이 있어. [k] -＠エルロン -カウンセリングで話はした。[r]薄々みんなも気付いてるかもしれない。 +＠엘론 +심리치료를 할 때도 이야기는 했어.[r]다들 어렴풋이 눈치챘을지도 몰라. [k] [charaFace E 0] -＠エルロン -ううん、ひょっとしたら[r]あんたも気付いてたのかもしれない。 +＠엘론 +아니, 어쩌면[r]너도 눈치챘을지도 모르지. [k] -＠エルロン -でも今は、なんだか……直接言いたくなったの。[r]直接、謝りたくなったの。 +＠엘론 +하지만 지금은, 왠지…… 직접 말을 하고 싶어졌거든.[r]직접, 사과하고 싶어졌어. [k] -＠エルロン -だから言わせて。 +＠엘론 +그러니까 말하게 해줘. [k] -＠エルロン -自分勝手なのはわかってるけど、どうしても、[r]あたしが言いたいの。 +＠엘론 +제멋대로라는 건 알고 있지만,[r]내가 꼭 직접 말하고 싶어. [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace E 3] -＠エルロン -[line 3]ごめんなさい。 +＠엘론 +[line 3]미안해. [k] [bgmStop BGM_EVENT_95 1.5] @@ -1354,14 +1354,14 @@ [messageOff] [wt 2.0] -？1：……謝る必要はないですし -？！ +?1: ……사과할 필요는 없고 +?! -？1：その罪悪感は、きっと[line 3] -？！ +?1: 그 죄책감은, 분명히[line 3] +?! -？1：ここにいるみんなが、持っているものですよ -？！ +?1: 여기 있는 모두가, 가지고 있는 걸 거예요 +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -1386,38 +1386,38 @@ [charaTalk G] ＠ -そうだ。誰しもがそれを持っている。 +그래. 누구나가 그걸 가지고 있다. [k] ＠ -どうすればそれを振り払えるのか。[r]忘れられるのか。 +어떻게 하면 그걸 떨쳐낼 수 있을까?[r]잊을 수 있을까? [k] ＠ -忘れて、いいものなのか。 +잊어도, 되는 거긴 할까? [k] ＠ -償いが、できるのか。 +속죄, 할 수 있을까? [k] ＠ -その答えは、まだ誰も持っていないものだと思うから。 +그 대답은, 아직 아무도 얻지 못했다고 생각하니까. [k] [messageOff] [wt 0.5] -？1：一緒に、探していきましょう -？2：だからこれからも、よろしくお願いします -？！ +?1: 같이, 찾아보죠 +?2: 그러니까 앞으로도, 잘 부탁합니다 +?! [charaFace G 0] [wt 0.5] [charaMoveReturn G 0,-5 0.5] -＠G：エルロン -……うん。よろしく。 +＠G : 엘론 +……응. 잘 부탁해. [k] [bgm BGM_EVENT_98 2.0 0.5] @@ -1457,23 +1457,23 @@ [subRenderFadein #A 0.4 0,0] [wt 1.0] -＠エルロン -（そうだね、夢で会った気がする誰か） +＠엘론 +(그런 거지? 꿈에서 만난 것 같은 누군가) [k] -＠エルロン -（罪悪感にずっと潰れてても仕方がない） +＠엘론 +(죄책감에 계속 짓눌려 있어봐야 아무 소용 없어) [k] -＠エルロン -（忘れられないそれを燃料にして……[r]　自分にできることを、やりたいようにやっていくよ） +＠엘론 +(잊을 수 없는 그걸 연료로 삼아서……[r] 내가 할 수 있는 일을, 하고 싶은 대로 해나갈게) [k] [charaFace E 16] -＠エルロン -（償いになると信じたことを、やっていくよ[line 3]） +＠엘론 +(속죄가 될 거라고 믿는 행동을, 해나갈게[line 3]) [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021720.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021720.txt index 79632bc34..c4cf6167f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021720.txt @@ -6,10 +6,10 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098270200 1 カーマ] -[charaSet B 1098158200 1 シオン] -[charaSet C 1098158210 1 シオン2] -[charaSet D 1098158210 1 シオン3] +[charaSet A 1098270200 1 카마] +[charaSet B 1098158200 1 시온] +[charaSet C 1098158210 1 시온2] +[charaSet D 1098158210 1 시온3] [sceneSet E 157900 1] [charaScale E 1.1] @@ -48,14 +48,14 @@ [charaMove E 0,-220 0.3] [wt 2.0] -？1：……なんだろう -？2：何かを、忘れてるような…… -？！ +?1: ……뭐지? +?2: 뭔가를, 잊은 듯한…… +?! [wt 0.5] -？1：寂しいような、不安なような…… -？！ +?1: 쓸쓸한 듯한, 불안한 듯한…… +?! [wt 0.5] @@ -65,8 +65,8 @@ [charaFadein A 0.4 0,20] [wt 0.4] -＠カーマ -へえ？　何がですかあ？ +＠카마 +네? 뭐가 말인가요? [k] [messageOff] @@ -83,42 +83,42 @@ [seStop ade422 0.5] [wt 0.7] -＠カーマ -ねえねえ、何を忘れてて、何が寂しいんです？ +＠카마 +저기요 저기, 뭘 잊고, 뭐가 쓸쓸한데요? [k] -？1：……あれ？ -？2：その感じ、なくなったかも…… -？！ +?1: ……어라? +?2: 그 느낌, 사라진 거 같은데…… +?! [charaFace A 3] -＠カーマ -ふーん、そうですか。[r]わけがわかりませんね。 +＠카마 +흐~응, 그런가요?[r]영문을 모르겠네요. [k] [charaFace A 0] -＠カーマ -話を聞くと、何だか眠り病みたいな感じ[r]だったらしいじゃないですか。 +＠카마 +이야기를 듣자 하니, 뭔가[r]기면증 같은 게 걸렸었다고 하잖아요? [k] -＠カーマ -ようやく目覚めたっていうから、何か愉快な[r]変化でも起きてないかなと来てみたわけですが…… +＠카마 +겨우 눈을 떴다니까, 뭔가 유쾌한 변화라도[r]일어나지 않았을까 싶어서 찾아왔는데…… [k] [charaFace A 14] -＠カーマ -お変わりないようですね。[r]つまんないの。 +＠카마 +변함없는 모양이네요.[r]김빠지네요. [k] -＠カーマ -もっとこう、やさぐれて酒をかっくらうとか、[r]もう働きたくないとダダをこねるとか、 +＠카마 +좀 더 뭐랄까, 홧술을 퍼마신다든가,[r]더는 일하기 싫다고 징징거린다든가. [k] -＠カーマ -そういうわかりやすい堕落チャンスに[r]入ってくれればよかったのに。 +＠카마 +그런 알기 쉬운 타락 찬스에[r]빠져줬으면 좋았을 텐데. [k] [messageOff] @@ -127,60 +127,60 @@ [charaFace A 18] -＠カーマ -……え、なんです？ +＠카마 +……어, 뭔가요? [k] -？1：働くと言えば -？2：勝手に働きすぎは駄目だよ -？！ +?1: 일한다는 말을 들어서 말인데 +?2: 마음대로 너무 열심히 일하면 안 돼 +?! [charaFace A 5] -＠カーマ -なんで何もしてない私が怒られてるんですかね。 +＠카마 +어째서 아무것도 하지 않은 저를 야단치는데요. [k] -＠カーマ -普段から私はボイコット中の愛の神ですし。[r]ワケがわかりません。 +＠카마 +평소에도 저는 보이콧 중인 사랑의 신이라고요.[r]영문을 모르겠네요. [k] [charaFace A 6] -＠カーマ -言われなくても働きませんとも。 +＠카마 +그런 소리 안 해도 일은 안할 거예요. [k] [charaFace A 5] -＠カーマ -私がここにいるのは、まあ、なりゆき？[r]みたいなものですから。勘違いしないでくださいね。 +＠카마 +제가 여기 있는 건, 뭐 어쩌다 보니?[r]그런 거니까요. 착각하지 말아 주세요. [k] -？1：……でも、ここにいてくれてよかった -？！ +?1: ……하지만, 여기 있어 줘서 기뻐 +?! [charaFace A 4] -＠カーマ -寝惚けてます？[r]堕落の魔王の存在に感謝するなんて。 +＠카마 +잠이 덜깼어요?[r]타락의 마왕이 존재하는 걸 감사하다니. [k] [charaFace A 1] -＠カーマ -うふふ、やっぱり退廃的で破滅的な変化が[r]あったのかもしれませんねぇ。堕落願望的な。 +＠카마 +우후후, 역시 퇴폐적이고 파멸적인 변화가 있었던 걸지도 모르겠네요.[r]타락 소망이 생겼다든지. [k] [charaFace A 2] -＠カーマ -……ま、とりあえず今は、眠り明けの怠惰な追い睡眠を[r]存分に味わえばいいんじゃないです？ +＠카마 +……뭐, 하여간 지금은, 자다 깬 뒤의 나태한[r]추가 수면을 마음껏 맛보는 게 좋지 않을까요? [k] -？1：ふわぁ……そうするね -？2：おやすみ…… -？！ +?1: 하암…… 그렇게 할게 +?2: 잘자…… +?! [messageOff] [wt 0.5] @@ -236,27 +236,27 @@ [charaFace A 6] [charaMove A 0,-50 0.5] -＠カーマ -……はぁ。 +＠카마 +……휴. [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠ -[line 3]アルターエゴたる自我たちは、[r]『現れたかった』のかも、しれない。 +[line 3]얼터에고인 자아들은,[r]‘나타나고 싶었던’ 걸지도 모르겠다. [k] ＠ -押し込められていたものが。それでもその者の中に[r]『確かにある』ものが、外に出たいという方向性。 +억눌려 있던 것들이. 그래도 그자들 안에[r]‘확실히 존재하는 것’이, 바깥으로 나오고 싶다는 방향성. [k] ＠ -その発露がアルターエゴというものなのかもしれない。 +그 발로가 얼터에고라는 것일지도 모른다. [k] ＠ -すなわち望愛のアルターエゴを生み出した者の中には、[r]どれだけ[#微:かす]かでも、抑圧されていても、確かに[line 3] +즉 망애의 얼터에고를 탄생시킨 자들 안에는[r]아무리 작더라도, 억압되어 있더라도, 분명히[line 3] [k] [charaTalk A] @@ -266,8 +266,8 @@ [messageOff] [wt 1.2] -＠カーマ -……おばか。 +＠카마 +……바보. [k] @@ -296,68 +296,68 @@ [charaFadein B 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠シオン -いやー、まいったまいった。 +＠시온 +아니~ 난감하네요, 난감해. [k] -＠シオン -同化解析で判明したラニ＝ⅩⅡの発生経路からして、[r]今回の事件が彼の言っていた人理の[#歪:ゆが]み、 +＠시온 +동화 해석으로 판명된 라니=Ⅻ의 발생 경로로 봐서[r]이번 사건이 그자가 말한 인리의 왜곡, [k] -＠シオン -[#果たすべき責務の呼び声:オ 　ー 　デ 　ィ 　ー 　ル 　・ 　コ 　ー 　ル]の[r]一つだったのは明白ですが、 +＠시온 +[#완수해야 할 책무의 부름:오딜 콜]의 하나였다는 건[r]명백합니다만, [k] -＠シオン -まさか知らないうちに[#ペーパームーン内:あ 　ん 　な 　と 　こ 　ろ]に[r][#歪:ゆが]みが溜まっていたなんて。 +＠시온 +설마 모르는 사이에 [#그런 곳:페이퍼 문]에[r]왜곡이 쌓여 있었을 줄이야. [k] [charaFace B 4] -＠シオン -七大兵器レベルとまでは言わなくとも、[r]一段階上の管理態勢を取っていれば、 +＠시온 +7대 병기 레벨이라고는 말하지 않겠지만,[r]한 단계 위의 관리 태세를 취하고 있었다면, [k] -＠シオン -もう少し小規模な[#歪:ゆが]みのうちに発見できたかもしれません。[r]管理者として[#忸怩:じくじ]たる思いです。 +＠시온 +조금 더 소규모의 왜곡일 때 발견할 수 있었을지도 모릅니다.[r]관리자로서 부끄러운 실수네요. [k] [charaFace B 11] -＠シオン -突発的な出来事ながらなんとか解決できた、[r]というのだけが唯一の評価点。 +＠시온 +돌발적인 사건인데도 어떻게든 해결할 수 있었다는 것만이[r]유일하게 높이 평가할 점. [k] -＠シオン -それ以外は反省点ばかりですね。 +＠시온 +그 이외에는 반성해야 할 점투성이에요. [k] -＠シオン -分割思考で慣れてるせいか、[r]記憶までしっかり持って帰ってしまって。 +＠시온 +분할 사고로 익숙한 탓인지,[r]기억까지 확실히 가지고 돌아왔고요. [k] [charaFace B 5] -＠シオン -そう言えば、[r]覚えているのは私だけでしょうか？ +＠시온 +그러고 보니,[r]저만 기억하고 있으려나요? [k] [charaFace B 0] -＠シオン -カーマは……あれも『複数の自分』というものに[r]慣れているタイプ。 +＠시온 +카마는…… 그자도 ‘복수의 자신’이라는 데[r]익숙한 타입. [k] [charaFace B 10] -＠シオン -ひょっとしたら覚えているかもしれませんが、[r][#武士の情け:サムライエレジー]という事で[#中止:カット][#中止:カット]。 +＠시온 +어쩌면 기억하고 있을지도 모르지만, [#무사의 자비:사무라이 엘레지]라고 치고 [#중지:컷] [#중지:컷]. [k] [charaFace B 0] -＠シオン -エルロン氏や[%1][&くん:さん]は[r]あったとしても深層意識レベルでしょう。 +＠시온 +엘론 씨와 [%1] [&군은:씨는][r]남아 있다고 해도 심층 의식 레벨이겠죠. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.4] @@ -366,28 +366,28 @@ [charaCrossFade B 1098158210 14 0.4] [wait charaCrossFade B] -＠シオン -とはいえ、せっかくなので検証はしますか。[r]思考実験として。 +＠시온 +그렇다고는 해도, 모처럼이니 검증은 하겠지만요.[r]사고 실험으로서. [k] [bgm BGM_REQUIEM 0.1] -＠シオン -私たちがあのペーパームーン世界に巻き込まれた原因は、[r]アルターエゴを発生させた最初の回転。 +＠시온 +우리가 그 페이퍼 문 세계에 말려든 원인은[r]얼터 에고를 발생시킨 최초의 회전. [k] [masterBranch _Male _Female] [label _Male] -＠シオン -つまり普通に考えれば、[r][#彼]だってアルターエゴだったはずです。 +＠시온 +즉 일반적으로 생각하면,[r][#그 소년]도 얼터에고였을 거예요. [k] [branch _branchEnd] [label _Female] -＠シオン -つまり普通に考えれば、[r][#彼女]だってアルターエゴだったはずです。 +＠시온 +즉 일반적으로 생각하면,[r][#그 소녀]도 얼터에고였을 거예요. [k] [branch _branchEnd] @@ -395,22 +395,22 @@ [charaFace B 13] -＠シオン -[%1][&くん:さん]は[r]どんなアルターエゴだったのか？ +＠시온 +[%1] [&군은:씨는][r]어떤 얼터에고였을까요? [k] [charaFace B 11] -＠シオン -世界に入った当初からの体調不良、は[r]何かのヒントですね。 +＠시온 +세계에 들어간 순간부터 몸이 안 좋았던 건 어떤 힌트겠네요. [k] -＠シオン -エーテライトで補助しなくては[r]まともに戦えないほどの状態。 +＠시온 +에테라이트로 보조하지 않으면[r]제대로 싸울 수 없을 정도의 상태. [k] -＠シオン -原因不明の不調、心と身体のズレ。[r]あれに何かの意味があると考えると……なるほど。 +＠시온 +원인불명의 이상, 몸과 몸의 어긋남.[r]그것에 어떠한 의미가 있다고 보면…… 과연. [k] [messageOff] @@ -454,90 +454,90 @@ [subRenderFadein #A 1.0 0,-250] [wt 1.2] -＠シオン -仮説１。『戦いに疲れている』『戦いたくない』[r][&彼:彼女]だった可能性。 +＠시온 +가설 1. ‘싸움으로 피곤한’‘싸우고 싶지 않은’[r][%1] [&군이었을:씨였을] 가능성. [k] [charaFace C 10] -＠シオン -うん。あっていいですね。[r]というか、[#あるべきですね]。 +＠시온 +응. 있어도 좋죠.[r]아니 그보다 [#당연히 있어야 해요]. [k] [charaFace C 1] -＠シオン -人間として当然、持っているべき人格です。 +＠시온 +인간으로서 당연히 가지고 있어야 할 인격이죠. [k] -＠シオン -そうでなければ、全ての戦いが終わったあと、[r][&彼:彼女]はきっと日常に戻れない。 +＠시온 +그렇지 않으면 모든 싸움이 끝난 뒤,[r][%1] [&군은:씨는] 절대 일상으로 돌아갈 수 없어요. [k] [charaFace C 0] -＠シオン -逆に仮定しましょう。 +＠시온 +반대로 가정해 보죠. [k] -＠シオン -もし、戦い上等、世界をかけた戦いに[r]何の迷いも不安もないぜ、 +＠시온 +만약, 싸움이여 나에게 오라, 세계를 건 싸움에[r]아무런 망설임도 불안도 없다, [k] -＠シオン -自分の中に戦いを忌避する人格なんて微塵もないぜ……[r]そういう人間は、戦闘狂です。 +＠시온 +내 안에는 싸움을 기피하는 인격 따위 조금도 없다……[r]그런 인간은 전투광이에요. [k] [charaFace C 13] -＠シオン -何かが壊れてしまっている。 +＠시온 +뭔가 망가져 있죠. [k] -＠シオン -きっと戦いが終わっても日常には戻れないでしょう。[r]何かしらの血生臭い物事の中にいるでしょう。 +＠시온 +분명히 싸움이 끝난 뒤에도 일상으로 돌아갈 수 없을 거예요.[r]뭐든 간에 피비린내 나는 일상 속에 살겠죠. [k] [charaFace C 0] -＠シオン -ですが、そうはならない可能性、を示した。[r]大事なことです。 +＠시온 +하지만, 그렇게 되지 않을 가능성을 보여주었다.[r]중요한 일입니다. [k] -＠シオン -[&彼:彼女]は[line 3]それでいい。 +＠시온 +[%1] [&군은:씨는][line 3] 그걸로 됐어요. [k] [charaFace C 16] -＠シオン -まあ全体を見ればメドゥーサの仮想宝具礼装を使って[r]前線に立つなどして、 +＠시온 +뭐 전체적으로 보면 메두사의 가상 보구 예장을 사용해서[r]전선에 서는 등, [k] -＠シオン -戦いを避ける感じは微塵も見られなかった[r]わけですが、矛盾はしていません。 +＠시온 +싸움을 기피하는 느낌은 전혀 보이지 않았습니다만,[r]모순되지는 않아요. [k] -＠シオン -愛を忌避するが故に愛してしまう。[r]戦いたくないが故に戦ってしまう。 +＠시온 +사랑을 기피하기에 사랑하게 된다.[r]싸우고 싶지 않기에 싸우게 된다. [k] -＠シオン -そういうこともあるでしょう。 +＠시온 +그런 일도 있는 법이니까요. [k] [charaFace C 15] -＠シオン -……戦いに疲れていながらも、理由があれば[r]戦ってしまう部分がある、というのは、 +＠시온 +……싸움에 지쳤으면서도 이유가 있다면[r]싸움에 나서는 면이 있다면, [k] -＠シオン -逆に少しばかり不安が生じる計算ですが……。 +＠시온 +반대로 조금은 불안이 생기는 계산이지만…… [k] -＠シオン -そこはカウンセリングを[r]しっかり続けていくしかないでしょうね。 +＠시온 +그 부분은 카운슬링을[r]꾸준하게 해나갈 수밖에 없겠어요. [k] [messageOff] @@ -548,56 +548,56 @@ [subRenderFadein #B 1.0 0,-415] [wt 1.2] -＠シオン -別の可能性は……結果論かもですが、[r][&彼:彼女]は聖杯戦争に勝ち残らなかった。 +＠시온 +다른 가능성은…… 결과론일지도 모르지만,[r][%1] [&군은:씨는] 성배 전쟁에서 탈락했죠. [k] -＠シオン -それをヒントに考えると、 +＠시온 +그걸 힌트로 생각하면, [k] -＠シオン -この現実世界におけるただ一人のマスター、[r]世界の命運を担うただ一人の主人公ではなく、 +＠시온 +이 현실 세계에서 단 하나뿐인 마스터,[r]세계의 명운을 짊어진 단 하나뿐인 주인공이 아니라, [k] -＠シオン -『一般的なマスター』であったと言えます。 +＠시온 +‘일반적인 마스터’였다고 할 수 있겠죠. [k] [charaFace D 11] -＠シオン -たまにはそういうのもいい、みたいに[r]その気楽な立場を求めていたアルターエゴ？ +＠시온 +가끔은 그런 것도 좋겠다고[r]그 마음 편한 입장을 바라던 얼터에고? [k] -＠シオン -うーん、ちょっと無理がありますかね。 +＠시온 +으~응, 조금 무리가 있는 이야기네요. [k] [charaFace D 6] -＠シオン -ま、実のところは、巻き込まれた理由も[r]ただの推測です。 +＠시온 +뭐, 사실은 말려든 이유도[r]그저 추측일 뿐이죠. [k] [charaFace D 12] -＠シオン -令呪を持っていたからマスターという枠組みに[r]引き込まれただけで、 +＠시온 +영주를 지니고 있었으니까 마스터라는 틀에[r]끌려 들어갔을 뿐이고, [k] -＠シオン -一人だけアルターエゴ化していなかった[r]可能性も充分にあります。 +＠시온 +혼자만 얼터에고화하지 않았을[r]가능성도 충분히 있습니다. [k] -＠シオン -体調不良は純粋に変換の際の再構成エラー。 +＠시온 +컨디션 불량은 순수하게 변환할 때의 재구성 에러. [k] [charaFace D 10] -＠シオン -私の見立てでは半々くらいかな？ +＠시온 +제 추측으로는 반반 정도이려나요. [k] [bgmStop BGM_REQUIEM 1.5] @@ -630,48 +630,48 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠シオン -……いや、[&彼:彼女]についての考察は[r]こんなところにしておきましょう。 +＠시온 +……아니, [%1] [&군:씨]에 관한 고찰은[r]이 정도로 해두죠. [k] -＠シオン -今は[#他人:ひ　と]の事より自分の反省をしなくては。 +＠시온 +지금 남의 일보다 나 자신에 관한 반성을 해야. [k] [charaFace B 4] -＠シオン -過去の姿だったのをいいことに、 +＠시온 +과거의 모습이었던 걸 기회로 삼아서, [k] -＠シオン -あまりに人道的にアレなので昔にポイした[r]『糸』なんかも使っちゃって……。 +＠시온 +너무나도 인도적으로 좀 그래서 과거에 버려버린[r]‘실’ 같은 것도 사용해 버리고…… [k] -＠シオン -まさしく黒歴史。 +＠시온 +그야말로 흑역사. [k] [charaFace B 12] -＠シオン -ああ、でも、本当に[line 3]あったんですね。[r]私の中にも、まだ。 +＠시온 +아아, 하지만, 정말로[line 3] 있었네요.[r]제 안에도, 아직. [k] [charaFace B 16] -＠シオン -[&彼:彼女]らの仲間に[#なるべきではない]と[r]結論を出したというのに、 +＠시온 +저들의 동료가 [#되어서는 안 된다]고 결론을 냈는데, [k] -＠シオン -[#なりたくないワケではない]、なんて、[r]子供じみた反証をしていたなんて。 +＠시온 +[#되고 싶지 않은 건 아니다], 라는[r]어린애 같은 반증을 하다니. [k] [charaFace B 5] -＠シオン -おっと。[r]この記憶はカットカット、と。 +＠시온 +어이쿠.[r]이 기억은 컷컷. [k] [cameraMove 30.0 0,-30 1.15] @@ -679,19 +679,19 @@ [charaMove O 0,783 30.0] ＠ -それでも、あえて一部分だけ再生してみることにした。 +그래도, 굳이 한 부분만 재생해보기로 했다. [k] ＠ -ここにいる自分は、自らの立ち位置を[r]忘れたことなどなかったが。 +여기 있는 자신은, 본인의 입장을[r]잊은 적이 없었지만. [k] ＠ -[#それを忘れたように振る舞えた世界]を旅してきた[r]今だからこそ、 +[#그것을 잊은 듯이 행동한 세계]를 여행하고 온[r]지금이기에, [k] ＠ -嘘偽りのない始まりの想いを[r]再確認しておこうと思ったのだ。 +거짓 없는 첫 마음을[r]재확인하자고 생각한 것이다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/04/0400021730.txt b/ScriptActionEncrypt/04/0400021730.txt index 6993108ee..3d3006d82 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/04/0400021730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/04/0400021730.txt @@ -6,8 +6,8 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 10014000 1 徐福] -[charaSet B 10014000 1 徐福2] +[charaSet A 10014000 1 서복] +[charaSet B 10014000 1 서복2] [sceneSet C 158100 1] [charaScale C 1.2] @@ -29,8 +29,8 @@ [seStop ade428 0.5] [wt 0.5] -？1：おや、あれは…… -？！ +?1: 어라, 저건…… +?! [messageOff] [charaFadeout C 0.8] @@ -47,167 +47,167 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠徐福 -はむはむふむふむ。 +＠서복 +냠냠 쩝쩝. [k] -？1：徐福ちゃんがカレーパン食べてる +?1: 서복짱이 카레빵을 먹고 있어 -＠徐福 -んぐっ。[r]……なんだよぅ、やらないぞー。 +＠서복 +꿀꺽.[r]……뭐야~ 안 줄 거거든~ [k] -＠徐福 -新しく来たやたらガタイのいいコックさんとベーカリーが[r]共同開発したっていうこのカレーパン、 +＠서복 +새로 온 덩치 큰 요리사랑 베이커리가[r]공동 개발했다는 이 카레빵. [k] -＠徐福 -刺激的な辛みが実に刺激的で（語彙不足）[r]クセになる逸品。 +＠서복 +자극적인 매운맛이 실로 자극적이라(어휘부족)[r]중독되는 일품. [k] -＠徐福 -欲しけりゃ自分で貰ってこーい。 +＠서복 +먹고 싶으면 직접 사와~ [k] -＠徐福 -……食べながら何読んでるのかって？ +＠서복 +……먹으면서 뭘 읽느냐고? [k] -？2：徐福ちゃんが何か読んでる +?2: 서복짱이 뭔가를 읽고 있어 -＠徐福 -んぐっ。[r]何だよう、悪いのかよう。 +＠서복 +꿀꺽.[r]뭐야~ 그게 뭐 문제냐. [k] -？！ +?! -＠徐福 -この論文風テキスト、なんかいつのまにか[r]データベースに突っ込まれてたんだよねー。 +＠서복 +이 논문식의 텍스트, 어째 어느 사이에[r]데이터베이스에 등록되어 있더라. [k] -＠徐福 -緊急励起対応の[#試運転:デ　 モ]対象になって現界したはいいけど、[r]別にやることもないからさ。 +＠서복 +긴급 활성화 대응의 [#시운전:데모] 대상이 되어서 현계한 건 좋은데,[r]딱히 할 일이 없으니까. [k] -＠徐福 -暇潰しに読んでる。 +＠서복 +시간이나 죽이려고 읽고 있어. [k] -？1：どんな論文なの？ -？！ +?1: 어떤 논문이야? +?! -＠徐福 -なんかアルターエゴの意義とか成立過程とか。[r]そういうものについての考察、かな。 +＠서복 +뭔가 얼터에고의 의의라든지 성립 과정이라든지.[r]그런 것에 관한 고찰, 이라고 할까. [k] [messageOff] [se ade277] [wt 1.5] -＠徐福 -『今まで我々はそのクラスである意義、[r]　本質を理解せずに[#軽々:けいけい]に活用してきたが、』 +＠서복 +“지금까지 우리는 그 클래스인 의의,[r] 본질을 이해하려고 하지 않고 경솔하게 활용해 왔지만,” [k] -＠徐福 -『ここで今一度考え直すべきかもしれない』 +＠서복 +“여기서 지금 다시 생각해 봐야 할지도 모른다” [k] -＠徐福 -『それがより一層の彼らアルターエゴへの理解を導き、』 +＠서복 +“그를 통해 한층 더 얼터에고에 대한 깊은 이해를 끌어내고,” [k] -＠徐福 -『また、その力を最大限活用することができると[r]　信じるものである[line 3]』だって。 +＠서복 +“또한 그 힘을 최대한 활용할 수 있을 거라고 믿고 있다[line 3]”래. [k] -＠徐福 -なんだかマジメですなー。[r]あ、あと、 +＠서복 +어째 무지 진지하네~[r]아, 그리고. [k] -＠徐福 -『アルターエゴは基本的に勝手に出てくるもので、』 +＠서복 +“얼터에고는 기본적으로 멋대로 나타나는 존재라,” [k] -＠徐福 -『よっぽどのチートスキル持ちとか自分自身を[r]　素材にするとかでもなければ、』 +＠서복 +“상당한 치트 스킬을 보유했든지, 자기 자신을[r] 소재로 삼지 않는 한” [k] -＠徐福 -『意識的に作るのは難しいと思うので注意』みたいな話も[r]あったかな。 +＠서복 +“의식적으로 만들어내기는 힘들 것으로 보이니 주의할 것”[r]이라는 이야기도 있던데. [k] -＠徐福 -そりゃそうだ。 +＠서복 +그야 그렇지. [k] -＠徐福 -というか私も今いる自分が[r]なんでアルターエゴなのかわかんねー。 +＠서복 +아니 그보다 나도 지금 여기 있는 내가[r]어째서 얼터에고인지 모르니까~ [k] -？1：でも、後悔はしていないよね？ +?1: 하지만, 후회는 하지 않지? -？！ +?! [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] -＠徐福 -当然です。 +＠서복 +당연합니다. [k] -＠徐福 -『そう出てきた理由』はわかんなくても、[r]『そうである理由』はハッキリしてる。 +＠서복 +‘그렇게 나타난 이유’는 몰라도,[r]‘그런 존재일 이유’는 잘 알거든. [k] [bgm BGM_EVENT_116 0.1] -＠徐福 -その答えは勿論、[r]ぐっ様への……ラァヴ……（いい発音）。 +＠서복 +그 대답은 물론,[r]우 님의…… 러어브……(멋진 발음). [k] -＠徐福 -このレポートの中で一番同意できた部分はね。 +＠서복 +이 레포트 내용 중에서 가장 크게 동의한 부분은 말이지. [k] -＠徐福 -アルターエゴが、元々の人格から派生した……[r]欠けた、分かれた『部分』なのは確かでも。 +＠서복 +얼터에고가 원래의 인격에서 파생된……[r]결여된, 분리된 ‘부분’인 것은 분명할지라도. [k] -＠徐福 -そういう存在だからできることもある、ってこと。 +＠서복 +그런 존재이기에 할 수 있는 일도 있다, 는 거. [k] -＠徐福 -こんな私じゃなかったら、[r]余計なしがらみの多い元々の私だったら、 +＠서복 +이런 내가 아니었으면,[r]이런저런 불필요한 굴레가 많은 본래의 나였다면, [k] -＠徐福 -行動も思考も資源も全てをぐっ様に捧げるなんて[r]夢のような暮らし、できなかったかもしれないですし。 +＠서복 +행동도 사고도 자원도 모두 다 우 님에게 바치는[r]꿈 같은 삶은, 불가능했을지도 모르니까. [k] -？1：そう……かもね +?1: 그럴지도…… 모르겠네 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠ -自分は作り物で、中は空っぽだ、と昔に言った[r]誰かがいた気もしたけれど。 +자신은 만들어진 존재이며, 속이 비었다고, 예전에 말한[r]누군가가 있었다는 느낌도 들지만. [k] ＠ -たぶん、それが全てではない。 +아마, 그게 전부가 아닐 거다. [k] ＠ -たとえ本人たちが、[r]感情という材料なしでは動けない、 +설령 본인들이,[r]감정이라는 재료가 없으면 움직일 수 없고, [k] ＠ -自分を[#薪:まき]にして走る人形と変わらないと[r]思っているのだとしても[line 3] +자신을 장작 삼아 달리는 인형과[r]다를 바 없다고 생각한다고 해도[line 3] [k] ＠ -その純粋さは、誰にも否定できない。[r]その純粋さでしか辿り着けない場所も、きっとある。 +그 순수함은, 누구도 부정할 수 없다.[r]그 순수함으로만 다다를 수 있는 장소도, 분명히 있다. [k] [charaTalk A] @@ -215,26 +215,26 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.3] -？2：（ちょっとはこっちのお仕事にも捧げてほしい） -？！ +?2: (조금은 우리 일에도 바쳐줬으면 좋겠는데) +?! [charaFaceFade A 0 0.3] [charaMoveReturn A 0,-5 0.5] -＠徐福 -……もぐり。 +＠서복 +……꿀꺽. [k] [charaFace A 27] -＠徐福 -……ふむ。私も頭脳系の端くれとして、[r]話題のアルターエゴの一人として、 +＠서복 +……흐음. 저도 두뇌파에 끼어 있는 자로서,[r]화제가 된 얼터에고의 한 명으로서, [k] -＠徐福 -ちょっとは考察みたいなものを[r]付け加えておきましょうか。 +＠서복 +조금은 고찰 비슷한 걸[r]덧붙여 둘까. [k] [messageOff] @@ -252,40 +252,40 @@ [wt 1.2] [charaFace B 0] -＠徐福 -一つの[#方向性:思　　　い]だけが[#溢:あふ]れた存在だからこそ何かができる[r]可能性っていうのは、きっと、人だって一緒のはず。 +＠서복 +하나의 [#방향성:마음]만이 가득 채워진 존재이기에[r]뭔가를 이룰 수 있다는 점에선 분명히, 인간도 다르지 않아. [k] -＠徐福 -たとえばあなたが人類史に残る偉業を成したとき。 +＠서복 +예를 들어서 네가 인류사에 남는 위업을 달성했을 때. [k] -＠徐福 -そこにいたのは、普通のあなたじゃなくて、[r]誰かへの愛にのみ生きるあなただったかもしれない。 +＠서복 +그곳에 있는 것은 평범한 네가 아니라,[r]누군가에 대한 사랑만으로 살아가는 너일지도 몰라. [k] -＠徐福 -誰か一人を命に替えても守りたいとしか[r]思わなかったあなたかもしれない。 +＠서복 +누구 하나를 목숨과 바꿔서라도 지키고 싶다고[r]생각하는 너일지도 몰라. [k] -＠徐福 -心の底から誰かを殺したいとしか思っていなかった[r]あなたかもしれない。 +＠서복 +진심으로 누군가를 죽이고 싶다는 생각밖에 머리에 없는[r]너일지도 몰라. [k] [charaFace B 6] -＠徐福 -『その瞬間瞬間のあなた』という、[r]誰しもが無数に持っている英雄の形[line 3] +＠서복 +‘그 순간순간의 너’라는,[r]누구나가 수없이 많이 지닌 영웅의 형태[line 3] [k] -＠徐福 -それが連続しているのが、私たち[r]アルターエゴという存在なのかもしれない…… +＠서복 +그것이 연속된 상태인 게, 우리[r]얼터에고라는 존재일지도 몰라…… [k] [charaFace B 8] -＠徐福 -みたいな？ +＠서복 +그런 느낌일까? [k] [messageOff] @@ -295,20 +295,20 @@ [wt 1.3] [charaTalk on] -？1：よくわからないけれど -？2：なんとなくわかったような -？！ +?1: 잘 모르겠지만 +?2: 어쩐지 알 것 같기도 해 +?! [charaFace A 28] -＠徐福 -どっちなんじゃーい。 +＠서복 +대체 어느 쪽이냐구~ [k] [charaFace A 12] -＠徐福 -ま、どうでもいいですけど。[r]所詮暇潰しだったし。 +＠서복 +뭐, 아무래도 좋지만.[r]어차피 심심풀이에 불과하니까. [k] @@ -356,27 +356,27 @@ ＠ -食堂の中には、誰の好みか、[r]昔のジャズが小さく流れていた。 +식당 안에는 누구의 취향인지,[r]옛날 재즈가 작게 틀어져 있었다. [k] ＠ -たとえ紙の月でも、作り物でも、[r]君が信じてくれたらそうじゃなくなる…… +설령 종이 달일지라도, 만들어진 존재라도,[r]누군가가 믿어준다면 환상으로 끝나지 않는다…… [k] ＠ -歌われているのは、そんな、[r]想いの力を願う言葉。 +들리는 가사는 그런,[r]마음의 힘을 바라는 언어. [k] ＠ -セイバーが剣を使って戦うように。[r]ランサーが槍を持って戦うように。 +세이버가 검을 들고 싸우듯이.[r]랜서가 창을 들고 싸우듯이. [k] ＠ -アルターエゴという彼らは、[r]誰かを、何かを想う力で戦うのかもしれないなと[line 3] +얼터에고라 불리는 자들은,[r]누군가를, 무언가를 생각하는 힘으로 싸우는 것일지도 모른다[line 3] [k] ＠ -そんなことを、想った。 +그런 생각이, 들었다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250220.txt index 97569d86a..73aa90265 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250220.txt @@ -58,7 +58,7 @@ [k] ＠드라코 -‘구세주’의 욕망을 먹음으로써 짐은 소돔즈 비스트 진체가 되었다.[r][wt 1.0][charaFace A 15]하지만 그 결말이, 이거지. +‘구세주’의 욕망을 먹음으로써 짐은 소돔즈 비스트 진체가 되었다.[r][wt 1.0][charaFace A 15] 하지만 그 결말이, 이거지. [k] ＠드라코 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250610.txt index e9292c915..03b91627f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250610.txt @@ -269,7 +269,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로쿠스타 -자~ 드가자~! 우리 구역을 어지럽힌 자식은[r]바빌론만에 빠뜨려 해마 밥으로 만들어주마~! +자~ 한바탕 엎으러 가자! 우리 구역을 어지럽힌 자식은[r]바빌론만에 빠뜨려 해마 밥으로 만들어주마~! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251220.txt index e6e81ff2f..bb7508f27 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251220.txt @@ -137,7 +137,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠세탄타 -……그렇긴 해. 지금까지는 장난치는 듯한 분위기라[r]깜빡 잊고 넘어갈 뻔했지만……그리 좋지 않은 상황이야. +……그렇긴 해. 지금까지는 장난치는 듯한 분위기라[r]깜빡 잊고 넘어갈 뻔했지만…… 그리 좋지 않은 상황이야. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360110.txt index 0716f8d30..300cccdce 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360110.txt @@ -5,19 +5,19 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 6030000 1 段蔵] +[charaSet A 6030000 1 단조] [charaScale A 1.2] -[charaSet B 5028001 1 イリヤ] -[charaSet C 2027000 1 クロエ] -[charaSet D 5041001 1 美遊] -[charaSet E 6019001 1 風魔小太郎] +[charaSet B 5028001 1 이리야] +[charaSet C 2027000 1 클로에] +[charaSet D 5041001 1 미유] +[charaSet E 6019001 1 후마 코타로] -[charaSet F 5028001 1 演出用_イリヤ] -[charaSet G 5041001 1 演出用_美遊] +[charaSet F 5028001 1 연출용_이리야] +[charaSet G 5041001 1 연출용_미유] -[charaSet H 5028001 1 ルビー] +[charaSet H 5028001 1 루비] [charaScale H 1.4] -[charaSet I 98103200 1 サファイア] +[charaSet I 98103200 1 사파이어] [charaScale I 0.8] [sceneSet K 107801 1] @@ -30,11 +30,11 @@ [imageSet N back10000 1 1] [charaScale N 1.05] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용] [charaScale O 1.3] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용] [charaScale P 0.7] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Q 98115000 1 이펙트용] [charaScale Q 1.0] [scene 107801] @@ -110,43 +110,43 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠段蔵 -……申し上げまする。 +＠단조 +……말씀 올립니다. [k] [charaEffectDestroy O bit_talk_quickmove] -＠段蔵 -周囲に敵性反応なし。[r]しばらくは、安全に行軍できるかと。 +＠단조 +주위에 적성 반응 없음.[r]한동안은 안전한 행군이 가능할 것으로 생각됩니다. [k] -？1：ありがとう、段蔵さん +?1: 고마워, 단조 씨 [messageOff] [charaFace A 1] [charaMoveReturn A 80,-25 0.6] [wt 1.0] -？2：了解！ +?2: 알겠습니다! [messageOff] [charaMoveReturn A 80,-25 0.6] [wt 1.0] -？！ +?! [charaFace A 0] -＠段蔵 -引き続き、辺りを警戒いたします。 +＠단조 +계속해서, 주위를 경계하겠습니다. [k] -＠段蔵 -小太郎殿が先行偵察中なれば、[r]何かを発見し次第、報せがあるでしょう。 +＠단조 +코타로 님이 선행 정찰 중이니,[r]뭔가를 발견하면 즉시 보고가 들어오겠지요. [k] -＠段蔵 -それでは。 +＠단조 +그러면. [k] [messageOff] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFadeout K 1.0] [wt 1.2] -？1：全員、このまま進もう -？！ +?1: 전원, 이대로 전진 +?! [charaEffectDestroy O bit_talk_quickmove] @@ -177,15 +177,15 @@ [charaMoveReturn B 0,5 0.3] [charaMoveReturnFSR C 300,5 0.3] -＠３人 -はーい！ +＠세 사람 +네~에! [k] [messageOff] [charaFace C 4] -＠クロエ -……って、たかだか戦闘シミュレーターでしょ？[r]おおげさじゃない？ +＠클로에 +……아니, 기껏해야 전투 시뮬레이터잖아?[r]너무 거창한 거 아냐? [k] [messageOff] @@ -194,16 +194,16 @@ [subRenderMove #A -180,-270 0.4] [wt 0.4] -＠ルビー -いえいえそれはどうか分かりませんよ、[r]クロさん！ +＠루비 +아뇨아뇨, 그건 어떻게 될지 알 수 없다고요,[r]쿠로 씨! [k] -＠ルビー -過去のデータによれば、[r]シミュレーターも完全に安全とは言い切れません。 +＠루비 +과거의 데이터에 의하면[r]시뮬레이터도 완벽하게 안전하다고 단언할 수는 없습니다. [k] -＠ルビー -まー死んだりはしないでしょうけど、[r]結構、何が起こるか分からないんですよ～？ +＠루비 +뭐~ 죽거나 하는 일은 없겠습니다만,[r]의외로 무슨 일이 일어날지 모르는 법이거든요~? [k] [subRenderMove #A -180,-300 0.4] @@ -211,24 +211,24 @@ [charaFace C 5] -＠クロエ -そうかなー。 +＠클로에 +그런 걸까~ [k] [charaFace B 5] -＠イリヤ -もう、だめだよクロ。[r]さっき段蔵さんと小太郎さんが言ってたでしょ？ +＠이리야 +정말, 그런 소리 하면 안 돼, 쿠로.[r]조금 전에 단조 씨와 코타로 씨가 말했잖아? [k] [charaFace B 0] -＠イリヤ -わたしたちはサーヴァントなんだから、[r][%1][&お兄さん:お姉さん]を守らなきゃ。 +＠이리야 +우리는 서번트니까,[r][%1] [&오빠:언니]를 지켜줘야지. [k] -＠イリヤ -こうして一緒にいる時は、[r]シミュレーターかどうかなんて関係ないの。 +＠이리야 +이렇게 같이 있을 때에는[r]시뮬레이터든 어디든 상관없는 거야. [k] [messageOff] @@ -238,59 +238,59 @@ [charaFace B 7] [charaShake B 0.01 2 2 0.3] -＠イリヤ -……関係ない、よねえ。 +＠이리야 +……상관없는 거겠지? [k] [charaFace B 4] [charaMoveReturn B 0,5 0.4] -＠イリヤ -えーっと、[r]ミユはどう思う？ +＠이리야 +저기, 미유는 어떻게 생각해? [k] [charaFace D 6] -＠美遊 -うん、イリヤが正しいと思う。 +＠미유 +응. 이리야가 옳다고 생각해. [k] [charaFace B 0] -＠イリヤ -ホッ。 +＠이리야 +휴우~ [k] [charaFace C 0] -＠クロエ -はいはい。[r]マジメにやればいいんでしょ。 +＠클로에 +네~ 네~[r]진지하게 하면 되는 거지? [k] -？1：みんな仲良くね！ -？2：シミュレーターから出るまでが訓練だからね -？！ +?1: 다들 사이좋게 지내! +?2: 시뮬레이터에서 나갈 때까지가 훈련이니까 +?! [charaTalk B,D,C] [charaFace B 1] [charaFace C 1] [charaFace D 1] -＠３人 -はーい！ +＠세 사람 +네~에! [k] [charaLayer H sub normal] -？1：うん、いい返事 -？！ +?1: 응, 힘찬 대답이 듣기 좋네 +?! -＠イリヤ -えへへ……。 +＠이리야 +에헤헤…… [k] [messageOff] -[charaSet H 98103600 1 ルビー] +[charaSet H 98103600 1 루비] [charaScale H 0.8] [charaDepth H 4] @@ -307,8 +307,8 @@ [subRenderMove #A 0,-250 0.4] [wt 0.4] -＠ルビー -こうしてると、アレですねえ。[r]マスターさんは引率の先生みたいですねえ。 +＠루비 +이러고 있으니, 그런 분위기네요.[r]마스터 씨는 인솔 선생님 같네요~ [k] [messageOff] @@ -319,8 +319,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0] -＠サファイア -ということは[line 3][r]さしずめこのシチュエーションは林間学校とでも？ +＠사파이어 +그렇다면[line 3] 결국 이 시추에이션은 여름 수련회 같은 것일까요? [k] [messageOff] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFadeout N 0.2] -＠ルビー -見えた！[r]見えましたよー！ +＠루비 +보였다![r]보였습니다~! [k] [charaFace B 7] @@ -346,12 +346,12 @@ [bgm BGM_MAP_62 0.1] -＠ルビー -恐怖！　仮想の森の血まみれ林間学校！[r]～生き残る魔法少女はだれ？～ +＠루비 +공포! 가상의 숲속에서 진행되는 피투성이 수련회![r]~살아남는 마법 소녀는 누구?~ [k] -＠ルビー -こういう感じでどうでしょう？ +＠루비 +이런 느낌이면 어떨까요? [k] [messageOff] @@ -362,12 +362,12 @@ [subRenderMove #B 30,-450 0.4] [wt 0.4] -＠クロエ -何がどう『どうでしょう』なのよ。 +＠클로에 +대체 어디가 어떻게 “어떨까요?”라는 거야. [k] -＠イリヤ -ちょっとルビー！[r]ホラーっぽくしないでよー！ +＠이리야 +잠깐, 루비![r]호러물처럼 끌고 가지 마! [k] [charaScale O 0.7] @@ -375,15 +375,15 @@ [charaPut O 2000,2000] [charaEffect O bit_talk_comic_noisily] -？1：魔法少女じゃないと生き残れないのか…… -？2：じゃあ、魔法少女になるしかないかな…… -？！ +?1: 마법소녀가 아니면 살아남지 못하는 건가…… +?2: 그러면, 마법소녀가 될 수밖에 없나…… +?! [clear] [charaPut O -160,20] -＠B：ルビー -おお？[r]結構ノリがいいですねえ！ +＠B : 루비 +오오?[r]꽤 잘 받아주시네요! [k] [clear] @@ -391,36 +391,36 @@ [charaFace B 3] [charaMoveReturn B 0,5 0.3] -＠イリヤ -はっ。 +＠이리야 +앗! [k] [charaFace B 7] -＠イリヤ -[&お兄さん:お姉さん]の顔色がなんだか悪く……[r]もー、ルビー！ +＠이리야 +[&오빠:언니]의 안색이 왠지 안 좋아……[r]너도 진짜~ 루비! [k] [clear] [charaPut O -160,20] -＠B：ルビー -ほんの冗談なんですけどねえ。[r]まあでも、もしも特異点に迷い込んだりしたら…… +＠B : 루비 +그냥 가벼운 농담이었어요.[r]하지만 만약 길을 잃고 특이점 같은 곳에 들어가 버렸다간…… [k] -＠B：ルビー -何が起きるかは、[r]聖杯次第じゃないですか？ +＠B : 루비 +무슨 일이 벌어질지는, 성배하기 나름 아닌가요? [k] [charaPut O 2000,2000] [charaFace C 0] -＠クロエ -それはそうよねー。 +＠클로에 +그건 그렇지~ [k] -？1：まあ、それはそう -？！ +?1: 뭐, 그건 그래 +?! [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -441,8 +441,8 @@ [charaSpecialEffect A appearance 1 0.25] [wt 0.6] -＠段蔵 -失礼、マスター！ +＠단조 +실례합니다, 마스터! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -457,16 +457,16 @@ [charaFace C 5] [charaFadeinFSR C 0.1 300,0] -＠美遊 -！！ +＠미유 +!! [k] -＠イリヤ -わ[messageShake 0.01 5 5 0.3]わわあびっくりしたぁ！ +＠이리야 +우[messageShake 0.01 5 5 0.3]와아아, 깜짝 놀랐어! [k] -＠クロエ -さすが忍者、気配がまるでない……[r]って、さっきより何か緊張感があるわね。 +＠클로에 +과연 닌자, 기척이 전혀 없어……[r]아니 근데, 어쩐지 조금 전보다 긴장감이 느껴지는데. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -479,8 +479,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠段蔵 -たった今、[r]小太郎殿が戻りましてございまする！ +＠단조 +지금 막, 코타로 님이 돌아오셨습니다! [k] [messageOff] @@ -503,41 +503,41 @@ [charaMove E 0,-15 0.3] [wt 0.4] -＠風魔小太郎 -[line 3]ただ今戻りました！[r]ご注意を、主殿！[bgm BGM_EVENT_81 0.1] +＠후마 코타로 +[line 3]지금 귀환했습니다![r]주의해 주십시오, 주군![bgm BGM_EVENT_81 0.1] [k] -？1：小太郎 +?1: 코타로 -？2：……何かあった？ +?2: ……무슨 일이 있었는데 그래? [charaFace E 4] -＠風魔小太郎 -は、はい。我が目を疑いましたが…… +＠후마 코타로 +아, 네. 저도 눈을 의심했습니다만…… [k] -？！ +?! [charaFace E 0] -＠風魔小太郎 -……異常事態です。 +＠후마 코타로 +……이상사태입니다. [k] -＠風魔小太郎 -シミュレーターに事前入力されていない、[r]原因不明の状況が発生しています。 +＠후마 코타로 +시뮬레이터에 사전 입력되지 않은[r]원인 불명의 상황이 발생했습니다. [k] -？1：予定外のエネミー、ってあたりかな -？！ +?1: 예상하지 못한 에너미가 등장했다는 이야기려나? +?! -＠風魔小太郎 -まさしく、ご[#慧眼:けいがん]にて。 +＠후마 코타로 +그야말로 그렇습니다, 혜안이 있으시군요. [k] -＠風魔小太郎 -事前入力されたイノシシ型エネミーとはまったく別の、[r]剣呑な[#絡繰:からくり]の一団です。 +＠후마 코타로 +사전 입력된 멧돼지형 에너미와는 전혀 다른,[r]흉악한 꼭두각시 인형 집단입니다. [k] [messageOff] @@ -547,24 +547,24 @@ [subRenderMoveFSSideL #C 170,-260 0.4] [wt 0.4] -＠F：イリヤ -からくりって…… +＠F : 이리야 +꼭두각시 인형이라니…… [k] -＠G：美遊 -古い機械、のことかな。 +＠G : 미유 +기계장치로 조작해서 움직이는 옛날 인형 얘긴가? [k] [charaTalk E] [subRenderFadeout #C 0.4] [subRenderMoveFSSideL #C 140,-260 0.4] -＠風魔小太郎 -人型を模した[#絡繰:からくり]の敵兵、[r]ならびに羅漢が如き大型[#絡繰:からくり]が複数。 +＠후마 코타로 +인간의 형태를 본뜬 꼭두각시 적 병사,[r]및 아라한과도 같은 대형 꼭두각시 인형이 다수. [k] -＠風魔小太郎 -更にはシャドウサーヴァントが一騎。[r]クラスは不明。 +＠후마 코타로 +거기다 섀도 서번트가 1기.[r]클래스는 불명. [k] [messageOff] @@ -580,8 +580,8 @@ [charaFace A 5] -＠段蔵 -[#絡繰:からくり]の兵……？ +＠단조 +꼭두각시 병사……? [k] [messageOff] @@ -595,16 +595,16 @@ [bgm BGM_BATTLE_119 0.1] -＠ルビー -あっ。あー来てます来てます、来てますねえ！[r]高魔力反応が接近中ですよお！ +＠루비 +앗. 아~ 옵니다, 오고 있습니다, 오네요~![r]고마력 반응이 접근 중이네요~! [k] [charaTalk I] [subRenderFadein #B 0.3 -30,-450] [subRenderMove #B 0,-450 0.3] -＠サファイア -一体は確かにサーヴァント級ですね。[r]美遊様、戦闘準備をどうぞ。 +＠사파이어 +하나는 분명히 서번트급이네요.[r]미유 님, 전투 준비를 해주시길. [k] [messageOff] @@ -631,21 +631,21 @@ [charaFace D 2] -＠美遊 -イリヤ！ +＠미유 +이리야! [k] -＠イリヤ -うん！[charaMoveReturn B 0,-5 0.3][wt 0.4][charaFace B 2][r]よ、よーし。やっちゃうぞー！ +＠이리야 +응![charaMoveReturn B 0,-5 0.3][wt 0.4][charaFace B 2][r]조, 좋았어~ 해치워 버리자! [k] -＠イリヤ -[&お兄さん:お姉さん]、よろしくお願いします！ +＠이리야 +[&오빠:언니], 잘 부탁해요! [k] -？1：みんな迎撃準備！ -？2：不明の相手だし、無理はしないこと！ -？！ +?1: 다들 요격 준비! +?2: 정체를 알 수 없는 적이니, 무리는 하지 마! +?! [messageOff] [charaTalk off] @@ -673,8 +673,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠全員 -了解！ +＠전원 +네! [k] [charaTalk depthOn] @@ -682,8 +682,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠風魔小太郎 -[line 3]来ます。[wt 0.5][charaFace E 2][charaMove E 0,-10 0.4][cueSe Servants_105200 m48730][r]風魔小太郎、先陣を切って迎え撃つ！ +＠후마 코타로 +[line 3]옵니다. [wt 0.5][charaFace E 2][charaMove E 0,-10 0.4][cueSe Servants_105200 m48730][r]후마 코타로, 앞장서서 요격하겠습니다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360120.txt index 46f409bd8..171622531 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360120.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 5028001 1 イリヤ] -[charaSet B 5041001 1 美遊] -[charaSet C 5028001 1 演出用_イリヤ１] -[charaSet D 5028001 1 演出用_イリヤ２] -[charaSet E 5028001 1 演出用_イリヤ３] -[charaSet F 1098267300 1 シャドウサーヴァント] +[charaSet A 5028001 1 이리야] +[charaSet B 5041001 1 미유] +[charaSet C 5028001 1 연출용_이리야１] +[charaSet D 5028001 1 연출용_이리야２] +[charaSet E 5028001 1 연출용_이리야３] +[charaSet F 1098267300 1 섀도 서번트] -[charaSet G 1098159200 1 絡繰人形] -[charaSet H 1098159200 1 絡繰人形] -[charaSet I 1098159200 1 絡繰人形] +[charaSet G 1098159200 1 꼭두각시 인형] +[charaSet H 1098159200 1 꼭두각시 인형] +[charaSet I 1098159200 1 꼭두각시 인형] [charaFilter G silhouette 00000080] [charaFilter H silhouette 00000080] [charaFilter I silhouette 00000080] @@ -23,10 +23,10 @@ [sceneSet K 110100 1] [sceneSet L 110100 1] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용] +[charaSet P 98115000 1 이펙트용] [imageSet Q back10001 1 1] [charaScale Q 1.01] @@ -235,9 +235,9 @@ [subCameraOff] -[charaSet C 1098267400 1 段蔵] -[charaSet D 6019001 1 風魔小太郎] -[charaSet E 2027000 1 クロエ] +[charaSet C 1098267400 1 단조] +[charaSet D 6019001 1 후마 코타로] +[charaSet E 2027000 1 클로에] [sceneSet J 107801 1] [sceneSet K 107801 1] [sceneSet L 107801 1] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaFace A 2] [charaFace B 2] -＠２人 -[f large]シュート！[cameraMove 0.2 0,-20 1.1] +＠두 사람 +[f large]슛![cameraMove 0.2 0,-20 1.1] [k] [messageOff] @@ -388,8 +388,8 @@ [charaFadein F 0.6 1] [wt 0.8] -＠シャドウサーヴァント -…………………………。 +＠섀도 서번트 +……………………………… [k] [messageOff] @@ -421,14 +421,14 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] -＠風魔小太郎 -クロエ殿！ +＠후마 코타로 +클로에 님! [k] [charaFace E 2] -＠クロエ -はいはい！ +＠클로에 +안다고, 알아~! [k] [messageOff] @@ -457,13 +457,13 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 6019001 1 演出用_風魔小太郎] -[charaSet H 2027000 1 演出用_クロエ] -[charaSet I 5041001 1 サファイア] +[charaSet G 6019001 1 연출용_후마 코타로] +[charaSet H 2027000 1 연출용_클로에] +[charaSet I 5041001 1 사파이어] [charaFilter G nnormal] [charaFilter H nnormal] [charaFilter I nnormal] -[charaSet O 5028001 1 ルビー] +[charaSet O 5028001 1 루비] [sceneSet P 107801 1] [charaScale A 1.0] @@ -575,8 +575,8 @@ [subRenderMoveFSL #C -200,-180 0.4] [wt 0.4] -＠サファイア -魔力の消滅を確認しました。[r]エネミー、すべて撃退できたようです。 +＠사파이어 +마력의 소멸을 확인했습니다.[r]모든 에너미를 격퇴한 것 같네요. [k] [messageOff] @@ -586,20 +586,20 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -？1：みんなお疲れさま -？！ +?1: 다들 수고했어 +?! -？1：にしても…… -？！ +?1: 그나저나…… +?! -？1：知らないエネミーだったような +?1: 처음 보는 에너미였던 거 같은데 [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠風魔小太郎 -はい。[r]そして、それを率いるのは[line 3] +＠후마 코타로 +네.[r]그리고, 그 에너미들을 이끌고 있던 건[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -613,18 +613,18 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠クロエ -シャドウサーヴァントね。[r]あの女、カルデアのデータベースで見たことないわよ？ +＠클로에 +섀도 서번트였지.[r]그 여자 서번트, 칼데아의 데이터베이스에서 본 적 없거든? [k] -？2：知らないシャドウサーヴァントだった[line 3] +?2: 처음 보는 섀도 서번트였어[line 3] [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠クロエ -どっかの英霊のシャドウのはずよね。 +＠클로에 +어딘가에 존재하는 영령의 [#섀도:그림자]겠지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -634,8 +634,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠美遊 -そういうことに……[r]なるのかな。 +＠미유 +그런 결론이…… 되려나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -649,11 +649,11 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠クロエ -んー。でもあの女、[r]カルデアのデータベースで見たことないわよ？ +＠클로에 +으음~ 하지만 그 여자 서번트,[r]칼데아의 데이베이스에서 본 적 없거든? [k] -？！ +?! [messageOff] [charaTalk A,E] @@ -662,47 +662,47 @@ [charaMove A -300,0 0.4] [wt 0.4] -＠イリヤ -ク、クロ、データとか見てるの？[r]そういうことしてもいいの？ +＠이리야 +쿠, 쿠로, 데이터 같은 걸 보고 있었어?[r]그런 짓을 해도 괜찮아? [k] [charaFace E 1] [charaMoveReturn E 0,5 0.3] -＠クロエ -さあ。 +＠클로에 +글쎄? [k] [charaFace A 7] [charaShake A 0.02 3 3 0.5] -＠イリヤ -さあって！？ +＠이리야 +글쎄라니?! [k] [charaFace E 0] -＠クロエ -確認してないだけ。[r]ちゃんと聞けば許してくれるんじゃない？ +＠클로에 +확인하지 않았을 뿐이야.[r]정식으로 요청하면 허락해 주지 않을까? [k] [charaFace A 4] -＠イリヤ -それはそうかもだけど、[r]でも、勝手にそういうの見たらいけないと思う…… +＠이리야 +그건 그럴지도 모르지만,[r]하지만 멋대로 그런 걸 보면 안 된다고 봐…… [k] [charaFace E 4] -＠クロエ -はー。小学校じゃないんだから、[r]いい子ちゃんでいる意味なくない？ +＠클로에 +어휴~ 초등학교도 아닌데,[r]그렇게 착한 아이로서 행동할 필요는 없지 않아? [k] [charaFace A 3] -＠イリヤ +＠이리야 [messageShake 0.05 5 5 0.5] -う、うるさいなあ！[wt 0.8][charaFace A 2][r]クロが悪い子すぎなんじゃない！？ +시, 시끄러워![wt 0.8][charaFace A 2][r]쿠로가 지나치게 말썽꾸러기인 거 아냐?! [k] [messageOff] @@ -723,8 +723,8 @@ [charaLayer J normal] [charaLayer K normal] -[charaSet F 1098267400 1 演出用_段蔵] -[charaSet G 99502600 1 マシュ] +[charaSet F 1098267400 1 연출용_단조] +[charaSet G 99502600 1 마슈] [charaTalk depthOff] [charaDepth C 2] @@ -747,12 +747,12 @@ [wt 1.0] -＠段蔵 -……。[r]……。 +＠단조 +……[r]…… [k] -＠段蔵 -…………………………。 +＠단조 +……………………………… [k] [messageOff] @@ -765,19 +765,19 @@ [seStop ad527 0.4] [wt 0.4] -？1：段蔵さん？ -？！ +?1: 단조 씨? +?! [charaFace C 0] -＠段蔵 -……は。[charaMoveReturn C 100,-17 0.3]い、いえ。 +＠단조 +……아. [charaMoveReturn C 100,-17 0.3]아, 아니요. [k] [charaFace C 3] -＠段蔵 -……。[r]……。 +＠단조 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -794,8 +794,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.4 1] -＠風魔小太郎 -[line 3]段蔵殿？ +＠후마 코타로 +[line 3]단조 님? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -811,18 +811,18 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠段蔵 -小太郎殿…… +＠단조 +코타로 님…… [k] [charaFace C 2] -＠段蔵 -………………マスター。[r]黙っていようかとも思いましたが、申し上げます。[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] +＠단조 +………………마스터.[r]묵묵히 있을까도 생각했습니다만, 말씀드리겠습니다.[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] [k] -？1：（頷く） -？！ +?1: (고개를 끄덕인다) +?! [messageOff] [cameraMove 0.4 0,10 1.01] @@ -844,62 +844,62 @@ [charaFadeout C 0.1] -＠段蔵 -ワタシの記録回路は……[r]完全なモノ、ではなく…… +＠단조 +저의 기록 회로는……[r]완전한 것이 아니고…… [k] -＠段蔵 -今も、壊れかけのままです。[r]英霊は全盛期の姿で[#顕:あらわ]れるのだと言いますが[line 3] +＠단조 +지금도 부서지기 직전인 상태입니다.[r]영령은 전성기의 모습으로 현현한다고 합니다만[line 3] [k] [charaFaceFade F 2 0.2] -＠段蔵 -人理は、段蔵の全盛期を、[r]この壊れかけの晩年にこそ在りと定めました。 +＠단조 +인리는, 단조의 전성기가[r]이 부서지기 직전의 말년이라고 결정했습니다. [k] -＠段蔵 -故に、己が[#記憶]に確信が持てません。 +＠단조 +그렇기에 저 자신의 [#기억]에 확신은 없습니다. [k] [charaFaceFade F 3 0.2] -＠段蔵 -ですが…… +＠단조 +하지만…… [k] [messageOff] -？1：さっきのシャドウサーヴァント -？2：段蔵さんの、知ってる人かもしれない？ -？！ +?1: 조금 전의 섀도 서번트 +?2: 단조 씨가 아는 사람일지도 모른다는 거지? +?! -＠段蔵 -……はい。 +＠단조 +……네. [k] -＠段蔵 -ひどく、曖昧な……[r][#朧気:おぼろげ]な幻であるかの如く、回路の奥に…… +＠단조 +아주, 애매모호하고……[r]흐리멍덩한 환상처럼, 회로의 깊은 곳에…… [k] [charaFaceFade F 0 0.2] -＠段蔵 -お姿が、揺らめいているのです。 +＠단조 +그 모습이, 아른거리고 있습니다. [k] -＠段蔵 -[#紅:くれない]の[#左瞳:ひだりめ]。[r][#碧:みどり]の[#右瞳:み ぎ め]。 +＠단조 +붉은빛의 왼쪽 눈동자.[r]초록빛의 오른쪽 눈동자. [k] -＠段蔵 -段蔵は、何処かで……[r]あの御方に…… +＠단조 +단조는, 어딘가에서……[r]그분을…… [k] [charaFaceFade F 3 0.2] -＠段蔵 -会ったことが、ある、のかも[line 3] +＠단조 +만난 적이, 있을, 지도[line 3] [k] [messageOff] @@ -909,8 +909,8 @@ [subRenderMoveFSR #D 300,-180 0.4] [wt 0.4] -＠ルビー -んー。手がかりになるのかならないのか、[r]なんともフワフワした話ですねえ。 +＠루비 +으음~ 단서가 될지 어떨지 확실치 않은, 모호한 이야기네요. [k] [messageOff] @@ -919,8 +919,8 @@ [subRenderMoveFSL #C -300,-180 0.4] [wt 0.4] -＠サファイア -そうですね。 +＠사파이어 +그러네요. [k] [messageOff] @@ -942,12 +942,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] -＠イリヤ -ルビー！ +＠이리야 +루비! [k] -＠美遊 -サファイアも言葉を選んで。 +＠미유 +사파이어도 말할 때 신경 써. [k] [messageOff] @@ -955,8 +955,8 @@ [subRenderFadeinFSL #C 0.4 -250,-180] [wt 0.4] -＠サファイア -これは失礼を。 +＠사파이어 +이거 실례했습니다. [k] [messageOff] @@ -965,12 +965,12 @@ [charaFace E 5] -＠クロエ -とりあえず、管制室に通信繋ぐわよ？[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5][r]カルデアのシステムに攻撃が仕掛けられてる、とか、 +＠클로에 +하여간 관제실과 통신을 연결할게.[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5][r]칼데아의 시스템이 공격을 받고 있다든가…… [k] -＠クロエ -そういう話かもしれないんだし。 +＠클로에 +그런 상황일지도 모르니까. [k] [messageOff] @@ -984,39 +984,39 @@ [charaFace A 3] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠イリヤ -う、うそ……[r]クロ、いつの間にそーゆーの詳しく…… +＠이리야 +마, 말도 안 돼……[r]쿠로, 언제부터 그런 조작에 능숙해진 거야…… [k] [charaFace E 1] -＠クロエ -これぐらい普通でしょ？[r]ねえミユ？ +＠클로에 +이 정도는 보통 아냐?[r]안 그래, 미유? [k] [charaFace A 7] [charaShake A 0.02 3 3 0.4] -＠イリヤ -！？ +＠이리야 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFace B 4] -＠美遊 -……別に、今まで触れる必要性を感じなかったのなら、[r]できなくてもおかしくはないと思う……。 +＠미유 +……딱히, 지금까지 접근할 필요성을 느끼지 못했다면,[r]몰라도 이상하지 않다고 생각해…… [k] [charaFace A 6] -＠イリヤ -むー。[r]なんだか気を遣われた気がする……。 +＠이리야 +으으~[r]왠지 배려해준 것 같은 느낌이 들어…… [k] [charaFace E 0] -＠クロエ -えーっと、これをこう。 +＠클로에 +그러니까~ 어디 보자, 이걸 이렇게. [k] [messageOff] @@ -1045,8 +1045,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -はい、こちら管制室です。[r]森林行軍シミュレーション、経過はいかがですか？ +＠마슈 +네, 여기는 관제실입니다.[r]수림 행군 시뮬레이션, 경과는 어떠신가요? [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] @@ -1055,7 +1055,7 @@ [fadeout black 1.5] [wait fade] -[charaSet O 98103600 1 ルビー] +[charaSet O 98103600 1 루비] [charaScale O 1.4] [subCameraFilter #D maskEdge cut359_mask04 3 255,105,180,0] @@ -1078,12 +1078,12 @@ [wt 0.5] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠マシュ -……そうですか。[r]不明のエネミーにシャドウサーヴァント……。 +＠마슈 +……그런가요.[r]정체를 알 수 없는 에너미와 섀도 서번트…… [k] -＠マシュ -こちらからは、[r]異常は観測できていませんね……。 +＠마슈 +이쪽에서는, 비정상적인 반응은 관측되지 않습니다만…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1100,27 +1100,27 @@ [charaFace E 4] [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] -＠クロエ -つまり、バグはバグでも、[r]仕様の範囲内の動作ってこと？ +＠클로에 +즉, 버그는 버그라도[r]시스템의 허용 범위 안의 동작이라는 뜻인가? [k] -＠クロエ -そういうこともまあ、[r]システムである以上は有り得るのかしら。 +＠클로에 +그런 일도……[r]뭐, 시스템인 이상에야 있을 수 있으려나. [k] -？1：それはそうかも +?1: 그건 그럴지도 모르겠네 -＠クロエ -うーん。 +＠클로에 +으~음. [k] -？2：どうだろうね +?2: 과연 어떠려나? -＠クロエ -さあ？ +＠클로에 +글쎄? [k] -？！ +?! [charaFadeout A 0.1] [charaFadeout B 0.1] @@ -1131,8 +1131,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠風魔小太郎 -どうされますか、主殿。[r]大事をとって行軍を中止するという手もありますが……。 +＠후마 코타로 +어떻게 하시겠습니까, 주군.[r]신중을 기해, 행군을 중지하는 방법도 있습니다만…… [k] [charaTalk O] @@ -1140,12 +1140,12 @@ [subRenderMove #D 0,-350 0.4] [wt 0.4] -＠O：ルビー -中止ですかぁ？ +＠O : 루비 +중지하자고요~? [k] -＠O：ルビー -せっかくここまで来たんですし、[r]予定通り森の外まで行ってみませんか？ +＠O : 루비 +모처럼 여기까지 왔으니,[r]예정대로 숲 바깥까지 가보지 않으시겠어요? [k] [messageOff] @@ -1155,14 +1155,14 @@ [wt 0.4] -？1：確かに -？2：いつだって、予定外のことは起きるものだしね -？！ +?1: 그건 그러네 +?2: 예상 밖의 일은 늘 일어나는 법이니까 +?! [messageOff] -？1：とりあえずゴール地点まで進もう！ -？！ +?1: 일단 골인 지점까지 가보자! +?! [charaFace D 1] @@ -1188,8 +1188,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] -＠３人 -はーい！ +＠세 사람 +네~에! [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] @@ -1233,22 +1233,22 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] ＠ -そして[line 3] +그리고[line 3] [k] [messageOff] [wt 0.5] ＠ -一行は森林地帯を進んでいった。 +일행은 삼림지대를 계속 나아갔다. [k] ＠ -やがて、ゴール地点として定められた座標に到着。 +이윽고 골인 지점으로 정해진 좌표에 도착. [k] ＠ -そこは森の終着地点であり、[r]なだらかな丘陵地帯が見えるはずだった。 +그곳은 숲의 종착 지점이며,[r]완만한 언덕 지대가 보여야 했다. [k] [messageOff] @@ -1256,14 +1256,14 @@ [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] ＠ -の、だが。 +그럼에도 불구하고. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -[line 3]そこには！[r][line 3]有り得べからざる光景が広がっていた！ +[line 3]그곳에는![r][line 3]있을 수 없는 광경이 펼쳐져 있었다! [k] [messageOff] @@ -1303,7 +1303,7 @@ [wt 0.5] ＠ -[line 3]謎の！　西洋式の城！ +[line 3]수수께끼의! 서양식 성! [k] [messageOff] @@ -1320,7 +1320,7 @@ [wt 0.3] ＠ -[line 3]そして城への行く手を遮らんとする！[r][line 3]日本式の城っぽいもの！ +[line 3]그리고 성으로 가는 길을 가로막으려는 듯한![r][line 3]일본식 성 비스무리한 건축물! [k] [messageOff] @@ -1338,7 +1338,7 @@ [wt 0.3] ＠ -[line 3]ならびに難所の！　数々！！ +[line 3]및 수많은! 난관들!! [k] @@ -1381,9 +1381,9 @@ [wait fade] [wt 1.0] -？1：あーこれは…… -？2：新しいお祭りの予感！ -？！ +?1: 아~ 이것은…… +?2: 새로운 축제의 예감! +?! [charaTalk A] [subRenderFadeinFSSideL #A 0.3 -200,-130] @@ -1391,8 +1391,8 @@ [wt 0.3] [charaShake A 0.02 2 2 0] -＠イリヤ -こ、これって、なんなのー！？ +＠이리야 +이, 이것들은 대체, 뭐야?! [k] [messageOff] @@ -1435,20 +1435,20 @@ [scene 10000] -[charaSet A 5028001 1 イリヤ] -[charaSet B 5041001 1 美遊] -[charaSet C 1098267400 1 段蔵] -[charaSet D 6019001 1 風魔小太郎] -[charaSet E 2027000 1 クロエ] -[charaSet F 6030000 1 演出用_段蔵] -[charaSet G 99502600 1 マシュ] -[charaSet H 2027000 1 演出用_クロエ] -[charaSet I 5041001 1 サファイア] +[charaSet A 5028001 1 이리야] +[charaSet B 5041001 1 미유] +[charaSet C 1098267400 1 단조] +[charaSet D 6019001 1 후마 코타로] +[charaSet E 2027000 1 클로에] +[charaSet F 6030000 1 연출용_단조] +[charaSet G 99502600 1 마슈] +[charaSet H 2027000 1 연출용_클로에] +[charaSet I 5041001 1 사파이어] [sceneSet J 186900 1] [sceneSet K 186800 1] [sceneSet L 186800 1] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용] [imageSet O back10000 1 1] [sceneSet P 107801 1] [imageSet Q back10001 1 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360130.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360130.txt index 3e1bc4052..db425db0e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360130.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098267500 1 シトナイ] -[charaSet B 5028001 1 イリヤ] -[charaSet C 2027000 1 クロエ] -[charaSet D 5041001 1 美遊] -[charaSet E 6019001 1 風魔小太郎] -[charaSet F 1098267400 1 段蔵] -[charaSet G 1098267310 1 果心居士] -[charaSet H 99502600 1 マシュ] -[charaSet I 5028001 1 演出用_イリヤ] -[charaSet J 6049000 1 演出用_果心居士] -[charaSet K 98115000 1 通信エフェクト用２] +[charaSet A 1098267500 1 시토나이] +[charaSet B 5028001 1 이리야] +[charaSet C 2027000 1 클로에] +[charaSet D 5041001 1 미유] +[charaSet E 6019001 1 후마 코타로] +[charaSet F 1098267400 1 단조] +[charaSet G 1098267310 1 카신 거사] +[charaSet H 99502600 1 마슈] +[charaSet I 5028001 1 연출용_이리야] +[charaSet J 6049000 1 연출용_카신 거사] +[charaSet K 98115000 1 통신 이펙트용２] [sceneSet L 187300 1] [sceneSet M 187300 1] [sceneSet N 186900 1] @@ -27,8 +27,8 @@ [imageSet R black_fade_re 1] [charaScale Q 2.0] [charaScale R 2.0] -[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 ルビー用] +[charaSet S 98115000 1 통신 이펙트용] +[charaSet T 98115000 1 루비용] [charaScale T 0.7] [scene 186900] @@ -58,8 +58,8 @@ [bgm BGM_MAP_43 0.1] -＠シトナイ -驚いたかな、マスターさん？ +＠시토나이 +놀랐지, 마스터 씨? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -74,33 +74,33 @@ [charaFace C 2] [charaFadeinFSR C 0.1 300,0] -＠３人 -！！ +＠세 명 +!! [k] [charaFace C 4] -＠クロエ -あの子って確か[line 3] +＠클로에 +저 아이는 분명히[line 3] [k] [charaFace B 5] -＠イリヤ -シトナイさん、だよね。[r]アルターエゴっていうクラスの…… +＠이리야 +시토나이 씨라고 했지.[r]‘얼터에고’라는 클래스인…… [k] [charaFace D 0] -＠美遊 -イリヤによく似ている人…… +＠미유 +이리야와 많이 닮은 사람…… [k] [charaPut T -160,20] [charaEffect T bit_talk_comic_noisily] -＠B：ルビー -ええと前にも言った気がしますけど、[r]それは実のところは順序が逆といいますか[line 3] +＠B : 루비 +저기요~ 전에도 말한 것 같은데,[r]사실 그건 순서가 반대라고 할까요[line 3] [k] [charaPut T 2000,2000] @@ -114,46 +114,46 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シトナイ -あら、何処かのわたし…… +＠시토나이 +어라, 어딘가의 나…… [k] [charaFace A 6] -＠シトナイ -じゃなくて、[r]可愛い子たちがいっぱい。 +＠시토나이 +가 아니라,[r]귀여운 아이들이 잔뜩! [k] -＠シトナイ -なかなか悪くない面子なんじゃないかしら。 +＠시토나이 +꽤 나쁘지 않은 멤버가 아닐까? [k] [charaFace A 16] -＠シトナイ -せっかく作った難所の数々だもの、[r]参加者が可愛いと、見栄えがよくなるものね。 +＠시토나이 +모처럼 만든 수많은 난관인걸.[r]참가자가 예쁘면, 보는 맛이 좋아지는 법이니까. [k] -？1：作った、ってことは…… -？！ +?1: 만들었다는 말은…… +?! [messageOff] -？1：これはシトナイのプロデュースなのかな？ -？！ +?1: 이것은 시토나이 프로듀스란 뜻인가? +?! -＠シトナイ -ええ、そうよ。 +＠시토나이 +응, 맞아. [k] [charaFace A 9] -＠シトナイ -シミュレーターを、[r]一種の結界へ変えておいたの。 +＠시토나이 +시뮬레이터를 일종의 결계로 바꿔둔 거야. [k] -＠シトナイ -クリアしないと脱出できないから、頑張って？ +＠시토나이 +클리어하지 않으면 탈출 할 수 없으니까, 열심히 해야 해? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -168,51 +168,51 @@ [charaFace C 0] [charaFadeinFSR C 0.1 300,0] -＠イリヤ -え[messageShake 0.05 3 3 0.5]、え！？[r]あの子なんて言ったの！？ +＠이리야 +에[messageShake 0.05 3 3 0.5], 에엑?![r]쟤, 지금 뭐라고 한 거야?! [k] [charaFace D 4] -＠美遊 -クリアしないと脱出できない、って…… +＠미유 +클리어하지 못하면 탈출할 수 없대…… [k] [charaFace C 1] -＠クロエ -言ってた言ってた。[r]そっかー、これデスゲームだったかぁ。 +＠클로에 +그렇게 말했지, 말했어.[r]그렇구나~ 이거 데스게임이었구나~ [k] [charaPut T -160,20] -＠B：ルビー -可愛い顔で怖いこと言いますねあのひと！[r]さあみなさん、覚悟を決めた方がよさそうですよぉ！ +＠B : 루비 +귀여운 얼굴로 무서운 소릴 하네요, 저 사람![r]자, 여러분, 단단히 각오해두는 게 좋을 거 같습니다아~! [k] [clear] [charaPut T 2000,2000] [charaFace B 6] -＠イリヤ -ルビー……[r]ちょっと嬉しそうじゃない……？ +＠이리야 +루비……[r]조금 기뻐 보이는데……? [k] [clear] [charaPut T -160,20] -＠B：ルビー -そんなことないですよ？ +＠B : 루비 +그렇지 않은데요? [k] [charaPut T 2000,2000] -？1：このステージの数々…… +?1: 이 다양한 스테이지…… [charaFace D 0] -＠美遊 -……はい。[r]何だか、さっきの敵と似た感じがします。 +＠미유 +……네.[r]어쩐지, 조금 전에 싸웠던 적과 비슷한 느낌이 들어요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -224,7 +224,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -？2：さっきのエネミーと雰囲気が似てる……？ +?2: 조금 전의 에너미와 분위기가 비슷한데……? [charaFadeout B 0.1] [charaFadeout D 0.1] @@ -235,14 +235,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠風魔小太郎 -はい、主殿。[r]それは僕も感じていました。 +＠후마 코타로 +네, 주군.[r]저도 그렇게 느꼈습니다. [k] -？！ +?! -＠風魔小太郎 -まさしく。[r]先刻の兵の如き[#絡繰:からくり]仕掛けにて[line 3] +＠후마 코타로 +그렇습니다.[r]조금 전의 [#병사:꼭두각시]들처럼 기계장치로 만들어진[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -253,38 +253,38 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シトナイ -あ、気付いたね。 +＠시토나이 +아, 눈치챘구나. [k] -＠シトナイ -プロデュースはわたしだけど、[r]実際に作ってくれたのはマスターさんと同郷の英霊なの。 +＠시토나이 +프로듀스는 나지만, 실제로 만들어준 사람은[r]마스터 씨와 같은 극동의 영령이야. [k] [charaFace A 6] -＠シトナイ -モルガンさんのアレが楽しそうだったから、[r]わたしもスーパーバイザーを雇ってみたんだよ。 +＠시토나이 +모르간 씨의 그게 즐거워 보였거든.[r]그래서 나도 슈퍼바이저를 고용해 봤어. [k] -＠シトナイ -きっと楽しいと思うから[line 3] +＠시토나이 +분명히 재미있을 거라고 생각하니까[line 3] [k] [charaFace A 1] -＠シトナイ -隅から隅まで、たくさん楽しんでね！[bgmStop BGM_MAP_43 2.0] +＠시토나이 +처음부터 끝까지, 구석구석 마음껏 즐겨줘![bgmStop BGM_MAP_43 2.0] [k] -？1：……………………。 -？！ +?1: …………………… +?! [messageOff] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -？1：よーし、じゃあ楽しんで脱出しちゃうぞー！ -？！ +?1: 좋아, 그러면 즐기면서 탈출하자! +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -298,12 +298,12 @@ [charaFace C 4] [charaFadeinFSR C 0.1 300,0] -＠イリヤ -切り替えが！　早ーい！ +＠이리야 +태세 전환이! 너무 빨라~! [k] -＠クロエ -こ、これが歴戦のマスターの貫禄ってやつ……？[r]ちょっと予想外の反応だったわ。 +＠클로에 +이, 이것이 역전의 마스터가 지닌 관록이란 건가……?[r]조금은 예상 밖의 반응이었어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -316,13 +316,13 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠シトナイ -そうそう。[r]せっかくだから紹介しておくわ。 +＠시토나이 +아, 그렇지.[r]모처럼의 기회니까 소개해둘게. [k] -＠シトナイ -この人がスーパーバイザーだよ。[r]ほら、一言どうぞ。 +＠시토나이 +이 사람이 슈퍼바이저야.[r]자, 한마디 부탁할게. [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5] @@ -335,18 +335,18 @@ [charaFadein G 0.7 1] [wt 1.4] -＠？？？ -………………………………。 +＠??? +……………………………… [k] -＠？？？ -……。[r]……。 +＠??? +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_1 0.1] -？1：あの姿は[line 3] -？！ +?1: 저 모습은[line 3] +?! [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] @@ -360,20 +360,20 @@ [charaFace C 2] [charaFadeinFSR C 0.1 300,0] -＠イリヤ -あー！[r]さっきのシャドウサーヴァントに、そっくり！ +＠이리야 +아~![r]조금 전의 섀도 서번트랑 완전 판박이야! [k] [charaFace D 5] -＠美遊 -そうかも、そっくり！ +＠미유 +그럴지도 몰라. 정말 쏙 빼닮았어! [k] [charaPut T -160,20] -＠B：ルビー -えーと、はいはい外観は90％一致してますねえ。[r]霊基の感じまでは通信映像からは判別できませんがー。 +＠B : 루비 +어디 보자~ 네, 네, 외관은 90% 일치하고 있네요.[r]통신 영상으로는 영기의 느낌까지 판별할 수 없습니다만~ [k] [charaPut T 2000,2000] @@ -388,24 +388,24 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠段蔵 -！！ +＠단조 +!! [k] -＠段蔵 -回路が……！ +＠단조 +회로가……! [k] -＠段蔵 -繋がった！　繋がりました！ +＠단조 +연결되었어! 연결되었습니다! [k] -＠段蔵 -あの御方は！[wt 0.8][charaFace F 6][r]ああっ、なんということ[line 3] +＠단조 +저분은! [wt 0.8][charaFace F 6][r]아앗, 어떻게 이런 일이[line 3] [k] -＠段蔵 -お姿が如何に変わろうと、[r]あの[#瞳:め]のきらめきは同じまま！ +＠단조 +모습이 아무리 바뀌더라도,[r]저 눈동자의 반짝임은 지금도 그대로! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠風魔小太郎 -段蔵殿！？[r]やはり、心当たりがおありですか！ +＠후마 코타로 +단조 님?![r]역시 짐작가는 바가 있으십니까! [k] [messageOff] @@ -428,18 +428,18 @@ [charaFadein F 0.1 1] [wt 1.0] -＠段蔵 -……はい。[charaFace F 0][charaMoveReturn F 0,-5 0.5] +＠단조 +……네.[charaFace F 0][charaMoveReturn F 0,-5 0.5] [k] -＠段蔵 -日の本は戦国時代を生きた[r]稀代の妖術師にして、並ぶ者なき[#絡繰:からくり]使い！ +＠단조 +일본의 전국시대에 살았던 희대의 요술사이자,[r]견줄 자 없던 꼭두각시 사용자! [k] [charaFace F 1] -＠段蔵 -初代風魔様と共に我が身を、[r]この加藤段蔵を造りし御方！ +＠단조 +초대 후마 님과 함께 제 몸을,[r]이 가토 단조를 만드신 분! [k] [messageOff] @@ -447,8 +447,8 @@ [wt 1.0] -＠段蔵 -[line 6]その名を、[wt 0.8][charaFaceFade F 2 0.2]果心居士！[bgmStop BGM_EVENT_1 2.0] +＠단조 +[line 3]그 이름하여, [wt 0.8][charaFaceFade F 2 0.2]카신 거사![bgmStop BGM_EVENT_1 2.0] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -475,7 +475,7 @@ [charaEffectDestroy S bit_talk_10_LowLevel] [wt 0.1] -[charaSet G 1098267310 1 果心居士] +[charaSet G 1098267310 1 카신 거사] [subCameraOn 1] [subCameraFilter #A through] @@ -523,12 +523,12 @@ [bgm BGM_MAP_95 0.1] -＠果心居士 -…………真名、果心居士と申しマす。 +＠카신 거사 +…………진명, 카신 거사라고 합니다. [k] -＠果心居士 -……。[r]……。 +＠카신 거사 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -547,17 +547,17 @@ [wt 0.8] ＠ -その視線には[line 3][wait charaChange G] +그 시선에는[line 3][wait charaChange G] [k] ＠ -温度がなかった。 +온도가 없었다. [k] [charaPut S 2000,2000] ＠ -人間の眼差しに込められるはずの、[r]感情の温かさというものが、一切感じられない。 +인간의 눈빛에 담겨 있어야 할,[r]감정의 온도가 전혀 느껴지지 않았다. [k] [messageOff] @@ -569,11 +569,11 @@ [wt 1.4] ＠ -まるで、そう。 +그렇다, 마치…… [k] ＠ -人形の、作り物の目で見つめてくるような[line 3] +인형의, 만들어진 눈동자로 바라보는 듯한[line 3] [k] [messageOff] @@ -601,9 +601,9 @@ [subCameraOff] [wt 0.1] -[charaSet G 1098267310 1 果心居士] -[charaSet J 98103600 1 ルビー] -[charaSet K 98103200 1 サファイア] +[charaSet G 1098267310 1 카신 거사] +[charaSet J 98103600 1 루비] +[charaSet K 98103200 1 사파이어] [sceneSet L 187300 1] [sceneSet M 186900 1] [sceneSet P 186900 1] @@ -690,8 +690,8 @@ [wait fade] [wt 1.0] -＠B：ルビー -[line 3]そんな不気味さがあったのでした。 +＠B : 루비 +[line 3]그런 오싹함이 느껴졌던 것이었습니다. [k] [charaFace B 2] @@ -701,8 +701,8 @@ [charaMove M -50,-250 0.3] -＠イリヤ -ル[messageShake 0.05 3 3 0.4]ビーだめ、勝手にモノローグ入れないで！[r]大人しくしてなさい！ +＠이리야 +루[messageShake 0.05 3 3 0.4]비, 안 돼! 멋대로 독백 넣지 마![r]얌전히 있어! [k] [messageOff] @@ -712,44 +712,44 @@ [wt 0.5] -＠段蔵 -ああ、ああ……[r]なんということでしょう…… +＠단조 +아아, 아아……[r]어떻게 이런 일이…… [k] -＠段蔵 -再び、[#斯様:か よ う]に[#見:まみ]えることがあろうとは……[r]お久しゅうございます……果心居士さま！ +＠단조 +다시, 이렇게 뵐 수 있게 될 줄이야……[r]오래간만에 뵙습니다…… 카신 거사님. [k] [charaFace F 1] -＠段蔵 -段蔵です！[r]アナタにお造りいただいた段蔵にて！ +＠단조 +단조입니다![r]당신이 만들어주신 단조입니다! [k] -＠段蔵 -お久しゅう、ございまする……！ +＠단조 +참으로 오랜만, 이옵니다……! [k] -＠果心居士 -……。[r]……。 +＠카신 거사 +……[r]…… [k] -＠果心居士 -……………………。 +＠카신 거사 +……………………………… [k] [charaFace F 3] -＠段蔵 -……？ +＠단조 +……? [k] -＠段蔵 -……果心、居士、さま……？ +＠단조 +……카신, 거사, 님……? [k] -＠果心居士 -[line 18]。 +＠카신 거사 +[line 18] [k] [messageOff] @@ -759,11 +759,11 @@ [wt 1.0] ＠ -僅かに。 +미약하게. [k] ＠ -視線を、逸らされた[line 4]？ +시선을, 돌렸다[line 4]? [k] [messageOff] @@ -774,8 +774,8 @@ [subRenderMove #B 0,-350 0.3] [wt 0.3] -＠ルビー -[line 3]そんな風に、段蔵さんは感じてしまったのでした。 +＠루비 +[line 3]그렇게, 단조 씨는 느끼고 말았던 것입니다. [k] [subRenderMove #B 0,-250 0.3] @@ -784,8 +784,8 @@ [subRenderMove #C 0,-450 0.3] [wt 0.3] -＠I：イリヤ -ル[messageShake 0.05 5 5 0.4]ビー！？ +＠I : 이리야 +루[messageShake 0.05 5 5 0.4]비?! [k] [messageOff] @@ -799,8 +799,8 @@ [charaFace F 3] [charaShake F 0.02 2 2 0.4] -＠段蔵 -…………！ +＠단조 +…………! [k] @@ -861,28 +861,28 @@ [wt 0.5] -＠シトナイ -えーっと。[r]とりあえず、最初のご挨拶はこれでいいかしら。 +＠시토나이 +어디 보자~ 일단 첫인사는 이쯤이면 될까? [k] [charaFace A 14] -＠シトナイ -それじゃあマスターさん？ +＠시토나이 +그러면 마스터 씨? [k] [charaFace A 0] -＠シトナイ -イリヤスフィール、クロエ、美遊ちゃん。[r]段蔵さんに小太郎くんも。 +＠시토나이 +이리야스필, 클로에, 미유짱.[r]단조 씨와 코타로 군도. [k] -＠シトナイ -わたしと果心居士さんは、[r][#洋城:こ　こ]で待ってるからね。 +＠시토나이 +나하고 카신 거사 씨는[r][#이곳:서양식 성]에서 기다리고 있을게. [k] -＠シトナイ -無事、辿り着けたらゴールだよ。 +＠시토나이 +무사히 도착하면 골인이야. [k] [messageOff] @@ -890,8 +890,8 @@ [wt 1.0] [charaFace A 16] -＠シトナイ -わたしたち提供のからくりステージの数々！[r]どうか、たっぷり楽しんでいってね。 +＠시토나이 +우리가 제공하는 수많은 기계장치 스테이지![r]부디, 마음껏 즐겨줘. [k] [bgmStop BGM_MAP_43 1.5] @@ -907,8 +907,8 @@ [subRenderMove #B 0,-350 0.4] [wt 0.4] -＠サファイア -通信切断されました。[r]こちらからは……残念ながら繋がりませんね。 +＠사파이어 +통신이 끊겼습니다.[r]이쪽에서는…… 아쉽게도 연결이 안 되네요. [k] [messageOff] @@ -916,12 +916,12 @@ [subRenderMove #B -30,-350 0.4] [wt 0.4] -？1：まあ、やることは[#概:おおむ]ね分かったよ -？2：それよりも -？！ +?1: 뭐, 해야 할 일은 대충 알았어 +?2: 그것 보다도 +?! -？1：（段蔵を見る） -？！ +?1: (단조를 본다) +?! [charaDepth T 4] [charaDepth C 3] @@ -937,16 +937,16 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠段蔵 -あ、ああ…… +＠단조 +아, 아아…… [k] -＠段蔵 -なぜ、何も言の葉を下さらぬのか……[r]そんな…… +＠단조 +어째서, 아무런 말씀도 해주지 않으신 건지……[r]그럴 수가…… [k] -＠段蔵 -果心居士、さま[line 4] +＠단조 +카신 거사, 님[line 4] [k] [messageOff] @@ -966,31 +966,31 @@ [charaMove E -220,-5 0.3] [wt 0.5] -＠風魔小太郎 -段蔵殿。 +＠후마 코타로 +단조 님. [k] -＠風魔小太郎 -果心居士殿と言えば、[r]段蔵殿や初代風魔小太郎に縁深き御方と聞きます。 +＠후마 코타로 +카신 거사님이란 분은, 단조 님이나 초대 후마 코타로와[r]깊은 인연이 있는 분이라고 들었습니다. [k] -＠風魔小太郎 -その御方が、何故に、[r]段蔵殿の言の葉を無視なされるのか…… +＠후마 코타로 +그런 분께서, 어째서 단조 님의 말을 무시하시는지…… [k] -＠風魔小太郎 -……どうあっても。[r]直接お会いして、問いただすしかありません。 +＠후마 코타로 +……어찌 되었든.[r]직접 뵙고, 여쭈어볼 수밖에 없겠지요. [k] [charaFace E 0] -＠風魔小太郎 -僕はそう考えます。[r]段蔵殿、主殿。 +＠후마 코타로 +저는 그렇게 생각합니다.[r]단조 님, 주군. [k] -？1：それがいいと思う -？2：まずは、ゴールを目指そう！ -？！ +?1: 그게 좋을 것 같아 +?2: 일단, 골인하는 걸 목표로 삼자! +?! [messageOff] [charaTalk F] @@ -1003,22 +1003,22 @@ [charaFace F 2] -＠段蔵 -[line 3]承知！ +＠단조 +[line 3]알겠습니다! [k] [charaFace F 3] -＠段蔵 -情けないところをお見せしてしまいました。[r]失礼。マスター。 +＠단조 +한심한 모습을 보여드리고 말았군요.[r]실례했습니다. 마스터. [k] [bgm BGM_EVENT_4 0.1] [charaFace F 2] -＠段蔵 -この段蔵、難所すべてを制覇してみせまする！[r]そう、果心礼装の威力を以て！ +＠단조 +이 단조, 난관을 전부 제패해 보이겠습니다![r]그렇습니다, 카신 예장의 위력으로! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1034,36 +1034,36 @@ [charaFace C 0] [charaFadeinFSR C 0.1 300,0] -＠イリヤ -わたしたちもがんばります！[r]ね、ミユ、クロ！ +＠이리야 +우리도 열심히 하겠습니다![r]그치? 미유, 쿠로! [k] -＠美遊 -うん！ +＠미유 +응! [k] [charaFace C 1] -＠クロエ -まあ、巻き込まれちゃってるワケだしね。[r]やればいいんでしょ！ +＠클로에 +뭐, 이미 말려들어 버렸으니까.[r]하면 되겠지! [k] [charaPut T -160,20] -＠B：ルビー -暗い森のからくりデスゲーム！[r]～魔法少女と忍者たちに襲い掛かる変態[#絡繰:からくり]の罠～ +＠B : 루비 +어두운 숲의 기계장치 데스 게임![r]~마법소녀와 닌자들을 덮치는 변태 꼭두각시의 덫~ [k] -＠B：ルビー -ってあたりですかね！[r]みなさんテンション上がってるみたいで何よりです！ +＠B : 루비 +이라고 하면 될까요?[r]여러분 모두, 신이 나신 모양이니 정말 다행이네요! [k] [clear] [charaPut T 2000,2000] [charaFace B 7] -＠イリヤ -へ[messageShake 0.05 5 5 0.5]んたいからくりって何！？ +＠이리야 +변[messageShake 0.05 5 5 0.5]태 꼭두각시라니 그게 뭔데?! [k] [messageOff] @@ -1073,8 +1073,8 @@ [seStop ade44] [charaFace C 0] -＠クロエ -あ。管制室からコール来てるじゃない。 +＠클로에 +아. 관제실에서 콜이 왔잖아. [k] [messageOff] @@ -1088,8 +1088,8 @@ [charaFace C 1] -＠クロエ -はいはい、もしもーし。 +＠클로에 +네~ 여보세요~ [k] [messageOff] @@ -1105,72 +1105,72 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -……よかった、繋がりました！ +＠마슈 +……다행이네요, 연결되었습니다! [k] [charaFace H 7] -＠マシュ -そちらの状況についてはモニターしていました。[r]幾つか判明したことがありますので、お伝えします。 +＠마슈 +그쪽의 상황은 모니터링하고 있었습니다.[r]몇 가지 판명된 사실이 있어서, 전달해 드리겠습니다. [k] -＠マシュ -シトナイさんプロデュースのアトラクション施設、[r]これは微小特異点です。 +＠마슈 +시토나이 씨가 프로듀스하신 어트렉션 시설,[r]이것은 미소특이점입니다. [k] -＠マシュ -正確に言えば、シミュレーター内に発生した、[r]微小特異点ということになります。 +＠마슈 +정확히 말하면, 시뮬레이터 안에 발생한[r]미소특이점이라고 해야겠지요. [k] -＠マシュ -シミュレーター内のことであっても、[r]気を抜けば、命に関わる事態になりかねません。 +＠마슈 +아무리 시뮬레이터 안이라고 해도,[r]너무 긴장을 풀면 목숨이 위험한 상황이 벌어질 수도 있습니다. [k] -＠マシュ -注意して、進んでください。 +＠마슈 +주의해 가며 진행해 주세요. [k] -？1：了解 -？2：油断しないように進むよ -？！ +?1: 알았어 +?2: 방심하지 않도록 할게 +?! -＠マシュ -よろしくお願いします！ +＠마슈 +잘 부탁드립니다! [k] [charaFace H 12] -＠マシュ -追加情報としては……[r]ええと、その[line 3]サーヴァントの皆さんが…… +＠마슈 +추가 정보로서는……[r]저기 그게, 그[line 3] 서번트 여러분이…… [k] -？1：まさか -？！ +?1: 설마 +?! [charaFace H 8] -＠マシュ -は、はい。[r]おそらく先輩のご想像通りかもです。 +＠마슈 +그, 그렇습니다.[r]아마도 선배가 상상하셨을 그 상황이에요. [k] -＠マシュ -皆さん、新しい“お祭り”のようなものだと[r]認識してしまったようで、次々と…… +＠마슈 +다들, 새로운 ‘축제’ 같은 거라고[r]인식하신 모양이라, 차례차례…… [k] [charaFace H 14] -＠マシュ -次から次へと！[r]そちらに赴いてしまっています！ +＠마슈 +차례차례 줄지어서![r]그쪽으로 가고 있습니다! [k] -？1：やっぱりそうかー！ -？！ +?1: 역시 그렇게 됐나~! +?! [charaFace H 8] -＠マシュ -すみません、止められませんでした！ +＠마슈 +죄송합니다, 막을 수 없었습니다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_4 1.5] @@ -1191,9 +1191,9 @@ [subCameraOff] -[charaSet A 3051911 1 サンチョ] -[charaSet B 3051901 1 ドン・キホーテ] -[charaSet C 1009001 1 モードレッド] +[charaSet A 3051911 1 산초] +[charaSet B 3051901 1 돈키호테] +[charaSet C 1009001 1 모드레드] [sceneSet L 186900 1] [charaScale A 1.0] [charaScale B 1.0] @@ -1215,55 +1215,55 @@ [charaFadein B 0.4 -120,0] [wt 0.4] -＠サンチョ -は[charaMoveReturn A 120,-5 0.4]い、はい。このサンチョ、[#概:おおむ]ね理解しました。[r]つまり…… +＠산초 +네[charaMoveReturn A 120,-5 0.4]~ 네~ 이 산초, 대강 이해했습니다.[r]즉…… [k] -＠サンチョ -懐かしの体当たり型アトラクションゲーム、[r]和風からくり風味、といったあたりでしょうか。 +＠산초 +추억의 체감형 어트렉션 게임,[r]일본의 옛스러운 기계장치 스타일, 이란 뜻일까요? [k] [charaFace A 3] -＠サンチョ -あ、この場合の懐かしのというのは、[r]マスターさんの故郷を基準とした物言いですので。 +＠산초 +아, 이 경우에 추억이라는 건,[r]마스터 씨의 고향인 극동 지역을 기준으로 한 표현입니다. [k] [charaFace B 2] [charaMoveReturn B -120,10 0.3] -＠ドン・キホーテ -なるほど、なるほど、なるほど！ +＠돈키호테 +과연, 과연, 과연! [k] [charaFace B 4] -＠ドン・キホーテ -……つまりどういうことなんじゃ？ +＠돈키호테 +……요컨대, 무슨 뜻이지? [k] [charaFace A 1] -＠サンチョ -ご覧のヤバイ感じのをすべて踏破できれば大勝利、[r]というモノですね。 +＠산초 +눈에 보이는 모든 위험한 것들을 답파하면 대승리,[r]라는 조건이겠지요. [k] [charaFace B 2] -＠ドン・キホーテ -ほう、ほほう。[wt 1.0][charaFace B 0][r]……よし、行くか！ +＠돈키호테 +호오, 호호오.[wt 1.0][charaFace B 0][r]……좋아, 가볼까! [k] [charaFace A 5] -＠サンチョ -ダメです旦那様。 +＠산초 +안 됩니다, 나리. [k] [charaFace B 4] -＠ドン・キホーテ -しょんぼり。 +＠돈키호테 +훌쩍. [k] [messageOff] @@ -1283,14 +1283,14 @@ [cueSeStop 21_ad1119 0.4] [wt 0.4] -＠モードレッド -へー、じいさん怖じ気付いたかよ！ +＠모드레드 +헤~ 영감님, 설마 겁을 먹은 거야? [k] [charaFace C 5] -＠モードレッド -その鎧と兜は飾りか？[r]こんなもん槍試合に毛が生えたようなモンだろ。 +＠모드레드 +그 갑옷과 투구는 장식이야?[r]이런 건 창 시합 비슷한 것일 뿐이잖아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1306,8 +1306,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 -120,0] -＠ドン・キホーテ -おお、おお……[r]円卓の騎士がおひとり、モードレッド殿か！ +＠돈키호테 +오오, 오오……[r]원탁의 기사 중 한 분, 모드레드 경인가! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1320,24 +1320,24 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠モードレッド -まあ[#叛逆:はんぎゃく]側だけどなオレは！ +＠모드레드 +뭐, 나는 반역한 쪽이지만! [k] [charaFace C 5] -＠モードレッド -それはともかくこんなのはな、至極単純。 +＠모드레드 +그런 건 됐고. 이런 건 말야, 지극히 단순해. [k] -＠モードレッド -勝てば勝つ、[r]負ければ死ぬ。 +＠모드레드 +이기면 이긴다,[r]지면 죽는다. [k] [charaFace C 0] -＠モードレッド -そんだけだ。[line 3]違うか、ああ？ +＠모드레드 +그것뿐이라구. [line 3]내 말 틀렸어? 아앙? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1355,22 +1355,22 @@ [charaShake B 0.02 2 2 0] -＠ドン・キホーテ -！ +＠돈키호테 +! [k] [charaFace B 0] [charaShakeStop B] [charaMoveReturn B -120,10 0.3] -＠ドン・キホーテ -よし！[r]征くぞサンチョ！ +＠돈키호테 +좋아![r]가자, 산초! [k] [charaFace A 2] -＠サンチョ -ああ、旦那様が無駄なやる気に満ち[#溢:あふ]れてます！[r]モードレッド様、お恨み申し上げますよー！ +＠산초 +아아, 나리가 쓸데없는 의욕으로 넘쳐흐르네요![r]모드레드 님, 원망의 말씀을 드리겠어요! [k] [messageOff] @@ -1382,10 +1382,10 @@ [charaFadeout B 0.1] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet D 1012001 1 ベディヴィエール] -[charaSet E 2008000 1 トリスタン] -[charaSet F 1054002 1 ガレス] -[charaSet G 1020001 1 ランスロット] +[charaSet D 1012001 1 베디비어] +[charaSet E 2008000 1 트리스탄] +[charaSet F 1054002 1 가레스] +[charaSet G 1020001 1 랜슬롯] [imageSet Q back10000 1 1] [charaScale Q 1.05] [charaScale D 1.0] @@ -1414,28 +1414,28 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ベディヴィエール -モードレッドと、はぐれてしまいましたね。[r]しかし…… +＠베디비어 +일행인 모드레드와 떨어지고 말았습니다.[r]게다가…… [k] -＠ベディヴィエール -よもや結界、とは。 +＠베디비어 +설마 결계가 펼쳐져 있을 줄이야. [k] [charaFace D 11] -＠ベディヴィエール -流れに乗ってシミュレーターを起動したものの、[r]これは些か面倒な状況であるようです。 +＠베디비어 +분위기에 휩쓸려 시뮬레이터를 기동하긴 했지만,[r]이건 다소 귀찮은 상황인 듯합니다. [k] [charaFace D 0] -＠ベディヴィエール -まずはマスターと合流し、[r]脱出を試みるべきかと考えます。 +＠베디비어 +일단 마스터와 합류해서,[r]탈출을 시도해야겠다는 생각이 드는군요. [k] -＠ベディヴィエール -[line 3]如何です？ +＠베디비어 +[line 3]어떻게 생각하십니까? [k] [messageOff] @@ -1447,8 +1447,8 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠トリスタン -結界なんてザックリやってしまえば良いのです。[wt 0.8][charaPut Q 1][charaFadeTime Q 0.2 0.5][r]（気が合いますね、卿の言う通りだと申しましょう） +＠트리스탄 +결계 따윈 쓱싹 처리해버리면 됩니다.[wt 0.8][charaPut Q 1][charaFadeTime Q 0.2 0.5][r](마음이 잘 맞는군요, 경의 말씀대로라고 봅니다) [k] [messageOff] @@ -1461,14 +1461,14 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠ガレス -逆！　逆です！[r]トリスタン卿、内心と発言が逆です！ +＠가레스 +반대! 반대입니다![r]트리스탄 경, 속마음과 발언이 반대로 나왔어요! [k] [charaFace F 11] -＠ガレス -どうやってるのですか、それ……？ +＠가레스 +어떻게 하는 건가요, 그거……? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1478,8 +1478,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠トリスタン -ふふ。[r]紫式部のアレをモデルに礼装を、ひとつ。 +＠트리스탄 +후후.[r]무라사키 시키부의 그것을 모델로 삼아 예장을 하나…… [k] [messageOff] @@ -1491,8 +1491,8 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠ランスロット -マーリン殿か、レディのマーリ……[r]もといレディ・アヴァロンにでも頼んだな？ +＠랜슬롯 +멀린 경이나, 레이디 쪽의 멀……[r]아니, 레이디 아발론에게라도 부탁했나보군? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1502,14 +1502,14 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠トリスタン -ご明察です。流石はランスロット卿。[r]騎士であっても、時には正体を隠したいもの。 +＠트리스탄 +뛰어난 추리입니다. 과연 랜슬롯 경.[r]기사라도 때로는 정체를 감추고 싶은 법. [k] [charaFace E 1] -＠トリスタン -本音を隠す。あるいは本音を臆面も無く語る。[r]そういう機微が、夜の酒場には求められるのです……。 +＠트리스탄 +본심을 감춘다. 혹은 본심을 두려움 없이 말한다.[r]밤의 주점에서는 그런 미묘한 사정이 중요시 됩니다…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1519,8 +1519,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ベディヴィエール -なるほど。[r]では、トリスタン卿はもう酒場は出禁というコトで。 +＠베디비어 +과연 그렇군요.[r]그러면 트리스탄 경은 이제 주점에 출입 금지로 하죠. [k] [messageOff] @@ -1541,8 +1541,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] -＠ベディヴィエール -とはいえ、今の発言もあながち間違いではありません。[r]破壊、というのも手立てではあります。 +＠베디비어 +그렇다고는 해도, 지금의 발언도 아주 틀린 것만은 아닙니다.[r]파괴, 라는 방법도 한 가지 수단이기는 하지요. [k] [messageOff] @@ -1559,8 +1559,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -でも、でも、[r]それだと聖杯がもらえないのではないでしょうか！ +＠가레스 +하지만, 하지만,[r]그러면 성배를 받을 수 없지 않을까요! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1570,8 +1570,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠ランスロット -今回も聖杯が？[r]となると強引な破壊行為は…… +＠랜슬롯 +이번에도 성배가?[r]그렇다면 무리한 파괴 행위는…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1581,8 +1581,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -特異点解決に繋がるとは限らない、[r]ですよね？ +＠가레스 +특이점 해결로 연결된다고는 단정할 수 없다.[r]그렇지요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1592,8 +1592,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ランスロット -ああ。その通りだ、ガレス。 +＠랜슬롯 +그래. 바로 그거다, 가레스. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1603,8 +1603,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠ガレス -はい！ +＠가레스 +네! [k] [messageOff] @@ -1615,9 +1615,9 @@ [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet H 1098255200 1 ハベトロット] -[charaSet I 4044000 1 ニキチッチ] -[charaSet J 7043000 1 伊吹童子] +[charaSet H 1098255200 1 하베트롯] +[charaSet I 4044000 1 니키티치] +[charaSet J 7043000 1 이부키도지] [charaScale I 1.1] [charaScale J 1.1] @@ -1668,62 +1668,62 @@ [charaTalk on] -＠ハベトロット -ふたりともお耳を拝借！[r]噂だけどさ、聖杯もらえるらしいぜコレ！ +＠하베트롯 +둘 다 귀 좀 빌려줘 봐![r]소문이긴 한데, 성배를 받을 수 있대, 이거! [k] [charaFace I 7] -＠ニキチッチ -むっ。そうなのか。 +＠니키티치 +음! 그런 건가. [k] [charaFace J 2] -＠伊吹童子 -え、え、ほんとに？[r]こんな[#楽しそう:あ　ぶ　な　そ　う]な遊びするだけで聖杯もらえるの？ +＠이부키도지 +어, 어, 진짜로?[r]이렇게 [#즐거워 보이는:위험해 보이는] 놀이를 하는 것만으로 성배를 받을 수 있어? [k] [charaFace H 1] -＠ハベトロット -そういやこないだも[r]妖精騎士杯とかやってたもんなー。 +＠하베트롯 +그러고 보니 얼마 전에도 ‘요정기사배’라는 축제를 했었잖아~ [k] [charaFace H 9] -＠ハベトロット -カルデア面白いなぁ。[r]たまにこういうのぶっ込んでくるとかさ！ +＠하베트롯 +칼데아는 재밌단 말이지~[r]가끔씩 이런 일이 생기기도 하니까! [k] [charaFace I 27] -＠ニキチッチ -ようは腕試しだろう？[r]うん、悪くないな。 +＠니키티치 +요컨대 실력대결이지?[r]응, 나쁘지 않군. [k] [charaFace J 0] -＠伊吹童子 -ニキチはどう、自信あったりする？[r]優勝できちゃう？ +＠이부키도지 +니키치는 어때? 자신 있어?[r]우승할 수 있겠어? [k] [charaFace I 14] -＠ニキチッチ -[f large]できるぞ！ +＠니키티치 +[f large]할 수 있다!! [k] [charaFace I 24] -＠ニキチッチ -……と言いたいところだが、[r]ヤースカヤたちはどこに行ったのだろう？ +＠니키티치 +……라고 말하고 싶은 참이다만,[r]두 야스카야는 어디로 가버린 거지? [k] [charaFace I 4] -＠ニキチッチ -おかしいな、いないぞ……？ +＠니키티치 +이상하군, 안 보이는데……? [k] [messageOff] @@ -1737,9 +1737,9 @@ [charaFadeout H 0.1] [charaFadeout L 0.1] -[charaSet A 6007001 1 ジキル] -[charaSet B 7004001 1 フラン] -[charaSet K 3041001 1 カイニス] +[charaSet A 6007001 1 지킬] +[charaSet B 7004001 1 프랑] +[charaSet K 3041001 1 카이니스] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] [wait camera] @@ -1752,24 +1752,24 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠カイニス -……フン。 +＠카이니스 +……흥. [k] [charaFace K 6] -＠カイニス -聖杯なんざどうでもいいぜ。[r]全員ブッ潰して、城も更地にして終わりだ！ +＠카이니스 +성배 따윈 아무래도 상관없어.[r]전부 때려눕히고, 성도 싹 밀어버리면 끝이지! [k] -＠カイニス -趣向を凝らしてようが知ったこっちゃねえ！[r]神霊カイニス様に目を付けられたのが、運の尽きだ！ +＠카이니스 +아무리 공을 들였다고 해도 내 알 바 아냐![r]신령 카이니스 님께 찍힌 시점에서 운이 다한 거다! [k] [charaFace K 7] -＠カイニス -ははっ、そうだろ！[r]テメェら！ +＠카이니스 +하핫, 안 그러냐![r]짜식들아! [k] [messageOff] @@ -1787,18 +1787,18 @@ [charaFadeinFSR B 0.4 2] [wt 0.4] -＠ジキル -うん、そうだね。[r]君の身体性能なら踏破の可能性は高いだろう。 +＠지킬 +응, 그렇겠지.[r]너의 신체 능력이라면 답파할 가능성은 높아. [k] [charaFace A 5] -＠ジキル -しかし油断は禁物だよ。[r]聖杯絡みだ、一筋縄ではいかない。 +＠지킬 +그렇지만 방심은 금물이야.[r]성배가 관련된 일이니 그리 쉽지만은 않을 테지. [k] -＠フラン -ウー……ウウウウ、ウゥ。[charaMoveReturnFSR B 256,-5 0.5][r]（うなずく） +＠프랑 +우…… 우우우, 우우.[charaMoveReturnFSR B 256,-5 0.5][r](끄덕) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1810,8 +1810,8 @@ [charaFace K 15] [charaFadein K 0.1 1] -＠カイニス -……あー。ノリ悪ィなー！ +＠카이니스 +……아, 진짜 분위기 한 번 못 맞추네~! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1827,12 +1827,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠ジキル -そうかな。 +＠지킬 +그런가? [k] -＠フラン -ウ？（首傾げ） +＠프랑 +우? (갸웃) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1844,8 +1844,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠カイニス -……調子狂うんだよ！[r]クソッ、妙に慣れた口ぶりが腹立つなテメエら……。 +＠카이니스 +……기분이 팍 식어버렸어.[r]제길, 묘하게 익숙하다는 분위기라서 짜증난다고, 네 녀석들…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1861,14 +1861,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠フラン -ウーウウゥ……ウウ……ウウ。[r]（特別意訳：モードレッドで慣れてる） +＠프랑 +우~우우우…… 우우…… 우우.[r](특별 의역: 모드레드 때문에 익숙해) [k] [charaFace A 1] -＠ジキル -ああ、そうなのかもしれないね。[r][line 3]そういえば何処に行ったのかな。 +＠지킬 +응, 그럴지도 모르겠네.[r][line 3]그러고 보니 어디에 간 걸까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1880,8 +1880,8 @@ [charaFace K 23] [charaFadein K 0.1 1] -＠カイニス -は？[r]おまえコイツが何言ってるのか分かンのか？ +＠카이니스 +엥?[r]너, 지금 이 녀석이 무슨 말을 한 건지 알아들은 거냐? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1897,8 +1897,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠ジキル -え？ +＠지킬 +어? [k] [messageOff] @@ -1907,12 +1907,12 @@ [charaFace A 0] -＠ジキル -分からないのかい？ +＠지킬 +설마 못 알아듣는 거야? [k] -＠フラン -ウウ？[r]（特別意訳：分からないの？） +＠프랑 +우우?[r](특별 의역: 못 알아들어?) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1924,8 +1924,8 @@ [charaFace K 13] [charaFadein K 0.1 1] -＠カイニス -分[messageShake 0.05 5 5 0.4]かンねえよ！[wt 1.2][charaFace K 9][r]……もしかしてモードレッドの奴は分かるのか？ +＠카이니스 +어[messageShake 0.05 5 5 0.4]떻게 알아들으란 거야![wt 1.2][charaFace K 9][r]……혹시 모드레드 녀석은 알아듣는 건가? [k] [bgmStop BGM_EVENT_62 1.5] @@ -1935,9 +1935,9 @@ [charaFadeout K 0.1] -[charaSet A 6048001 1 ロクスタ] -[charaSet B 1098261000 1 ドラコー] -[charaSet C 7010001 1 カリギュラ] +[charaSet A 6048001 1 로쿠스타] +[charaSet B 1098261000 1 드라코] +[charaSet C 7010001 1 칼리굴라] [charaTalk depthOff] [charaDepth B 3] @@ -1957,30 +1957,30 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ロクスタ -えふぇふぇふぇ懐かしい、懐かしいですこのノリ！[r]ロクスタは結構好きですこれー！ +＠로쿠스타 +에훼훼훼, 그립군요, 옛날 생각이 나네요, 이 분위기![r]로쿠스타는 꽤 좋아한다구요, 이거~! [k] [charaFace A 2] -＠ロクスタ -踏む石を間違えて池へと落ちる恐怖！[r]迷路で追ってくる怪人に捕まる恐怖！ +＠로쿠스타 +발판을 잘못 밟아 연못으로 떨어지는 공포![r]미로에서 쫓아오는 괴인에게 잡히는 공포! [k] [charaFace A 3] -＠ロクスタ -地下（？）のトンネルくぐってお城の前に出てぇー！[r]最後はもちろん、ゴーカートで銃撃戦だァー！！ +＠로쿠스타 +지하(?) 터널을 지나 성 앞으로 나가고 싶다앗![r]마지막에는 물론, 고카트를 타고 총격전이다앗!! [k] -＠ロクスタ -ちびっこもおとなもみんな大好き！[r]近頃は海外でも人気ってぇ話ですもんねえ！ +＠로쿠스타 +애들도 어른도 다들 정말 좋아하고![r]요즘에는 해외에서도 인기라고 들었거든요! [k] [charaFace A 20] -＠ロクスタ -そう！　[effect bit_talk_41_fs][charaMove A 0,20 0.2][charaMoveScale A 1.2 0.2][charaMove L 0,-270 0.2][charaMoveScale L 1.2 0.2]風雲たけ[line 3] +＠로쿠스타 +그래요![effect bit_talk_41_fs][charaMove A 0,20 0.2][charaMoveScale A 1.2 0.2][charaMove L 0,-270 0.2][charaMoveScale L 1.2 0.2] 열전! 달리는 일요[line 3] [k] [messageOff] @@ -1995,14 +1995,14 @@ [charaShake A 0.02 3 3 0.5] [charaMove A 7,20 0.5] -＠ドラコー -はい、そこまで。 +＠드라코 +자, 거기까지. [k] [charaFace B 14] -＠ドラコー -まったくロクスタよ、[r]定まらぬ狂気もほどほどにしておくがよい。 +＠드라코 +못 말리겠구나, 로쿠스타여.[r]종잡을 수 없는 광기도 적당히 참는 게 좋을 게다. [k] [messageOff] @@ -2017,8 +2017,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠カリギュラ -ウウゥ……？[r]（特別意訳：この娘はどうしたのだ、ネロ？） +＠칼리굴라 +우우우……?[r](특별 의역: 이 소녀는 왜 이러는 것이냐, 네로?) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2029,8 +2029,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドラコー -ただのキノコのやり過ぎにて。[r]何、伯父上が気にされることではない。 +＠드라코 +버섯을 너무 많이 피워서 그런 것뿐입니다.[r]딱히, 백부님이 신경 쓰실 일은 아닙니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2040,8 +2040,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠カリギュラ -ウウゥ、ネロォ……！[r]（特別意訳：ならばよい、この催し、勝つぞ！） +＠칼리굴라 +우우, 네로오……![r](특별 의역: 그렇다면 좋다, 이 축제, 이기자!) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2051,14 +2051,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドラコー -ふふ。伯父上はやる気充分と見える。 +＠드라코 +후후. 백부님은 의욕이 충분하신 듯 보이시는군. [k] [charaFace B 15] -＠ドラコー -では、うむ。[r]ロクスタ！ +＠드라코 +그러면, 으음.[r]로쿠스타! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2069,8 +2069,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロクスタ -はいです！ +＠로쿠스타 +네! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2080,8 +2080,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドラコー -我らも参る！[r]武骨な催しに、せいぜい華を添えてくれよう！ +＠드라코 +우리도 가자![r]투박한 축제를, 꽃으로 화려하게 장식해 주자꾸나! [k] [messageOff] @@ -2091,10 +2091,10 @@ [charaFadeout B 0.1] -[charaSet D 3042000 1 ロムルス・クィリヌス] -[charaSet E 3010001 1 ロムルス] -[charaSet F 4047001 1 コンスタンティノス11世] -[charaSet G 3010001 1 演出用_ロムルス] +[charaSet D 3042000 1 로물루스・퀴리누스] +[charaSet E 3010001 1 로물루스] +[charaSet F 4047001 1 콘스탄티누스 11세] +[charaSet G 3010001 1 연출용_로물루스] [wt 0.1] [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0] @@ -2106,20 +2106,20 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ロムルス・クィリヌス -……ふふ。[r]愛らしき[#我が子:ロ ー マ]が[#猛:たけ]っているな。 +＠로물루스・퀴리누스 +……후후.[r]사랑스러운 [#나의 아이:로마]가 포효하고 있구나. [k] [charaFace D 7] -＠ロムルス・クィリヌス -その意気やよし。[r]あれもまたローマであり、我が愛のかたちである。 +＠로물루스・퀴리누스 +그 의기, 참으로 보기 좋다.[r]저것 역시 로마이며, 내 사랑의 형태다. [k] [charaFace D 1] -＠ロムルス・クィリヌス -そうだろう？[r][line 3][#私:ローマ]よ。 +＠로물루스・퀴리누스 +그렇지 않나?[r][line 3][#로마:나]여. [k] [messageOff] @@ -2141,24 +2141,24 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠ロムルス -フッ。皆まで言わせるでない、[#私:ローマ]。 +＠로물루스 +훗. 굳이 말할 것도 없다, [#로마:나]. [k] -＠ロムルス -見える。見えるぞ、すべてが見える！[r]我らが地平は黄金と真紅に染まり、栄光は潰えず！ +＠로물루스 +보인다, 보이는구나, 모든 것이 보인다![r]우리의 지평은 황금과 진홍으로 물들고, 영광은 시들지 않으리! [k] [charaFace E 4] -＠ロムルス -新たなる切磋琢磨が[#此処:こ　こ]に始まり、[r]人は躍動し、命が輝き、新たな希望が生まれ出ずる。 +＠로물루스 +새로운 절차탁마가 이곳에서 시작되고,[r]사람은 약동하고, 생명은 빛나며, 새로운 희망이 태어난다. [k] [charaFace E 2] -＠ロムルス -すなわちは！ +＠로물루스 +즉! [k] [messageOff] @@ -2180,8 +2180,8 @@ [charaMoveScale L 1.3 0.2] [se ade226] -＠２人 -[f large]ローマ！　である！ +＠두 사람 +[f large]로마! 인 것이다! [k] [messageOff] @@ -2199,15 +2199,15 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠コンスタンティノス -……………………！ +＠콘스탄티누스 +……………………! [k] [charaFace F 8] [charaShake F 0.02 2 2 0.4] -＠コンスタンティノス -（感無量のあまり動けない） +＠콘스탄티누스 +(감개무량한 나머지 움직이지 못함) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2217,12 +2217,12 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロムルス・クィリヌス -はは。[r][#我が子:ロ ー マ]よ、そう硬くなるな。 +＠로물루스・퀴리누스 +하하.[r][#나의 아이:로마]여, 그리 굳어 있지 말거라. [k] -＠ロムルス・クィリヌス -おまえのローマを我らに見せてくれ。[r]良い。ありのまま、我らはすべてを受け入れよう。 +＠로물루스・퀴리누스 +너의 로마를 우리에게 보여다오.[r]좋다. 있는 그대로, 우리는 모든 것을 받아들이겠다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2232,20 +2232,20 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠コンスタンティノス -……！[r]神祖ロムルス！ +＠콘스탄티누스 +……![r]신조 로물루스! [k] [charaFace F 5] -＠コンスタンティノス -我が身は不肖なれども[line 3][r]そのようにご期待いただいたからには！ +＠콘스탄티누스 +저는 불초한 몸이오나[line 3][r]그리 기대해 주신다면! [k] [charaFace F 2] -＠コンスタンティノス -全身全霊で応えましょう！[r]つまり聖杯を獲得すればよいのでしょうか！？ +＠콘스탄티누스 +몸과 마음을 다하여 응하겠습니다![r]요컨대 성배를 획득하면 되는 것입니까?! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2255,8 +2255,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロムルス -聖杯…… +＠로물루스 +성배…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2266,14 +2266,14 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロムルス・クィリヌス -それもまたローマではあるが……[r]そうさな…… +＠로물루스・퀴리누스 +그것 역시 로마이긴 하지만……[r]그렇구나…… [k] [charaFace D 6] -＠ロムルス・クィリヌス -んん…… +＠로물루스・퀴리누스 +으음…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2283,14 +2283,14 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠コンスタンティノス -し[line 3] +＠콘스탄티누스 +시[line 3] [k] [charaFace F 2] -＠コンスタンティノス -失[messageShake 0.05 5 5 0.5]礼しました！[r]ならば、踏破のみを目指して全力を傾けましょう！ +＠콘스탄티누스 +실[messageShake 0.05 5 5 0.5]례했습니다![r]그렇다면, 답파만을 목표로 전력을 다하겠습니다! [k] [messageOff] @@ -2320,8 +2320,8 @@ [charaMoveReturnFSR D 256,-5 0.5] [wt 1.0] -＠ロムルス -それでこそだ。[r]我が子よ。 +＠로물루스 +그래, 그것이다.[r]나의 아이여. [k] [messageOff] @@ -2334,9 +2334,9 @@ [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet F 5046001 1 ミス・クレーン] -[charaSet G 6008000 1 クレオパトラ] -[charaSet H 1013001 1 カエサル] +[charaSet F 5046001 1 미스 크레인] +[charaSet G 6008000 1 클레오파트라] +[charaSet H 1013001 1 카이사르] [wt 0.1] [wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1.0] @@ -2348,28 +2348,28 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠ミス・クレーン -この類の催しは、[r]今後もきっとあるのでしょうから…… +＠미스 크레인 +이런 종류의 행사는[r]분명히 앞으로도 더 있을 테니까…… [k] [charaFace F 8] -＠ミス・クレーン -全身運動に向いた運動着など、[r]そろそろ用意しても良いのではないでしょうか、と！ +＠미스 크레인 +전신 운동에 적합한 운동복 같은 것을[r]슬슬 마련해 둬도 괜찮지 않을까 싶습니다! [k] [charaFace F 2] -＠ミス・クレーン -どうせなら、皆様にそれぞれ似合うデザインで！ +＠미스 크레인 +이왕이면, 여러분 각자에게 어울리는 디자인으로! [k] -＠ミス・クレーン -更に言うなら、[r]まったく新しい霊衣で！ +＠미스 크레인 +한 마디 더 하자면,[r]완전히 새로운 영의로! [k] -＠ミス・クレーン -そのように私は思う訳です！[r]いかがでしょうクレオパトラ様！ +＠미스 크레인 +그렇게 저는 생각한답니다![r]어떠신가요, 클레오파트라 님! [k] [messageOff] @@ -2381,28 +2381,28 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠クレオパトラ -[speed 12]わ・か・り・ま・し・て・よ！[speed -] +＠클레오파트라 +[speed 12]동・감・이・랍・니・다![speed -] [k] [charaFace G 1] -＠クレオパトラ -わかる！[r]わかりみが深いですミス・クレーン！ +＠클레오파트라 +이해했어요![r]이해도가 참으로 깊네요, 미스 크레인! [k] -＠クレオパトラ -コロッセウムのように闘技に[#耽:ふけ]るのみならば、[r]まあ、普段の装束で構わないのでしょうが…… +＠클레오파트라 +콜로세움처럼 격투에 열중할 뿐이라면,[r]뭐, 평소의 복장으로 상관없겠습니다만…… [k] -＠クレオパトラ -前回も今回も、何やら[r]アトラクションっぽさのある催しばかり。 +＠클레오파트라 +지난번도 그렇고 이번도 그렇고,[r]아무래도 어트렉션 느낌이 강한 축제뿐. [k] [charaFace G 2] -＠クレオパトラ -ならばそこはそれ、[r]それなりの衣装を用意すべきなのではないかと！ +＠클레오파트라 +그렇다면 그 기준에 맞춰서,[r]나름대로의 복장을 준비해야 한다고 생각합니다! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2412,8 +2412,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠ミス・クレーン -で[charaMoveReturn F 0,-5 0.3]すよねえー！ +＠미스 크레인 +그[charaMoveReturn F 0,-5 0.3]렇지요~! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2423,20 +2423,20 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠クレオパトラ -うんうん。[r]やっぱり気が合いますわね、[#私:わたくし]たち。 +＠클레오파트라 +네, 그래요.[r]역시 마음이 잘맞네요, 저희들. [k] [charaFace G 5] -＠クレオパトラ -[#私:わたくし]は言わば、カルデア[#一:いち]のトップモデル。[r]そして貴女はトップデザイナー。 +＠클레오파트라 +저는 말하자면 칼데아 제일의 톱모델.[r]그리고 당신은 톱디자이너. [k] [charaFace G 1] -＠クレオパトラ -[#私:わたくし]たちの出逢いは……[r]必然だったのではないかしら？ +＠클레오파트라 +저희들의 만남은……[r]필연이 아닐까요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2447,8 +2447,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaShake F 0.02 3 3 0.4] -＠ミス・クレーン -！！！！ +＠미스 크레인 +!!!! [k] [messageOff] @@ -2463,20 +2463,20 @@ [charaPut Q 1] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠カエサル -（な、[wt 0.5][messageShake 0.05 5 5 0.5]何ひとつ言葉を挟めんーッ！） +＠카이사르 +(마, [wt 0.5][messageShake 0.05 5 5 0.5]말 한 마디 끼어들 수가 없어~!) [k] [charaFace H 5] -＠カエサル -（この二人が組むのであれば、商機ゆえ……[r]　先んじて契約を結んでおくべきところなのに！） +＠카이사르 +(이 두 사람이 팀을 짜면 한몫 벌 기회이니……[r] 미리 계약을 맺어둬야 할 상황인데!) [k] [charaFace H 4] -＠カエサル -（この私が[#気圧:け　お]される！　だとーッ！？） +＠카이사르 +(내가 압도당했다! 라고?!) [k] [bgmStop BGM_EVENT_12 1.5] @@ -2487,9 +2487,9 @@ [charaFadeout H 0.1] [charaFadeout Q 0.1] -[charaSet I 3013001 1 スカサハ] -[charaSet J 1057000 1 セタンタ] -[charaSet K 3001000 1 クー・フーリン] +[charaSet I 3013001 1 스카사하] +[charaSet J 1057000 1 세탄타] +[charaSet K 3001000 1 쿠 훌린] [wt 0.1] [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0] @@ -2501,40 +2501,40 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠スカサハ -ふっふっふっふっふ。 +＠스카사하 +훗훗훗훗후. [k] -＠スカサハ -盛り上がっている。[r]盛り上がっている気配があるな、よいぞ。 +＠스카사하 +분위기가 달아올랐다.[r]달아오른 기척이 느껴진다, 흡족하구나. [k] -＠スカサハ -それでこそ、[r]張り合いがあるというもの。 +＠스카사하 +그래야 보람이 있는 법이지. [k] [charaFace I 0] -＠スカサハ -[#此度:こ た び]の催しは私もいち参加者だからな。[r]東の師匠に遠慮も不要。 +＠스카사하 +이번 축제는 나도 한 명의 참가자이니 말이다.[r]동쪽의 스승에 대한 배려는 불필요. [k] [charaFace I 2] -＠スカサハ -さんざ暴れてくれようぞ！[r]なあセタンタよ！ +＠스카사하 +마음껏 날뛰어 주마![r]안 그러냐, 세탄타여! [k] [charaFace I 5] -＠スカサハ -……。[r]……。 +＠스카사하 +……[r]…… [k] [charaFace I 2] -＠スカサハ -……なあセタンタよ！ +＠스카사하 +……안 그러냐, 세탄타여! [k] [messageOff] @@ -2548,8 +2548,8 @@ [charaFadeinFSL K 0.4 0] [wt 0.4] -＠２人 -どっちに！　言ってんだよ！ +＠두 사람 +어느 쪽한테! 말하는 거냐고! [k] [messageOff] @@ -2561,12 +2561,12 @@ [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 25005002 1 ボイジャー] -[charaSet B 1038000 1 イアソン] -[charaSet C 1098182400 1 ディオスクロイ・カストロ] -[charaSet D 1098182500 1 ディオスクロイ・ポルクス] -[charaSet E 5008001 1 マーリン（解説）] -[charaSet F 4043001 1 太公望（実況）] +[charaSet A 25005002 1 보이저] +[charaSet B 1038000 1 이아손] +[charaSet C 1098182400 1 디오스쿠로이・카스트로] +[charaSet D 1098182500 1 디오스쿠로이・폴룩스] +[charaSet E 5008001 1 멀린(해설)] +[charaSet F 4043001 1 태공망(실황)] [wt 0.1] [wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1.0] @@ -2578,12 +2578,12 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ボイジャー -ふふふ。[r]ここもにぎやかで、楽しいところだね。 +＠보이저 +후후후.[r]여기도 활기차고, 즐거운 곳이네. [k] -＠ボイジャー -ジェイソンさんはどう？[r]聖杯まで、一直線に飛んで行けそう？ +＠보이저 +제이슨 씨는 어때?[r]성배까지, 일직선으로 날아갈 수 있을 것 같아? [k] [messageOff] @@ -2595,20 +2595,20 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠イアソン -……いやいや、いやいやいや。[r]無理だろダメだろ無謀だろバカなのか。 +＠이아손 +……아니아니, 아니아니아니.[r]무리잖아, 무모하잖아, 바보냐? [k] [charaFace B 9] -＠イアソン -前回に負けず劣らずの殺人機構だぞこれは。[r]わざわざこんなものに挑むバカの気が知れん！ +＠이아손 +절대 [#지난번:요정기사배]에 뒤떨어지지 않는 살인 기구들이라고, 이건.[r]일부러 이런 곳에 도전하는 바보의 머릿속을 모르겠어! [k] [charaFace B 0] -＠イアソン -よしボイジャー。[r]挑むヤツの背中に『バカ』の張り紙を貼ってこい！ +＠이아손 +좋아, 보이저.[r]도전하는 녀석들의 등짝에 ‘바보’라는 종이를 붙이고 와! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2618,8 +2618,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ボイジャー -おや、ジェイソンさんは見学なのかい？[r]とってもざんねんだなあ。 +＠보이저 +어라, 제이슨 씨는 견학이야?[r]무척 아쉽네~ [k] [messageOff] @@ -2637,18 +2637,18 @@ [charaFadein D 0.4 120,0] [wt 0.4] -＠ディオスクロイ・カストロ -どうしたイアソン、らしくないな。[r]それでも我らアルゴノーツを率いた船長か？ +＠디오스쿠로이・카스트로 +무슨 일이냐, 이아손. 너답지 않군.[r]그래서야 우리 아르고노트를 이끄는 선장이라 할 수 있겠나? [k] -＠ディオスクロイ・ポルクス -そうですよ、イアソン。[r]私の記憶の中のあなたは…… +＠디오스쿠로이・폴룩스 +그렇다고요, 이아손.[r]제 기억 속의 당신은…… [k] [charaFace D 4] -＠ディオスクロイ・ポルクス -……自信に満ちた船長であったかどうかはともかく、[r]輝ける日々を背負った船長でしたよ。 +＠디오스쿠로이・폴룩스 +……자신만만한 선장이었는지 어땠는지는 둘째치고,[r]빛나는 나날들을 짊어진 선장이었어요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2660,8 +2660,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠イアソン -なんか、急に、来やがった！？ +＠이아손 +뭐야, 갑자기 나타나서는?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2671,8 +2671,8 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ボイジャー -きらきらの、ふたごぼし！[r]ジェイソンさんを助けに来てくれたのかしら。 +＠보이저 +반짝반짝하는, 쌍둥이별![r]제이슨 씨를 도와주러 온 거야? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2685,24 +2685,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 120,0] -＠ディオスクロイ・カストロ -どうかな。[r]ふ、おまえの声を聞いたのだ。 +＠디오스쿠로이・카스트로 +글쎄?[r]후, 네 목소리를 들은 거다. [k] [charaFace C 0] -＠ディオスクロイ・カストロ -足を運んだところ、[r]偶然にもイアソンがいたまでのこと。 +＠디오스쿠로이・카스트로 +발걸음을 옮겨 보니,[r]우연히도 이아손이 있었을 뿐. [k] -＠ディオスクロイ・カストロ -だが、そうさな。[r]かの船長たっての頼みとあらば…… +＠디오스쿠로이・카스트로 +하지만, 그렇군.[r]그 선장의 부탁이라면…… [k] [charaFace C 1] -＠ディオスクロイ・カストロ -一時的な共闘というのも悪くはない。[r]特別にな。あくまで、特別にではあるが。 +＠디오스쿠로이・카스트로 +일시적으로 협력하지 못할 것도 없다.[r]특별히 말이다. 어디까지나, 이건 특별한 경우이지만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2714,8 +2714,8 @@ [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠イアソン -頼んでないよ？　ぜんっぜん頼んでないからね？ +＠이아손 +부탁 안 했거든?[r]전혀 부탁한 적 없거든? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2728,14 +2728,14 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 120,0] -＠ディオスクロイ・ポルクス -兄様、イアソンに力を貸してやろうかと、[r]先ほど私に仰っていたような[line 3] +＠디오스쿠로이・폴룩스 +오라버님, 이아손을 도와주는 게 어떻겠냐고[r]조금 전에 저에게 말씀하신[line 3] [k] [charaFace C 2] -＠ディオスクロイ・カストロ -ポルクス！ +＠디오스쿠로이・카스트로 +폴룩스! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2747,20 +2747,20 @@ [charaFace B 22] [charaFadein B 0.1 1] -＠イアソン -……やれやれ。[r]おまえらがいるなら、まあ勝ち目がなくもないか。 +＠이아손 +……이거야 원.[r]너희가 있다면, 뭐, 승산이 없진 않으려나. [k] [charaFace B 9] -＠イアソン -でもな、参加するだけだぞ！[r]危なくなったら即・降りるからな！ +＠이아손 +하지만, 참가만 할 뿐이야![r]위험해지면 즉시・하차할 테니까! [k] [charaFace B 14] -＠イアソン -その時は頼むから降ろしてくれよホント頼むから！ +＠이아손 +부탁이니, 그때는 돌아가게 해주라. 진짜로 부탁한다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2773,12 +2773,12 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 120,0] -＠ディオスクロイ・カストロ -フ！ +＠디오스쿠로이・카스트로 +후! [k] -＠ディオスクロイ・ポルクス -はい！ +＠디오스쿠로이・폴룩스 +네! [k] [messageOff] @@ -2799,11 +2799,11 @@ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 1098257520 1 Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説）] -[charaSet H 10008001 1 シトナイ] -[charaSet I 6049000 1 果心居士] -[charaSet J 28003000 1 レディ・アヴァロン（レポーター）] -[charaSet K 98110000 1 柳生但馬守] +[charaSet G 1098257520 1 Ｋ・라스푸틴(게스트 해설)] +[charaSet H 10008001 1 시토나이] +[charaSet I 6049000 1 카신 거사] +[charaSet J 28003000 1 레이디 아발론(리포터)] +[charaSet K 98110000 1 야규 타지마노카미] [sceneSet L 187100 1] [sceneSet M 187100 1] @@ -2837,12 +2837,12 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠マーリン（解説） -いやあ、みんなやる気全開みたいだ。[r]流石は星見台に集いし古今東西の英雄たち。 +＠멀린(해설) +이야~ 모두 의욕에 가득찬 모양이네.[r]과연 [#천문대:칼데아]에 모인 동서고금의 영령들. [k] -＠マーリン（解説） -戦いの嗅覚、勝利への欲求がハンパない。[r]まさに英雄かくあるべし。私たちも見習うべきかな？ +＠멀린(해설) +싸움을 감지하는 후각, 승리를 향한 욕구가 장난 아니야.[r]역시 영웅이란 이래야지. 우리도 본받아야 하려나? [k] [messageOff] @@ -2854,31 +2854,31 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠太公望（実況） -はっはっはっはっは。 +＠태공망(실황) +핫핫핫핫하. [k] [charaFace F 4] -＠太公望（実況） -どの口で言いますやら、花の魔術師殿。[r]今回もさりげなく解説役に納まってるじゃあないですか。 +＠태공망(실황) +무슨 말씀을 하시는 겁니까, 꽃의 마술사님.[r]이번에도 아주 자연스럽게 해설자 자리에 앉으셨으면서. [k] [charaFace F 0] -＠太公望（実況） -ですが好きですよ、その位置取りの鮮やかさ。[r]痺れます。 +＠태공망(실황) +하지만 좋아합니다, 그 화려한 위치 선정.[r]짜릿하군요. [k] -＠太公望（実況） -そのあたり…… +＠태공망(실황) +그런 부분에 대해…… [k] [charaFace F 1] -＠太公望（実況） -如何です、ゲスト役の神父殿？ +＠태공망(실황) +어떻게 생각하십니까, 게스트 역할의 신부님? [k] [messageOff] @@ -2894,13 +2894,13 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -はて。神父、とは誰のことかな。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +으음? ‘신부’란 누구를 말하는 거지? [k] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -よろしく。[r]解説役のＫ・ラスプーチンです。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +잘 부탁합니다.[r]해설 담당의 K・라스푸틴입니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2910,8 +2910,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -Ｋ・ラスプーチン。（二度見）[wt 1.0][charaFace F 0][r]普段、何をしている方なのでしょう？ +＠태공망(실황) +K・라스푸틴…… (다시 본다)[wt 1.0][charaFace F 0][r]평소에는 뭘 하는 분이신가요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2921,43 +2921,43 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -日の出と共に起き、労働をし、祈り、[r]一日の糧ある事に感謝を捧げ、目を閉じる。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +해가 뜨는 것과 동시에 일어나, 노동을 하고, 기도를 올리고,[r]일용할 양식이 있음에 감사하며, 눈을 감는다. [k] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -そのように規則正しい生活をする身ではあるが、[r]格闘技やスポーツ観戦も好むところでね。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +그런 규칙적인 생활을 하는 몸이지만,[r]격투기와 스포츠 관전도 좋아해서 말이야. [k] [charaFace G 1] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -最近は配信も充実していて実に飽きない。[r]一日につき一つ試合の解説動画を作っていたら、 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +최근에는 스트리밍에도 열심이라 지루할 틈이 없더군.[r]하루에 한 경기 꼴로 해설 동영상을 만들어 올렸더니, [k] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -いつの間にか『愉悦解説おじさん』として[r]名が売れていてね。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +어느 사이엔가 ‘유열 해설 아저씨’로서 이름이 알려졌지 뭔가. [k] [charaFace G 0] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -その流れで今回はゲスト解説役として[r]席に座らせてもらった。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +그런 흐름으로 이번에는 게스트 해설자로서[r]자리에 앉게 되었지. [k] [charaCrossFade G 1098257530 1 0.3] [wait charaCrossFade G] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -なに。ノウム・カルデアの『祭り』……[r]英霊たちの熱気に私もあてられてしまいそうだ。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +별 문제는 아니야. 아마도 노움 칼데아의 ‘축제’……[r]영령들의 열기에 나도 영향을 받아버린 모양일세. [k] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -闘争心とはすなわち[r]原初の熱情のひとつとも言える。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +투쟁심이란 곧 원초적 열정 중 하나라고도 할 수 있지. [k] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -霊基を燃やさん程に[#昂:たか]ぶるそれを、[r]是非、間近で目の当たりにしたいものだ。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +영기를 불태울 정도로 뜨거워진 그것을,[r]부디 가까이에서 직접 보고 싶군. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2967,8 +2967,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -ほほう。ほう？　本来の職業や人となりについて、[r]華麗にスルーしましたね、お見事。 +＠태공망(실황) +호오? 본래의 직업이나 사람됨에 관해서는[r]깔끔하게 회피해 버리셨군요, 훌륭합니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2978,24 +2978,24 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠マーリン（解説） -うん、見習いたいねぇ。[r]人の悩みを聞くのなら、自分の素性は隠すべきだ。 +＠멀린(해설) +응, 본받고 싶을 정도야.[r]사람들의 고민을 들으려면 자신의 본성은 숨겨야 하는 법이지. [k] [charaFace E 0] -＠マーリン（解説） -大切なのは『悩み』であって、[r]『その人間の本性』じゃない。 +＠멀린(해설) +중요한 것은 ‘고민’이지, ‘그 사람의 본성’이 아니니까. [k] -＠マーリン（解説） -Ｋ・ラスプーチン殿が『何者』であるのかより、[r]『どれほど解説をしてくれるか』の方が重要だとも。 +＠멀린(해설) +K・라스푸틴 님이 ‘누구인가?’보다는[r]‘얼마나 해설을 잘 해주는가?’ 쪽이 더 중요해. [k] [charaFace E 1] -＠マーリン（解説） -そうじゃないかな、太公望クン？[r]はははははは。 +＠멀린(해설) +그렇지 않을까, 태공망 군?[r]하하하하하하. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3005,8 +3005,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -はっはっはっはっは。 +＠태공망(실황) +핫핫핫핫하. [k] [messageOff] @@ -3024,20 +3024,20 @@ [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.4] -＠シトナイ -……。[r]……。 +＠시토나이 +……[r]…… [k] [charaFace H 19] -＠シトナイ -……え？ +＠시토나이 +……어? [k] [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠シトナイ -こ、この人たち、なんでもうゴールにいるの？[r]からくりステージは！？ +＠시토나이 +이, 이 사람들, 어째서 이미 골인 지점에 있는데?[r]꼭두각시 스테이지는?! [k] [messageOff] @@ -3047,36 +3047,36 @@ [charaMove I -280,0 0.4] [wt 0.4] -＠果心居士 -（ぼそぼそ） +＠카신 거사 +(소곤소곤) [k] [charaFace H 12] -＠シトナイ -ふんふん。 +＠시토나이 +흠, 흠. [k] -＠シトナイ -……いつの間にかやって来て、[r]放送席を勝手に作って居座っちゃったんだ。 +＠시토나이 +……어느 사이엔가 찾아와서,[r]멋대로 방송석을 만들고는 그대로 눌러앉아 버렸다고. [k] [charaFace H 11] -＠シトナイ -ま、まあそういうこともあるよね。[r]それでクリアってことにしないなら、うん。 +＠시토나이 +뭐, 뭐 그런 일도 있을 수 있겠지.[r]이걸로 클리어한 셈 치지만 않는다면야, 응. [k] [charaFace H 13] -＠シトナイ -特別に目こぼししても、いいかな。 +＠시토나이 +특별히 못 본 체 해줘도, 괜찮을까. [k] [charaFace H 14] -＠シトナイ -（チラッ） +＠시토나이 +(힐끗) [k] [messageOff] @@ -3089,8 +3089,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -私の顔に何か？[r]お嬢さん。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +내 얼굴에 뭔가 묻었나?[r]아가씨. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -3102,8 +3102,8 @@ [charaFace H 20] [charaFadein H 0.1 1] -＠シトナイ -う、ううん？　なんでも？ +＠시토나이 +으, 으응? 전혀? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3114,24 +3114,24 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -お。追い出されずに済みましたかね！[r]いやあ、ダメ元でやってみるものだなあ。 +＠태공망(실황) +오. 쫓겨나지 않고 넘어갔네요![r]이야~ 밑져야 본전이다 싶었는데 해보길 잘했네요. [k] -＠太公望（実況） -では、城近くのステージも見てみましょうか。[r]仕掛ける側のサーヴァントが集ってるみたいですよ！ +＠태공망(실황) +그러면 성 부근의 스테이지도 살펴볼까요?[r]참가자들에게 대응하는 쪽 서번트들이 모인 모양입니다! [k] -＠太公望（実況） -ええっと中継が…… +＠태공망(실황) +어디 보자, 중계가…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] -＠太公望（実況） -あ、繋がりますね。聞こえますかー！ +＠태공망(실황) +아, 연결되었습니다. 들리시나요! [k] [messageOff] @@ -3153,18 +3153,18 @@ [bgm BGM_MAP_94 0.1] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -はいはーい。[r]レポーターの、みんなの妹レディ・アヴァロンだよ。 +＠레이디 아발론(리포터) +네, 네~[r]리포터이자 모두의 여동생, 레이디 아발론이야. [k] [charaFace J 1] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -このあたりには、[r]事前にシトナイから声をかけられた面々…… +＠레이디 아발론(리포터) +이 부근에는 사전에 시토나이에게 제안을 받은 멤버들…… [k] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -つまり参加者への障害として立ち塞がる、[r]お邪魔サーヴァントのみんながいるみたいだね！ +＠레이디 아발론(리포터) +즉 참가자의 장애물이 되어 가로막는,[r]방해 측 서번트 여러분이 있는 모양이네! [k] [messageOff] @@ -3174,12 +3174,12 @@ [charaFadeout J 0.1] -[charaSet A 1045000 1 巴御前] -[charaSet B 1049000 1 千子村正] -[charaSet C 3014001 1 胤舜] -[charaSet D 3009000 1 レオニダス] -[charaSet H 1007001 1 ガウェイン] -[charaSet I 4006001 1 ゲオルギウス] +[charaSet A 1045000 1 토모에고젠] +[charaSet B 1049000 1 센지 무라마사] +[charaSet C 3014001 1 인슈운] +[charaSet D 3009000 1 레오니다스] +[charaSet H 1007001 1 가웨인] +[charaSet I 4006001 1 게오르기우스] [sceneSet L 186900 1] [sceneSet M 187100 1] [wt 0.1] @@ -3193,8 +3193,8 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠柳生但馬守 -委細、承知。[r]存分に客人たちを歓迎してくれよう。 +＠야규 타지마노카미 +제반 사정, 파악했다.[r]마음껏 손님들을 환영해 주도록 하지. [k] [messageOff] @@ -3206,8 +3206,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠巴御前 -はいっ。頑張りましょうね、但馬さま！ +＠토모에고젠 +네! 열심히 해보죠, 타지마 님! [k] [messageOff] @@ -3219,14 +3219,14 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠千子村正 -こういうのは若いのだけでやるもんだと[r]思うんだが…… +＠센지 무라마사 +이런 일은 젊은 녀석들끼리 해야 한다고 생각하는데…… [k] [charaFace B 1] -＠千子村正 -まあ、但馬の旦那がいると来れば、[r][#儂:オレ]だけ縁側で茶を[#啜:すす]る訳にはいかねぇよなあ。 +＠센지 무라마사 +뭐, 타지마 나리가 있다면[r]나만 손 놓고 구경할 수는 없겠구만. [k] [messageOff] @@ -3238,12 +3238,12 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠胤舜 -ははは。[r]いや、村正殿と肩を並べられるのは心強い。 +＠인슈운 +하하하.[r]이거 참, 무라마사 님과 어깨를 나란히 할 수 있다니 든든하군요. [k] -＠胤舜 -これは腕が鳴るというもの。[r]共に、挑戦者を叩き落としてやるとしますかな！ +＠인슈운 +이러면 실력을 뽐내고 싶어지는 법이지요.[r]함께, 도전자들을 떨어트려 주도록 할까요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -3253,8 +3253,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠巴御前 -頑張りましょうー！ +＠토모에고젠 +열심히 하죠~! [k] [messageOff] @@ -3307,55 +3307,55 @@ [charaFace D 2] -＠レオニダス -[f large]金城！ +＠레오니다스 +[f large]금성! [k] [charaFace I 2] -＠ゲオルギウス -[f large]鉄壁！ +＠게오르기우스 +[f large]철벽! [k] [charaFace H 2] -＠ガウェイン -[f large]完全！ +＠가웨인 +[f large]완전! [k] -＠３人 -[f large]防御！ +＠세 명 +[f large]방어! [k] [charaFace D 1] [charaFace I 1] [charaFace H 0] -＠レオニダス -……素晴らしい！[r]我ら“カルデアの盾”の息は[#筋肉:かんぜん]一致！ +＠레오니다스 +……훌륭합니다![r]우리 ‘칼데아의 방패’의 호흡은 [#완전:근육]일치! [k] -＠レオニダス -我らに与えられた役目は絶対の守り！[r]如何なる侵入者をも阻んでみせましょう！ +＠레오니다스 +우리에게 주어진 역할은 절대적인 수호![r]어떠한 침입자라도 막아내겠습니다! [k] [charaFace H 1] -＠ガウェイン -私は盾よりも剣の騎士なのですが……いいでしょう。[r]そこまで言われると士気も上がります。 +＠가웨인 +저는 방패보다는 검의 기사입니다만…… 괜찮겠지요.[r]그렇게까지 말씀해주시면 사기도 올라갑니다. [k] [charaFace H 0] -＠ガウェイン -今回は盾の一員として参じるまで。[r]共に、かの城を守りましょう！　お二方！ +＠가웨인 +이번에는 방패의 일원으로서 참가하겠습니다.[r]다 함께 저 성을 지킵시다! 두 분! [k] [charaPut Q 1] [charaFadeTime Q 0.2 0.5] -＠ゲオルギウス -（珍しい組み合わせですし、[r]　後で写真に収めておきましょう） +＠게오르기우스 +(보기 드문 조합이니, 나중에 사진으로 남겨두기로 하죠) [k] [messageOff] @@ -3367,8 +3367,8 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.6] [wt 0.6] -＠太公望（実況） -あー成る程、これは結構ガチなやつですねえ。[r]解説のマーリン殿、どうです？ +＠태공망(실황) +아~ 과연, 이거 꽤 만만치 않겠는걸요.[r]해설 담당이신 멀린 님, 어떻게 생각하십니까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3378,12 +3378,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -珍しい組み合わせだが、悪くない。[r]心技体、どれも筋肉している。これは手強そうだ。 +＠멀린(해설) +보기 드문 조합이지만, 나쁘지는 않아.[r]심기체, 전부 근육으로 가득 차 있어. 이건 버거울 듯하네. [k] -＠マーリン（解説） -Ｋ殿はどう見るのかな？[r]この手の競技、防御特化は不利と言われがちですが。 +＠멀린(해설) +K님께선 어떻게 생각하시려나?[r]이런 류의 경기에서 방어 특화는 불리하다는 게 통설인데. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3393,22 +3393,22 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 470,10] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -ルール次第でしょう。相手側のミスが得点に繋がる[r]ものであれば、防御は消極的だが堅実な攻撃になる。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +룰에 따라 다르다. 상대 측의 실수가 득점으로 이어진다면,[r]방어는 소극적이지만 견실한 공격이 될 수 있지. [k] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -注目すべきはあの三騎はいずれも防御専門ではない、[r]という事だ。いつでも攻撃に転じられる。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +주목할 점은 저 세 기는 모두 방어 전문은 아니다,[r]라는 점이네. 언제든지 공격으로 전환할 수 있어. [k] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -素晴らしい……英霊同士の組み合わせの妙……[r]さながら一皿のマリアージュの如し。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +훌륭하군…… 영령들간의 조합의 오묘함……[r]마치 한 접시의 마리아주와도 같군. [k] [charaFace G 1] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -有り得ない事だが、こう考えてしまいそうだよ。[r]『もし私がチームの監督であったのなら』とね。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +있을 수 없는 일이지만, 이런 생각이 들 정도야.[r]“만약 내가 이 팀의 감독이었다면”이라고 말일세. [k] [messageOff] @@ -3436,13 +3436,13 @@ [subCameraOff] [wt 0.1] -[charaSet A 6042001 1 光のコヤンスカヤ] -[charaSet B 25009001 1 闇のコヤンスカヤ] -[charaSet C 6045000 1 スルーズ] -[charaSet D 6045300 1 リンド] -[charaSet E 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet H 10008001 1 シトナイ] -[charaSet I 6049000 1 果心居士] +[charaSet A 6042001 1 빛의 코얀스카야] +[charaSet B 25009001 1 어둠의 코얀스카야] +[charaSet C 6045000 1 스루드] +[charaSet D 6045300 1 린드] +[charaSet E 6043000 1 오르트린데] +[charaSet H 10008001 1 시토나이] +[charaSet I 6049000 1 카신 거사] [wt 0.1] [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0] @@ -3461,52 +3461,52 @@ [charaFadeinFSR B 0.4 2] [wt 1.0] -＠光のコヤンスカヤ -………………。 +＠빛의 코얀스카야 +……………… [k] -＠闇のコヤンスカヤ -………………。 +＠어둠의 코얀스카야 +……………… [k] [charaFace A 4] -＠光のコヤンスカヤ -[#私:わたくし]たち、何をしているんでしょう？ +＠빛의 코얀스카야 +저희들, 뭘 하고 있는 걸까요? [k] [charaFace B 25] -＠闇のコヤンスカヤ -それはこちらのセリフです。[r]和製殺人機構の達人がいるというので、アナタ、 +＠어둠의 코얀스카야 +그건 이쪽이 할 말이에요.[r]당신이 옛 일본식 살인 기구의 달인이 있다고 말해서, [k] -＠闇のコヤンスカヤ -はしゃいで見物しているうちに、[r]お邪魔サーヴァントなぞに組み込まれてしまって。 +＠어둠의 코얀스카야 +재잘거리며 구경하고 있는 사이에,[r]방해 측 서번트에 포함되고 말았다고요. [k] [charaFace B 24] -＠闇のコヤンスカヤ -[#私:わたくし]としてはいい迷惑なので、[r]さっさと帰りたいのですけども？ +＠어둠의 코얀스카야 +저로서는 완전 민폐니까, 얼른 돌아가고 싶거든요? [k] [charaFace A 13] -＠光のコヤンスカヤ -！？ +＠빛의 코얀스카야 +[FFFFFF]?![-] [k] [charaFace A 5] -＠光のコヤンスカヤ -はしゃいで見物していたのはそちらでは！[r]記憶の[#改竄:かいざん]はおよしになってくださいますぅ！？ +＠빛의 코얀스카야 +재잘거리며 구경하고 있던 건 그쪽이잖아요![r]기억 개찬도 적당히 좀 해주시겠어요? [k] [charaFace B 2] -＠闇のコヤンスカヤ -はぁー！？ +＠어둠의 코얀스카야 +뭐가 어째~?! [k] [messageOff] @@ -3519,12 +3519,12 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 6043300 1 イルス] -[charaSet F 6043300 1 演出用_イルス] -[charaSet G 6044300 1 演出用_エルン] -[charaSet H 6044000 1 ヒルド] -[charaSet I 6044300 1 エルン] -[charaSet K 6045000 1 演出用_スルーズ] +[charaSet B 6043300 1 이르스] +[charaSet F 6043300 1 연출용_이르스] +[charaSet G 6044300 1 연출용_엘룬] +[charaSet H 6044000 1 힐드] +[charaSet I 6044300 1 엘룬] +[charaSet K 6045000 1 연출용_스루드] [sceneSet L 187000 1] [sceneSet M 187000 1] [sceneSet N 187000 1] @@ -3608,8 +3608,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #A -350,-220 0.6] [wt 0.6] -＠スルーズ -点呼[line 3][wt 0.5][charaFace C 9]開始！[r]リンド！ +＠스루드 +점호[line 3][wt 0.5][charaFace C 9] 개시![r]린드! [k] [messageOff] @@ -3618,8 +3618,8 @@ [charaFadein D 0.4 250,-100] [wt 0.4] -＠リンド -はいー。 +＠린드 +네~ [k] [messageOff] @@ -3628,8 +3628,8 @@ [charaMove L -80,-240 0.5] [charaFadeout D 0.4] -＠スルーズ -ヒルド！ +＠스루드 +힐드! [k] [messageOff] @@ -3638,8 +3638,8 @@ [charaFadein H 0.4 80,-100] [wt 0.4] -＠ヒルド -はーい！ +＠힐드 +네~에! [k] [messageOff] @@ -3648,8 +3648,8 @@ [charaMove L -40,-240 0.5] [charaFadeout H 0.4] -＠スルーズ -エルン！ +＠스루드 +엘룬! [k] [messageOff] @@ -3658,8 +3658,8 @@ [charaFadein I 0.4 40,-100] [wt 0.4] -＠エルン -はい！ +＠엘룬 +네! [k] [messageOff] @@ -3668,8 +3668,8 @@ [charaMove L 0,-240 0.5] [charaFadeout I 0.4] -＠スルーズ -オルトリンデ！ +＠스루드 +오르트린데! [k] [messageOff] @@ -3678,8 +3678,8 @@ [charaFadein E 0.4 0,-100] [wt 0.4] -＠オルトリンデ -はい。 +＠오르트린데 +네. [k] [messageOff] @@ -3688,8 +3688,8 @@ [charaMove L 40,-240 0.5] [charaFadeout E 0.4] -＠スルーズ -イルス！ +＠스루드 +이르스! [k] [messageOff] @@ -3701,8 +3701,8 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠イルス -……はい。 +＠이르스 +……네. [k] [messageOff] @@ -3712,14 +3712,14 @@ [subRenderFadeout #A 0.4] [wt 0.4] -＠K：スルーズ -私スルーズを含めた総勢六騎、確認！ +＠K : 스루드 +나, 스루드를 포함해 총원 여섯 기, 확인! [k] [charaFace K 6] -＠K：スルーズ -まったく、驚きです。[r]六騎で準戦闘態勢に入ることになるなんて…… +＠K : 스루드 +정말 놀랍네요.[r]여섯 기가 함께 준 전투 태세에 들어가게 될 줄이야…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -3730,8 +3730,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 80,0] -＠ヒルド -聖杯ってすごいねえ。[r]普段は、六騎全員じゃ戦闘できないのにさ？ +＠힐드 +성배란 건 진짜 굉장하네.[r]평소에는 여섯 기 전원이 함께 전투할 수 없는데 말야? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3742,8 +3742,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 -100,0] -＠イルス -これもいい経験さ。[r]しっかり経験を蓄積、同期しておこうね。 +＠이르스 +이것도 좋은 경험이야.[r]제대로 경험을 축적, 동기화해 두자. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3754,8 +3754,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 120,0] -＠リンド -うんうん。そうだねー。 +＠린드 +응응. 그러네~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3766,8 +3766,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 -40] -＠オルトリンデ -みんなで何かができるっていうのは、[r]いいですね…… +＠오르트린데 +다 같이 뭔가 할 수 있다는 건, 좋네요…… [k] [messageOff] @@ -3778,8 +3778,8 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠K：スルーズ -……。[r]……。 +＠K : 스루드 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -3788,14 +3788,14 @@ [subRenderMoveFSL #B -420,-150 0.4] [wt 0.4] -＠F：イルス -どうせならマスターと、って顔かな？[r]スルーズ？ +＠F : 이르스 +이왕이면 마스터와 함께, 라는 표정을 짓고 있네?[r]스루드? [k] [charaFace K 3] -＠K：スルーズ -！？ +＠K : 스루드 +[FFFFFF]?![-] [k] [messageOff] @@ -3804,14 +3804,14 @@ [subRenderMoveFSR #C 420,-150 0.4] [wt 0.4] -＠G：エルン -え、そ、そうなのスルーズ！？ +＠G : 엘룬 +어, 그, 그런 거야, 스루드?! [k] [charaFace K 11] -＠K：スルーズ -そんな訳がないでしょうっ。[r]冗談を言っていないで、配置につきますよ！ +＠K : 스루드 +그럴 리가 없잖아요![r]농담하지 말고, 어서 배치된 곳으로 가요! [k] [messageOff] @@ -3849,8 +3849,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠５人 -はーい。 +＠다섯 명 +네~에. [k] [messageOff] @@ -3876,12 +3876,12 @@ [wt 0.1] [subCameraOff] -[charaSet A 11015001 1 ニトクリス・オルタ] -[charaSet B 2013001 1 アーラシュ] -[charaSet F 4043001 1 太公望（実況）] -[charaSet G 1098257520 1 Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説）] -[charaSet H 5008001 1 マーリン（解説）] -[charaSet K 4012002 1 オジマンディアス] +[charaSet A 11015001 1 니토크리스 얼터] +[charaSet B 2013001 1 아라쉬] +[charaSet F 4043001 1 태공망(실황)] +[charaSet G 1098257520 1 Ｋ・라스푸틴(게스트 해설)] +[charaSet H 5008001 1 멀린(해설)] +[charaSet K 4012002 1 오지만디아스] [wt 0.1] [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0] @@ -3893,8 +3893,8 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠オジマンディアス -……………………。 +＠오지만디아스 +…………………… [k] [messageOff] @@ -3916,8 +3916,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠オジマンディアス -……。[r]……。 +＠오지만디아스 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -3937,34 +3937,34 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠オジマンディアス -ふむ。 +＠오지만디아스 +흐음. [k] -＠オジマンディアス -天空の化身にして冥府の代行者よ。[r]そう硬くならずともよい。 +＠오지만디아스 +천공의 화신이자 명부의 대행자여.[r]그렇게 굳어있지 않아도 된다. [k] -＠オジマンディアス -カルデアのニトクリスを貴様は知るまいが、[r]余は知っている。 +＠오지만디아스 +너는 칼데아의 니토크리스를 모르겠지만,[r]나는 안다. [k] [charaFace K 7] -＠オジマンディアス -どちらもニトクリスなれば、[r]余にとっては大差なきことである。 +＠오지만디아스 +양쪽 다 니토크리스라면,[r]짐에게는 큰 차이 없는 일이다. [k] [charaFace K 1] -＠オジマンディアス -許す。楽にせよ。 +＠오지만디아스 +허락하마. 편하게 있어라. [k] [charaFace K 2] -＠オジマンディアス -王の中の王、神王オジマンディアスではなく、[r]弟として扱うことさえ余は許そう。 +＠오지만디아스 +왕 중의 왕, 신왕 오지만디아스가 아니라,[r]동생으로서 대우하는 것조차 짐은 허락하마. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -3974,32 +3974,32 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ニトクリス・オルタ -……そ、そうですね。 +＠니토크리스 얼터 +……그, 그렇군요. [k] [charaFace A 9] -＠ニトクリス・オルタ -よい心がけです。[r]そ、その通り。オマエは、私には弟のような…… +＠니토크리스 얼터 +좋은 마음 가짐입니다.[r]그, 그 말이 맞습니다. 당신은, 저에게는 동생과 같은…… [k] [charaFace A 1] -＠ニトクリス・オルタ -ものであって…… +＠니토크리스 얼터 +존재이니…… [k] [charaFace A 11] -＠ニトクリス・オルタ -その…… +＠니토크리스 얼터 +그게…… [k] [charaFace A 5] -＠ニトクリス・オルタ -ですから……つまり……[r]ええとぉ……！ +＠니토크리스 얼터 +그러니까…… 즉……[r]저기, 그게……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4009,8 +4009,8 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠オジマンディアス -フ。 +＠오지만디아스 +후. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -4025,8 +4025,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.02 3 3 0.4] -＠ニトクリス・オルタ -ぴゃっ。 +＠니토크리스 얼터 +삐약. [k] [messageOff] @@ -4037,8 +4037,8 @@ [charaMoveFSSideR B 350,-40 0.5] [wt 0.5] -＠アーラシュ -（吹き出す） +＠아라쉬 +(웃음이 터진다) [k] [messageOff] @@ -4048,22 +4048,22 @@ [charaFace A 5] -＠ニトクリス・オルタ -！！ +＠니토크리스 얼터 +!! [k] -＠ニトクリス・オルタ -そこ！　そこの弓兵、不敬であろう！ +＠니토크리스 얼터 +거기! 거기 있는 궁병, 불경하다! [k] -＠ニトクリス・オルタ -この霊基の私はアヌビス様の化身にも等しき身、[r]不敬は許されませんので！ +＠니토크리스 얼터 +이 영기의 나는 아누비스 님의 화신과 다름없는 몸,[r]불경은 용서할 수 없으니까요! [k] [charaFace A 0] -＠ニトクリス・オルタ -そのように覚悟されるように！[r]二度はありませんっ。 +＠니토크리스 얼터 +그러한 각오를 하도록 하시길![r]두 번은 없습니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4076,12 +4076,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アーラシュ -悪い悪い。つい、な。 +＠아라쉬 +미안미안. 나도 모르게 웃고 말았네. [k] -＠アーラシュ -悪いついでに一言だけいいかい？ +＠아라쉬 +미안한 김에 한 마디만 더 해도 돼? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -4091,8 +4091,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ニトクリス・オルタ -何でしょう。 +＠니토크리스 얼터 +뭔가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4102,14 +4102,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アーラシュ -アンタはアレだ、[r]あんまり肩肘張らない方がいいと思うぜ。 +＠아라쉬 +당신은 그 뭐냐,[r]너무 어깨에 힘을 주지 않는 편이 좋을 거야. [k] [charaFace B 1] -＠アーラシュ -そのままでいなよ。[r]ファラオの兄さんもそう思ってるんじゃないかね。 +＠아라쉬 +있는 그대로가 좋다고.[r]파라오 형씨도 그렇게 생각하지 않을까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -4120,8 +4120,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.02 1 1 0] -＠ニトクリス・オルタ -～～～～～～～～！ +＠니토크리스 얼터 +~~~~~~~~! [k] [charaShakeStop A] @@ -4129,8 +4129,8 @@ [charaFace A 2] -＠ニトクリス・オルタ -あなたに言われずとも！[r]わ、私は、いつでも常に自然体ですのでっ！ +＠니토크리스 얼터 +당신한테 그런 소리 듣지 않더라도![r]저, 저는, 언제나 항상 자연체니까요! [k] [messageOff] @@ -4140,14 +4140,14 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet A 6021001 1 酒呑童子] -[charaSet B 6021001 1 演出用_酒呑童子] -[charaSet C 11005000 1 ヘシアン・ロボ] -[charaSet D 11005000 1 演出用_ヘシアン・ロボ] -[charaSet E 11004001 1 ゴルゴーン] -[charaSet F 4043001 1 太公望（実況）] -[charaSet G 1098257520 1 Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説）] -[charaSet H 5008001 1 マーリン（解説）] +[charaSet A 6021001 1 슈텐도지] +[charaSet B 6021001 1 연출용_슈텐도지] +[charaSet C 11005000 1 헤센・로보] +[charaSet D 11005000 1 연출용_헤센・로보] +[charaSet E 11004001 1 고르곤] +[charaSet F 4043001 1 태공망(실황)] +[charaSet G 1098257520 1 Ｋ・라스푸틴(게스트 해설)] +[charaSet H 5008001 1 멀린(해설)] [sceneSet L 187100 1] [subCameraOn 2] @@ -4191,8 +4191,8 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠酒呑童子 -へえー？[r]こら、なかなかおもろい組み合わせやねえ？ +＠슈텐도지 +헤에?[r]이것 봐라, 꽤 재미있는 조합 아니야? [k] [messageOff] @@ -4204,14 +4204,14 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠ヘシアン -（ｂ） +＠헤센 +(b) [k] [se ad334] -＠ロボ -（低い唸り声） +＠로보 +(낮은 울음소리) [k] [messageOff] @@ -4224,14 +4224,14 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠ゴルゴーン -私は別に面白くはないが[line 3] +＠고르곤 +나는 딱히 재미있지는 않다만[line 3] [k] [charaFace E 0] -＠ゴルゴーン -少なくとも、そこの四つ足の獣にとっては、[r]人の英霊よりはやり易かろうな。 +＠고르곤 +적어도, 거기 있는 네 발 짐승은[r]인간 영령보다는 대하기 편하군. [k] [messageOff] @@ -4252,8 +4252,8 @@ [charaMove N 30,-180 0.8] [wt 1.0] -＠ロボ -……。[r]……。 +＠로보 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -4263,8 +4263,8 @@ [charaMove A 250,0 0.4] [wt 0.4] -＠酒呑童子 -[#おおかみ]は好きやで？[r]よう、御山で乗り回したもんやわぁ。 +＠슈텐도지 +[#늑대]는 꽤 좋아하거든?[r]산에서 자주 타고 다녔으니까. [k] [messageOff] @@ -4272,8 +4272,8 @@ [charaMove A 230,-20 0.6] [wt 0.6] -＠酒呑童子 -よしよし。おいで。[r]あんたはん、いける口なん？ +＠슈텐도지 +착하지 착해. 이리 오렴.[r]너희들은, 술 좀 마시나? [k] [messageOff] @@ -4282,8 +4282,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #B 150,-200 0.4] [wt 0.4] -＠D：ヘシアン -（×） +＠D : 헤센 +(×) [k] [subRenderMoveFSSideL #B 150,-170 0.4] @@ -4291,8 +4291,8 @@ [charaFace A 4] -＠酒呑童子 -あんたはんちゃうわ、[r]下の[#おおかみ]に言うてるんやないの。 +＠슈텐도지 +당신 말고.[r]아래에 있는 [#늑대]한테 한 말이거든? [k] [messageOff] @@ -4302,14 +4302,14 @@ [wt 1.0] [se ade231] -＠C：ロボ -（ふんふん、と杯を嗅ぐ） +＠C : 로보 +(킁킁, 하고 잔 냄새를 맡는다) [k] [charaFace A 0] -＠酒呑童子 -お[line 3] +＠슈텐도지 +오[line 3] [k] [messageOff] @@ -4318,20 +4318,20 @@ [charaMove C -180,120 0.3] [se ad320] -＠C：ロボ -（ふんっ、と杯から鼻を離す） +＠C : 로보 +(휙! 하고 잔에서 코를 뗀다) [k] [charaFace A 4] -＠酒呑童子 -なぁんや、いけず。 +＠슈텐도지 +뭐야, 인정머리 없긴. [k] [charaFace A 1] -＠酒呑童子 -ふふ。でもええわ、[r]これはこれで、なんか楽しくやれそうやわぁ！ +＠슈텐도지 +후후. 하지만 괜찮아.[r]이건 이것대로, 어쩐지 즐겁게 싸울 수 있겠어! [k] [messageOff] @@ -4365,24 +4365,24 @@ [wt 0.5] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -…………わ、[wt 0.5][charaFace J 1]わーお♡ +＠레이디 아발론(리포터) +…………와, [wt 0.5][charaFace J 1]와~오♡ [k] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -ご、ご覧の通り[line 3][r]お邪魔サーヴァントのみんなは結構ガチな感じだね！ +＠레이디 아발론(리포터) +보, 보시는대로[line 3][r]방해 측 서번트 여러분은 꽤 진심인 느낌이네! [k] [charaFace J 0] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -これはちょっぴり大変そうだ、[r]頑張ってねみんな！ +＠레이디 아발론(리포터) +이건 살짝 일이 커진 것 같아,[r]다들 열심히 해~! [k] [charaFace J 6] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -特にマスター！[r]死んじゃったりしないように、細心注意してね♡ +＠레이디 아발론(리포터) +특히 마스터![r]죽어버리지 않도록, 세심한 주의가 필요할 것 같아♡ [k] @@ -4393,12 +4393,12 @@ [subRenderMoveFSSideR #A -150,-220 0.6] [wt 0.6] -＠太公望（実況） -あーこれ結界とかバックアップした方がいいですかね、[r]はははちょっぴり怖くなってきちゃいましたね！ +＠태공망(실황) +아~ 이건 결계를 백업하는 편이 좋을까요?[r]하하하, 조금 무서워지기 시작하네요! [k] -＠太公望（実況） -後でオーディ……もとい、[r]キャスターのクー・フーリン殿と相談しようかな！ +＠태공망(실황) +나중에 오디…… 아니,[r]캐스터 쿠 훌린 님과 상담해 보도록 할까! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -4408,12 +4408,12 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -なに。本気でヤバそうな試合の時は[r]あらかじめ夢のセーフティをつけておくとも。 +＠멀린(해설) +걱정 마~ 진짜로 위험해 보이는 시합일 때는[r]미리 꿈의 [#세이프티:안전장치]를 설치해 둘 테니까. [k] -＠マーリン（解説） -大技だから多用はできないけどね？[r]何事も備えあれば憂いなしさ。 +＠멀린(해설) +큰 기술이라서 자주 쓸 수는 없지만?[r]무슨 일이든 유비무환이니까. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -4423,8 +4423,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 470,10] -＠Ｋ・ラスプーチン（ゲスト解説） -困った時の夢オチですな。[r]運命的な負債は溜まる一方ですが。 +＠Ｋ・라스푸틴(게스트 해설) +난처해졌을 때의 ‘꿈이라는 결말’인가.[r]운명적인 부채는 계속 쌓이겠지만. [k] [messageOff] @@ -4456,11 +4456,11 @@ [subCameraOff] -[charaSet A 10008001 1 シトナイ] -[charaSet B 6049000 1 果心居士] -[charaSet C 5028001 1 イリヤ] -[charaSet D 2027000 1 クロエ] -[charaSet E 5041001 1 美遊] +[charaSet A 10008001 1 시토나이] +[charaSet B 6049000 1 카신 거사] +[charaSet C 5028001 1 이리야] +[charaSet D 2027000 1 클로에] +[charaSet E 5041001 1 미유] [scene 187100] [wt 1.0] @@ -4475,8 +4475,8 @@ [bgm BGM_MAP_43 0.1] -＠シトナイ -みんな、やる気いっぱいだね。[r]歯応えのある難所になってくれそう。 +＠시토나이 +다들, 의욕이 넘치는 모양이네.[r]보람 있는 난관이 되어줄 것 같아. [k] [messageOff] @@ -4504,12 +4504,12 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠シトナイ -……ん。 +＠시토나이 +……응. [k] -＠シトナイ -どうしたの、果心居士さん。 +＠시토나이 +왜 그래, 카신 거사 씨? [k] [messageOff] @@ -4519,17 +4519,17 @@ [charaMove B -220,0 0.4] [wt 0.4] -＠果心居士 +＠카신 거사 [charaMoveReturn B -220,-5 0.4] -（ぼそぼそ） +(소곤소곤) [k] [charaMove B -250,0 0.3] [charaFace A 0] -＠シトナイ -え？　規模が大きくなりすぎてないかって？[r]そうかなあ。 +＠시토나이 +어? 규모가 너무 커진 거 아니냐고?[r]그런가~? [k] [messageOff] @@ -4537,52 +4537,52 @@ [charaMove B -220,0 0.4] [wt 0.4] -＠果心居士 +＠카신 거사 [charaMoveReturn B -220,-5 0.4] -（ぼそぼそ、ぼそぼそ） +(소곤소곤, 소곤소곤) [k] [charaFace A 13] -＠シトナイ -ふむふむ。 +＠시토나이 +흐음흐음. [k] -＠シトナイ -思ってたよりも段蔵さんが深刻に[r]受け止めちゃってて、けっこう不安、か。 +＠시토나이 +생각보다 단조 씨가 심각하게 받아들인 것 같아서[r]많이 불안하다, 라고. [k] [charaFace A 14] -＠シトナイ -そっか。それなら、[r]最初からぜんぶ説明してもわたしはいいけど[line 2] +＠시토나이 +그렇구나. 그렇다면,[r]난 처음부터 전부 설명해도 괜찮은데[line 3] [k] [charaMoveReturn B -220,3 0.3] -＠果心居士 -！ +＠카신 거사 +! [k] [messageOff] [charaMove B -200,0 0.4] [wt 0.5] -＠果心居士 +＠카신 거사 [charaMoveReturn B -200,-5 0.4] -（ぼそぼそ） +(소곤소곤) [k] [charaFace A 12] -＠シトナイ -……それはまだ恥ずかしい？[r]ちゃんとできるようになってからがいいの？ +＠시토나이 +……그건 아직 부끄러워?[r]잘 할 수 있을 때가 되고 나서도 괜찮아? [k] [charaFace A 0] -＠シトナイ -そっかぁ…… +＠시토나이 +그런가…… [k] [messageOff] @@ -4612,12 +4612,12 @@ [bgm BGM_MAP_43 0.7 1.0] [wait wipe] -＠マーリン（解説） -ははあ、もしかして[#絡繰:からくり]の彼女はあれかい、[r]結構、ぽんこつだったりするのかな？ +＠멀린(해설) +하하~ 혹시 저 꼭두각시 여성분은 그건가?[r]너무 낡아서 멘탈까지 약해진 건가? [k] -＠太公望（実況） -有り得なくはないですね！ +＠태공망(실황) +있을 수 없는 이야기는 아니네요! [k] [messageOff] @@ -4630,10 +4630,10 @@ [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] -[charaSet H 6019001 1 風魔小太郎] -[charaSet I 1098267400 1 段蔵] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 6019001 1 후마 코타로] +[charaSet I 1098267400 1 단조] +[charaSet J 98115000 1 이펙트용] +[charaSet K 98115000 1 이펙트용] [scene 186900] @@ -4657,19 +4657,19 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠イリヤ -え、ええと、ええっと！[r]参加するサーヴァントはたくさんいるみたいだけど、 +＠이리야 +저, 저기, 저기요![r]참가하는 서번트이 많이 있는 모양이지만, [k] [bgmStop BGM_MAP_43 1.5] -＠イリヤ -わたしたちはわたしたちで、[r]参加するんだよ……ね？ +＠이리야 +저희들은 저희들대로 참가하는 거…… 죠? [k] -？1：もちろん！ -？2：特異点は見過ごせないしね +?1: 물론이지! +?2: 특이점은 간과할 수 없으니까 -？！ +?! [bgm BGM_EVENT_113 0.1] [messageOff] @@ -4696,16 +4696,16 @@ [charaMove H -256,0 0.4] [wt 0.8] -＠２人 -御意！ +＠두 사람 +네! [k] -＠風魔小太郎 -如何なる難敵、難所が待ち受けていようとも！ +＠후마 코타로 +어떠한 난적, 난관이 기다리고 있다 하더라도! [k] -＠段蔵 -我らいずれも乗り越えて、[r]マスターと共に果心居士さまの元へ辿り着きまする！ +＠단조 +저희는 그 전부를 뛰어 넘고,[r]마스터와 함께 카신 거사님 앞에 도달하겠습니다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -4718,26 +4718,26 @@ [charaEffect T bit_talk_comic_noisily] [charaPut T -160,20] -＠C：ルビー -さあさあ。イリヤさんも、[r]覚悟を決めてデスゲームに参加しましょう。 +＠C : 루비 +자~ 자~ 이리야 씨도,[r]마음 단단히 먹고 데스 게임에 참가하죠! [k] [clear] [charaPut T 2000,2000] [charaFace C 7] -＠イリヤ -デスゲーム推しやめてよルビー！[r]うう…… +＠이리야 +데스 게임이라고 하지 마, 루비![r]으으…… [k] [charaFace C 5] -＠イリヤ -でも、特異点は何とかしなきゃだよね。[r][&お兄さん:お姉さん]と一緒に、頑張ってみる！ +＠이리야 +하지만 특이점은 어떻게든 해결해야만 하지.[r][&오빠:언니]와 함께, 열심히 해볼래! [k] -＠イリヤ -お願い、ミユとクロも力を貸して！ +＠이리야 +부탁해, 미유와 쿠로도 힘을 빌려줘! [k] [messageOff] @@ -4747,8 +4747,8 @@ [charaMoveFSL E -300,0 0.4] [wt 0.4] -＠美遊 -イリヤが精一杯頑張るつもりなら、[r]わたしも手伝うよ。安心して。 +＠미유 +이리야가 열심히 노력할 생각이라면,[r]나도 도울 거야. 안심해. [k] [messageOff] @@ -4758,23 +4758,23 @@ [charaMoveFSR D 300,0 0.4] [wt 0.4] -＠クロエ -はいはい。ま、お姉ちゃんだしね。[r]妹のわがままは、ある程度聞いてあげるわよ。 +＠클로에 +그래그래. 뭐, 언니니까.[r]동생이 떼를 쓰면 어느 정도는 들어줘야지. [k] [charaFace C 7] -＠イリヤ -どっちが姉かは[r]まだ確定してなかったハズだけどー！？ +＠이리야 +어느 쪽이 언니인지는 아직 확정되지 않았을 텐데?! [k] -？1：それじゃあ、いざ！ -？！ +?1: 그러면, 자! +?! [messageOff] -？1：全ステージクリア目指して、ＧＯ！ -？！ +?1: 모든 스테이지 클리어를 목표로, GO! +?! [charaTalk off] [charaFace C 1] @@ -4803,8 +4803,8 @@ [charaFadeout I 0.1] [wt 0.3] -＠全員 -おー！ +＠전원 +가자[line 3]! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360210.txt index caa67225c..44cd6c4c8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360210.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 4043001 1 太公望（実況）] -[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン（レポーター）] -[charaSet C 6019001 1 風魔小太郎] -[charaSet D 1098267400 1 加藤段蔵] -[charaSet E 5028001 1 イリヤ] -[charaSet F 2027000 1 クロエ] -[charaSet G 5041001 1 美遊] +[charaSet A 4043001 1 태공망(실황)] +[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론(리포터)] +[charaSet C 6019001 1 후마 코타로] +[charaSet D 1098267400 1 카토 단조] +[charaSet E 5028001 1 이리야] +[charaSet F 2027000 1 클로에] +[charaSet G 5041001 1 미유] [sceneSet I 187100 1] [sceneSet J 187101 1] [sceneSet K 187100 1] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用(段蔵アイ)・霧２] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用(霧)] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用(サブレイヤー内霧)] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用(ルビー)] +[charaSet L 98115000 1 이펙트용(단조 아이)・안개2] +[charaSet M 98115000 1 이펙트용(안개)] +[charaSet N 98115000 1 이펙트용(사파이어 내부 안개)] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용(루비)] [subCameraOn 2] [subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask14 5 255,255,255,255] @@ -80,36 +80,36 @@ [bgm BGM_MAP_64 0.1] -＠太公望（実況） -さあて、遂に最終局面！ +＠태공망(실황) +자, 드디어 최종 국면! [k] -＠太公望（実況） -稀代の妖術師にして[#絡繰:からくり]使い！[r]果心居士殿、ご謹製！ +＠태공망(실황) +희대의 요술사이자 꼭두각시 사용자![r]카신 거사님, 특제! [k] [charaFace A 0] -＠太公望（実況） -殺人[#絡繰:からくり]とお邪魔サーヴァントが乱舞する、[r]ノウム・カルデア最新の『お祭り』な訳ですが[line 3] +＠태공망(실황) +살인 기계장치와 장애물 서번트가 난무하는[r]노움 칼데아의 최신 ‘축제’입니다만[line 3] [k] [charaFace A 2] -＠太公望（実況） -善戦する参加者あり！ +＠태공망(실황) +고전하는 참가자도 있고! [k] -＠太公望（実況） -途中で脱落する参加者もあり！ +＠태공망(실황) +도중에 탈락한 참가자도 있고! [k] [charaFace A 1] [charaMove A 470,25 4.0] [charaMoveScale A 0.8 4.0] -＠太公望（実況） -そんな中、最初に[r]森を抜けて城に辿り着いたのは…… +＠태공망(실황) +그런 와중에 최초로 숲을 빠져나와 성에 도달한 건…… [k] [charaFace A 7] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaShake A 0.02 3 3 0.4] [messageShake 0.05 5 5 0.4] -＠太公望（実況） -[%1]殿！[r]あなたです！ +＠태공망(실황) +[%1] 님![r]당신입니다! [k] @@ -129,12 +129,12 @@ [charaMoveScale A 0.7 0.5] [wt 0.7] -＠太公望（実況） -やあ、おめでとうございます。[r]最後の森をいよいよ抜けて…… +＠태공망(실황) +이거 정말 축하드립니다.[r]마지막 숲을 드디어 빠져나와서…… [k] -＠太公望（実況） -見えますか？[r]そろそろ…… +＠태공망(실황) +보이시나요?[r]슬슬…… [k] [messageOff] @@ -164,8 +164,8 @@ [wait wipe] [wt 0.5] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -あ、見えてきたよ。[wt 0.8][charaFace B 2][r]ゴール地点に、今、マスターたちが姿を現します！ +＠레이디 아발론(리포터) +아, 보이기 시작하네요.[wt 0.8][charaFace B 2][r]골인 지점에, 지금 마스터 일행의 모습이 나타났습니다! [k] [messageOff] @@ -191,13 +191,13 @@ -？1：辿り着いた！　けど…… -？！ +?1: 도착했어! 하지만…… +?! [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -？1：この霧は、ちょっと気になるね -？！ +?1: 이 안개, 조금 신경 쓰이는데 +?! [charaDepth L 2] [charaDepth D 1] @@ -207,8 +207,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] -＠段蔵 -お任せあれ。[wt 0.6][charaFace D 5][r]段蔵、視覚機能を起動！ +＠단조 +맡겨주십시오.[wt 0.6][charaFace D 5][r]단조, 시각 기능을 기동! [k] [messageOff] @@ -225,12 +225,12 @@ [charaFace D 2] -＠段蔵 -[line 3]熱源あり。[r][line 3]高魔力反応、敵性反応と確認されます。 +＠단조 +[line 3]열원 존재![r][line 3]고마력 반응, 적성 반응으로 확인되었습니다. [k] -＠段蔵 -まだ、何かおりまする！[r]敵です！ +＠단조 +아직, 뭔가 있습니다![r]적입니다! [k] [messageOff] @@ -269,8 +269,8 @@ [charaEffect L bit_talk_white_fog01] [wt 1.0] -＠シトナイ -敵、だなんてひどいんだ。 +＠시토나이 +적이라고 하다니, 너무해. [k] [messageOff] @@ -279,8 +279,8 @@ [subRenderMoveFSR #B 250,-200 0.6] [wt 0.6] -＠美遊 -この声、イリヤ……[r]じゃなくて…… +＠미유 +이 목소리는 이리야……[r]가 아니라…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 50,250] -＠イリヤ -シトナイさん！[r]ど、どこにいるんだろ……霧の向こうだよね！？ +＠이리야 +시토나이 씨![r]어, 어디 있는 걸까…… 안개 너머겠지?! [k] [messageOff] @@ -301,8 +301,8 @@ [charaPut O -60,280] -＠E：ルビー -警戒しといた方がいいですよぉ。[r]いかにも強そうなのが潜んでる感じですので。 +＠E : 루비 +경계하는 편이 나을거예요~[r]무척 강해 보이는 게 숨어 있다는 느낌이거든요. [k] [messageOff] @@ -313,22 +313,22 @@ [charaPut O 2000,2000] -＠シトナイ -敵、かぁ。 +＠시토나이 +적…… 인가. [k] -＠シトナイ -まあでも、合ってるかも？[r]ゴールすれば終わりとは言ってないからね。 +＠시토나이 +뭐, 하지만 맞는 말일지도?[r]골인 하면 끝이라고는 말한 적 없으니까. [k] -＠シトナイ -難所ぜんぶをクリアしてきたあなたたちだもの、[r]とっておきのお出迎えをしてあげなきゃ、 +＠시토나이 +모든 난관 클리어하고 온 당신들인걸.[r]아껴둔 것을 꺼내서 최선을 다 해 마중해 줘야지. [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] -＠シトナイ -失礼になるでしょう？ +＠시토나이 +안 그러면 실례잖아? [k] [messageOff] @@ -371,8 +371,8 @@ [bgm BGM_BATTLE_62 0.4 1.0] [wait wipe] -＠イリヤ -な、なになに！　なにこの音！ +＠이리야 +뭐, 뭔데뭔데?! 뭔데, 이 소리는?! [k] [messageOff] @@ -387,8 +387,8 @@ [charaFace G 9] -＠美遊 -エンジン音です！[r]マスター！ +＠미유 +엔진 소리입니다![r]마스터! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -398,11 +398,11 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠段蔵 -特有の[#絡繰:からくり]駆動音！？[r]更にこの規模ならば、特大の果心礼装と思われまする！ +＠단조 +꼭두각시 특유의 구동음?![r]게다가 이 규모라면, 특대 카신 예장이으로 추측됩니다! [k] -？1：果心礼装ってのはつまり…… +?1: 카신 예장이라면 즉…… [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -411,11 +411,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠風魔小太郎 -果心居士殿の造り出す兵器です！ +＠후마 코타로 +카신 거사님이 만든 병기입니다! [k] -？2：[#絡繰:からくり]兵器ってことだよね！？ +?2: 꼭두각시 형태의 병기라는 뜻이지?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -424,11 +424,11 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠風魔小太郎 -然り！　まさしく！ +＠후마 코타로 +그렇습니다! 정확하십니다! [k] -？！ +?! [messageOff] [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.4 1.0] @@ -463,14 +463,14 @@ [subRenderMoveFSR #B 250,-200 0.4] [wt 0.6] -＠クロエ -嘘、この咆哮……！[r]まさかバーサーカー！？ +＠클로에 +말도 안 돼, 이 포효……![r]설마 버서커?! [k] -？1：全員、迎撃準備！ -？2：……[&来るぞ:来るよ]！ +?1: 전원, 요격 준비! +?2: ……온다! -？！ +?! [messageOff] [subRenderFadeout #B 0.4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360220.txt index c133f6da3..e6f8f30a1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9408/9408360220.txt @@ -6,17 +6,17 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 6019001 1 風魔小太郎] -[charaSet B 1098267400 1 段蔵] -[charaSet C 5028001 1 イリヤ] -[charaSet D 2027000 1 クロエ] -[charaSet E 98102100 1 美遊] -[charaSet F 10008001 1 シトナイ] -[charaSet G 7001001 1 ヘラクレス] -[charaSet H 6049000 1 果心居士] -[charaSet I 6049000 1 演出用_果心居士] -[charaSet J 98103200 1 サファイア] -[charaSet K 7001001 1 ヘラクレス_シルエット] +[charaSet A 6019001 1 후마 코타로] +[charaSet B 1098267400 1 단조] +[charaSet C 5028001 1 이리야] +[charaSet D 2027000 1 클로에] +[charaSet E 98102100 1 미유] +[charaSet F 10008001 1 시토나이] +[charaSet G 7001001 1 헤라클레스] +[charaSet H 6049000 1 카신 거사] +[charaSet I 6049000 1 연출용_카신 거사] +[charaSet J 98103200 1 사파이어] +[charaSet K 7001001 1 헤라클레스_실루엣] [charaFilter K silhouette 00000080] [sceneSet L 187100 1] [sceneSet M 187100 1] @@ -26,7 +26,7 @@ [imageSet R black_fade_re 1] [charaScale Q 2.0] [charaScale R 2.0] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용] [scene 187101] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠風魔小太郎 -霧が、晴れて…… +＠후마 코타로 +안개가, 걷혔어…… [k] [messageOff] @@ -75,8 +75,8 @@ [se ad76] -＠シトナイ -きゃあ！ +＠시토나이 +꺄아! [k] [messageOff] @@ -102,33 +102,33 @@ [bgm BGM_MIZUGI_2020_1 0.1] -＠シトナイ -いたたたたた…… +＠시토나이 +아야야야야야…… [k] -？1：あれっ、からくりバーサーＣＡＲが -？2：ヘラクレスに戻った？ -？！ +?1: 어라! 기계장치 버서CAR가 +?2: 헤라클레스로 돌아왔어? +?! [messageOff] -？1：って、それ、ヘラクレス[&だったのか:だったんだね]…… -？！ +?1: 아니, 그게 헤라클레스였나…… +?! [charaFace F 7] -＠シトナイ -うん。[r]果心居士さんに色々してもらったんだけど、 +＠시토나이 +응.[r]카신 거사 씨가 이것저것 해줬는데. [k] -＠シトナイ -あくまで仮初めの外装だから。[r]壊れたら、ちゃんと元に戻るようになってるの。 +＠시토나이 +어디까지나 임시 외장이었거든.[r]파괴되면 멀쩡히 원래 모습으로 돌아오게 되어 있었어. [k] [charaFace F 1] -＠シトナイ -ね、バーサーカー？ +＠시토나이 +그렇지, 버서커? [k] [messageOff] @@ -144,11 +144,11 @@ [wt 1.0] -＠ヘラクレス +＠헤라클레스 [image berserker_language_1][se ade265] [k] -？1：どういう仕組みなんだろう +?1: 대체 어떤 장치를 했던 걸까…… [messageOff] [charaFadeout G 0.4] @@ -164,18 +164,18 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 200,0] [charaPutFSL S -360,30] -＠C：ルビー -不思議ですねえ。[r]というか無茶苦茶ですねえ、どうなってるんだか？ +＠C : 루비 +신기하네요.[r]아니, 엉망진창이네요,[r]어떻게 된 건가요? [k] [charaPut S 2000,2000] [charaFace D 4] -＠クロエ -それあんたが言うの？ +＠클로에 +네가 그런 소리 할 자격 있어? [k] -？2：それ、[&オレ:わたし]にもできたりする……？ +?2: 그거, 혹시 나한테도 가능해……? [messageOff] [charaFadeout G 0.4] @@ -190,30 +190,30 @@ [charaFace D 0] [charaFadeinFSR D 0.1 200,0] -＠イリヤ +＠이리야 [messageShake 0.05 5 5 0.4] -[&お兄さん:お姉さん]！？ +[&오빠:언니]?! [k] [charaFace C 7] -＠イリヤ -冗談だよね？　ね？[r]からくり[&お兄さん:お姉さん]ＣＡＲとかやだよ？ +＠이리야 +농담이지? 그치?[r]‘꼭두각시 [&오빠:언니]CAR’ 같은 거 싫거든? [k] [charaFace D 1] -＠クロエ -それはそれでちょっと見てみたいかも。 +＠클로에 +그건 그것대로 좀 보고 싶을지도. [k] [charaShake C 0.02 3 3 0] -＠イリヤ -クロー！？ +＠이리야 +쿠로?! [k] -？！ +?! [messageOff] [fadeout black 1.0] @@ -230,8 +230,8 @@ [charaEffectDestroy S bit_talk_comic_noisily] [wt 0.1] -[charaSet G 1098267400 1 演出用_段蔵] -[charaSet K 6049000 1 果心居士_シルエット] +[charaSet G 1098267400 1 연출용_단조] +[charaSet K 6049000 1 카신 거사_실루엣] [charaFilter K silhouette 00000080] [imageSet S back10000 1 1] [charaScale S 1.01] @@ -245,18 +245,18 @@ [bgm BGM_MIZUGI_2020_1 1.0 1.0] [wait fade] -＠シトナイ -……それじゃあ、あれかな。[r]初の攻略者にはきちんとご褒美をあげないと。 +＠시토나이 +……그러면, 다음은 그거였지.[r]최초 공략자에게 제대로 상을 주는 거. [k] [charaFace F 0] -＠シトナイ -そこの[#絡繰:からくり]忍者さんは、[r]会いたいのよね？ +＠시토나이 +거기 있는 꼭두각시 닌자 씨는,[r]만나고 싶은 거지? [k] -＠シトナイ -果心居士さんに。 +＠시토나이 +카신 거사 씨를. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -266,8 +266,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠段蔵 -！ +＠단조 +! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -277,8 +277,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -それじゃ、会わせてあげる。[r][line 3]もう隠れていないでいいわよ、果心居士さん。 +＠시토나이 +그러면 만나게 해줄게.[r][line 3]이제 숨지 않아도 돼, 카신 거사 씨. [k] [bgmStop BGM_MIZUGI_2020_1 1.5] @@ -306,8 +306,8 @@ [charaFadein H 1.0 1] [wt 1.2] -＠果心居士 -……。[r]……。 +＠카신 거사 +……[r]…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -318,8 +318,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠段蔵 -……果心居士、さま。 +＠단조 +……카신 거사, 님. [k] [messageOff] @@ -448,25 +448,25 @@ [charaMove O 0,-250 10.0] -＠果心居士 -[line 18]。 +＠카신 거사 +[line 18] [k] [charaFaceFade H 13 0.2] -＠果心居士 -……。[r]……。 +＠카신 거사 +……[r]…… [k] [messageOff] [wt 1.4] ＠ -やはり、その視線は[line 3] +역시, 그 시선은[line 3] [k] ＠ -氷の冷ややかさ。 +얼음장 같은 싸늘함. [k] [messageOff] @@ -481,15 +481,15 @@ [wt 1.0] ＠ -作り物の[#瞳:め]、[r]作り物の[#貌:かお]。 +만들어진 눈동자,[r]만들어진 얼굴. [k] ＠ -息を呑むほどに美しく整っていて、[r]それでいて、こちらには一切の興味を抱いていない。 +숨을 삼킬 정도로 아름답게 정돈된 형태,[r]그러면서도 이쪽에는 아무런 흥미를 보이지 않는다. [k] ＠ -そうであって欲しくはないのに、[r]どうしても…… +그러지 않기를 바라는데도,[r]어찌할 수 없이…… [k] [messageOff] @@ -501,8 +501,8 @@ [wt 0.6] [bgmStop BGM_EVENT_129 1.0] -＠サファイア -[line 3]そんな風に考えてしまうのでした。 +＠사파이어 +[line 3]그런 식으로 생각하게 되고 마는 것이었습니다. [k] [subRenderMove #A 0,-250 0.3] @@ -513,18 +513,18 @@ [subRenderMove #B 0,-450 0.3] [wt 0.3] -＠イリヤ -今度はサファイアがモノローグ！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1] +＠이리야 +이번에는 사파이어가 독백?![bgm BGM_EVENT_7 0.1] [k] [charaFace E 5] -＠美遊 -ルビーの真似なんかして……[r]サファイア、戻って。 +＠미유 +루비 흉내 같은 걸 내다니……[r]사파이어, 돌아와. [k] -＠サファイア -失礼しました。[r]さ、どうぞ。段蔵様。 +＠사파이어 +실례했습니다.[r]자, 말씀하시죠. 단조 님. [k] [messageOff] @@ -539,8 +539,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [bgmStop BGM_EVENT_7 2.0] -＠G：段蔵 -……かたじけない。[r]それでは、改めて。 +＠G : 단조 +……송구합니다.[r]그러면 다시 한 번. [k] [messageOff] @@ -571,7 +571,7 @@ [subCameraOff] -[charaSet E 5041001 1 美遊] +[charaSet E 5041001 1 미유] [charaScale E 1.0] [imageSet Q cut458_box01 1] [imageSet R cut458_box02 1] @@ -602,56 +602,56 @@ [charaFaceFade B 0 0.2] -＠段蔵 -果心居士さま。 +＠단조 +카신 거사님. [k] -＠段蔵 -声が、届いておりますでしょうか。[r]段蔵です。加藤段蔵にございまする。 +＠단조 +목소리가 들리십니까요?[r]단조입니다. 카토 단조이옵니다. [k] [charaFaceFade B 3 0.2] -＠段蔵 -ワタシ、は…… +＠단조 +저, 는…… [k] [charaFaceFade B 7 0.2] -＠段蔵 -どうしようもなく、壊れてしまって…… +＠단조 +어찌 손쓸 수 없을 정도로, 망가지고 말아서…… [k] -＠段蔵 -英霊の身でありながら、[r]不完全な機体にて…… +＠단조 +영령의 몸이면서도,[r]불완전한 [#기체:몸]가 되어…… [k] -＠段蔵 -回路の走査もままならず、[r]アナタとの間の事柄も多くは思い出せませぬ。 +＠단조 +회로 스캔도 뜻대로 되지 않아서,[r]당신과 함께 했던 날들도 많이는 기억하지 못합니다. [k] [charaFaceFade B 3 0.2] -＠段蔵 -ですから…… +＠단조 +그러니까…… [k] -＠段蔵 -何か……[r]段蔵が、アナタを失望させたのならば。 +＠단조 +뭔가……[r]단조가, 당신을 실망시켰다면. [k] -＠段蔵 -何か失礼を働き、或いは務めを果たせず、[r]段蔵は、ご満足いただけない[#絡繰:からくり]だったならば。 +＠단조 +뭔가 실례를 범하고, 혹은 임무를 다하지 못하여[r]단조가, 만족스럽지 못한 꼭두각시였다고 한다면. [k] -＠段蔵 -どうか…… +＠단조 +부디…… [k] [charaFaceFade B 7 0.2] -＠段蔵 -どうか、お叱りくださいませ。 +＠단조 +부디, 꾸중해 주십시오. [k] [messageOff] @@ -681,12 +681,12 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠段蔵 -どうか、どうか。[r]段蔵めに、お声を……言の葉を、くださいませ！ +＠단조 +부디, 부디.[r]단조에게, 목소리를…… 말씀을, 들려 주십시오! [k] -＠段蔵 -果心居士さま！ +＠단조 +카신 거사님! [k] [messageOff] @@ -700,14 +700,14 @@ [charaFadein H 0.1 1] [wt 1.4] -＠果心居士 -……。[r]……。 +＠카신 거사 +……[r]…… [k] [charaFaceFade H 6 0.2] -＠果心居士 -……………………。 +＠카신 거사 +…………………… [k] [messageOff] @@ -749,25 +749,25 @@ [wt 0.6] [charaMoveReturn H -280,-5 0.4] -＠果心居士 -（ぼそぼそ） +＠카신 거사 +(소곤소곤) [k] -＠シトナイ -ふんふん。[r]それは直接言った方がいいと思うなぁ。 +＠시토나이 +흠흠.[r]그 말은 직접 하는 게 낫다고 보는데 말야~ [k] [charaMove H -280,-10 0.4] [charaShake H 0.02 1 1 0.4] -＠果心居士 -（ぼそぼそ、ぼそぼそ） +＠카신 거사 +(소곤소곤, 소곤소곤) [k] [charaFace F 13] -＠シトナイ -うーん、本当にそれでいいの？[r]それじゃあ、そうしてみるけど…… +＠시토나이 +으~음, 정말 그걸로 괜찮겠어?[r]그러면 그렇게 해보겠는데…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -778,8 +778,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠段蔵 -[FFFFFF]？？？[-] +＠단조 +[FFFFFF]???[-] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -790,8 +790,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠イリヤ -ふたりとも、何を相談してるんだろう？ +＠이리야 +저 두 사람, 무슨 이야기를 하는 걸까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -801,8 +801,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -ええっと、これをね、[r]果心居士さんから段蔵さんにって！ +＠시토나이 +저기, 카신 거사 씨가 말이지,[r]이걸 단조 씨한테 주래! [k] [messageOff] @@ -815,7 +815,7 @@ [charaFadein Q 0.4 0,-200] [wt 2.0] -？1：箱、かな +?1: 상자인가? [charaFadeout Q 0.6] [wt 1.0] @@ -826,11 +826,11 @@ [wt 0.2] [charaMoveReturn H 0,-5 0.5] -＠果心居士 -（頷く） +＠카신 거사 +(끄덕) [k] -？2：木組みのパズルかな？ +?2: 나무블록 퍼즐인가? [charaFadeout Q 0.6] [wt 1.0] @@ -843,11 +843,11 @@ [wt 0.5] [charaMoveReturn H 5,0 0.5] -＠果心居士 -（首を横に振る） +＠카신 거사 +(고개를 젓는다) [k] -？！ +?! [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -857,12 +857,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠風魔小太郎 -恐らく、[#絡繰:からくり]仕掛けの箱ではないかと。[r]僕では解除は難しいですが[line 3] +＠후마 코타로 +아마도 기계장치로 이루어진 상자가 아닐까 싶군요.[r]저는 해제하기 어렵겠습니다만[line 3] [k] -＠風魔小太郎 -果心居士殿のお造りになった[#絡繰:からくり]です。[r]きっと、段蔵殿であれば。 +＠후마 코타로 +카신 거사님이 직접 만드신 물건입니다.[r]분명 단조 님이시라면. [k] [messageOff] @@ -874,7 +874,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 1.2] -？1：（頷く） +?1: (끄덕) [cameraMove 0.4 0,10 1.01] [wt 0.4] @@ -883,22 +883,22 @@ [charaFace B 2] -＠段蔵 -……承知。 +＠단조 +……알겠습니다. [k] -？2：段蔵さん、できる？ +?2: 단조 씨, 할 수 있겠어? [charaFace B 2] -＠段蔵 -やります。[r]いえ、どうか段蔵めにお任せあれ。 +＠단조 +하겠습니다.[r]아니요, 부디 이 단조에게 맡겨 주십시오. [k] -？！ +?! -＠段蔵 -……参ります。 +＠단조 +……갑니다. [k] [messageOff] @@ -909,14 +909,14 @@ [charaMoveReturn B 0,-3 0.5] [cueSeStop 21_ade554 1.0] -＠段蔵 -これをこうして、これを、こう。 +＠단조 +이걸 이렇게 해서, 이것을, 이렇게. [k] [charaFace B 0] -＠段蔵 -基本的構造は、第二期の果心礼装の[r]駆動系と同系統…… +＠단조 +기본적인 구조는, 제2기 카신 예장의 구동계와 같은 계통…… [k] [messageOff] @@ -927,15 +927,15 @@ [charaFace B 1] -＠段蔵 -あっ。ここは、段蔵の関節部と同じ特殊機構……[r]ならば、更にこのように入れ込んで。 +＠단조 +앗! 여기는, 단조의 관절부와 같은 특수 기구……[r]그렇다면, 이렇게 더 밀어 넣어서. [k] [charaMoveReturn B 0,-5 0.5] [cueSeStop 21_ade554 0.5] -＠段蔵 -見えました！[wt 0.8][cueSe SE_21 21_ade569][charaMoveReturn B 0,5 0.3][r]ほいっ。 +＠단조 +보였습니다![wt 0.8][cueSe SE_21 21_ade569][charaMoveReturn B 0,5 0.3][r]호잇! [k] [messageOff] @@ -969,22 +969,22 @@ [charaFace D 0] [charaFadeinFSR D 0.1 300,0] -＠イリヤ -開いた！ +＠이리야 +열렸다! [k] -＠美遊 -中に入っているのは、手紙……かな？ +＠미유 +안에 들어있는 건, 편지…… 일까? [k] [charaFace D 4] -＠クロエ -わ、達筆過ぎてかえって読めなーい。 +＠클로에 +우와, 너무 달필이라 오히려 못 읽겠어~ [k] -？1：段蔵さん、読める？ -？！ +?1: 단조 씨, 읽을 수 있어? +?! [charaFadeout C 0.1] [charaFadeout D 0.1] @@ -996,8 +996,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠段蔵 -は。では、失礼いたします。 +＠단조 +네. 그러면, 실례하겠습니다. [k] [messageOff] @@ -1008,8 +1008,8 @@ [seStop ade277 0.7] [wt 1.0] -＠段蔵 -ええと、全難所突破…… +＠단조 +어디 보자, 모든 난관의 돌파…… [k] [messageOff] @@ -1018,8 +1018,8 @@ [charaFadeout B 0.1] -[charaSet G 5028001 1 演出用_イリヤ] -[charaSet I 98103600 1 ルビー] +[charaSet G 5028001 1 연출용_이리야] +[charaSet I 98103600 1 루비] [sceneSet N 186800 1] [charaScale N 1.3] [sceneSet Q 187400 1] @@ -1039,43 +1039,43 @@ [bgm BGM_EVENT_98 0.1] ＠ -『全難所突破、おめでとうございます』 +“모든 난관의 돌파, 축하합니다.” [k] ＠ -『皆様、この度は大変ご迷惑をお掛けいたしました。[r]　果心居士でございます』 +“여러분, 이번에는 큰 민폐를 끼쳤습니다.[r] 카신 거사입니다.” [k] ＠ -『このような手紙でお伝えすることをお許しください。[r]　なにぶん、発声の[#絡繰:からくり]がうまく働かず』 +“이런 편지로 말씀을 전하게 된 것을 용서해 주십시오.[r] 아무래도, 발성 장치가 제대로 작동하지 않아서” [k] ＠ -『ことの仔細については[r]　シトナイ様からお聞きいただければ幸いです』 +“일의 자초지종은[r] 시토나이 님께 들어주시면 감사하겠습니다.” [k] ＠ -『ですので、この[#文:ふみ]では、[r]　ただひとつ、私の心のみをお伝えいたしたく』 +“그러니 이 편지로는,[r] 단 하나, 제 마음만을 전하고 싶습니다.” [k] ＠ -『久しぶりです、段蔵』 +“오랜만입니다, 단조.” [k] ＠ -『はじめまして、小太郎様』 +“처음 뵙겠습니다, 코타로 님.” [k] ＠ -『そして、段蔵と小太郎様がお世話になっている、[r]　ノウム・カルデアの皆々様』 +“그리고, 단조와 코타로 님이 신세를 지고 있는[r] 노움 칼데아의 여러분들” [k] ＠ -『あなたたちに会えて、[r]　私は[line 3]心より、嬉しく思っております』 +“당신들과 만나서,[r] 저는[line 3] 진심으로 기쁩니다.” [k] ＠ -『かしこ』 +“이만 총총.” [k] [messageOff] @@ -1097,12 +1097,12 @@ [wait fade] -＠段蔵 -！！ +＠단조 +!! [k] -＠段蔵 -嬉しく……[wt 0.5][charaFaceFade B 6 0.2][r]嬉しく思って……そうなのですか、果心居士さま！ +＠단조 +기쁘게……[wt 0.5][charaFaceFade B 6 0.2][r]기쁘게 생각하신다고…… 그런 겁니까? 카신 거사 님! [k] [messageOff] @@ -1184,17 +1184,17 @@ [charaFadeout O 0.1] -＠果心居士 -[line 18]。 +＠카신 거사 +[line 18] [k] -＠果心居士 -段蔵。 +＠카신 거사 +단조. [k] -＠段蔵 -！？ +＠단조 +[FFFFFF]?![-] [k] [messageOff] @@ -1202,48 +1202,48 @@ [wt 1.0] [charaFaceFade H 1 0.2] -＠果心居士 -……段蔵、段蔵。 +＠카신 거사 +……단조, 단조. [k] -＠果心居士 -ああ、よくゾ。ヨくぞ、[r]我が[#絡繰:からくり]難所を、見事に踏破しまシたね。 +＠카신 거사 +아아, 참으로. 참으로 멋지게,[r]저의 기계장치 난관들을 답파하셨군요. [k] -＠果心居士 -段蔵。小太郎さマ。 +＠카신 거사 +단조. 코타로 님. [k] -＠果心居士 -私は、この上ない喜びを感じテいまス…… +＠카신 거사 +저는, 더할 나위 없는 기쁨을 느낍니다…… [k] [charaFaceFade H 14 0.2] -＠果心居士 -本当、でスよ。 +＠카신 거사 +정말, 이랍니다. [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -ああ、それは[line 3] +아아, 그것은[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -満面の笑みだった。[r]完全な笑みだった。 +만면의 미소였다.[r]완전한 미소였다. [k] ＠ -人形のようになってしまった自分自身を、[r]精一杯、動かして…… +인형처럼 되어 버린 자기 자신을,[r]한껏 움직여서…… [k] ＠ -人間のように温かな感情を伝えたいがため、[r]懸命に、そうあろうと意識しながら生み出される[line 3] +인간처럼 따스한 감정을 전하고 싶어서,[r]온 힘을 다해, 그것을 위해 의식하면서 만들어낸[line 3] [k] [messageOff] @@ -1255,8 +1255,8 @@ [subRenderFadein #A 0.6 0,-350] [wt 0.6] -＠ルビー -[line 3]そんな、表情だったのです。 +＠루비 +[line 3]그런, 표정이었던 것입니다. [k] [subRenderMove #A 0,-250 0.3] @@ -1266,8 +1266,8 @@ [subRenderMove #B 0,-450 0.3] [wt 0.3] -＠G：イリヤ -ルビー！？[r]だめって言ったでしょ！？ +＠G : 이리야 +루비?![r]안 된다고 했잖아?! [k] [messageOff] @@ -1280,14 +1280,14 @@ [charaFaceFade H 6 0.2] [wt 0.4] -＠果心居士 -……いえ、いイえ。 +＠카신 거사 +……아니요, 아니요. [k] [charaFaceFade H 1 0.2] -＠果心居士 -はイ。[r]その[#杖:つえ]の言ってくレた通りなのデす。 +＠카신 거사 +네.[r]그 지팡이가 말해준 그대로입니다. [k] [messageOff] @@ -1305,12 +1305,12 @@ [charaFace E 9] [charaFadeinFSL E 0.1 -220,0] -＠イリヤ -え…… +＠이리야 +어…… [k] -＠美遊 -それは…… +＠미유 +그것은…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1322,22 +1322,22 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠果心居士 -ごめんナさい。[r]皆様。 +＠카신 거사 +죄송합니다.[r]여러분. [k] -＠果心居士 -私、段蔵と小太郎サまに…… +＠카신 거사 +저, 단조와 코타로 님에게…… [k] [charaFaceFade H 14 0.2] -＠果心居士 -ひさしぶり、お会いできて嬉しいデすと、[r]言いたいダけだったのデす。 +＠카신 거사 +오랜만에 만나 뵙게 되어 기쁘다고[r]말하고 싶었을 뿐입니다. [k] -＠果心居士 -…………できるこトなら、笑顔で。 +＠카신 거사 +…………가능하다면, 웃는 얼굴로. [k] [messageOff] @@ -1364,22 +1364,22 @@ [bgm BGM_EVENT_6 1.5 1.0] -＠シトナイ -果心居士さんはね。[r]体のほとんど、人形に置き換えているんですって。 +＠시토나이 +카신 거사 씨는 말이지.[r]몸의 대부분을, 인형으로 바꾸었다고 해. [k] -＠シトナイ -笑わないままでしばらくいると、[r]感情と表情が繋がらなくなって…… +＠시토나이 +웃지 않은 채로 어느 정도 지내면,[r]감정과 표정이 제대로 이어지지 않아서…… [k] [charaFace F 4] -＠シトナイ -思ったように、笑えなくなっちゃう。 +＠시토나이 +생각한 대로 웃을 수 없게 되어버린대. [k] -＠シトナイ -死後に英霊になっても、[r]性質は変わらなかったみたいね。 +＠시토나이 +사후에 영령이 되어도[r]성질은 변하지 않았던 모양이야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1391,8 +1391,8 @@ [wt 0.2] [charaMoveReturn H 0,-3 0.4] -＠果心居士 -（頷く） +＠카신 거사 +(끄덕) [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1402,18 +1402,18 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠段蔵 -果心居士さま、果心居士さま！ +＠단조 +카신 거사님, 카신 거사님! [k] -＠段蔵 -段蔵に、怒っていた訳ではなかったのですね！[r]ああ…… +＠단조 +단조에게, 화가 나신 게 아니셨군요![r]아아…… [k] [charaFace B 3] -＠段蔵 -そのお心に気付かず、段蔵は…… +＠단조 +그 마음도 모르고, 단조는…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1423,14 +1423,14 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠クロエ -いや仕方ないと思うわよ。[r]『笑って挨拶したかった』は予想外すぎるでしょ！ +＠클로에 +아니, 어쩔 수 없다고 봐.[r]“웃으면서 인사하고 싶었다”는 너무 예상밖이잖아! [k] [charaFace D 0] -＠クロエ -笑うのが大変、っていう[r]事情があるのは分かったけどね。 +＠클로에 +웃는 게 힘들다는 사정이 있다는 건 이해했지만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1440,18 +1440,18 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -えーっと、あんまり怒らないであげてね？ +＠시토나이 +저기, 너무 야단치지 말아줄래? [k] -＠シトナイ -こんな風にアトラクションを作って[r]笑顔までの時間稼ぎをしよう、って言ったのは…… +＠시토나이 +이런 식으로 어트렉션을 만들어서[r]미소를 지을 수 있을 때까지 시간을 벌자는 말을 꺼낸 건…… [k] [charaFace F 7] -＠シトナイ -わたしなんだ。[r]えへへ。 +＠시토나이 +나거든.[r]에헤헤. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1467,12 +1467,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadeinFSL C 0.1 0] -＠イリヤ -そうなの！？ +＠이리야 +그런 거였어?! [k] -＠クロエ -へー、結構悪戯っ子なんだ？[r]こっちのイリヤとはちょっと違うのね。 +＠클로에 +헤에~ 꽤 장난꾸러기구나?[r]이쪽의 이리야와는 조금 다르네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1485,8 +1485,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -かいつまんで言うと、こんな感じ[line 3] +＠시토나이 +요약하자면, 이런 느낌[line 3] [k] [messageOff] @@ -1506,12 +1506,12 @@ [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] -[charaSet G 6049000 1 演出用_果心居士] -[charaSet J 10008001 1 演出用_シトナイ] +[charaSet G 6049000 1 연출용_카신 거사] +[charaSet J 10008001 1 연출용_시토나이] [sceneSet L 107801 1] [imageSet N back10001 1 1] [charaScale N 1.05] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 이펙트용] [wt 0.1] [charaTalk depthOff] @@ -1536,12 +1536,12 @@ [bgm BGM_EVENT_6 1.5 0.5] [wait wipe] -＠果心居士 -……と、いうわけナのデす。[r]シトナい様。 +＠카신 거사 +……이런 사정입니다.[r]시토나이 님. [k] -＠果心居士 -私、笑顔で……[r]段蔵と小太郎サまに、声をかけたくテ…… +＠카신 거사 +저, 웃는 얼굴로……[r]단조와 코타로 님에게, 말을 걸고 싶어서…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1551,18 +1551,18 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -うんうん。[r]ちょっと分かるかも、その気持ち。 +＠시토나이 +응, 응.[r]조금은 이해할 것 같아, 그 마음. [k] -＠シトナイ -久しぶりに会う相手、[r]それが大好きな相手だっていうなら、ね。 +＠시토나이 +오랜만에 만난 상대,[r]그것도 아주 좋아하는 상대라면 말이야. [k] [charaFace F 6] -＠シトナイ -とびきりの笑顔でいたいよね。 +＠시토나이 +최고의 미소를 보여주고 싶겠지. [k] [messageOff] @@ -1588,18 +1588,18 @@ [charaFace F 0] -＠シトナイ -それがあなたのささやかな野望なのね。[r]わかった。 +＠시토나이 +그게 당신의 자그마한 야망이구나.[r]알았어. [k] -＠シトナイ -じゃあ、わたしが手伝ってあげる。 +＠시토나이 +그러면 내가 도와줄게. [k] [charaFace F 14] -＠シトナイ -小さいけど聖杯も持ってるみたいだし。[r]って、それのせいで勝手に現界しちゃったのか。 +＠시토나이 +작지만 성배도 가지고 있는 모양이니까.[r]아니, 그것 때문에 저절로 현계해버린 걸까. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1609,8 +1609,8 @@ [charaFace H 10] [charaFadein H 0.1 1] -＠果心居士 -はイ。 +＠카신 거사 +네. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1620,14 +1620,14 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -えーっと、手伝う。手伝うね。[r]具体的には…… +＠시토나이 +어디 보자, 돕는다. 돕는다고 하면.[r]구체적으로는…… [k] [charaFace F 13] -＠シトナイ -うーん。 +＠시토나이 +으~음. [k] [charaScale J 1.2] @@ -1647,12 +1647,12 @@ [charaMove J 256,0 0.7] [wt 1.0] -＠J：シトナイ -あなた、幻術と[#絡繰:からくり]のエキスパートなのよね？[r]聖杯もある。 +＠J : 시토나이 +당신, 환술과 꼭두각시의 엑스퍼트지?[r]성배도 있고. [k] -＠J：シトナイ -それなら[line 3] +＠J : 시토나이 +그러면[line 3] [k] [messageOff] @@ -1667,8 +1667,8 @@ [charaFace J 6] [charaMoveReturn J 100,-5 0.4] -＠J：シトナイ -（ごにょごにょごにょ）[cameraMove 6.0 60,-20 1.1] +＠J : 시토나이 +(속닥속닥속닥)[cameraMove 6.0 60,-20 1.1] [k] [messageOff] @@ -1726,24 +1726,24 @@ [wt 0.5] -＠シトナイ -と、いうわけ。 +＠시토나이 +이렇게 된 거야. [k] [charaFace F 14] -＠シトナイ -あなたたちがたっぷり難所に挑んでいる間に、[r]果心居士さんは自分自身に立ち向かって…… +＠시토나이 +당신들이 난관 돌파에 푹 빠져있는 사이에,[r]카신 거사 씨는 자기 자신과 마주하고…… [k] -＠シトナイ -感情と、表情を繋いで。 +＠시토나이 +감정과, 표정을 연결해서. [k] [charaFace F 0] -＠シトナイ -こうして、笑顔が作れるようになったの。 +＠시토나이 +이렇게, 미소를 지을 수 있게 된 거야. [k] [messageOff] @@ -1780,8 +1780,8 @@ [effectDestroy bit_talk_small_brilliant] -＠段蔵 -果心居士さま……！ +＠단조 +카신 거사님……! [k] [messageOff] @@ -1796,11 +1796,11 @@ [charaTalk depthOn] -？1：大切な人には、笑顔で再会したい[line 3] -？！ +?1: 소중한 사람과는, 웃는 얼굴로 재회하고 싶다[line 3] +?! -？1：その気持ち、分かるよ -？！ +?1: 그 마음, 알 것 같아 +?! [charaTalk depthOff] [charaDepth S 4] @@ -1816,22 +1816,22 @@ [charaFace D 0] [charaFadeinFSR D 0.1 300,0] -＠イリヤ -それは……[wt 0.6][charaFace C 1][r]うん。わたしもそうかもしれない。 +＠이리야 +그것은……[wt 0.6][charaFace C 1][r]응. 나도 그럴지도 모르겠네. [k] -＠美遊 -うん。わたしも。 +＠미유 +응. 나도. [k] -＠クロエ -……わたしは別にそうでもないけど。 +＠클로에 +……나는 딱히 그렇지도 않은데. [k] [charaPut S -160,20] -＠C：ルビー -むむむ。 +＠C : 루비 +으으음. [k] [clear] @@ -1839,15 +1839,15 @@ [charaFace C 0] -＠イリヤ -ルビー、どうかした？ +＠이리야 +루비, 왜 그래? [k] [clear] [charaPut S -160,20] -＠C：ルビー -いえそのー、単に隠れていれば良かったのでは？[r]チラ見せで、かえって段蔵さん不安がってましたし。 +＠C : 루비 +아뇨, 그게~ 그냥 숨어 있으면 되는 거 아니었을까요?[r]슬쩍 모습을 보이는 바람에 단조 씨가 오히려 더 불안해 하셨으니까요. [k] [clear] @@ -1855,8 +1855,8 @@ [charaFace C 7] -＠イリヤ -そ[messageShake 0.05 5 5 0.5]、それはそうかもだけど[r]ルビー空気読もう！？ +＠이리야 +그[messageShake 0.05 5 5 0.5], 그건 그럴지도 모르겠지만,[r]루비 너 분위기 파악 좀 하자?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1869,20 +1869,20 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -あー、うん。それは本当にそうなんだよね。[wt 1.0][charaFace F 9][r]えへへへへ。 +＠시토나이 +아~ 응. 그건 정말 그 말이 맞긴 해.[wt 1.0][charaFace F 9][r]에헤헤헤헤. [k] -？1：おっと？ -？2：シトナイ～？ -？！ +?1: 어라? +?2: 시토나이~? +?! [bgmStop BGM_EVENT_6 2.0] [charaFace F 6] -＠シトナイ -でも、マスターさんを楽しませたかったのは本当よ？ +＠시토나이 +하지만, 마스터 씨를 즐겁게 해주고 싶었던 건, 진짜거든? [k] [messageOff] @@ -1890,47 +1890,47 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_EVENT_45 0.1] -＠シトナイ -実際のところ、[r]どうだったかしら。マスターさん。 +＠시토나이 +실제로는 좀 어땠어? 마스터 씨. [k] -＠シトナイ -段蔵さんに、小太郎くん。 +＠시토나이 +단조 씨와 코타로 군. [k] -＠シトナイ -イリヤスフィールに、クロエに、美遊ちゃん。 +＠시토나이 +이리야스필, 클로에, 미유짱. [k] [charaFace F 7] -＠シトナイ -あなたたちも[line 3][r]わたしたちのお祭り、少しくらいは楽しめた？ +＠시토나이 +당신들도[line 3][r]우리의 축제, 조금은 즐겼어? [k] [messageOff] [charaFace F 4] [wt 1.0] -＠シトナイ -マスターさんは日々忙しそうだし？[r]サーヴァントのみんなも過酷な戦いが多いから、 +＠시토나이 +마스터 씨는 매일 바빠 보였고?[r]다른 서번트들도 힘든 싸움을 하는 경우가 많으니까, [k] -＠シトナイ -肩の力抜いて、[r]おもいっきり楽しんでもらえたらいいな、って。 +＠시토나이 +긴장을 풀고, 마음껏 즐겨줬으면 좋겠다 싶었거든. [k] [charaFace F 14] -＠シトナイ -こういう感じにしてみたんだけど…… +＠시토나이 +그래서 이런 느낌으로 해봤는데…… [k] [charaFace F 3] -＠シトナイ -…………どう、だった？ +＠시토나이 +…………어땠, 어? [k] [messageOff] @@ -1991,11 +1991,11 @@ [charaMoveReturn H -280,-3 0.3] [wt 1.2] -？1：当然！ -？！ +?1: 당연히! +?! -？1：死ぬかと思ったけど、楽しかったよ！ -？！ +?1: 죽는 줄 알았지만, 즐거웠어! +?! [messageOff] [charaFace F 12] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 41d64e169..f746549f6 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -6,7 +6,7 @@ "webview": "", "assetbundle": "", "master": "", - "dataVer": 940, + "dataVer": 941, "dateVer": 1737298800, "assetbundleKey": "" }, diff --git a/master/globalNewMstSubtitle.json b/master/globalNewMstSubtitle.json index 6d0dd8922..ac59b034d 100644 --- a/master/globalNewMstSubtitle.json +++ b/master/globalNewMstSubtitle.json @@ -7443,7 +7443,7 @@ "serif": "성배? 자주 줍기는 하는데, \n혹시 그거 귀한 거였어!? 리얼리!?" }, { "id": "101000_0_H090", - "serif": "세계의 위기에 씩씩하게 맞서는 진홍의 히로인! \n그 이름은 용사 엘리자베트! \n앞으로 헐리우드 영화화도 노리고 있으니까, \n그때는 잘 부탁해♡" + "serif": "세계의 위기에 씩씩하게 맞서는 진홍의 히로인! \n그 이름은 용사 엘리자베트! \n앞으로 할리우드 영화화도 노리고 있으니까, \n그때는 잘 부탁해♡" }, { "id": "101000_0_H100", "serif": "후후. 세이버 클래스가 되었을 때는 솔직히 망설여졌는데, \n해보니까 이건 이거대로 보람이 있네. \n아니면 기분 좋게 싸울 수 있는 건 네 덕분인 걸까." @@ -7455,13 +7455,13 @@ "serif": "검 실력도 팍팍 늘었고, 용사로서의 지명도도 오르고, \n겸사겸사 당신도 내 시종으로 레벨 업! \n후후. 용사라고 하면 4명의 파티가 기본이지만, \n가끔은 둘만의 모험도 나쁘지는 않겠는데?" }, { "id": "101000_0_H130", - "serif": "좋아…… 슬슬 말을 꺼내볼까. 용사답게, 용기 내서 말할게! \n잘 들어, 마스터. 듣자 하니 가까운 동굴에 용이 살기 시작했대. \n지금부터 둘이 쓰러트리러 가서, 그 돌아오는 길에, \n그러니까…… 여관 같은 데서 머무는 건 어때!?" + "serif": "좋아…… 슬슬 말을 꺼내 볼까. 용사답게, 용기 내서 말할게! \n잘 들어, 마스터. 듣자 하니 가까운 동굴에 용이 살기 시작했대. \n지금부터 둘이 쓰러트리러 가서, 그 돌아오는 길에, \n그러니까…… 여관 같은 데서 머무는 건 어때!?" }, { "id": "101000_0_H140", "serif": "네로가 있어! \n후…… 최고야, 드디어 이 순간이 왔다고! \n랜서로 남아있었으면 험한 꼴을 당했겠지만, \n지금이라면 페어하게 정면 듀얼이야!" }, { "id": "101000_0_H150", - "serif": "저기, 저, 저, 저기, 지금 복도에서 엄청난 서번트랑 마주쳤거든? \n금발이고, 다정한 입가에, 키 크고 탄탄한 몸, 은색 갑옷…… \n세상에…… 세상에, 이상적인 왕자님이잖아~! \n분명 그걸 거야. 아츠 3장 구성의 화려한 기사가 틀림없어. \n뭐? 버스터 3장의 고릴라라고? 하하, 설마-." + "serif": "저기, 저, 저, 저기, 지금 복도에서 엄청난 서번트랑 마주쳤거든? \n금발이고, 다정한 입가에, 키 크고 탄탄한 몸, 은색 갑옷…… \n세상에…… 세상에, 이상적인 왕자님이잖아~! \n분명 그걸 거야. 아츠 3장 구성의 화려한 기사가 틀림없어. \n뭐? 버스터 3장의 고릴라라고? 하하, 설마~" }, { "id": "101000_0_H160", "serif": "마스터, 나 배고파. 맛있는 과일 같은 거 먹고 싶어. \n녹색의 아처 있지? 명령해서 준비시켜. \n그 녀석, 그렇게 보여도 뭐든 할 수 있는 녀석이니까." @@ -17340,7 +17340,7 @@ "serif": "엉? 저쪽 칼데아로 돌아가고 싶지 않느냐고? 음~…… 모르겠네. \n뭐, 와버린 이상 돌아가는 일도 있을지 모르지만 \n그건 아마 지금이 아닐 거야. ……응? 뭐야, 너무 신경 쓰지 마. \n이쪽에서도 꽤 즐겁게 지내고 있다구, 나는. \n스승님네랑 저쪽하곤 또 다른 즐거움이 있으니. \n강한 녀석도 엄청 많고, 적도 강해. \n……뭐, 안심해. \n네가 해야 할 일이 끝날 때까지 이 검은 맡겨 두겠어. 약속이야." }, { "id": "105700_0_H190", - "serif": "퍼거스! 퍼거스 삼촌! 이거 진짜야?! 놀래라~ 깜짝 놀랐어! \n살아 있을 때랑 하나도 한 변했네!" + "serif": "퍼거스! 퍼거스 삼촌! 이거 진짜야?! 놀래라~ 깜짝 놀랐어! \n살아 있을 때랑 하나도 안 변했네!" }, { "id": "105700_0_H200", "serif": "으엑! 스승님……?! ……예입, 이 아니라, 네. ……네, 네. \n……알았으니까, 그만 가도 될까요? 어, 아니, 그게, 볼일이 좀 있어서……\n그, 그럼 나중에 또 봐요!!" @@ -31293,7 +31293,7 @@ "serif": "우하하하하하하!! 이것이, 내가 아껴두었던 명물들이다!\n어느 것을 골라야 할지 망설여지지?\n그렇겠지, 그렇겠지,\n뭐, 어느 것이나 네가 열심히 노력하면 줄 수 없는 것도 아니다!" }, { "id": "202400_0_N110", - "serif": "인간 오십 년, 하천의 세월에 비한다면 덧없는 꿈과 같구나……\n이번에는 복각판이지만, 이래저래 눈 깜짝 할 사이였구나.\n잊고 가는 물건이 없도록 주의하거라,\n나의 보구 레벨이 3이나 4에서 멈춰 버리니 말이다!" + "serif": "인간 오십 년, 하천의 세월에 비한다면 덧없는 꿈과 같구나……\n이번에는 복각판이지만, 이래저래 눈 깜짝할 사이였구나.\n잊고 가는 물건이 없도록 주의하거라,\n나의 보구 레벨이 3이나 4에서 멈춰 버리니 말이다!" }, { "id": "202400_0_N120", "serif": "구다구다한 날이로고……\n뭐냐, 아직도 있었느냐. 자, 내 차라도 마시고 가거라.\n응? 다음 기회?\n그렇지…… 응, 또 보자꾸나." @@ -42897,7 +42897,7 @@ "serif": "수수께끼의 히로인 얼터 XX, 그런 것도 있나. ……없어?" }, { "id": "2500800_0_G030", - "serif": "어라? 이건 조촐한 기념일인가요. 모처럼이니 한 곡 연주해보죠. \n──네가 재료를 주었지♪ 살짝 아깝단 표정을 하고서♪" + "serif": "어라? 이건 조촐한 기념일인가요. 모처럼이니 한 곡 연주해 보죠. \n──네가 재료를 주었지♪ 살짝 아깝단 표정을 하고서♪" }, { "id": "2500800_0_G040", "serif": "고마워요, 기뻐요. 언젠가, 그 사람도 따라잡을 수 있으려나──" @@ -42939,7 +42939,7 @@ "serif": "이 부유 포드는, 흑기사 군의 인클로저 유닛이에요. \n꽤 편리합니다만 귀찮은 것도 SURROUND로 2배 2배죠. LOUDNESS……" }, { "id": "2500800_0_H100", - "serif": "으음~…… 선구자, 화과자…… 구자, 과자…… 어라, 마스터. \n……아아, 이건 독서가 아니라 시 짓기입니다. \n노래 가사를 구상하고 있었어요. \n먼저 깨달은 자인 <선구자>와 제가 좋아하는 과자인 <화과자>를 \n합쳐서 뭔가 떠오르는 게 없을까 하고. 앞으로 한 구절만 더 있다면…… \n어떻게 생각하나시요, 마술사/막과자 조합은?!" + "serif": "으음~…… 선구자, 화과자…… 구자, 과자…… 어라, 마스터. \n……아아, 이건 독서가 아니라 시 짓기입니다. \n노래 가사를 구상하고 있었어요. \n먼저 깨달은 자인 <선구자>와 제가 좋아하는 과자인 <화과자>를 \n합쳐서 뭔가 떠오르는 게 없을까 하고. 앞으로 한 구절만 더 있다면…… \n어떻게 생각하시나요, 마술사/막과자 조합은?!" }, { "id": "2500800_0_H110", "serif": "냠냠냠…… 와~ 이 킨츠바 진짜 끝내주네~…… \n아, 시식 CM 출연 트레이닝 중이었습니다. \n이래 봬도 저는, 아주 적임이라 생각하거든요. \n달콤한 디저트 쪽 스폰서를 말이죠? 부디, 제발……" @@ -59775,7 +59775,7 @@ "serif": "오탁은 좋아하지 않는다. 맛이 혼탁해져. \n나태는 좋아하지 않는다. 질이 떨어져. 낭비는 좋아하지 않는다. \n신선도가 떨어져. 그리고…… 무엇보다 정열을 좋아하지 않는다. \n짐의 눈을 부시게 만드는 빛 따위, 불쾌하기 짝이 없어……" }, { "id": "3300100_0_H190", - "serif": "따라다니자 마라, 거슬린다…… ……네놈도 짐도 짐승…… \n결코 공존할 수는 없다…… ───에에잇! 하지 마라! \n머리를 쓰다듬지 마라, 허그하지 마라~~!! 네놈은 짐의 어머니가 아니다!!" + "serif": "따라다니지 마라, 거슬린다…… ……네놈도 짐도 짐승…… \n결코 공존할 수는 없다…… ───에에잇! 하지 마라! \n머리를 쓰다듬지 마라, 허그하지 마라~~!! 네놈은 짐의 어머니가 아니다!!" }, { "id": "3300100_0_H200", "serif": "네놈과는 공존할 수 없겠구나…… 별의 짐승……" @@ -59880,7 +59880,7 @@ "serif": "격의 차이를 보여주겠다!" }, { "id": "3300100_2_B050", - "serif": "재앙은, 바다에서 온다…… 보도록 하여라! \n이것이 네놈들의 번영의 답, 욕망의 하늘을 가르는 유성의 빛이다! \n───‘품어 녹이는 황금극장(베이발론 도무스 아우에라)’!!" + "serif": "재앙은, 바다에서 온다…… 보도록 하여라! \n이것이 네놈들의 번영의 답, 욕망의 하늘을 가르는 유성의 빛이다! \n───‘품어 녹이는 황금극장(베이발론 도무스 아우레아)’!!" }, { "id": "3300100_2_B080", "serif": "포상을 주겠다." @@ -75126,7 +75126,7 @@ "serif": "흠, 촬영해둘까?" }, { "id": "502500_0_B120", - "serif": "촬영 종료. 자, 헐리우드로!" + "serif": "촬영 종료. 자, 할리우드로!" }, { "id": "502500_0_B130", "serif": "자, 너의 빛은 끊어졌다." @@ -75348,7 +75348,7 @@ "serif": "조금만 더 하면 돼. 상을 줄 테니까 힘내!" }, { "id": "502600_0_G050", - "serif": "하룻밤뿐인 축제였지만, 최고로 즐거웠어. \n고마워, 마스터. 답례는 라이브로, 살인급의 곡으로 돌려줄게! \n자아, 피날레야! 모두~! 죽을 기세로 응원해줘!" + "serif": "하룻밤뿐인 축제였지만, 최고로 즐거웠어. \n고마워, 마스터. 답례는 라이브로, 살인급의 곡으로 돌려줄게! \n자아, 피날레야! 모두~! 죽을 기세로 응원해 줘!" }, { "id": "502600_0_H010", "serif": "해피 버스데이!\n한층 어른이 되었으니까 오늘 정도는 평소보다 격렬하게 가볼까?" @@ -75360,7 +75360,7 @@ "serif": "자, 자. 빨리 가자! 저쪽 스테이지에서 \n귀여운 돼지들이 날 기다리고 있으니까!" }, { "id": "502600_0_H040", - "serif": "내가 주인이고, 당신이 집사…지만, 이 드레스를 입었을 땐 특례야. \n감사하라고. 스페셜한 서번트로서 당신을 만족시켜주겠어." + "serif": "내가 주인이고, 당신이 집사…지만, 이 드레스를 입었을 땐 특례야. \n감사하라고. 스페셜한 서번트로서 당신을 만족시켜 주겠어." }, { "id": "502600_0_H050", "serif": "계약을 어기면 안 되잖아? \n신용에는 신뢰로 답해줘, 마스터!" @@ -75384,7 +75384,7 @@ "serif": "윽… 때때로 머리가 지끈지끈거려……\n무리를 하는 건 아니지만…… 뭐라고 해야 할까, \n너의 빈틈투성이인 등을 보고 있으면 푹 찌르고 싶어진달까……\n이런 모습이 되어도 나는 결국 반영웅인 걸까……" }, { "id": "502600_0_H120", - "serif": "농담이야! 언제 배신당하는걸까 하고 오싹오싹했으려나? 그랬지? \n그래도 안심해, 뭔가 익숙해졌어. \n네가 신뢰해준 덕분일까?" + "serif": "농담이야! 언제 배신당하는걸까 하고 오싹오싹했으려나? 그랬지? \n그래도 안심해, 뭔가 익숙해졌어. \n네가 신뢰해 준 덕분일까?" }, { "id": "502600_0_H130", "serif": "아아. 설마 먼저 내 쪽이 당해버리다니. \n하룻밤의 할로윈은 끝나버렸지만 \n우리들의 로맨스는 아직 계속될 거 같아. \n당신이 푹 빠져있는 한 지옥 끝까지라도 어울려줄게, 마스터♡" @@ -75411,10 +75411,10 @@ "serif": "호박 축제는 이걸로 피날레. \n아직 이벤트는 계속되지만, 여기 아이템 교환도 잊지 않도록 해?" }, { "id": "502600_0_I120", - "serif": "할로윈은 재미있게 지냈어? 그렇다면 나도 조금 기쁘네. \n──── 다음엔 언제일지 모르겠지만, \n또 언젠가 박쥐의 성에서 만나자!" + "serif": "할로윈은 재미있게 지냈어? 그렇다면 나도 조금 기쁘네. \n────다음엔 언제일지 모르겠지만, \n또 언젠가 박쥐의 성에서 만나자!" }, { "id": "502600_0_S010", - "serif": "트릭 오어 트리트!\n자기 소개는 필요 없겠지?\n선혈마양 엘리자베트 바토리,\n당신의 뜨거운 성원에 힘입어 비장의 드레스와 함께 등장했어!" + "serif": "트릭 오어 트리트!\n자기소개는 필요 없겠지?\n선혈마양 엘리자베트 바토리,\n당신의 뜨거운 성원에 힘입어 비장의 드레스와 함께 등장했어!" }, { "id": "502700_0_B010", "serif": "이~얍♪" @@ -77235,7 +77235,7 @@ "serif": "추가지원, 준비." }, { "id": "503800_0_B100", - "serif": "이 몸으로 얼마나 싸울 수 있을지는 알 수 없지만, 생각해봤자 소용 없지!" + "serif": "이 몸으로 얼마나 싸울 수 있을지는 알 수 없지만, 생각해 봤자 소용없지!" }, { "id": "503800_0_B110", "serif": "알았어. 전투 행동으로 이행하지." @@ -77304,7 +77304,7 @@ "serif": "분명히 나는 시종의 입장이야. \n하지만 이 무례한 말투는 영기에 배어있어. 미안. ……합니다." }, { "id": "503800_0_H050", - "serif": "뭔가 해야 하려나? ……아무 것도 안해도 된다고? \n그래도 옆에 있을 필요가 있다. ……응, 누군가를 모신다는 것은 어렵네." + "serif": "뭔가 해야 하려나? ……아무것도 안 해도 된다고? \n그래도 옆에 있을 필요가 있다. ……응, 누군가를 모신다는 것은 어렵네." }, { "id": "503800_0_H060", "serif": "좋아하는 것이라. 그렇지…… 이렇게 여기에 존재하는 것, \n그것이야말로 기적이야. 그 이상을 바라는 건, 분명 사치일 거야." @@ -77325,13 +77325,13 @@ "serif": "저기, 마스터, 혹시 고민이 있다면, 얘기해줘. \n힘이 될 수 있을지 어떨지는 모르겠지만, 그래도…… \n사람은 고민을 누군가가 들어주면 좋다…… 고, 누군가가 말했었어." }, { "id": "503800_0_H120", - "serif": "마스터, 저기…… 아니, 아무 것도 아니야. 잊어줘…… 신경쓰지 마." + "serif": "마스터, 저기…… 아니, 아무것도 아니야. 잊어줘…… 신경 쓰지 마." }, { "id": "503800_0_H130", "serif": "마스터, 저기…… 나하고, 친구가 되어준다면 기쁘겠어. \n이런 식으로 부탁할 일인지 어떤지는 모르겠는데……\n아니, 역시 잊어줘. 낯간지럽네……" }, { "id": "503800_0_H140", - "serif": "으음…… 아아, 오를레앙의 성녀도 있는 건가. 당연한가. \n인리의 위기에 그 사람이 움직이지 않을 리가 없지. \n하지만 그 사람은 나에 대해 모를 테니 가만히 놔두었으면 해. \n지금의 나도 그 사람에 관해서는 흐릿한 기억 밖에 없어. \n언젠가 다른 형태로 재회하지 않는 한, 분명 그럴 거야." + "serif": "으음…… 아아, 오를레앙의 성녀도 있는 건가. 당연한가. \n인리의 위기에 그 사람이 움직이지 않을 리가 없지. \n하지만 그 사람은 나에 대해 모를 테니 가만히 놔두었으면 해. \n지금의 나도 그 사람에 관해서는 흐릿한 기억밖에 없어. \n언젠가 다른 형태로 재회하지 않는 한, 분명 그럴 거야." }, { "id": "503800_0_H150", "serif": "역시 있었구나, 라이더. 잘은 모르겠지만, \n나의 영기는 “여전하구나” 라며 쓴웃음을 짓고 있어. 좋아, 서로 힘내자." @@ -77349,7 +77349,19 @@ "serif": "케이론인가. \n이번에는 조금이나마 시간의 흐름도 느린 모양이니 가능하다면 \n나도 당신에게 여러 가지를 배우고 싶어. \n……잠깐만, 갑자기 산더미 같은 과제가 나타났는데" }, { "id": "503800_0_H200", - "serif": "모드레드, 건강해보이니 다행이야. 답은 찾은 거야? \n……그렇구나. 그렇다면 너의 아버님께 인사를 드려야겠네. \n……왜 화를 내는 거야?" + "serif": "모드레드, 건강해 보이니 다행이야. 답은 찾은 거야? \n……그렇구나. 그렇다면 너의 아버님께 인사를 드려야겠네. \n……왜 화를 내는 거야?" +}, { + "id": "503800_0_H210", + "serif": "ライダーが、セイバーに……？ 驚いたな……。いや、元々武器として剣を使っていたから、セイバーでも問題はないのか……え？ 網が剣？？ ……そうか？ いや、ライダーなら何でもありなんだろう、うん" +}, { + "id": "503800_0_H220", + "serif": "貴方が、シャルルマーニュ……。つまり、ライダーの上司にあたる人か。……え？ ああ、確かに竜に変身できるが……『ドラゴンライダーになってみたい』？ なるほど、竜に乗るヨーロッパの王……なかなかカッコいいものになりそうだな！ よし、今度の戦闘でコラボといこう！" +}, { + "id": "503800_0_H230", + "serif": "……マスター。見ての通り、俺は今正座で、クリームヒルトの説教を受けているところだが、すまないがつきあってほしい。……地獄の道連れというやつだ。──あっ、すみません！ 地獄は言い過ぎでした、はい！ ……強いな、この人……！ さすが黒のセイバーの妃……" +}, { + "id": "503800_0_H240", + "serif": "あなたがローラン、ライダーの同僚の騎士か。ライダー……もとい、アストルフォには本当にお世話になった。あなたにもお礼を伝えたい……。ところで……どうして流れるように服を脱いだんだ？ ……『嬉しいことがあったから脱ぐ』？ ……なるほど" }, { "id": "503800_0_N010", "serif": "좋았어, 마음껏 가져가. 대성배도 그 정도는 용서해 주겠지." @@ -77373,7 +77385,7 @@ "serif": "그렇지, ‘석별의 정’이라는 노래를 불러야 할 타이밍일까. \n하지만 조금 전에 대성배로 검색해 봤는데, \n실은 ‘이별의 왈츠’가 맞는 것 같더라고." }, { "id": "503800_0_S010", - "serif": "서번트…… 지크. 미안해, 평범한 호문쿨루스야. \n전력으로서는 기대할 수 없을 거라 생각하지만, \n등록된 보구라면 어떻게든 싸울 수 있을 것 같아. 마음껏 사용해줘." + "serif": "서번트…… 지크. 미안해, 평범한 호문쿨루스야. \n전력으로서는 기대할 수 없을 거라 생각하지만, \n등록된 보구라면 어떻게든 싸울 수 있을 것 같아. 마음껏 사용해 줘." }, { "id": "503800_0_S020", "serif": "우선은 가계약이다. 서번트로서 활동하는 건 처음이 아니지만, \n나로서 싸우는 건 처음이야. \n……무슨 말을 하는지 알아들을 수 없을 거라 생각하지만, 잘 부탁할게." @@ -83889,7 +83901,7 @@ "serif": "유언이라도 읊어라……!" }, { "id": "601900_0_B100", - "serif": "부디 원망하지 말아주십시오." + "serif": "부디 원망하지 말아 주십시오." }, { "id": "601900_0_B110", "serif": "그러면, 음, 가겠습니다." @@ -83949,7 +83961,7 @@ "serif": "칼날로서, 그 마음을 끊는다. 간다!" }, { "id": "601900_0_B510", - "serif": "로쿠몬센을 가져 가라. 네놈에게는 필요하다." + "serif": "로쿠몬센을 가져가라. 네놈에게는 필요하다." }, { "id": "601900_0_B520", "serif": "죽어라. 사죄할 필요도 없다. 그냥 거기서 죽어라." @@ -84009,7 +84021,7 @@ "serif": "주군은, 저기, 별로 으스대지 않으시는군요.\n좋습니다, 아뇨, 위엄이 없다든가 무섭지 않다는 의미가 아니라……\n상당히, 모시기 편합니다." }, { "id": "601900_0_H110", - "serif": "더 화려한 무기는 없냐고 하셨습니까? 으음……\n수리검에도 종류가 있어서 쿠루마켄이란 건 재미있게 생겼습니다만……\n그건 위력이 별로라서. 역시 던질거면 단도 형태의 표창이 \n실전적이라고 할까요…… \n아, 그런 이야기가 아니군요…… 죄송합니다……" + "serif": "더 화려한 무기는 없냐고 하셨습니까? 으음……\n수리검에도 종류가 있어서 쿠루마켄이란 건 재미있게 생겼습니다만……\n그건 위력이 별로라서. 역시 던질 거면 단도 형태의 표창이 \n실전적이라고 할까요…… \n아, 그런 이야기가 아니군요…… 죄송합니다……" }, { "id": "601900_0_H120", "serif": "이 빨강머리는 이국 출신이라는 증거겠지요. 아버지도 그랬습니다만. \n……그것만이 아니라 저는 그 외에도 시행착오 끝에 태어난 아이인 \n모양입니다. ……인간이면서도 인간이 아닌 듯한, 금수와도 같은……\n그런 존재입니다." @@ -84033,7 +84045,7 @@ "serif": "어머님이 소환되셨습니까. ……아뇨, 알릴 필요는 없습니다. \n저와 그 사람은 만난 적도 없다. ……그것으로 족합니다. \n그 사람이 상실로 괴로워할 필요는 없습니다." }, { "id": "601900_0_H1800", - "serif": "이따금씩 시모사의 사건을, 어제 일처럼 떠올립니다. \n그리고 그때, 힘이 솟구칩니다. \n제가 이곳에 있는 그 의미를, 혼으로 이해하고 있는 것입니다. \n……그러나 그것은 그렇다치고, \n그 영령검호와는 두 번 다시 승부하고 싶지 않군요……" + "serif": "이따금씩 시모사의 사건을, 어제 일처럼 떠올립니다. \n그리고 그때, 힘이 솟구칩니다. \n제가 이곳에 있는 그 의미를, 혼으로 이해하고 있는 것입니다. \n……그러나 그것은 그렇다 치고, \n그 영령검호와는 두 번 다시 승부하고 싶지 않군요……" }, { "id": "601900_0_H190", "serif": "이서문님. 그, 주군의 목도 말입니다만……오더 메이드도 가능할까요?" @@ -84046,6 +84058,39 @@ }, { "id": "601900_0_H2100", "serif": "주군, 출발입니다. 자아, 출발입니다! 힘내서 가죠!" +}, { + "id": "601900_0_H220", + "serif": "果心居士殿……！ 我らの先祖が、そして母───段蔵殿が、大変お世話になりました。……え？ 『絡繰にどこかを換装する気はないか』？ ……っはは、さすがにその気は……ぇ、空も飛べるはず……？ ───っ、少々！ 少々、考えさせていただけますか！？ 三日……三日ほど！！" +}, { + "id": "601900_0_H230", + "serif": "伊吹童子……。鬼種と言うよりは、神に等しい存在ですね。……僕としては、鬼や神とは無関係に……その背丈が、羨ましいですが" +}, { + "id": "601900_0_H240", + "serif": "果心居士殿！ 先せんだっての祭では、ありがとうございました。段蔵殿も主殿も、楽しまれた様子……え、僕ですか？ そうですね……危機また危機という感じですが、それでもやはり───楽しかったのだと思います！" +}, { + "id": "601900_0_H250", + "serif": "あなたは……僧兵の。女性にょしょうだったとは驚きでした。……え？ 元々男だったが、果心居士殿が……なるほど。関係者として、謝罪します。……え、次の狙いは僕だったんじゃないか……？ あっはは、そんなまさか。果心居士殿、違いますよね？ ───果心居士殿……！？" +}, { + "id": "601900_0_I010", + "serif": "主殿！ こちら、風魔ショップになります。主に無償で差し上げたいのは山々ですが、集めたアイテムと交換になっております" +}, { + "id": "601900_0_I020", + "serif": "風魔ショップにようこそ、我が主！ さあ……何をお求めに？" +}, { + "id": "601900_0_I030", + "serif": "お目が高い！ では、こちらをどうぞ……。六文銭は不要ですよ？" +}, { + "id": "601900_0_I040", + "serif": "主殿も、なかなか愉快なご趣味があるのですね？ ええ……こちらです！" +}, { + "id": "601900_0_I050", + "serif": "風魔ショップでは、電子マネーによる取引は受け付けておりません。残念ながら、まだまだＩＴ化が進んでおらず……というわけで、こちらをどうぞ" +}, { + "id": "601900_0_I060", + "serif": "どうやら、イベントも終わりのようです。日は沈み、月は隠れ、全ては夜に沈む───。僕もまた、闇に潜む時が来た……ということです。……とはいえ、いつものように天井に潜んでおりますので、御用があれば、何時でもお呼びください！" +}, { + "id": "601900_0_I070", + "serif": "ああ、主殿！ 残念ですがイベントは終了です。でも、交換は受け付けておりますよ？ さあ、どうぞ……" }, { "id": "601900_0_S010", "serif": "서번트, 어쌔신. 후마 코타로.\n이런 행색입니다만, 부디 잘 부탁합니다……" @@ -84072,7 +84117,7 @@ "serif": "GOOD!" }, { "id": "601900_11_B100", - "serif": "버케이션 중입니다만, 그건 그거고…… 전투개시!" + "serif": "버케이션 중입니다만, 그건 그렇다 치고…… 전투개시!" }, { "id": "601900_11_B110", "serif": "이 모습의 저는 후마가 아니라…… 수수께끼의 시노비보이, ‘K’입니다" @@ -84093,7 +84138,7 @@ "serif": "전략적 후퇴입니다…… 패배한 것이 아닙니다……! 산!" }, { "id": "601900_11_B170", - "serif": "큭…… 관광으로 몸이 둔해져있었나……!" + "serif": "큭…… 관광으로 몸이 둔해져 있었나……!" }, { "id": "601900_11_B180", "serif": "급소를 찌르지요." @@ -84126,7 +84171,7 @@ "serif": "혼합…… 혈결인!" }, { "id": "601900_11_B500", - "serif": "버케이션 중입니다만, 그건 그렇다치고…… 전투개시!" + "serif": "버케이션 중입니다만, 그건 그렇다 치고…… 전투개시!" }, { "id": "601900_11_B510", "serif": "이 모습의 저는 후마가 아니라…… 수수께끼의 시노비보이, ‘K’입니다" @@ -84138,7 +84183,7 @@ "serif": "아차……!" }, { "id": "601900_11_B560", - "serif": "큭…… 관광으로 몸이 둔해져있었나……!" + "serif": "큭…… 관광으로 몸이 둔해져 있었나……!" }, { "id": "601900_11_B800", "serif": "전원집합! 질서를 흔드는 것이 우리의 사명…… \n혼돈을 주조하라! ‘불멸의 혼돈여단(이모탈 카오스 브리게이드)’!!" @@ -84147,7 +84192,7 @@ "serif": "……조금은 ……강해졌습니다." }, { "id": "601900_11_G060", - "serif": "닌자란 어떤 시대든 그에 맞추어 모습을 바꾸는 자.\n그리하여서 영의를 바꾸어보았습니다. 어떤가요, 주군. \n다 빈치님에 의하면, 시건방진 중3정도를 이미지했다, \n라고 말씀하셨습니다만…… " + "serif": "닌자란 어떤 시대든 그에 맞추어 모습을 바꾸는 자.\n그리하여서 영의를 바꾸어보았습니다. 어떤가요, 주군. \n다 빈치님에 의하면, 시건방진 중3 정도를 이미지했다, \n라고 말씀하셨습니다만…… " }, { "id": "601900_11_H9000", "serif": "주군, 왜 그러십니까? \n……이렇게 하고 있으면, 동급생으로 보인다…… 라고요. 그렇군요. \n그러면 동급생처럼 이야기해 볼까요. \n으음! ……어~이, 주군! 야구하자~! ……뭔가 아니군요." @@ -86415,7 +86460,7 @@ "serif": "생일이라고 들었습니다.\n축하드립니다.\n앞으로도 부디 건강히." }, { "id": "603000_0_H020", - "serif": "마스터가 만족하시도록.\n어떤 상대라도 제가 요리해드리겠습니다." + "serif": "마스터가 만족하시도록.\n어떤 상대라도 제가 요리해 드리겠습니다." }, { "id": "603000_0_H030", "serif": "다소 오행이 부족합니다.\n빠르게 보충을 요구합니다.\n구체적으로 말해서 바깥 공기를 마시고 싶다…… 고." @@ -86442,13 +86487,13 @@ "serif": "예. 단조는 꼭두각시입니다.\n저처럼…… 생전에 인간이 아니었던,\n인조물을 기반으로 한 서번트는 달리 있는 모양입니다.\n조금 기쁘게 느낍니다.\n대화를 해보고 싶다고도 생각합니다.\n이상한 걸까요?" }, { "id": "603000_0_H110", - "serif": "단조에게는 부모가 두 사람 있습니다.\n흔히 말하는 양친과는 다릅니다만……\n한 명은 카신 거사 님.\n저를 설계하고 만들어주신 희대의 요술사.\n또 한 명이 초대 후마 코타로 님입니다.\n단조에게 후마 인술을 탑재시켜주셨습니다.\n이미 두 분의 얼굴도 기억나지 않습니다만……" + "serif": "단조에게는 부모가 두 사람 있습니다.\n흔히 말하는 양친과는 다릅니다만……\n한 명은 카신 거사 님.\n저를 설계하고 만들어주신 희대의 요술사.\n또 한 명이 초대 후마 코타로 님입니다.\n단조에게 후마 인술을 탑재시켜 주셨습니다.\n이미 두 분의 얼굴도 기억나지 않습니다만……" }, { "id": "603000_0_H120", - "serif": "…………고백, 하겠습니다. 마스터.\n단조는 망가져 있습니다.\n생각해보면 생전이라고 할까요……\n과거 난세 때, \n가동했던 기간 중 절반 이상은 망가져 있었던 걸지도 모릅니다.\n특히나 기록이 확실치 않습니다.\n사람으로 말하자면 기억에 해당하는 것이……\n저는 불확실한 존재입니다. 소중한 사람이 있었는지도, 모르고……" + "serif": "…………고백, 하겠습니다. 마스터.\n단조는 망가져 있습니다.\n생각해 보면 생전이라고 할까요……\n과거 난세 때, \n가동했던 기간 중 절반 이상은 망가져 있었던 걸지도 모릅니다.\n특히나 기록이 확실치 않습니다.\n사람으로 말하자면 기억에 해당하는 것이……\n저는 불확실한 존재입니다. 소중한 사람이 있었는지도, 모르고……" }, { "id": "603000_0_H130", - "serif": "서번트는 무엇인가의 전성기 모습으로 소환된다고 하지요.\n그럼 단조는, 이 망가져가던 상태가 전성기란 것일까요.\n설령 떠올릴 수 없더라도……\n임무를 다하고, 만남과 헤어짐을 거듭한 뒤의 이 상태가……\n…………감사합니다, 마스터.\n망가져가는 꼭두각시를 이렇게 수중에 두어주셔서.\n단조는 반드시 은혜에 보답하겠습니다." + "serif": "서번트는 무엇인가의 전성기 모습으로 소환된다고 하지요.\n그럼 단조는, 이 망가져 가던 상태가 전성기란 것일까요.\n설령 떠올릴 수 없더라도……\n임무를 다하고, 만남과 헤어짐을 거듭한 뒤의 이 상태가……\n…………감사합니다, 마스터.\n망가져 가는 꼭두각시를 이렇게 수중에 두어주셔서.\n단조는 반드시 은혜에 보답하겠습니다." }, { "id": "603000_0_H140", "serif": "혹시, 혹시 당신은 꼭두각시 서번트?!\n이럴 수가……\n괘, 괜찮다면…… 저기, 이야기라도…… 어떨까요……" @@ -86467,12 +86512,54 @@ }, { "id": "603000_0_H200", "serif": "전력, 입니까?\n아뇨, 단조는 뇌둔술은 전혀…… 예?\n출력이 상승할 좋은 수단이 있다?\n정말입니까!" +}, { + "id": "603000_0_H210", + "serif": "金時殿！ 本日もお元気そうですね。しかし本当にお変わりなく……いえ、平安京の金時殿と。……はい、はい！ それはもう、そっくりでありまする！" +}, { + "id": "603000_0_H220", + "serif": "但馬守様、巴様、お二人とも、どちらに行かれるのです？ ……ふむふむ、探検？ はい……？ 『前回は四層まで潜ったので、次は五層を狙う』……？ ぅ……それは、何処いずこの区画のお話でしょう？ ──はっ？！ それとも、げぇむのお話で……？" +}, { + "id": "603000_0_H230", + "serif": "果心居士さま、果心居士さま……！ お久しゅうございまする！ こうしてお話できる日が来ようとは───" +}, { + "id": "603000_0_H240", + "serif": "小太郎殿、こちらが果心居士さまです。段蔵の……そうですね。『親』とも呼べる方でいらっしゃいます。初代風魔様とも交流深く……はい、はい……！ そうなのですっ！ 最早小太郎殿の親族にも等しく……！ はい……っ！" +}, { + "id": "603000_0_H250", + "serif": "果心居士さま、御注意を。そちらの魔人───もとい法師殿は、そのぉ……ぁ、あれ？ だ、駄目です、果心居士さま！ 法師殿も、マスターを同じくするサーヴァント同士なれば！ ……あぁああっ？！ そ、それは……果心礼装：最終絡繰大連結の構えっ！？ 果心居士さまぁぁああっ！！？？" +}, { + "id": "603000_0_H260", + "serif": "段蔵を召喚してくださって……ありがとうございます、マスター。ワタシは感謝しておりまする……。壊れかけの段蔵を、マスターは廃棄せず運用してくださった。おかげで小太郎殿に、果心居士さまに、よもやの再会が叶い……！ この御恩、七度生まれ変わろうとお返し致します。───必ず！" }, { "id": "603000_0_H3160", "serif": "코타로 님……\n정말로, 정말로 훌륭히 자라서……\n단조는 이렇게 따뜻한 마음을 느낀 것이 처음입니다.\n그리고 가슴 속이, 왠지, 조이는 듯해서───" }, { "id": "603000_0_H9000", "serif": "기세를 타고 변신을 하였습니다만, 익숙지 않은 차림은, 이게…… 왠지……\n예? 어울린다, 고 하셨습니까?\n감사합니다, 마스터!" +}, { + "id": "603000_0_I010", + "serif": "マスター、ようこそいらっしゃいました。こちらはアイテム交換ショップにて！" +}, { + "id": "603000_0_I020", + "serif": "段蔵が店番を務めまする。ご遠慮なくお申し付けください" +}, { + "id": "603000_0_I030", + "serif": "お隣の果心居士さまは、影武者絡繰の模様にて。段蔵が話しかけても反応は無く……" +}, { + "id": "603000_0_I040", + "serif": "こちらですね？ 承りましてございます" +}, { + "id": "603000_0_I050", + "serif": "むむむ……お目が高い。ははぁ……" +}, { + "id": "603000_0_I060", + "serif": "包みますか？ ……不要？ そうですか……" +}, { + "id": "603000_0_I070", + "serif": "こちら、店仕舞いとなりますが……どうぞゆっくりなさってください。段蔵が、お話し相手となりまする" +}, { + "id": "603000_0_I080", + "serif": "あ、小太郎殿がつい先ほど入れ違いで……ふふっ。マスター、もしや交換しそびれた物が、おありですか？" }, { "id": "603000_0_S010", "serif": "───카토 단조, 여기서 기동.\n입력을 요구합니다, 마스터.\n단조는 시노비이기에 모든 명령에 따릅니다." @@ -89769,7 +89856,7 @@ "serif": "스카디 님, 평안하신지요…… 이제 무리하시지는 않고 있지요? \n……엑, 아뇨?! 저는…… ……네, 네. ……잘 먹겠습니다! \n……아이스크림을 받고 말았어…… 마스터도 어때?" }, { "id": "604300_11_H220", - "serif": "아시야 도만……! 으음, 으음! 으으으으음……! 여기를 이렇게! ……좋아! \n후우…… 동기용 네트워크에 접촉을 시도한 광대신 로키, \n아니, 악성정보, 처리 완료! ……아니, 괜찮아. 지금은 말이지…… \n진심으로 무슨 짓을 해왔을 때에는 마스터도 협력해 주어야 하거든?" + "serif": "아시야 도만……! 으음, 으음! 으으으으음……! 여기를 이렇게! ……좋아! \n후우…… 동기용 네트워크에 접촉을 시도한 로키(광대신), \n아니, 악성정보, 처리 완료! ……아니, 괜찮아. 지금은 말이지…… \n진심으로 무슨 짓을 해왔을 때에는 마스터도 협력해 주어야 하거든?" }, { "id": "604300_11_H240", "serif": "저 사람과는, 어째서지…… 마음이 맞을 듯한 기분이 드네? \n풍기위원장이라고 하지?" @@ -90303,7 +90390,7 @@ "serif": "마스터, 저로 괜찮겠습니까? \n만약 입력이 있으면 저는 언제든지 린드와 교체………… \n네. 네…… 그, 그런가요…… 제가 좋다, 고요…… 그런가요……!" }, { "id": "604500_0_H130", - "serif": "네, 뭐지요, 마스터? “그다지 부담은 아니니까, 칼데아에 있는 동안 \n다른 자매들도 현계시켜도 상관없다”…… 고요? \n그것은, 전투 가능한 상태가 아닌 가상 세계라면 약소한 마력 소비로 \n가능합니다만…… 아니요, 마력은 귀중한 리소스고…… \n어, “모두가 있는 편이 떠들썩해서 좋다”……? \n그것은, 진심으로 하시는…… 말씀이겠지요…… \n고맙습니다, 마스터. \n당신은 용사가 아닐지도 모르겠지만, 다정한 사람이네요───" + "serif": "네, 뭐지요, 마스터? “그다지 부담은 아니니까, 칼데아에 있는 동안 \n다른 자매들도 현계시켜도 상관없다”…… 고요? \n그것은, 전투 가능한 상태가 아닌 가상 현계라면 약소한 마력 소비로 \n가능합니다만…… 아니요, 마력은 귀중한 리소스고…… \n어, “모두가 있는 편이 떠들썩해서 좋다”……? \n그것은, 진심으로 하시는…… 말씀이겠지요…… \n고맙습니다, 마스터. \n당신은 용사가 아닐지도 모르겠지만, 다정한 사람이네요───" }, { "id": "604500_0_H170", "serif": "브륀힐드 언니…… 늘 아름다우셔…… 아아……" @@ -90321,7 +90408,7 @@ "serif": "스카디 님, 건강은 어떠신가요? 별일 없으시다고요. 다행이다…… \n무슨 일이 있으면 언제든 분부해 주세요. \n설령 이문의 스카디 님이어도 저희에게는 부모 같은 존재니까요…… \n아뇨, 이 영기의 저희에게는…… 그렇다는 의미로." }, { "id": "604500_0_H220", - "serif": "아시야 도만. 이전 일은 반성했다는 발언 때문에 방심했습니다. \n마치 광대신 로키 같군요……! 앞으로는 최중요 감시 대상으로서………… \n상관없다고요……? 당신이 그렇게 말씀하신다면…… 알겠습니다. 마스터." + "serif": "아시야 도만. 이전 일은 반성했다는 발언 때문에 방심했습니다. \n마치 로키(광대신) 같군요……! 앞으로는 최중요 감시 대상으로서………… \n상관없다고요……? 당신이 그렇게 말씀하신다면…… 알겠습니다. 마스터." }, { "id": "604500_0_S010", "serif": "발키리─── 개체명, 스루드입니다. \n……새삼스럽게 소개하는 것도 어쩐지 이상하네요.\n하지만 일단, 말해두겠습니다. 계약은 정식으로 맺어졌으므로 \n당신을 마스터로 인증합니다. 앞으로 잘 부탁드립니다." @@ -100179,7 +100266,7 @@ "serif": "여름을 꽤 즐기고 있구나, 당신들! 응응, 역시 그래야지. \n좋아, 전력으로 축복할래! 간다~!" }, { "id": "704300_0_H280", - "serif": "저기 스카디, 북극이든 남극이든 관계없어. \n어디든 당신들은 여름을 즐길 수 있어. \n왜냐면 여기에는 여름의 여신이 둘이나 있는걸. 그렇잖아?" + "serif": "저기 스카디, 북극이든 남극이든 관계없어. \n어디든 우리들은 여름을 즐길 수 있어. \n왜냐면 여기에는 여름의 여신이 둘이나 있는걸. 그렇잖아?" }, { "id": "704300_0_H290", "serif": "대륙의 아이구나? 헤에, 왕비님? 굉장하구나. \n강시 사역자? 아아, 황천 계열의 그거 말이지! 응응." @@ -100383,7 +100470,7 @@ "serif": "여름을 꽤 즐기고 있구나, 당신들! 응응, 역시 그래야지. \n좋아, 전력으로 축복할래! 간다~!" }, { "id": "704300_1_H280", - "serif": "저기 스카디, 북극이든 남극이든 관계없어. \n어디든 당신들은 여름을 즐길 수 있어. \n왜냐면 여기에는 여름의 여신이 둘이나 있는걸. 그렇잖아?" + "serif": "저기 스카디, 북극이든 남극이든 관계없어. \n어디든 우리들은 여름을 즐길 수 있어. \n왜냐면 여기에는 여름의 여신이 둘이나 있는걸. 그렇잖아?" }, { "id": "704300_1_H290", "serif": "대륙의 아이구나? 헤에, 왕비님? 굉장하구나. \n강시 사역자? 아아, 황천 계열의 그거 말이지! 응응." @@ -100596,7 +100683,7 @@ "serif": "여름을 꽤 즐기고 있구나, 당신들! 응응, 역시 그래야지. \n좋아, 전력으로 축복할래! 간다~!" }, { "id": "704300_2_H280", - "serif": "저기 스카디, 북극이든 남극이든 관계없어. \n어디든 당신들은 여름을 즐길 수 있어. \n왜냐면 여기에는 여름의 여신이 둘이나 있는걸. 그렇잖아?" + "serif": "저기 스카디, 북극이든 남극이든 관계없어. \n어디든 우리들은 여름을 즐길 수 있어. \n왜냐면 여기에는 여름의 여신이 둘이나 있는걸. 그렇잖아?" }, { "id": "704300_2_H290", "serif": "대륙의 아이구나? 헤에, 왕비님? 굉장하구나. \n강시 사역자? 아아, 황천 계열의 그거 말이지! 응응." diff --git a/master/mstAi.json b/master/mstAi.json index 8c137c33b..65db19e1a 100644 --- a/master/mstAi.json +++ b/master/mstAi.json @@ -216995,6 +216995,150 @@ "cond": -94, "aiActId": 1007, "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 1102260, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [0], + "avals": [1102261, 0], + "script": {}, + "id": 1102260, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 63, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [1102260, 0], + "script": {}, + "id": 1102261, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 70, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [1102262, 0], + "script": {}, + "id": 1102261, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3], + "avals": [1102262, 0], + "script": {}, + "id": 1102261, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [4], + "avals": [1102262, 0], + "script": {}, + "id": 1102261, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [5], + "avals": [1102262, 0], + "script": {}, + "id": 1102261, + "idx": 5, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [146], + "avals": [1102260, 0], + "script": {}, + "id": 1102261, + "idx": 6, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": -92, + "aiActId": 1006, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 1102262, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [0], + "avals": [1102263, 0], + "script": {}, + "id": 1102262, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 63, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [1102262, 0], + "script": {}, + "id": 1102263, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 70, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [146], + "avals": [1102262, 0], + "script": {}, + "id": 1102263, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 30, + "cond": -92, + "aiActId": 1006, + "infoText": "" }, { "vals": [], "avals": [0, 0], @@ -229451,6 +229595,210 @@ "cond": 0, "aiActId": 1005, "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 1103480, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [0], + "avals": [1103481, 0], + "script": {}, + "id": 1103480, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 63, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [1103480, 0], + "script": {}, + "id": 1103481, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 70, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [1103480, 0], + "script": {}, + "id": 1103481, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 0, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [500], + "avals": [1103482, 0], + "script": {}, + "id": 1103481, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 11, + "aiActId": 1006, + "infoText": "" +}, { + "vals": [5], + "avals": [1103480, 0], + "script": {}, + "id": 1103481, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [4], + "avals": [1103480, 0], + "script": {}, + "id": 1103481, + "idx": 5, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3], + "avals": [1103480, 0], + "script": {}, + "id": 1103481, + "idx": 6, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [1103480, 0], + "script": {}, + "id": 1103481, + "idx": 7, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 10, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [0, 0], + "script": {}, + "id": 1103482, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 100, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [0], + "avals": [1103483, 0], + "script": {}, + "id": 1103482, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 100, + "probability": 100, + "cond": 63, + "aiActId": 2, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [1103482, 0], + "script": {}, + "id": 1103483, + "idx": 1, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 70, + "cond": 0, + "aiActId": 1002, + "infoText": "" +}, { + "vals": [], + "avals": [1103482, 0], + "script": {}, + "id": 1103483, + "idx": 2, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 0, + "aiActId": 1005, + "infoText": "" +}, { + "vals": [5], + "avals": [1103482, 0], + "script": {}, + "id": 1103483, + "idx": 3, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [4], + "avals": [1103482, 0], + "script": {}, + "id": 1103483, + "idx": 4, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [3], + "avals": [1103482, 0], + "script": {}, + "id": 1103483, + "idx": 5, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" +}, { + "vals": [2], + "avals": [1103482, 0], + "script": {}, + "id": 1103483, + "idx": 6, + "actNum": -1, + "priority": 1, + "probability": 15, + "cond": 60, + "aiActId": 1007, + "infoText": "" }, { "vals": [], "avals": [0, 0], diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index b2eedf2d9..59d3c212b 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -59961,6 +59961,50 @@ "iconId": 528, "maxRate": 0, "effectId": 0 +}, { + "vals": [3005, 3008, 3038, 2859], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": { + "missText": "크리티컬 MISS" + }, + "id": 5357, + "buffGroup": 0, + "type": 71, + "name": "해피 할로윈", + "detail": "크리티컬 발생률 DOWN", + "iconId": 523, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [3005, 2859], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 5358, + "buffGroup": 0, + "type": 4, + "name": "해피 할로윈", + "detail": "스타 발생률 DOWN", + "iconId": 510, + "maxRate": 5000, + "effectId": 0 +}, { + "vals": [2860], + "tvals": [], + "ckSelfIndv": [], + "ckOpIndv": [], + "script": {}, + "id": 5359, + "buffGroup": 0, + "type": 40, + "name": "", + "detail": "", + "iconId": 520, + "maxRate": 0, + "effectId": 0 }, { "vals": [], "tvals": [], diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index bd016dd84..47f27f28c 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -12645,6 +12645,32 @@ "myroomBgId": 0, "myroomBgmId": 0, "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71349, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "소비 AP 50% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "AP 소비 반값 할인 캠페인", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1737601200, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999, + "finishedAt": 1738853999, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], "id": 71368, @@ -22061,23 +22087,49 @@ "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], - "id": 671342, + "id": 671332, "baseEventId": 0, "type": 7, "openType": 1, "name": "소비 AP 50% DOWN", "shortName": "", - "detail": "", + "detail": "AP 소비 반값 할인 캠페인", "noticeBannerId": 0, "bannerId": 0, "iconId": 0, "bannerPriority": 0, "openHours": 0, "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1737644400, - "startedAt": 1737644400, - "endedAt": 1893423600, - "finishedAt": 1893423600, + "noticeAt": 1737601200, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999, + "finishedAt": 1738853999, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 671336, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "소비 AP 50% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "AP 소비 반값 할인 캠페인", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1737601200, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999, + "finishedAt": 1738853999, "materialOpenedAt": 1751295600, "linkType": 1, "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", diff --git a/master/mstEventCampaign.json b/master/mstEventCampaign.json index d58b7fb51..93afaea59 100644 --- a/master/mstEventCampaign.json +++ b/master/mstEventCampaign.json @@ -7102,6 +7102,18 @@ "calcType": 2, "entryCondMessage": "", "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 71349, + "target": 12, + "idx": 1, + "groupId": 0, + "priority": 0, + "value": 500, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 }, { "targetIds": [101700, 201500, 603600, 1100300, 503300, 300100, 900100, 200200], "warIds": [], @@ -8389,7 +8401,19 @@ }, { "targetIds": [], "warIds": [], - "eventId": 671342, + "eventId": 671332, + "target": 12, + "idx": 1, + "groupId": 0, + "priority": 0, + "value": 500, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 671336, "target": 12, "idx": 1, "groupId": 0, diff --git a/master/mstEventMissionAction.json b/master/mstEventMissionAction.json index 61339f12f..8ccae2d20 100644 --- a/master/mstEventMissionAction.json +++ b/master/mstEventMissionAction.json @@ -8622,6 +8622,48 @@ "id": 10702, "missionActionType": 7, "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1033124, + "missionProgressType": 5, + "id": 10745, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A060"], + "missionId": 1033125, + "missionProgressType": 5, + "id": 10746, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A100"], + "missionId": 1033126, + "missionProgressType": 5, + "id": 10747, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1033127, + "missionProgressType": 5, + "id": 10748, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A060"], + "missionId": 1033128, + "missionProgressType": 5, + "id": 10749, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A100"], + "missionId": 1033129, + "missionProgressType": 5, + "id": 10750, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 }, { "vals": ["0_A050"], "missionId": 2000000, diff --git a/master/mstEventMissionCondition.json b/master/mstEventMissionCondition.json index 9226abfaa..42b63d1ee 100644 --- a/master/mstEventMissionCondition.json +++ b/master/mstEventMissionCondition.json @@ -10113,7 +10113,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10015, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10139,7 +10139,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10016, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10165,7 +10165,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10017, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10191,7 +10191,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10018, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10217,7 +10217,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10019, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10243,7 +10243,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10020, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10269,7 +10269,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10021, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -10295,7 +10295,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10022, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -11504,7 +11504,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10067, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -11530,7 +11530,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10068, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -11556,7 +11556,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10069, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -11582,7 +11582,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10070, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -11608,7 +11608,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10071, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -11634,7 +11634,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10072, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -12921,7 +12921,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10134, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -12947,7 +12947,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10135, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -12973,7 +12973,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10136, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -12999,7 +12999,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10137, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -13025,7 +13025,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10138, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -13051,7 +13051,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10139, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -17432,7 +17432,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10325, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -17458,7 +17458,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10326, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -17484,7 +17484,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10327, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -17510,7 +17510,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10328, "missionProgressType": 4, "priority": 0, @@ -17536,7 +17536,7 @@ "closedMessage": "", "flag": 0 }, { - "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706], + "targetIds": [94002501, 94002502, 94002503, 94002504, 94002505, 94002506, 94002507, 94003401, 94003402, 94003403, 94003404, 94003405, 94003406, 94003407, 94004101, 94004102, 94004103, 94004104, 94004105, 94004106, 94004107, 94005001, 94005002, 94005003, 94005004, 94005005, 94005006, 94005007, 94005008, 94005009, 94005010, 94005011, 94005012, 94005013, 94005014, 94008001, 94008002, 94008003, 94008004, 94008005, 94008006, 94008007, 94012501, 94012502, 94012503, 94012504, 94012505, 94012506, 94012507, 94014401, 94014402, 94014403, 94014404, 94014405, 94014406, 94014407, 94014408, 94014409, 94014410, 94014411, 94014412, 94014413, 94014414, 94022001, 94022002, 94022003, 94022004, 94022005, 94022006, 94022007, 94022801, 94026501, 94026502, 94026503, 94026504, 94026505, 94026506, 94026507, 94026508, 94026509, 94026510, 94026511, 94026512, 94026513, 94026514, 94030601, 94030001, 94032701, 94032702, 94032703, 94032704, 94035601, 94035602, 94035603, 94035604, 94035605, 94035606, 94035607, 94035608, 94034901, 94037801, 94037802, 94040501, 94040502, 94040503, 94040504, 94040505, 94040506, 94040507, 94040508, 94040509, 94040510, 94040511, 94040512, 94040513, 94040514, 94045801, 94046451, 94046301, 94046302, 94046801, 94047401, 94047402, 94047403, 94048897, 94048898, 94048899, 94050299, 94051270, 94051271, 94051272, 94050180, 94050181, 94052286, 94052287, 94052288, 94052289, 94052290, 94052291, 94052292, 94052293, 94052294, 94052295, 94052296, 94052297, 94052298, 94052299, 94052080, 94053298, 94053299, 94052690, 94053190, 94053191, 94053430, 94053431, 94053432, 94053799, 94054487, 94054488, 94054489, 94054499, 94055799, 94054990, 94055580, 94055581, 94055982, 94055983, 94056490, 94057001, 94056771, 94056772, 94056773, 94057890, 94058501, 94058502, 94058601, 94058602, 94058603, 94058604, 94058605, 94058606, 94058607, 94058701, 94058702, 94058381, 94058382, 94058383, 94058384, 94059001, 94059002, 94059003, 94058981, 94058982, 94059780, 94060390, 94061501, 94061502, 94061503, 94061504, 94061505, 94061506, 94061507, 94061508, 94061509, 94061510, 94061511, 94061512, 94061513, 94061514, 94062081, 94062082, 94063601, 94063602, 94063603, 94063604, 94063605, 94064180, 94064601, 94065801, 94065802, 94066701, 94069501, 94068001, 94068002, 94070401, 94069301, 94070811, 94070812, 94070813, 94070814, 94070815, 94072601, 94072602, 94071501, 94071502, 94071504, 94071505, 94071503, 94073001, 94073002, 94074101, 94074102, 94074103, 94074104, 94074105, 94074106, 94074107, 94074108, 94074109, 94074110, 94074111, 94074112, 94074113, 94074114, 94075901, 94075902, 94074901, 94074902, 94077001, 94077002, 94076501, 94076502, 94078401, 94081201, 94081701, 94081702, 94082002, 94084501, 94084502, 94084701, 94084702, 94084703, 94084704, 94084705, 94084706, 94084801, 94084802, 94084803], "missionId": 10329, "missionProgressType": 4, "priority": 0, diff --git a/master/mstEventMissionConditionDetail.json b/master/mstEventMissionConditionDetail.json index 0becf332f..8e13ecff9 100644 --- a/master/mstEventMissionConditionDetail.json +++ b/master/mstEventMissionConditionDetail.json @@ -1688,6 +1688,26 @@ "missionCondType": 24, "logicType": 1, "conditionLinkType": 3 +}, { + "targetIds": [94061601, 94061602, 94061603, 94061604, 94061605, 94061606, 94061607, 94061608, 94061609, 94061610, 94061611, 94061612, 94061613, 94061614, 94061615, 94061616, 94061617, 94061618, 94061619, 94061620, 94061621, 94061622, 94061623, 94061624, 94061625, 94061626, 94061627, 94061628, 94061629, 94061630, 94061631, 94061632, 94061633, 94061634, 94061635], + "addTargetIds": [], + "targetQuestIndividualities": [], + "targetEventIds": [], + "id": 10179, + "missionTargetId": 200130, + "missionCondType": 24, + "logicType": 1, + "conditionLinkType": 3 +}, { + "targetIds": [93000001, 93000002, 93000003, 93000004, 93000005, 93000006, 93000007, 93000008, 93000009, 93000101, 93000102, 93000103, 93000104, 93000105, 93000106, 93000107, 93000108, 93000109, 93000110, 93000201, 93000202, 93000203, 93000204, 93000205, 93000206, 93000207, 93000208, 93000209, 93000210, 93000211, 93000301, 93000302, 93000303, 93000304, 93000305, 93000306, 93000307, 93000308, 93000309, 93000310, 93000311, 93000312, 93000401, 93000402, 93000403, 93000404, 93000405, 93000406, 93000407, 93000408, 93000409, 93000501, 93000502, 93000503, 93000504, 93000505, 93000506, 93000507, 93000508, 93000509, 93000510, 93000511, 93000512, 93000513, 93000514, 93000601, 93000602, 93000603, 93000604, 93000605, 93000606, 93000607, 93000608, 93000609, 93000610, 93000611, 93000612, 93000613, 93000614, 93000701, 93000702, 93000703, 93000704, 93000705, 93000706, 93000707, 93000708, 93000709, 93000710, 93000711, 93000712, 93000713, 93000714, 93000715, 93020101, 93020102, 93020103, 93020104, 93020105, 93020106, 93020107, 93020108, 93020109, 93020110, 93020201, 93020202, 93020203, 93020204, 93020205, 93020206, 93020207, 93020208, 93020209, 93020210, 93020211, 93020212, 93020301, 93020302, 93020303, 93020304, 93020305, 93020306, 93020307, 93020308, 93020309, 93020401, 93020402, 93020403, 93020404, 93020405, 93020406, 93020407, 93020408, 93020409, 93020410, 93020411, 93030201, 93030202, 93030203, 93030204, 93030205, 93030206, 93030207, 93030208, 93030209, 93030210, 93030211, 93030212, 93030213, 93030214, 93030301, 93030302, 93030303, 93030304, 93030305, 93030306, 93030307, 93030308, 93030309, 93030310, 93030311, 93030401, 93030402, 93030403, 93030404, 93030405, 93030406, 93030407, 93030408, 93030409, 93030410, 93030411, 93030501, 93030502, 93030503, 93030504, 93030505, 93030506, 93030507, 93030508, 93030509, 93030510, 93030601, 93030602, 93030603, 93030604, 93030605, 93030606, 93030607, 93030608, 93030609, 93030701, 93030702, 93030703, 93030704, 93030705, 93030706, 93030707, 93030708, 93030709, 93030710, 93030711, 93030801, 93030802, 93030803, 93030804, 93030805, 93030806, 93030807, 93030808, 93030809, 93030810, 93030811, 93030812, 93030813, 93031000, 93031001, 93031002, 93031003, 93031004, 93031005, 93031006, 93031007, 93031008, 93031009, 93031010, 93031011, 93031012, 93031013, 93031014, 93031015, 93031201, 93031202, 93031203, 93031204, 93031205, 93031206, 93031207, 93031208, 93031209, 93031210, 93031211, 93031212, 93031213, 93031214, 93031215, 93031216, 93031301, 93031302, 93031303, 93031304, 93031305, 93031306, 93031307, 93031308, 93031309, 93031310, 93031311, 93031312, 93031313, 93031314, 93031315, 93031316], + "addTargetIds": [], + "targetQuestIndividualities": [], + "targetEventIds": [], + "id": 10180, + "missionTargetId": 200130, + "missionCondType": 24, + "logicType": 1, + "conditionLinkType": 3 }, { "targetIds": [1], "addTargetIds": [], diff --git a/master/mstEventQuest.json b/master/mstEventQuest.json index af7952029..aa08bd823 100644 --- a/master/mstEventQuest.json +++ b/master/mstEventQuest.json @@ -133948,6 +133948,181 @@ "questId": 93000715, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061601, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061602, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061603, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061604, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061605, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061606, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061607, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061608, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061609, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061610, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061611, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061612, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061613, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061614, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061615, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061616, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061617, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061618, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061619, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061620, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061621, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061622, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061623, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061624, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061625, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061626, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061627, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061628, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061629, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061630, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061631, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061632, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061633, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061634, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71349, + "questId": 94061635, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 }, { "eventId": 71368, "questId": 0, @@ -176309,1838 +176484,203 @@ "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000000, + "eventId": 671332, + "questId": 94061636, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000001, + "eventId": 671332, + "questId": 94061637, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000002, + "eventId": 671332, + "questId": 94061638, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000003, + "eventId": 671332, + "questId": 94061639, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000004, + "eventId": 671332, + "questId": 94061640, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000005, + "eventId": 671336, + "questId": 94006801, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000006, + "eventId": 671336, + "questId": 94006802, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000007, + "eventId": 671336, + "questId": 94006803, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000008, + "eventId": 671336, + "questId": 94006804, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000009, + "eventId": 671336, + "questId": 94006805, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000010, + "eventId": 671336, + "questId": 94006806, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000011, + "eventId": 671336, + "questId": 94006807, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000101, + "eventId": 671336, + "questId": 94006808, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000102, + "eventId": 671336, + "questId": 94006809, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000103, + "eventId": 671336, + "questId": 94006810, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000104, + "eventId": 671336, + "questId": 94006811, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000105, + "eventId": 671336, + "questId": 94006812, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000106, + "eventId": 671336, + "questId": 94006813, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000107, + "eventId": 671336, + "questId": 94006814, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000108, + "eventId": 671336, + "questId": 94006815, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000109, + "eventId": 671336, + "questId": 94006816, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000110, + "eventId": 671336, + "questId": 94006817, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000111, + "eventId": 671336, + "questId": 94006818, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000112, + "eventId": 671336, + "questId": 94006819, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000113, + "eventId": 671336, + "questId": 94006820, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000114, + "eventId": 671336, + "questId": 94006821, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000115, + "eventId": 671336, + "questId": 94006822, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000201, + "eventId": 671336, + "questId": 94006823, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000202, + "eventId": 671336, + "questId": 94006824, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000203, + "eventId": 671336, + "questId": 94006825, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000204, + "eventId": 671336, + "questId": 94006826, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000205, + "eventId": 671336, + "questId": 94006827, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000206, + "eventId": 671336, + "questId": 94006828, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000207, + "eventId": 671336, + "questId": 94066101, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000208, + "eventId": 671336, + "questId": 94066102, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000209, + "eventId": 671336, + "questId": 94066103, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000210, + "eventId": 671336, + "questId": 94066104, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000211, + "eventId": 671336, + "questId": 94066105, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000212, + "eventId": 671336, + "questId": 94066106, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000213, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000214, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000215, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000301, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000302, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000303, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000304, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000305, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000306, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000307, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000308, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000309, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000310, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000311, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000312, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000313, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000314, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000401, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000402, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000403, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000404, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000405, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000406, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000407, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000408, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000409, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000410, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000411, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000412, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000413, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000501, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000502, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000503, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000504, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000505, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000506, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000507, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000508, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000509, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000510, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000511, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000512, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000513, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000514, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000515, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000516, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000517, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000518, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000519, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000520, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000521, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000522, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000601, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000602, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000603, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000604, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000605, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000606, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000607, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000608, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000609, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000610, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000611, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000612, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000613, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000614, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000615, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000616, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000617, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000618, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000619, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000620, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000621, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000622, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000623, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000624, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000625, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000626, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000627, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000628, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000629, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000630, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000631, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000632, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000701, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000702, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000703, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000704, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000705, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000706, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000707, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000708, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000709, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000710, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000711, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000712, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000713, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000714, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000715, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000716, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000717, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000718, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000719, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000720, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000721, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000722, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000801, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000802, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000803, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000804, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000805, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000806, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000807, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000808, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000809, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000810, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000811, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000812, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000813, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000814, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000815, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000816, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000817, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000818, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000819, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000820, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000821, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000822, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000825, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000830, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000831, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000832, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000833, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000834, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000835, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 1000836, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000100, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000101, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000102, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000103, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000104, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000105, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000106, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000107, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000108, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000109, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000110, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000111, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000112, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000113, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000114, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000115, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000116, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000117, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000118, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000119, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000120, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000121, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000122, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000123, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000124, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000125, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000200, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000201, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000202, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000203, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000204, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000205, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000206, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000207, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000208, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000209, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000210, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000211, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000212, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000213, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000214, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000215, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000216, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000217, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000218, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000300, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000301, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000302, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000303, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000304, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000305, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000306, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000307, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000308, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000309, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000310, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000311, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000312, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000313, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000314, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000315, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000316, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000317, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000318, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000319, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000320, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000401, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000402, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000403, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000404, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000405, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000406, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000407, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000408, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000409, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000410, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000411, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000412, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000413, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000414, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000415, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000416, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000417, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000418, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000419, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000420, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000421, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000500, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000501, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000502, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000503, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000504, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000505, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000506, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000507, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000508, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000509, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000510, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000511, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000512, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000513, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000514, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000515, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000516, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000517, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000518, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000519, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000520, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000521, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000522, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000523, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000524, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000525, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000526, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000527, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000528, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000529, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000530, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000531, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000540, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000601, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000602, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000603, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000604, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000605, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000606, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000607, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000608, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000609, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000610, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000611, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000612, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000613, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000614, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000615, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000616, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000617, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000618, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000619, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000620, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000621, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000622, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000623, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000624, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000625, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000626, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000627, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000628, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000800, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000801, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000802, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000803, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000804, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000805, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000806, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000807, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000808, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000809, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000810, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000811, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000900, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000901, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000902, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000903, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000904, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000905, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000906, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000907, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000908, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000909, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000910, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000911, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000912, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000913, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000914, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000915, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000916, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000917, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000918, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000919, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000920, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3000991, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001000, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001001, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001002, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001003, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001004, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001005, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001006, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001007, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001008, - "phase": 0, - "createdAt": 1893423600 -}, { - "eventId": 671342, - "questId": 3001009, + "eventId": 671336, + "questId": 94066107, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 }, { diff --git a/master/mstEventTutorial.json b/master/mstEventTutorial.json index 7a632c05a..d8e322ad7 100644 --- a/master/mstEventTutorial.json +++ b/master/mstEventTutorial.json @@ -11211,7 +11211,7 @@ "condIds": [94082504], "imageIds": [], "textJson": [{ - "text": "커맨드 서포트에\n‘스즈카고젠(산타)’\n‘엘레나(크리스마스)’\n‘프랑켄(산타)’\n가 추가되었습니다.", + "text": "커맨드 서포트에\n‘스즈카고젠[산타]’\n‘엘레나(크리스마스)’\n‘프랑켄(산타)’\n가 추가되었습니다.", "dlgFontSize": 30, "rects": [], "textPos": [0, 30], diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index 5b434ec56..107f19bf6 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -133726,6 +133726,104 @@ "popupIconId": 324, "popupText": "크리티컬 위력 UP: 버스터", "categoryId": 10401 +}, { + "vals": [5357], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [336], + "popupTextColor": 3, + "id": 20885, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 2, + "popupIconId": 523, + "popupText": "해피 할로윈", + "categoryId": 50201 +}, { + "vals": [5358], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [336], + "popupTextColor": 3, + "id": 20886, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 1, + "popupIconId": 510, + "popupText": "해피 할로윈", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [5359], + "tvals": [2859], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 1, + "id": 20887, + "cond": 0, + "funcType": 1, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [2860], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [], + "popupTextColor": 1, + "id": 20888, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 3, + "popupIconId": 0, + "popupText": "", + "categoryId": 0 +}, { + "vals": [2860], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [328], + "popupTextColor": 2, + "id": 20889, + "cond": 0, + "funcType": 133, + "targetType": 0, + "applyTarget": 1, + "popupIconId": 0, + "popupText": "NP 증가", + "categoryId": 10602 +}, { + "vals": [3004], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 20890, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 1, + "popupIconId": 0, + "popupText": "강화 해제", + "categoryId": 70201 +}, { + "vals": [3004], + "tvals": [], + "questTvals": [], + "effectList": [347], + "popupTextColor": 1, + "id": 20891, + "cond": 0, + "funcType": 2, + "targetType": 6, + "applyTarget": 2, + "popupIconId": 0, + "popupText": "강화 해제", + "categoryId": 70201 }, { "vals": [5517], "tvals": [], diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 2c3ac87b5..f6dc0b53d 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -70752,6 +70752,176 @@ "bannerQuestId": 1000002, "bannerQuestPhase": 1, "flag": 2 +}, { + "id": 50025031, + "name": "2025 설날 기념 테스카틀리포카 픽업 소환", + "imageId": 82825, + "priority": 22060, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50025031, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10029, + "adjustId": 50025031, + "pickupId": 50025032, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50025031, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738421999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "79", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50025041, + "name": "2025 설날 기념 쿠쿨칸 픽업 소환", + "imageId": 82826, + "priority": 22061, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50025041, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10029, + "adjustId": 50025041, + "pickupId": 50025042, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50025041, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1738033200, + "closedAt": 1738853999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "80", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50025051, + "name": "「순령의 축제 제2탄」 블라드 3세(버서커) 픽업 소환", + "imageId": 82827, + "priority": 22062, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50025051, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10029, + "adjustId": 0, + "pickupId": 50025052, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50025051, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738249199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "81", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50025061, + "name": "「순령의 축제 제2탄」 오키타 소지(세이버) 픽업 소환", + "imageId": 82828, + "priority": 22063, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50025061, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10029, + "adjustId": 50025061, + "pickupId": 50025062, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50025061, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1737774000, + "closedAt": 1738421999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "82", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50025071, + "name": "「순령의 축제 제2탄」 수수께끼의 히로인 X 픽업 소환", + "imageId": 82829, + "priority": 22064, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50025071, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10029, + "adjustId": 50025071, + "pickupId": 50025072, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50025071, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1737946800, + "closedAt": 1738594799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "83", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 }, { "id": 55000026, "name": "꽃미남_픽업_알트리아 펜드래곤", diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 76e693480..d6468812d 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -4101,4 +4101,59 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50025031, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50025031, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50025041, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50025041, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50025051, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50025051, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50025061, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50025061, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 50025071, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 50025071, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index 4b579c472..eb58ff9c9 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -2320,4 +2320,34 @@ "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", "maxDrawNum": 1, "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50025031, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50025041, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50025051, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50025061, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 +}, { + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "id": 50025071, + "name": "유료 성정석 1개로 매일 1회 성정석 소환", + "maxDrawNum": 1, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGift.json b/master/mstGift.json index b09d046db..5ef0bc409 100644 --- a/master/mstGift.json +++ b/master/mstGift.json @@ -590,6 +590,14 @@ "num": 1, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 51892, + "type": 1, + "objectId": 101001, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 50630, "type": 1, @@ -2982,6 +2990,14 @@ "num": 1, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 51893, + "type": 1, + "objectId": 202401, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 50655, "type": 1, @@ -8494,6 +8510,14 @@ "num": 1, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 51894, + "type": 1, + "objectId": 502601, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 50650, "type": 1, @@ -15254,6 +15278,14 @@ "num": 1, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 51895, + "type": 1, + "objectId": 2500801, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 51648, "type": 1, @@ -32670,6 +32702,14 @@ "num": 10, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 750170, + "type": 1, + "objectId": 9570300, + "priority": 0, + "num": 10, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 950023, "type": 1, @@ -34430,6 +34470,14 @@ "num": 10, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 750171, + "type": 1, + "objectId": 9670300, + "priority": 0, + "num": 10, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 950023, "type": 1, @@ -42342,6 +42390,14 @@ "num": 2000, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 750173, + "type": 2, + "objectId": 4, + "priority": 0, + "num": 2025, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 800000, "type": 2, @@ -49198,6 +49254,62 @@ "num": 100, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 700444, + "type": 2, + "objectId": 48, + "priority": 0, + "num": 10, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700445, + "type": 2, + "objectId": 48, + "priority": 0, + "num": 20, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700446, + "type": 2, + "objectId": 48, + "priority": 0, + "num": 10, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700447, + "type": 2, + "objectId": 48, + "priority": 0, + "num": 50, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700449, + "type": 2, + "objectId": 48, + "priority": 0, + "num": 30, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700450, + "type": 2, + "objectId": 48, + "priority": 0, + "num": 100, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700451, + "type": 2, + "objectId": 48, + "priority": 0, + "num": 50, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 800541, "type": 2, @@ -57438,6 +57550,62 @@ "num": 3, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 700444, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700445, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700446, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700447, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700448, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700450, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 700451, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 3, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 750141, "type": 2, @@ -57606,6 +57774,62 @@ "num": 20, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 750169, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 750170, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 750171, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 750172, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 750173, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 750174, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 3, + "limitCount": 0, + "lv": 0 +}, { + "id": 750175, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 3, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 800003, "type": 2, @@ -65638,6 +65862,14 @@ "num": 1, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 700448, + "type": 2, + "objectId": 6999, + "priority": 0, + "num": 1, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 94000343, "type": 2, @@ -145102,6 +145334,14 @@ "num": 200, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 750174, + "type": 2, + "objectId": 3, + "priority": 0, + "num": 250, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 800474, "type": 2, @@ -220358,6 +220598,14 @@ "num": 7, "limitCount": 0, "lv": 1 +}, { + "id": 750172, + "type": 1, + "objectId": 9770500, + "priority": 0, + "num": 25, + "limitCount": 0, + "lv": 1 }, { "id": 800455, "type": 1, @@ -222414,6 +222662,14 @@ "num": 20240000, "limitCount": 0, "lv": 0 +}, { + "id": 750175, + "type": 2, + "objectId": 1, + "priority": 0, + "num": 12500000, + "limitCount": 0, + "lv": 0 }, { "id": 800000, "type": 2, diff --git a/master/mstMyroomAdd.json b/master/mstMyroomAdd.json index d0946293f..e9d6ecce6 100644 --- a/master/mstMyroomAdd.json +++ b/master/mstMyroomAdd.json @@ -418,6 +418,16 @@ "condValue2": 0, "startedAt": 1732158000, "endedAt": 1733497199 +}, { + "id": 10518, + "type": 1, + "priority": 41, + "overwriteId": 82250128, + "condType": 0, + "condValue": 0, + "condValue2": 0, + "startedAt": 1737990000, + "endedAt": 1738853999 }, { "id": 71256, "type": 1, diff --git a/master/mstQuestAdd.json b/master/mstQuestAdd.json index 6e86889a2..f35010263 100644 --- a/master/mstQuestAdd.json +++ b/master/mstQuestAdd.json @@ -4354,6 +4354,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061611, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<술・궁 편> 【초급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061612, "priority": 1, @@ -4475,6 +4486,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061612, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<술・궁 편> 【중급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061613, "priority": 1, @@ -4596,6 +4618,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061613, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<술・궁 편> 【상급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061614, "priority": 1, @@ -4717,6 +4750,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061614, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<술・궁 편> 【초월급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061615, "priority": 1, @@ -4838,6 +4882,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061615, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<술・궁 편> 【극급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061616, "priority": 1, @@ -5498,6 +5553,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061621, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<검・기 편> 【초급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061622, "priority": 1, @@ -5608,6 +5674,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061622, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<검・기 편> 【중급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061623, "priority": 1, @@ -5718,6 +5795,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061623, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<검・기 편> 【상급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061624, "priority": 1, @@ -5828,6 +5916,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061624, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<검・기 편> 【초월급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061625, "priority": 1, @@ -5938,6 +6037,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061625, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<검・기 편> 【극급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061626, "priority": 1, @@ -6048,6 +6158,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061626, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<궁・술 편> 【초급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061627, "priority": 1, @@ -6158,6 +6279,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061627, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<궁・술 편> 【중급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061628, "priority": 1, @@ -6268,6 +6400,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061628, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<궁・술 편> 【상급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061629, "priority": 1, @@ -6378,6 +6521,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061629, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<궁・술 편> 【초월급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061630, "priority": 1, @@ -6488,6 +6642,17 @@ "closedAt": 1736521199, "startedAt": 1735873200, "endedAt": 1736521199 +}, { + "questId": 94061630, + "priority": 14, + "name": "【순령의 축제 제2탄】 종화 수집<궁・술 편> 【극급】", + "commonReleaseId": 10077301, + "displayHours": 0, + "intervalHours": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738853999, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 94061631, "priority": 1, diff --git a/master/mstQuestReleaseOverwrite.json b/master/mstQuestReleaseOverwrite.json index 024031694..9b0a3b0b4 100644 --- a/master/mstQuestReleaseOverwrite.json +++ b/master/mstQuestReleaseOverwrite.json @@ -1102,6 +1102,186 @@ "eventId": 80402, "startedAt": 1719370800, "endedAt": 1720018799 +}, { + "questId": 94061611, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061612, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061613, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061614, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061615, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061621, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061622, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061623, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061624, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061625, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061626, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061627, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061628, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061629, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 +}, { + "questId": 94061630, + "priority": 8, + "imagePriority": 0, + "condType": 166, + "condId": 254, + "condNum": 0, + "closedMessageId": 0, + "overlayClosedMessage": "", + "eventId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738853999 }, { "questId": 911100201, "priority": 1, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index bdbe97ef3..7ddc4b0aa 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -9045,6 +9045,550 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1734577200, "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [502600], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200013, + "baseShopId": 200013, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 1, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "엘리자베트 바토리(할로윈)", + "detail": "★4 엘리자베트 바토리(할로윈)로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [502601], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200014, + "baseShopId": 200014, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 2, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "엘리자베트 바토리(할로윈) [보구 강화 전용]", + "detail": "★4 엘리자베트 바토리(할로윈) 보구 강화 전용 영기로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [94000505], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200015, + "baseShopId": 200015, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 3, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "트윙클 캔디", + "detail": "엘리자베트 바토리(할로윈)【영기재림재료】로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [50260001], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200016, + "baseShopId": 200016, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 4, + "purchaseType": 1, + "setNum": 10, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 48, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "서번트 코인(엘리자베트 바토리(할로윈))", + "detail": "서번트 코인 10개로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [101000], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200017, + "baseShopId": 200017, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 11, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "엘리자베트 바토리(브레이브)", + "detail": "★4 엘리자베트 바토리(브레이브)로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [101001], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200018, + "baseShopId": 200018, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 12, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "엘리자베트 바토리(브레이브) [보구 강화 전용]", + "detail": "★4 엘리자베트 바토리(브레이브) 보구 강화 전용 영기로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [94007704], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200019, + "baseShopId": 200019, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 13, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "용의 오브", + "detail": "엘리자베트 바토리(브레이브)【영기재림재료】로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [10100001], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200020, + "baseShopId": 200020, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 14, + "purchaseType": 1, + "setNum": 10, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 48, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "서번트 코인(엘리자베트 바토리(브레이브))", + "detail": "서번트 코인 10개로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [202400], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200021, + "baseShopId": 200021, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 21, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "오다 노부나가(아처)", + "detail": "★4 오다 노부나가(아처)로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [202401], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200022, + "baseShopId": 200022, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 22, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "오다 노부나가(아처) [보구 강화 전용]", + "detail": "★4 오다 노부나가(아처) 보구 강화 전용 영기로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [94000905], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200023, + "baseShopId": 200023, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 23, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "황금 해골", + "detail": "오다 노부나가(아처)【영기재림재료】로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [20240001], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200024, + "baseShopId": 200024, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 24, + "purchaseType": 1, + "setNum": 10, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 48, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "서번트 코인(오다 노부나가(아처))", + "detail": "서번트 코인 10개로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [2500800], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200025, + "baseShopId": 200025, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 31, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "수수께끼의 아이돌 X(얼터)", + "detail": "★4 수수께끼의 아이돌 X(얼터)로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [200], + "targetIds": [2500801], + "script": { + "notPresentRarePri": 1 + }, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200026, + "baseShopId": 200026, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 32, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "수수께끼의 아이돌 X(얼터) [보구 강화 전용]", + "detail": "★4 수수께끼의 아이돌 X(얼터) 보구 강화 전용 영기로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [94057908], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200027, + "baseShopId": 200027, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 33, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 4, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "코스모 기타", + "detail": "수수께끼의 아이돌 X(얼터)【영기재림재료】로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [48], + "prices": [50], + "targetIds": [250080001], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 200028, + "baseShopId": 200028, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 34, + "purchaseType": 1, + "setNum": 10, + "payType": 11, + "shopType": 15, + "limitNum": 48, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "서번트 코인(수수께끼의 아이돌 X(얼터))", + "detail": "서번트 코인 10개로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 }, { "itemIds": [0], "prices": [20], @@ -42837,6 +43381,138 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1736650800, "closedAt": 1737212399 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [604700], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000918, + "baseShopId": 4000918, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 514, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "테스카틀리포카", + "detail": "★5 테스카틀리포카로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1738421999 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [2501100], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000919, + "baseShopId": 4000919, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 511, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "쿠쿨칸", + "detail": "★5 쿠쿨칸으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1738033200, + "closedAt": 1738853999 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [102700], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000920, + "baseShopId": 4000920, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 513, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "오키타 소지", + "detail": "★5 오키타 소지로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737774000, + "closedAt": 1738421999 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [601800], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000921, + "baseShopId": 4000921, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 512, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "수수께끼의 히로인 X", + "detail": "★5 수수께끼의 히로인 X로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737946800, + "closedAt": 1738594799 }, { "itemIds": [16], "prices": [7], @@ -115526,6 +116202,39 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1734577200, "closedAt": 1901199599 +}, { + "itemIds": [94057908], + "prices": [1], + "targetIds": [1], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 9000027, + "baseShopId": 9000027, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 126, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1000000, + "payType": 6, + "shopType": 9, + "limitNum": 0, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "1,000,000 QP", + "detail": "판매하여 QP를 획득", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1737601200, + "closedAt": 1901199599 }, { "itemIds": [0], "prices": [50], diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index 30f0c9dbf..6461e1417 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -358,6 +358,114 @@ "isClosedDisp": true, "closedMessage": "※케찰코아틀(삼바/산타) 정식가입 후, 교환 가능", "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [502600], + "shopId": 200014, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※엘리자베트 바토리(할로윈) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [502600], + "shopId": 200015, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※엘리자베트 바토리(할로윈) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [502600], + "shopId": 200016, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※엘리자베트 바토리(할로윈) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [101000], + "shopId": 200018, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※엘리자베트 바토리(브레이브) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [101000], + "shopId": 200019, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※엘리자베트 바토리(브레이브) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [101000], + "shopId": 200020, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※엘리자베트 바토리(브레이브) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [202400], + "shopId": 200022, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※오다 노부나가(아처) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [202400], + "shopId": 200023, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※오다 노부나가(아처) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [202400], + "shopId": 200024, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※오다 노부나가(아처) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [2500800], + "shopId": 200026, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※수수께끼의 아이돌 X(얼터) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [2500800], + "shopId": 200027, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※수수께끼의 아이돌 X(얼터) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [2500800], + "shopId": 200028, + "condType": 8, + "condNum": 1, + "priority": 100, + "isClosedDisp": true, + "closedMessage": "※수수께끼의 아이돌 X(얼터) 정식가입 후, 교환 가능", + "closedItemName": "" }, { "condValues": [1000413], "shopId": 400073, @@ -5020,6 +5128,24 @@ "isClosedDisp": false, "closedMessage": "조건이 충분하지 않으므로 교환할 수 없습니다.", "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [94057908], + "shopId": 9000027, + "condType": 2, + "condNum": 1, + "priority": 1, + "isClosedDisp": false, + "closedMessage": "조건이 충분하지 않으므로 교환할 수 없습니다.", + "closedItemName": "" +}, { + "condValues": [2500800], + "shopId": 9000027, + "condType": 93, + "condNum": 1, + "priority": 0, + "isClosedDisp": false, + "closedMessage": "조건이 충분하지 않으므로 교환할 수 없습니다.", + "closedItemName": "" }, { "condValues": [80317], "shopId": 66000506, diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index 5949ab0e9..d7e439fef 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -17122,6 +17122,17 @@ "maxLv": 1, "iconId": 301, "motion": 101 +}, { + "effectList": [], + "actIndividuality": [], + "script": {}, + "id": 940285, + "type": 2, + "name": "순령의 축제", + "ruby": "순령의 축제", + "maxLv": 1, + "iconId": 301, + "motion": 101 }, { "effectList": [], "actIndividuality": [], diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index f609c131d..3c115dff2 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -6134,6 +6134,10 @@ "id": 940284, "detail": "자신의 공격 위력 50% UP [순령의 축제 제1탄 이벤트 기간]", "detailShort": "자신의 공격 위력 50% UP [순령의 축제 제1탄 이벤트 기간]" +}, { + "id": 940285, + "detail": "자신의 공격 위력 50% UP【순령의 축제 제2탄 이벤트 기간】", + "detailShort": "자신의 공격 위력 50% UP【순령의 축제 제2탄 이벤트 기간】" }, { "id": 940321, "detail": "자신의 공격 위력 50% UP [Fate 20주년 기념 캠페인 이벤트 기간]", diff --git a/master/mstSkillLv.json b/master/mstSkillLv.json index d59addec8..6641b2f24 100644 --- a/master/mstSkillLv.json +++ b/master/mstSkillLv.json @@ -116752,6 +116752,15 @@ "chargeTurn": 0, "skillDetailId": 940284, "priority": 0 +}, { + "funcId": [20850], + "svals": ["[1000,-1,-1,500]"], + "script": {}, + "skillId": 940285, + "lv": 1, + "chargeTurn": 0, + "skillDetailId": 940285, + "priority": 0 }, { "funcId": [21314], "svals": ["[1000,-1,-1,500]"], diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index d2ae1a9af..88378ad6d 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -345,6 +345,43 @@ "collectionNo": 138, "materialStoryPriority": 1000, "flag": 8 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [5000, 101000, 100, 2, 201, 2011, 2037, 301, 303, 2008, 1000, 2001, 404, 2002, 2631, 2075, 2858], + "classPassive": [34550, 83350, 296150], + "cardIds": [3, 1, 1, 2, 2], + "script": {}, + "id": 101001, + "baseSvtId": 101000, + "name": "엘리자베트 바토리(브레이브)", + "ruby": "엘리자베트 바토리(브레이브)", + "battleName": "엘리자베트", + "classId": 1, + "type": 12, + "limitMax": 0, + "rewardLv": 80, + "friendshipId": 2003, + "maxFriendshipRank": 10, + "genderType": 2, + "attri": 3, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 2000, + "sellMana": 6, + "sellRarePri": 0, + "expType": 9, + "combineMaterialId": 4, + "cost": 0, + "battleSize": 2, + "hpGaugeY": -125, + "starRate": 99, + "deathRate": 280, + "attackAttri": 1, + "illustratorId": 52, + "cvId": 31, + "collectionNo": 0, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 8 }, { "relateQuestIds": [91101201, 94059003], "individuality": [5000, 101200, 1, 100, 203, 300, 303, 2009, 1000, 2001, 2008, 2075, 2012, 2795, 2780, 2631, 2858], @@ -2673,6 +2710,45 @@ "collectionNo": 69, "materialStoryPriority": 1000, "flag": 8 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [5000, 202400, 102, 2, 202, 300, 305, 2008, 1000, 2001, 404, 2113, 2631, 2858, 2721], + "classPassive": [34450, 20450], + "cardIds": [3, 1, 1, 2, 2], + "script": { + "cameraActionId": 237 + }, + "id": 202401, + "baseSvtId": 202400, + "name": "오다 노부나가", + "ruby": "오다 노부나가", + "battleName": "오다 노부나가", + "classId": 2, + "type": 12, + "limitMax": 0, + "rewardLv": 80, + "friendshipId": 1039, + "maxFriendshipRank": 10, + "genderType": 2, + "attri": 1, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 2000, + "sellMana": 6, + "sellRarePri": 0, + "expType": 4, + "combineMaterialId": 4, + "cost": 0, + "battleSize": 2, + "hpGaugeY": -250, + "starRate": 79, + "deathRate": 315, + "attackAttri": 2, + "illustratorId": 32, + "cvId": 36, + "collectionNo": 0, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 8 }, { "relateQuestIds": [94070814], "individuality": [5000, 202500, 2, 102, 202, 301, 305, 1000, 2001, 2008, 2858, 2631, 2838], @@ -7951,6 +8027,43 @@ "collectionNo": 61, "materialStoryPriority": 1000, "flag": 8 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [5000, 502600, 104, 2, 202, 301, 304, 2008, 1000, 2001, 404, 2002, 2631, 2847, 2858], + "classPassive": [83450, 80550], + "cardIds": [3, 1, 1, 1, 2], + "script": {}, + "id": 502601, + "baseSvtId": 502600, + "name": "엘리자베트 바토리(할로윈)", + "ruby": "엘리자베트 바토리(할로윈)", + "battleName": "엘리자베트", + "classId": 5, + "type": 12, + "limitMax": 0, + "rewardLv": 80, + "friendshipId": 1031, + "maxFriendshipRank": 10, + "genderType": 2, + "attri": 1, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 2000, + "sellMana": 6, + "sellRarePri": 0, + "expType": 24, + "combineMaterialId": 4, + "cost": 0, + "battleSize": 2, + "hpGaugeY": -125, + "starRate": 108, + "deathRate": 420, + "attackAttri": 1, + "illustratorId": 52, + "cvId": 31, + "collectionNo": 0, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 8 }, { "relateQuestIds": [], "individuality": [5000, 502700, 2, 104, 202, 300, 303, 1000, 2001, 2008, 2858, 2631, 2838], @@ -14787,6 +14900,46 @@ "collectionNo": 308, "materialStoryPriority": 1000, "flag": 8 +}, { + "relateQuestIds": [], + "individuality": [5000, 2500800, 117, 2, 203, 302, 303, 1000, 2001, 404, 2002, 2010, 2007, 2113, 2631, 2795, 2731], + "classPassive": [434250, 54350, 331450], + "cardIds": [3, 3, 1, 2, 2], + "script": { + "HideInAnimNode": "joint_body_all", + "cameraActionId": 438 + }, + "id": 2500801, + "baseSvtId": 2500800, + "name": "수수께끼의 아이돌 X(얼터)", + "ruby": "수수께끼의 아이돌 X(얼터)", + "battleName": "아이돌 X 얼터", + "classId": 25, + "type": 12, + "limitMax": 0, + "rewardLv": 80, + "friendshipId": 1032, + "maxFriendshipRank": 10, + "genderType": 2, + "attri": 4, + "combineSkillId": 0, + "combineLimitId": 0, + "sellQp": 2000, + "sellMana": 6, + "sellRarePri": 0, + "expType": 14, + "combineMaterialId": 4, + "cost": 0, + "battleSize": 4, + "hpGaugeY": -250, + "starRate": 150, + "deathRate": 67, + "attackAttri": 3, + "illustratorId": 41, + "cvId": 15, + "collectionNo": 0, + "materialStoryPriority": 1000, + "flag": 8 }, { "relateQuestIds": [], "individuality": [5000, 2500900, 2, 117, 204, 301, 304, 1000, 2001, 2000, 2040, 2008, 2019, 2005, 2632, 2731], diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 7fb503a9c..98244288e 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -628,6 +628,16 @@ "comment": "세이버가 되었더니 따라온 명검 에이틴과 \n명방패 레트로니아로 싸운다. 그렇다고는 해도 \n검술 같은 것은 연습한 적도 없기 때문에 있는 힘껏 \n빙빙 돌릴 뿐이다. \n\n마스터와는 단단한 우정으로 연결되어 있어\n이미 문명파괴검이든 극장이든 여우의 저주든\n이것을 끊어버릴 수 없다고 확신하고 있다. \n(따라서 서번트로서의 자각은 적다)\n\n“난 사실 용사가 아니라 그냥 섹시한 여전사일 뿐이고, \n 진짜 용사는 강아지/새끼사슴 쪽이 아닐까……”\n\n라고 가끔 생각하기도 하지만, 그것은 그것대로 재밌네! \n라며 긍정적인 생각으로 제 길을 간다. 틀림없는 용사.", "condType": 9, "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "script": {}, + "svtId": 101001, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "보구 강화 전용 영기.\n대상 서번트의 ‘보구 Lv.’을 올리기 위한\n보구 강화 소재로만 사용할 수 있다.", + "condType": 0, + "condValue2": 0 }, { "condValues": [0], "script": {}, @@ -4769,14 +4779,14 @@ "condType": 9, "condValue2": 0 }, { - "condValues": [94000906], + "condValues": [5], "script": {}, "svtId": 202400, "id": 7, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "노부나가는 천하통일에 매진했지만 \n결국 가신의 배신으로 최후를 맞았다. \n\n그 자체는 ‘어쩔 수 없는 일’로 여겨서 후회하지 않는다.\n\n특별히 성배에 바라는 소원은 없지만, \n예상을 초월하는 발상으로 성배 자체를 사용해서 \n무슨 일을 저지를 가능성은 충분히 있다.", - "condType": 1, + "comment": "노부나가는 천하통일에 매진했지만 \n결국 가신의 모반에 의해 최후를 맞았다. \n\n그 자체는 ‘어쩔 수 없는 일’로 여겨서 후회하지 않는다.\n\n특별히 성배에 바라는 소원은 없지만, \n늘 그랬듯이, 예상을 뛰어넘는 발상으로 성배를 사용해서\n무슨 일을 저지를 가능성은 충분히 있다.", + "condType": 9, "condValue2": 0 }, { "condValues": [94010906], @@ -4788,6 +4798,26 @@ "comment": "노부나가는 천하통일에 매진했지만 \n결국 가신의 배신으로 최후를 맞았다. \n\n그 자체는 ‘어쩔 수 없는 일’로 여겨서 후회하지 않는다.\n\n특별히 성배에 바라는 소원은 없지만, \n예상을 초월하는 발상으로 성배 자체를 사용해서 \n무슨 일을 저지를 가능성은 충분히 있다.", "condType": 1, "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [94000906], + "script": {}, + "svtId": 202400, + "id": 7, + "priority": 2, + "condMessage": "", + "comment": "노부나가는 천하통일에 매진했지만 \n결국 가신의 모반에 의해 최후를 맞았다. \n\n그 자체는 ‘어쩔 수 없는 일’로 여겨서 후회하지 않는다.\n\n특별히 성배에 바라는 소원은 없지만, \n늘 그랬듯이, 예상을 뛰어넘는 발상으로 성배를 사용해서\n무슨 일을 저지를 가능성은 충분히 있다.", + "condType": 1, + "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "script": {}, + "svtId": 202401, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "보구 강화 전용 영기.\n대상 서번트의 ‘보구 Lv.’을 올리기 위한\n보구 강화 소재로만 사용할 수 있다.", + "condType": 0, + "condValue2": 0 }, { "condValues": [0], "script": {}, @@ -14128,6 +14158,16 @@ "comment": "찌르는 고문, 아이언 메이든의 일화를 완전히\n“나와는 상관없는 이야기”라고 딱 자르고\n창에서 포크로 무기를 바꾼 엘리자베트. \n\n마력이 남아돌기 때문에 특별히 마술을 배우지 않고도\n공격마술을 사용할 수 있다. \n본인은 그 원리를 전혀 모른다. \n재능이 남아돌지만 그 사용법을 전혀 모르는 것이\n엘리자베트답다.", "condType": 9, "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "script": {}, + "svtId": 502601, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "보구 강화 전용 영기.\n대상 서번트의 ‘보구 Lv.’을 올리기 위한\n보구 강화 소재로만 사용할 수 있다.", + "condType": 0, + "condValue2": 0 }, { "condValues": [0], "script": {}, @@ -25882,6 +25922,16 @@ "comment": "버서커 빌런이었던 시절의 자신과 비교하면 표표한 태도와 \n어조에는 그다지 변화가 없지만, 그 심정은 가볍게 풀려서,\n자연스럽게 미소 짓거나 스스로 농담을 던지기도 한다.\n\n남을 기쁘게 하고, 즐겁게 해주고 싶다는 \n마음이 전면에 드러난다. 그 반면, 다른 사람에게 \n보여주지 않으려 해왔던 약한 부분이나 조바심도 \n자신도 모르게 보이고 만다.\n\n검을 휘두르는 것에는 그저 방해가 될 뿐이었던 마음의 동요,\n그런 감정이 자신에게도 있었다며 놀라고,\n작사나 작곡에 활용할 수 있다면 재미있을지도……\n라고 깨닫기 시작했다.\n\n빌런(악역)으로서 공포와 폭력에 의존하지 않고,\n노래와 음악으로 사람들을 움직일 수 있다면,\n자신에게 솔직해져 보는 것도 좋을지 모른다…… 라고.", "condType": 9, "condValue2": 0 +}, { + "condValues": [0], + "script": {}, + "svtId": 2500801, + "id": 1, + "priority": 0, + "condMessage": "", + "comment": "보구 강화 전용 영기.\n대상 서번트의 ‘보구 Lv.’을 올리기 위한\n보구 강화 소재로만 사용할 수 있다.", + "condType": 0, + "condValue2": 0 }, { "condValues": [0], "script": {}, @@ -27711,7 +27761,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "뭐? 빌리라는 아이를 찾고 있어? \n그 녀석은 그냥 약삭빠른, 삼류 총잡이인데? \n빨리 쏘기의 명인? 웃기지도 않는 소문이 퍼졌나보네! \n그 녀석은 평범한 조무래기 악당이야. \n당신처럼 멋진 권총을 가진 현상금 사냥꾼이 노려봤자 \n좋을 건 아무 것도 없어! \n꼬맹이 주제에 건방져서, 한 번 박살을 내 주고 싶다고? \n어쩔 수 없지, 빌리가 있는 곳을 알려 줄게. \n괜찮아, 진정하라고, 진정해, 어디 보자, 어디어디. \n거래를 하지. 그 총을 보여 줘. \n멋진 걸, 서부에서도 이렇게 반짝거리는 총은\n본 적이 없어! 이렇게 멋진 총은! \n보여 줬으니까 어서 이야기하라고? 알았어, 알았다구! \n자, 귀 좀 줘 봐! \n\n잘 들어, 빌리는 지금───네 뒤에 있어. \n\n거짓말한 적은 없다고. \n네가 돌아섰으니, 내가 네 뒤에 있게 됐잖아? \n그런데 말이야, 나는 벌써 총을 뽑았는데,\n너는 그 멋진 총을 뽑지 않아도 괜찮겠어?", + "comment": "뭐? 빌리라는 아이를 찾고 있어? \n그 녀석은 그냥 약삭빠른, 삼류 총잡이인데? \n빨리 쏘기의 명인? 웃기지도 않는 소문이 퍼졌나보네! \n그 녀석은 평범한 조무래기 악당이야. \n당신처럼 멋진 권총을 가진 현상금 사냥꾼이 노려봤자 \n좋을 건 아무것도 없어! \n꼬맹이 주제에 건방져서, 한 번 박살을 내 주고 싶다고? \n어쩔 수 없지, 빌리가 있는 곳을 알려 줄게. \n괜찮아, 진정하라고, 진정해, 어디 보자, 어디어디. \n거래를 하지. 그 총을 보여 줘. \n멋진 걸, 서부에서도 이렇게 반짝거리는 총은\n본 적이 없어! 이렇게 멋진 총은! \n보여 줬으니까 어서 이야기하라고? 알았어, 알았다구! \n자, 귀 좀 줘 봐! \n\n잘 들어, 빌리는 지금───네 뒤에 있어. \n\n거짓말한 적은 없다고. \n네가 돌아섰으니, 내가 네 뒤에 있게 됐잖아? \n그런데 말이야, 나는 벌써 총을 뽑았는데,\n너는 그 멋진 총을 뽑지 않아도 괜찮겠어?", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -27771,7 +27821,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "갑자기 나타난 수수께끼의 제3세력의 수괴.\n\n눈부시게 빛나는 검을 쥐고, \n압도적인 파괴의 폭풍을 뿜어낸다. \n\n세이버로서 지극히 높은 능력을 지니고 있지만,\n과연 그 정체와 목적은───\n\n‘시끄럽구나, 인간은. 시체에 몰려드는 개미 같다. \n 지난 번과 아무 것도 달라지지 않았어’", + "comment": "갑자기 나타난 수수께끼의 제3세력의 수괴.\n\n눈부시게 빛나는 검을 쥐고, \n압도적인 파괴의 폭풍을 뿜어낸다. \n\n세이버로서 지극히 높은 능력을 지니고 있지만,\n과연 그 정체와 목적은───\n\n‘시끄럽구나, 인간은. 시체에 몰려드는 개미 같다. \n 지난 번과 아무것도 달라지지 않았어’", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -28131,7 +28181,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "그 문을 열면\n그곳에는 눈 앞 가득히 바다가 펼쳐져 있다고 합니다.\n\n계절은 여름, 햇볕이 내리쬐는 해변, \n창공과 하얀 구름이 펼쳐진……\n그런 곳으로,\n언제든 어디서든 도달할 수 있다고 합니다.\n……그래요, 아마 옛날 SF 소설을 읽은 거겠죠. \n물론 완전히 다 읽었을리도 없으니,\n대충 훑어본 것이겠지만……\n어딘가로 이어져 있는 문이란 것은,\n이 칼데아에 남아 지키고만 있는 그녀에겐\n얼마나 멋진 공상이었을까요.\n\n……네, 그 아이도 그게 거짓말이라는 것 정도는\n잘 알고 있어요.\n\n하지만, 거기에는 꿈이 있잖아요? \n이 칼데아의 문이라는 문을 다 열면, 언젠가,\n분명히 그녀가 원하는 바다로 이어져 있다는 꿈. \n저는 멋진 꿈이라고 생각하고, 그렇게 믿고 있어요. \n귀여운 여동생의 꿈을, 제가 믿어주지 않으면\n누가 믿어줄까요! \n\n그러니까 마스터, 약속해요. \n언젠가 일들이 정리되면, 다 같이 바다에 가요. \n분명 그 아이도 기뻐할 테니까……후후.", + "comment": "그 문을 열면\n그곳에는 눈앞 가득히 바다가 펼쳐져 있다고 합니다.\n\n계절은 여름, 햇볕이 내리쬐는 해변, \n창공과 하얀 구름이 펼쳐진……\n그런 곳으로,\n언제든 어디서든 도달할 수 있다고 합니다.\n……그래요, 아마 옛날 SF 소설을 읽은 거겠죠. \n물론 완전히 다 읽었을리도 없으니,\n대충 훑어본 것이겠지만……\n어딘가로 이어져 있는 문이란 것은,\n이 칼데아에 남아 지키고만 있는 그녀에겐\n얼마나 멋진 공상이었을까요.\n\n……네, 그 아이도 그게 거짓말이라는 것 정도는\n잘 알고 있어요.\n\n하지만, 거기에는 꿈이 있잖아요? \n이 칼데아의 문이라는 문을 다 열면, 언젠가,\n분명히 그녀가 원하는 바다로 이어져 있다는 꿈. \n저는 멋진 꿈이라고 생각하고, 그렇게 믿고 있어요. \n귀여운 여동생의 꿈을, 제가 믿어주지 않으면\n누가 믿어줄까요! \n\n그러니까 마스터, 약속해요. \n언젠가 일들이 정리되면, 다 같이 바다에 가요. \n분명 그 아이도 기뻐할 테니까……후후.", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -29181,7 +29231,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "눈 앞에 있는 마슈와 보내는,\n특별한 하루───\n\n“이 트레이닝으로,\n 조금이라도 선배에게 도움이 되도록 열심히 하겠습니다!”\n\nVR로 새로운 마스터 체험을.", + "comment": "눈앞에 있는 마슈와 보내는,\n특별한 하루───\n\n“이 트레이닝으로,\n 조금이라도 선배에게 도움이 되도록 열심히 하겠습니다!”\n\nVR로 새로운 마스터 체험을.", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -36591,7 +36641,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "때는 할로윈력 2019년.\n증기와 폭염 속에서 그는 태어났다.\n기능확대, 노스탤직 폼!\n\n지금 스팀펑크의 복권을 걸고,\n강철의 신사가 헐리우드를 강타한다.\n적은 라이온 헤드 에디슨.\n흥행수익을 위해 유명배우만 캐스팅하는 프로듀서에게,\n지금, 브리킹의 쇠지팡이가 휘둘린다!", + "comment": "때는 할로윈력 2019년.\n증기와 폭염 속에서 그는 태어났다.\n기능확대, 노스탤직 폼!\n\n지금 스팀펑크의 복권을 걸고,\n강철의 신사가 할리우드를 강타한다.\n적은 라이온 헤드 에디슨.\n흥행수익을 위해 유명배우만 캐스팅하는 프로듀서에게,\n지금, 브리킹의 쇠지팡이가 휘둘린다!", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { diff --git a/master/mstSvtLimit.json b/master/mstSvtLimit.json index 8a500b2c2..a00dafb7a 100644 --- a/master/mstSvtLimit.json +++ b/master/mstSvtLimit.json @@ -1123,6 +1123,31 @@ "deity": 99, "stepProbability": 1000, "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 101001, + "limitCount": 0, + "rarity": 4, + "lvMax": 1, + "weaponGroup": 220, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 0, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 0, + "atkMax": 0, + "criticalWeight": 100, + "power": 21, + "defense": 31, + "agility": 31, + "magic": 31, + "luck": 21, + "treasureDevice": 31, + "policy": 2, + "personality": 1, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" }, { "weaponColor": 16777215, "svtId": 101200, @@ -8523,6 +8548,31 @@ "deity": 99, "stepProbability": 1000, "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 202401, + "limitCount": 0, + "rarity": 4, + "lvMax": 1, + "weaponGroup": 237, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 0, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 0, + "atkMax": 0, + "criticalWeight": 150, + "power": 31, + "defense": 21, + "agility": 31, + "magic": 21, + "luck": 21, + "treasureDevice": 98, + "policy": 3, + "personality": 5, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" }, { "weaponColor": 16777215, "svtId": 202500, @@ -25448,6 +25498,31 @@ "deity": 99, "stepProbability": 1000, "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 502601, + "limitCount": 0, + "rarity": 4, + "lvMax": 1, + "weaponGroup": 25, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 0, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 0, + "atkMax": 0, + "criticalWeight": 49, + "power": 41, + "defense": 41, + "agility": 41, + "magic": 21, + "luck": 31, + "treasureDevice": 41, + "policy": 2, + "personality": 2, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" }, { "weaponColor": 16777215, "svtId": 502700, @@ -46548,6 +46623,31 @@ "deity": 99, "stepProbability": 1000, "strParam": "{}" +}, { + "weaponColor": 16777215, + "svtId": 2500801, + "limitCount": 0, + "rarity": 4, + "lvMax": 1, + "weaponGroup": 438, + "weaponScale": 2, + "effectFolder": 0, + "hpBase": 0, + "hpMax": 0, + "atkBase": 0, + "atkMax": 0, + "criticalWeight": 153, + "power": 31, + "defense": 31, + "agility": 21, + "magic": 22, + "luck": 11, + "treasureDevice": 21, + "policy": 1, + "personality": 1, + "deity": 99, + "stepProbability": 1000, + "strParam": "{}" }, { "weaponColor": 16777215, "svtId": 2500900, diff --git a/master/mstSvtMaterialTd.json b/master/mstSvtMaterialTd.json index 020d84b2b..0aff9855f 100644 --- a/master/mstSvtMaterialTd.json +++ b/master/mstSvtMaterialTd.json @@ -1,7 +1,15 @@ [{ + "baseSvtId": 101000, + "idx": 1, + "materialSvtId": 101001 +}, { "baseSvtId": 105700, "idx": 1, "materialSvtId": 105701 +}, { + "baseSvtId": 202400, + "idx": 1, + "materialSvtId": 202401 }, { "baseSvtId": 402300, "idx": 1, @@ -10,6 +18,10 @@ "baseSvtId": 404600, "idx": 1, "materialSvtId": 404601 +}, { + "baseSvtId": 502600, + "idx": 1, + "materialSvtId": 502601 }, { "baseSvtId": 504000, "idx": 1, @@ -46,6 +58,10 @@ "baseSvtId": 1101200, "idx": 1, "materialSvtId": 1101201 +}, { + "baseSvtId": 2500800, + "idx": 1, + "materialSvtId": 2500801 }, { "baseSvtId": 2800400, "idx": 1, diff --git a/master/mstSvtPassiveSkill.json b/master/mstSvtPassiveSkill.json index fc9a5a09e..de5743fdf 100644 --- a/master/mstSvtPassiveSkill.json +++ b/master/mstSvtPassiveSkill.json @@ -793,21 +793,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 100700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 100800, "num": 10, @@ -1108,6 +1093,21 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1507986000, "endedAt": 1893423600 +}, { + "svtId": 101000, + "num": 17, + "priority": 1, + "skillId": 940285, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0, + "commonReleaseId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1740063599 }, { "svtId": 101000, "num": 10, @@ -1288,21 +1288,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 101200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 101300, "num": 10, @@ -1528,21 +1513,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 101400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 101700, "num": 10, @@ -1918,21 +1888,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 101900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 102000, "num": 10, @@ -2038,21 +1993,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 102000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 102200, "num": 10, @@ -3058,21 +2998,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 103200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 103300, "num": 10, @@ -3178,21 +3103,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 103300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 103400, "num": 10, @@ -3448,21 +3358,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 103500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 103600, "num": 10, @@ -3568,21 +3463,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 103600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 103700, "num": 10, @@ -3808,21 +3688,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 103800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 103900, "num": 10, @@ -4333,21 +4198,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 104200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 104300, "num": 10, @@ -4453,21 +4303,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 104300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 104400, "num": 10, @@ -4573,21 +4408,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 104400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 104500, "num": 10, @@ -4933,21 +4753,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 104700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 104800, "num": 10, @@ -5053,21 +4858,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 104800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 104900, "num": 10, @@ -5428,21 +5218,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 105100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 105200, "num": 10, @@ -5548,21 +5323,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 105200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 105300, "num": 10, @@ -5908,21 +5668,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 105500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 105700, "num": 10, @@ -6403,21 +6148,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 200300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 200500, "num": 9, @@ -6673,21 +6403,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 200600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 200800, "num": 10, @@ -6793,21 +6508,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 200800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 200900, "num": 10, @@ -6913,21 +6613,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 200900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 201000, "num": 10, @@ -7033,21 +6718,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 201000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 201100, "num": 10, @@ -7153,21 +6823,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 201100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 201200, "num": 10, @@ -7393,21 +7048,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 201300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 201400, "num": 10, @@ -7513,21 +7153,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 201400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 201500, "num": 10, @@ -7768,36 +7393,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 201600, - "num": 15, - "priority": 184, - "skillId": 940278, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 -}, { - "svtId": 201600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940276, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 201800, "num": 10, @@ -7903,21 +7498,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 201800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 202000, "num": 10, @@ -8473,6 +8053,21 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1507986000, "endedAt": 1893423600 +}, { + "svtId": 202400, + "num": 17, + "priority": 1, + "skillId": 940285, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0, + "commonReleaseId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1740063599 }, { "svtId": 202400, "num": 10, @@ -9328,21 +8923,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 203000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 203100, "num": 10, @@ -9448,21 +9028,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 203100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 203200, "num": 10, @@ -9703,21 +9268,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 203300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 203400, "num": 10, @@ -9823,21 +9373,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 203400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 203500, "num": 10, @@ -9943,21 +9478,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 203500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 203600, "num": 10, @@ -10303,21 +9823,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 203800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 203900, "num": 10, @@ -10678,21 +10183,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 204100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 204200, "num": 10, @@ -11293,21 +10783,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 204600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 204700, "num": 10, @@ -11413,36 +10888,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 204700, - "num": 15, - "priority": 184, - "skillId": 940277, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 -}, { - "svtId": 204700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940275, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 300100, "num": 17, @@ -11563,21 +11008,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 300100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 300200, "num": 10, @@ -11683,21 +11113,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 300200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 300300, "num": 10, @@ -11803,21 +11218,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 300300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 300400, "num": 10, @@ -12313,21 +11713,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 300700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 300800, "num": 10, @@ -12688,21 +12073,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 301000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 301100, "num": 10, @@ -12808,21 +12178,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 301100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 301200, "num": 10, @@ -13183,21 +12538,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 301400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 301600, "num": 10, @@ -13303,36 +12643,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 301600, - "num": 15, - "priority": 184, - "skillId": 940278, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 -}, { - "svtId": 301600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940276, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 301700, "num": 9, @@ -13453,21 +12763,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 301700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 301900, "num": 10, @@ -15898,21 +15193,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 304100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 304200, "num": 10, @@ -16033,21 +15313,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 304200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 304300, "num": 10, @@ -16558,21 +15823,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 304700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 304800, "num": 10, @@ -16933,21 +16183,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 305000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 305100, "num": 10, @@ -17053,21 +16288,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 305100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 305300, "num": 10, @@ -17668,21 +16888,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 400400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 400600, "num": 10, @@ -18568,21 +17773,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 401500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 401700, "num": 10, @@ -19138,21 +18328,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 402300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 402400, "num": 10, @@ -19363,21 +18538,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 402500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 402600, "num": 8, @@ -19723,21 +18883,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1585710000, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 402800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 402900, "num": 10, @@ -19828,21 +18973,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 402900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 403000, "num": 10, @@ -19933,21 +19063,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 403000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 403100, "num": 10, @@ -20038,21 +19153,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 403100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 403200, "num": 10, @@ -20278,21 +19378,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 403400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 403500, "num": 10, @@ -20623,21 +19708,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 403700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 403800, "num": 10, @@ -20728,21 +19798,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 403800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 403900, "num": 10, @@ -20833,21 +19888,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 403900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 404000, "num": 10, @@ -21253,21 +20293,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 404300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 404400, "num": 10, @@ -21478,21 +20503,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 404500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 404600, "num": 10, @@ -21688,21 +20698,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 404700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 404800, "num": 10, @@ -21898,21 +20893,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 404900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 500100, "num": 17, @@ -22573,21 +21553,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 500500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 500700, "num": 10, @@ -22693,21 +21658,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 500700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 500800, "num": 10, @@ -23068,21 +22018,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 501000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 501100, "num": 10, @@ -23188,21 +22123,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 501100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 501200, "num": 10, @@ -23443,21 +22363,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 501400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 501500, "num": 10, @@ -23683,21 +22588,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 501600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 501700, "num": 10, @@ -24658,21 +23548,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 502500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 502600, "num": 9, @@ -24733,6 +23608,21 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1511946000, "endedAt": 1893423600 +}, { + "svtId": 502600, + "num": 17, + "priority": 1, + "skillId": 940285, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0, + "commonReleaseId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1740063599 }, { "svtId": 502600, "num": 10, @@ -25768,21 +24658,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1585710000, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 503600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 503800, "num": 10, @@ -25888,21 +24763,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 503800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 503900, "num": 10, @@ -26548,21 +25408,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 504300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 504400, "num": 10, @@ -26668,21 +25513,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 504400, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 504500, "num": 9, @@ -27298,21 +26128,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 504900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940276, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 505000, "num": 10, @@ -27538,21 +26353,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 505100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 505200, "num": 10, @@ -27808,36 +26608,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 600100, - "num": 15, - "priority": 184, - "skillId": 940278, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 -}, { - "svtId": 600100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940276, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 600200, "num": 9, @@ -28303,21 +27073,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 600700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 600710, "num": 9, @@ -28873,21 +27628,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 601200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 601300, "num": 9, @@ -29233,21 +27973,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 601500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 601700, "num": 9, @@ -29593,21 +28318,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 601900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 602100, "num": 9, @@ -30193,21 +28903,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 602600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 602700, "num": 10, @@ -31363,21 +30058,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 603600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 603700, "num": 10, @@ -31498,21 +30178,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 603700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 603800, "num": 10, @@ -31948,21 +30613,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 604100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 604200, "num": 10, @@ -32623,21 +31273,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 604700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 604800, "num": 10, @@ -33088,21 +31723,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 700300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 700400, "num": 10, @@ -33298,21 +31918,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 700500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 700600, "num": 10, @@ -33628,21 +32233,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 700800, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 700900, "num": 9, @@ -33748,21 +32338,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 700900, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 701000, "num": 9, @@ -33973,21 +32548,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 701100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 701300, "num": 9, @@ -34333,21 +32893,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 701500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 701600, "num": 10, @@ -35053,21 +33598,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 702500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 702600, "num": 10, @@ -35833,21 +34363,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 703200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 703300, "num": 10, @@ -35953,21 +34468,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 703300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 703400, "num": 10, @@ -36178,21 +34678,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 703500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 703600, "num": 10, @@ -38008,21 +36493,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 900600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 900700, "num": 10, @@ -38803,21 +37273,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 901300, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 901400, "num": 10, @@ -40153,21 +38608,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1001000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1001100, "num": 10, @@ -40363,21 +38803,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1001200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1001300, "num": 10, @@ -40693,21 +39118,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1001500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1001600, "num": 10, @@ -40948,21 +39358,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1545188400, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1100100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1100200, "num": 9, @@ -41443,21 +39838,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1100500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1100600, "num": 10, @@ -41563,21 +39943,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1585710000, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1100600, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1100700, "num": 10, @@ -41683,36 +40048,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1100700, - "num": 15, - "priority": 184, - "skillId": 940277, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 -}, { - "svtId": 1100700, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940275, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1100900, "num": 10, @@ -41953,21 +40288,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1101000, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1101100, "num": 10, @@ -42088,21 +40408,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1101100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1101200, "num": 10, @@ -42208,21 +40513,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 1101200, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 1101400, "num": 10, @@ -43588,21 +41878,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 2500500, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 2500600, "num": 10, @@ -43888,6 +42163,21 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1498726800, "endedAt": 1893423600 +}, { + "svtId": 2500800, + "num": 17, + "priority": 1, + "skillId": 940285, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "eventId": 0, + "flag": 0, + "commonReleaseId": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1740063599 }, { "svtId": 2500800, "num": 10, @@ -44428,21 +42718,6 @@ "commonReleaseId": 0, "startedAt": 1482382800, "endedAt": 1893423600 -}, { - "svtId": 2800100, - "num": 16, - "priority": 184, - "skillId": 940279, - "condQuestId": 0, - "condQuestPhase": 0, - "condLv": 0, - "condLimitCount": 0, - "condFriendshipRank": 0, - "eventId": 80422, - "flag": 0, - "commonReleaseId": 0, - "startedAt": 1733886000, - "endedAt": 1735743599 }, { "svtId": 2800200, "num": 10, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 4d8fe4e13..51500d37e 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -537553,7 +537553,7 @@ "id": "0_C020", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "열기 전의 두근거림, 정말 좋지~. 보고 있는 나도 버릇이 될 것 같아. ", + "text": "열기 전의 두근거림, 정말 좋지~ 보고 있는 나도 버릇이 될 것 같아. ", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -537793,7 +537793,7 @@ "id": "0_C120", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "그러고 보니 말이야, 전에 다윗이 경품 상자에…… 아니, 아무것도,[r]아무 것도 아니야. 상자의 내용물 중에 원하는 것은 있었어?", + "text": "그러고 보니 말이야, 전에 다윗이 경품 상자에…… 아니, 아무것도,[r]아무것도 아니야. 상자의 내용물 중에 원하는 것은 있었어?", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -568124,7 +568124,7 @@ "id": "0_G054", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "모두~! 죽을 기세로 응원해줘!", + "text": "모두~! 죽을 기세로 응원해 줘!", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -592858,7 +592858,7 @@ "id": "0_S013", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n등록된 보구라면 어떻게든 싸울 수 있을 것 같아. 마음껏 사용해줘.", + "text": "[r]\n등록된 보구라면 어떻게든 싸울 수 있을 것 같아. 마음껏 사용해 줘.", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -666003,7 +666003,7 @@ "id": "11_G063", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "다 빈치님에 의하면,[r]시건방진 중3정도를 이미지했다, 라고 말씀하셨습니다만……", + "text": "다 빈치님에 의하면,[r]시건방진 중3 정도를 이미지했다, 라고 말씀하셨습니다만……", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -1131529,7 +1131529,7 @@ "id": "0_G031", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "모처럼이니 한 곡 연주해보죠.", + "text": "모처럼이니 한 곡 연주해 보죠.", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -1186058,7 +1186058,7 @@ "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "땅에 부를 쌓고 하늘에 닿고자 하는 자…… 그 소원에 응해주마!!", + "text": "땅에 부를 쌓고 하늘에 닿고자 하는 자……", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -1186071,7 +1186071,7 @@ "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "그 소원에 대답해주마!", + "text": "그 소원에 응해주마!!", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, @@ -1189223,7 +1189223,7 @@ "id": "2_B053", "face": 0, "delay": 1.92, - "text": "───‘품어 녹이는 황금극장(베이발론 도무스 아우에라)’!!", + "text": "───‘품어 녹이는 황금극장(베이발론 도무스 아우레아)’!!", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, diff --git a/master/mstWar.json b/master/mstWar.json index c5280c163..783de45a9 100644 --- a/master/mstWar.json +++ b/master/mstWar.json @@ -1796,7 +1796,7 @@ "materialParentWarId": 0, "parentBlankEarthSpotId": 0, "flag": 3168, - "emptyMessage": "“표류전영공간 헐리우드” 의 촬영은 종료되었다. 크랭크업!", + "emptyMessage": "“표류전영공간 할리우드” 의 촬영은 종료되었다. 크랭크업!", "bgmId": 0, "scriptId": "NONE", "startType": 0, diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index dc90192bc..45ca51fac 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -6121,6 +6121,18 @@ "value": 0, "startedAt": 1735614000, "endedAt": 1736261999 +}, { + "script": {}, + "warId": 9999, + "type": 3, + "priority": 80413, + "overwriteId": 80413, + "overwriteStr": "", + "condType": 0, + "targetId": 0, + "value": 0, + "startedAt": 1737601200, + "endedAt": 1738724399 }, { "script": {}, "warId": 9999,